!"#$%&'()(*"'+,&-+.)/$'/+01&2&'+3)(+4&5*63(7+)%+89:;8<:+=&2-$)-+9>>?+ !!!"## $%&'()*+#,%-#.///(0&)*+%*# .-*1%-()*+#

Transkript

1 !!!"## $%&'()*#,%-#.///(0&)*%*# #.-*1%-()*# B&-)($'/CC(&DD&' 2*D,&',)C E&-FC(G6#,&- /&/&'5H-(*/&' I&-C"-/$'/CC(-$#($- 2&* JCCC(K-$'/&':E*&-L*',&',*&B&(-"LL&'&'$',M'/&3K-*/&'*',&-N&/&D&-C(%)DC$', '*&,-*/C635&DD*/ 4&3K- LG- *3-& =-)/&' $', O-"2D&%&:!&- G2&-5*&/&',&.&*D,&- O)(*&'(*''&' $', O)(*&'(&' 5*-, *',&- B&-)($'/ F$- H-F(D*63&' ",&- #D*'*C63&' )'/&C*&,&D(& R&D2C(3*DL&/-$SS&' ",&- T'D*'&UM'/&2"(&: V*( %&3-&-&' B&*(-H/&' $',$'(&-B&-G6#C*63(*/$'/)#($&DD&-J'(5*6#D$'/&'$',E)',D$'/C2&,)-L&5*-,,*&C&C CS&F*L*C63&I&-C"-/$'/CL&D,)2/&C(&6#(: 2&')#3-&-4#$5&/%#657#2&'*89)&(%&#:%*(&)7#9;&#.///(0&)*%*C#*FF*&-(,*&B&-)($'/ 2&* JCCC(K-$'/&' *% RS)''$'/CL&D, F5*C63&' M$("'"%*&#"'LD*#( $', J%S"5&-%&'(: P&2&',&% WD&)-*'/UO-"F&CCX,&' B&-)($'/CC(&DD&' %*(,&' B&(-"LL&'&' &*'D&*(&' #K''&' $',,&% W)C& V)')/&%&'(X %*( 5&D63&% C*&,*&C& 2&/D&*(&'X 2&C63-&*2( C*&,&' B&-&*63,&- $', 4&C$',3&*(CLK-,&-$'/# C"5*&,*& B&-)($'/CL"-% $', FH3D( %*( &*'&- $%L)'/-&*63&' M,-&CC,)(&'2)'#X YD*'*#2&-*63(&'X1*(&-)($-3*'5&*C&'$',="-&'F$,&'LG3-&',&'O"-()D&'LG-R&D2C(3*DL& $',['L"-%)(*"'&'2&*JCCC(K-$'/&'*%['(&-'&(: )DC $')2,*'/2)- LG- /$(& B&-)($'/C)-2&*(: R*& *C( V*(2&/-G',&-*',&- C&*( 9\ ])3-&' (H(*/&'B&-)($'/C&*'-*63($'/A-?8#)*4#A;**#%"B"*'B&-D*'X,&-&'M'/&2"(^H3-D*636): 8:>>>V&'C63&'5)3-'&3%&': V*( 2&')# <'(&-*# C'',%D# EF4?=%*=')/# >%-4%1,%&# %"B"# $', >%&&*# G1&-?=# H%-%14(D# A%)(/?=%&# >')/F&I(%6%&,'*4D 5$-,&,*& M-2&*(C/-$SS& 0B&-)($'/7 &*'/&D&*(&(: [3-& B&*(-H/& 5&-,&' 3*&- &2&'C" 5*&,&-/&/&2&' 5*&,&-

2 J"#$%&'()*#,%-#.///(0&)*%*#K#:L-/?=%*#M)(5*57-%85*91-8(#)*4#.7N5L%&7%*(# JCCC(K-$'/&' 3)( *',&' D&(F(&',-&*_*/ ])3-&' F$/&'"%%&': ['C2&C"',&-& VH,63&' $', ^$'/& =-)$&' JCCC(K-$'/&' 2&(-"LL&'a 2*C F$ \O-"F&'(,&-VH,63&'$',=-)$&'F5*C63&'8A$',<\])3-&'D&*,&')'M'"-&b*&",&- B$D*%*&: E*'F$ #"%%&' JCCC(K-$'/&' %*( JCC)'LHDD&'X,*& C" /&')''(& B*'/& J)(*'/ R(K-$'/: E*&-$'(&- )DD&% &-5)63C&'& =-)$&'X )2&- )$63 c2&-/&5*63( $', M,*S"C*()CX,*& '*63( *% &*/&'(D*63&' R*''& F$,&' JCCC(K-$'/&' FH3D&'X 3)( *',&' D&(F(&' ])3-&' &2&'L)DDC &-3&2D*63 F$/&'"%%&' d C"5"3D 2&* Y*',&-' $', ]$/&',D*63&' )DC )$63 *% J-5)63C&'&')D(&-:!*& '&$&C(& J-3&2$'/ F$- Y*',&-U$',]$/&',/&C$',3&*(,&CN"2&-(Y"63U['C(*($(C 3)( &-/&2&'X,)CC 2&-&*(C ^&,&C LG'L(& Y*', *'!&$(C63D)', *% MD(&- F5*C63&' 88 $', 8e ])3-&' &CC/&C(K-(& I&-3)D(&'C5&*C&' F&*/(:!*&C& J-/&2'*CC& 5&*C&',&$(D*63 )$L,*& P"(5&',*/#&*( &*'&C B&-)($'/C)'/&2"(&C 3*'X,)C L-G3F&*(*/ )'C&(F( $',,&' B&(-"LL&'&'&*'&),Hf$)(&0P)3-$'/72*&(&(:B&*JCCC(K-$'/&'C(&3()$L,&-&*'&'R&*(& &*' )SS&DD)(*@&- R63-&* ')63 I&-C"-/$'/X )$L,&- )',&-&' ^&,"63 &*'& C()-#& M25&3- ^&/D*63&- P)3-$'/C)'')3%&: Q', P)3-$'/ 2&,&$(&( 3*&- )$63g 2&-)(&-*C63&X (3&-)S&$(*C63& $', %&,*F*'*C63& 5*&,&- )$L,)C RS)''$'/CL&D,F5*C63&'M$("'"%*&#"'LD*#($',J%S"5&-%&'(*%B&-)($'/CS-"F&CC: B&-)($'/CC(&DD&'LG-V&'C63&'%*(JCCC(K-$'/&'&'(C()',&'*'!&$(C63D)',V*((&,&- h>&- ])3-&X 3H$L*/ *% Y"'(&b(,&- =-)$&'2&5&/$'/: [',&- S-"L&CC*"'&DD&' I&-C"-/$'/C#&((&@"'JCCC(K-$'/&'*C(B&-)($'/F$%&*C(,&-&-C(&$',&'(C63&*,&',& M2C63'*((: B&-)($'/CC(&DD&' 2*&(&' B&(-"LL&'&' $', *3-&' M'/&3K-*/&' N)$% $', Q'(&-C(G(F$'/X $% i&*63&'c(&dd$'/&' LG-,&' /&C)%(&' 5&*(&-&' I&-D)$L,&- J-#-)'#$'/@"-'&3%&'F$#K''&': [% I&-C"-/$'/CCZC(&% LG- JCCC(K-$'/&' #"%%(,&' B&-)($'/CC(&DD&' &*'& &*/&'C(H',*/&$',5*63(*/&N"DD&F$:B&-)($'/3)(LG-B&(-"LL&'&$',M'/&3K-*/&&*'& )$L#DH-&',&X )DD&% )$63 &*'&,*& R&D2C(@&-)'(5"-($'/ LK-,&-',& $',@&-%*((&D',&=$'#(*"': 9>@"'8A?

3 J*' &'(C63&*,&',&- =)#("- 2&*,&- JCCC(K-$'/&' C*',,*& CS&F*L*C63 5&*2D*63&' R"F*)D*C)(*"'C2&,*'/$'/&' *' $'C&-&- 4&C&DDC63)L(: i*- 5*CC&'X,)CC JCCC(K-$'/&'G2&-5*&/&',VH,63&'$',=-)$&'2&(-&LL&'$',%GCC&',*&C&!*%&'C*"' *',&- B&-)($'/ 2&-G6#C*63(*/&': E*&-F$ FH3D&',*& 5*,&-CS-G63D*63&' N"DD&')'L"-,&-$'/&' )' =-)$&' $', *'C2&C"',&-&,)C R63K'3&*(CU $', R63D)'#3&*(C*,&)DX,)C -*/*,& P"-%&' LG-,&' 5&*2D*63&' E&$(& #K''&' 2&-&*(C eu^h3-*/& )$CLG3-D*63 G2&- *3-& &*/&'&'!*H(&-L)3-$'/&' 2&-*63(&': R(&DD&'!*H(&' 3&$(& LG- ^$'/& VH,63&' ['*(*)(*"'C-*(&' )$L,&% i&/ F$- &-5)63C&'&' =-)$,)-j V$CC &*' VH,63&' 2&-&*(C %*( C*&2&' ])3-&' G2&-!*H(&-L)3-$'/&'2&-*63(&'#K''&'X$%&-5)63C&'F$5*-#&'ji)C2&,&$(&(,)CLG-$'C )DC JD(&-'X )DC OH,)/"/*''&' $', OH,)/"/&'j i)c 3&*_(,)C LG-,*& V&,*&'j i&d63& `)3D,&- R63K'3&*(C"S&-)(*"'&' 3)( *',&' D&(F(&' ])3-&' &2&'L)DDC F$/&'"%%&': i*-&-d&2&'3&$(&x,)cc'*63(%&3-'$-,*&yd&*,$'/f$/&c63'*((&'5*-,xc"',&-',&- YK-S&-C&D2C(F$%0F$C63'&*,2)-&'7V)(&-*)D5*-,:0O-"2D&%F"'&'75&-,&'&*'L)63%*(,&% R#)DS&DD &'(L&-'(: Q', 2&-&*(C C&3- ^$'/& =-)$&' #K''&' C*63 &*'& [63%K63(&,*&C,$-63&*'B&*CS*&D)$C&*'&%i"-#C3"S*DD$C(-*&-&'g]$'/&=-)$&'*% 9> ])3-&' 5$-,&' /&L-)/(X 5*& C*& F$ R63K'3&*(C"S&-)(*"'&' C(&3&':!&- G2&-5*&/&',&.&*D C)/(& CS"'()'g 0i&'' *63 &C %*- L*')'F*&DD &-%K/D*63&' #K''(&X 5G-,& *63 C"L"-( &*'& R63K'3&*(C"S&-)(*"' %)63&':7 J*'&.&*D'&3%&-*'%&*'(&g0[633H((&,)&*'O-"2D&%:i&''*63&-C(&*'%)D)'L*'/&%*(,&' R63K'3&*(C"S&-)(*"'&'X5"C"DD(&*63,&'',)'')$L3K-&'X,&''D&(F(D*63*C(^))DD&C)' %*- "S(*%*&-2)-:7 P$- &*'& &*'F*/& 2&%&-#(&g 0!)'' 5GCC(& *63 )2&- /)- '*63( %&3-X 5)''*63'"63*63C&D2C(2*':7!*&C&.&*D'&3%&-*'C(&DD(&,*&=-)/&')63[,&'(*(H(X5)CF$ &*'&-*'(&-&CC)'(&'!*C#$CC*"'*',&-4-$SS&LG3-(&: M',*&C&%O$'#(C&3&'5*-gV*(]$/&',D*63&'*'C4&CS-H63F$#"%%&'X%*(*3'&'G2&- R63K'3&*(C*,&)D&X *3-& R63K'3&*( $', F$ CS-&63&'X *C( &(5)C J'(C63&*,&',&C: JC /&3( '*63( $%,&' &-3"2&'&' `&*/&L*'/&-X '*63($%.)2$C$',)$63'*63($%$'C&-&P"-%&':JC/&3(,)-$%X*'&*'&'!*)D"/F$ (-&(&': V)' C"DD(& ^$'/& V&'C63&' L-)/&'g [3-

4 2&-$LD*63&% 5*-,: [' &*'&- =&-'C&3C&',$'/ #$-F&%,*& =-)/& )$L/&5"-L&'X "2 Y)--*&-&' 3&$(& &3&- *% R63$DCZC(&% /&%)63( 5&-,&' ",&- MCS&#(& &*'& N"DD& CS*&D&'X $',,*& =*('&CCUR($,*"C 3*&-2&* %K/D*63&-5&*C& C"/)- &*'& F$'&3%&',&: B&* R63K'3&*(C*,&)D&',&'#&' 5*- *' &-C(&- 1*'*& )',*& =-)$&' $', VH,63&':M2&-)$63]$'/&'$',VH''&-C*',*',&'D&(F(&'])3-&'&*'&%F$'&3%&',&' Y"'#$--&'F,-$6#*'B&F$/)$L*3-M$CC&3&'$'(&-5"-L&':!&-%$C#$DKC&YK-S&-CS*&D( 3*&-2&* &*'& 5*63(*/& N"DD&: J*' ^$'/&- V)'' 2&C63-*&2,*&C L"D/&',&-%)_&'g R&*'& &'(5*6#&D(X,*&)$L&*'&-R($,*&F$-k$)D*(H(CC*63&-$'/*',&-B&-)($'/$',)%2$D)'(&' &*'& &CCC(K-$'/CCS&FL*C63& B&-)($'/C#"%S&(&'F: i)c 3&*_(,)Cj [',&- B&-)($'/ 2&* JCCC(K-$'/&' %$CC 2&-G6#C*63(*/( 5&-,&'X,)CC B&(-"LL&'& "L(%)DC &-C( C&3- CSH( B&-)($'/C)'/&2"(& *' M'CS-$63 '&3%&' $',,)CC C*& =HDD&' %&3-%)DC &*'& B&-)($'/CC(&DD& )$LC$63&'X &*'& B&3)',D$'/ 2&/"''&' 5*-,: R" C"DD(&' *C( /)'F &'(C63&*,&',X,)%*( F$% S)CC&',&' `&*(S$'#(X &*' B&3)',D$'/CS-"F&CC &*'/&D&*(&(5&-,&'#)'': B&-)($'/X!*)/'"C(*#$',E*DL&C*',,*&5&C&'(D*63&'M'/&2"(&X,*&&*'&B&-)($'/CC(&DD& *%N)3%&'&*'&CWD&)-*'/UO-"F&CC&CLG-B&(-"LL&'&$',M'/&3K-*/&2*&(&(: JCCC(K-$'/&' C*', %*( C()-#&' M$("'"%*&U $', =G- B&(-"LL&'&d)2&-)$63LG-M'/&3K-*/&d2&,&$(&(,)CM$LC$63&'&*'&-B&-)($'/CC(&DD& "L(%)DC&*'&Y)S*($D)(*"':V)'3)(,&'&*/&'&'YK-S&-$',,)C&*/&'&1&2&''*63(%&3- *%4-*LL:!*&C&R*($)(*"'%$CC*'B&-)($'/CC(&DD&'C&3-C&'C*2&D)$L/&/-*LL&'5&-,&': i)c 3&*_(,)C *% N)3%&',&- WD&)-*'/UO-"F&CC B&-)($'/j `$% &*'&' 2&,&$(&( &C R*($)(*"'C)2#DH-$'/X,:3:SCZ63"D"/*C63&!*)/'"C(*#$',J-L)CC&',&-C"F*)D&'R*($)(*"': E*&-2&* *C(,&-!*)D"/ %*(,&' B&(-"LL&'&' /)'F &'(C63&*,&',g i)c *C(,)C B&-)($'/C)'D*&/&'j i&d63& I&-H',&-$'/C5G'C63& i"-)$l #)''

5 @"' JCCC(K-$'/&': TL(%)DC 5&-,&' /&-),&,*& /&C$',3&*(D*63&' B&(-"LL&'&'X )2&- M'/&3K-*/&' '&/*&-(: 3&*_(X,*& I&-H',&-$'/C5G'C63& F$ C&3&'X )2&- )$63,*& %"%&'()'&' I&-H',&-$'/C%K/D*63#&*(&',&- &*'F&D'&' O&-C"': VK/D*63&-5&*C& #K''&' *% J-C(#"'()#( 2&-&*(C %&3-&-& 4&CS-H63& *% R*''& &*'&- 5&-,&': M2&- F$,*&C&% `&*(S$'#( *C( &*'& YD*'*#2&3)',D$'/ '"63 G2&-3)$S( 2&/D&*(&'X *3-&' i&/ 5&*(&-F$&'(5*6#&D'X C&D2C( I&-)'(5"-($'/ LG-,&' &*/&'&' E&*D$'/CS-"F&CC F$ G2&-'&3%&' $', F$ C)/&'g E&$(& 2&/*''& *63: E*&- 2&#"%%& *63 Q'(&-C(G(F$'/:I*&DD&*63(2*'*63%*-'"63/)-'*63(C*63&-X5*&&C5&*(&-/&3&'C"DDX)2&-,*&C&B&-)($'/CC(&DD&&-%K/D*63(X,)CC*63%*()DD%&*'&'`5&*L&D'3*&--*63(*/2*'X,)CC *63 5*&,&-#"%%&' #)'' d )$635&''&C&-C(*',-&*V"')(&'*C(:JC*C(&*'& &'(C63&*,&',& B&-)($'/CC(&DD&'X,*&C&C M'/&2"( 2&,)-LC"-*&'(*&-( F$- I&-LG/$'/ F$ C(&DD&':!*&C 5&*C( 5*&,&- )$L,*& LD&b*2D&' B&-)($'/C)'/&2"(&'C"5*&)$L&*'&C(H-#&-&M'/&2"(C@&-'&(F$'/3*': c2&-&*'&,*)/'"c(*c63&m2#dh-$'/5&-,&'m-($',r635&-&,&-jccc(k-$'/2&c(*%%(x $% )'/&%&CC&'& )%2$D)'(& 5*& C()(*"'H-& B&3)',D$'/C)'/&2"(& &%SL&3D&' F$ #K''&': B&-)($'/CC(&DD&' C&D2C( G2&- &*' M'/&2"( F$- )%2$D)'(&' B&3)',D$'/",&-)$63G2&-4-$SS&')'/&2"(&LG-B&(-"LL&'&C"5*&LG-M'/&3K-*/&:JC *C(&*'/)'F&'(C63&*,&',&-O$'#(XM'/&3K-*/&2&*,&-=-)/&')63R63$D,$',I&-C)/&' F$ &'(D)C(&': M$63,*&C *C( &*'& J%S"5&-%&'(X &*'& R&D2C(@&-)'(5"-($'/LG-,)C&*/&'&1&2&'X,)%*(C*632&*,&'M'/&3K-*/&''*63()DD&C '$-)$L,*&&-#-)'#(&."63(&-",&-,&'&-#-)'#(&'R"3'#"'F&'(-*&-(:[C(,*&C&-O-"F&CC 2&*,&' JD(&-' &-C( &*'%)D &*'/&D&*(&(X &'(CS)''( C*63 "L(%)DC )$63,)C I&-3)D(&',&- Y*',&-X,*&*'@*&D&'=HDD&'I&-)'(5"-($'/LG-*3-&JD(&-'%*(G2&-'&3%&': W)C& V)')/&%&'( 2&*'3)D(&(,*& *',*@*,$&DD& OD)'$'/,&- 'H63C(&' B&3)',D$'/CC63-*((&X&*'&-)%2$D)'(&'",&-)$63&*'&-C()(*"'H-&'B&3)',D$'/:i$-,& &*'& C()(*"'H-& B&3)',D$'/ &*'/&D&*(&(X *C( &C 5*63(*/X,)CC B&-)($'/CC(&DD&' &*'& VK/D*63#&*(,&-P)63C"-/&*%M'C63D$CC)'&*'&'YD*'*#)$L&'(3)D()'2*&(&'X,)%*(,*& &-D&-'(&'R63-*((&@&-(*&L(5&-,&'#K''&'$',&*'&5&*(&-&$'(&-C(G(F&',&B&/D&*($'/ LG-,*&B&(-"LL&'&'C()((L*',&(: 9<@"'8A?

6 1)CC&' R*& $'C *',*&C&- E*'C*63( C&*'a P)63C"-/& #)'' i&*c& /&C63&3&' d "'D*'&C"5*&L)6&U("UL)6&: V*((D&-5&*D& /*2( &C C"/)- J-L)3-$'/&'X,)CC P)63C"-/&)$63G2&-RVR3*DL-&*63C&*'#)'':i*-%GCC&'$'C,)-)'"-*&'(*&-&'X5&D63& Y"%%$'*#)(*"'CC(-$#($-&',*& ]$/&',D*63&' )''&3%&': i*- C"DD(&' *3-& RS-)63& CS-&63&'X *3-& Y"%%$'*#)(*"' )$L/-&*L&' M'/&2"(& =)6&U("UL)6&UY"%%$'*#)(*"' C(&DD( C&D2C(@&-C(H',D*63 &*'&' &'(C63&*,&',&' =)#("-*'&*'&%B&-)($'/CS-"F&CC,)-:Q'(&-C(G(F&',&VK/D*63#&*(&'F$-T-*&'(*&-$'/ $',LG-P)63L-)/&'#K''&')2&-,$-63)$C)$63"'D*'&",&-S&-RVR)'/&2"(&'5&-,&': B&* JCCC(K-$'/&' 5&-,&' B&(-"LL&'&' 3H$L*/ F$ CSH( )$L/&C$63(X 5&'' 2&-&*(C &*'& W3-"'*L*F*&-$'/,&- J-#-)'#$'/ &*'/&(-&(&' *C(: 1)CC&' R*& $'C )$63 *' B&F$/ )$L,*&C&C O-"2D&% #-&)(*@ 5&-,&' $', '&$& `$/)'/C5&/& &-%*((&D': MDC B&-)($'/CC(&DD& 2*&(&' )DD&% 0Y"%%UR(-$#($-&'7: i*- %GCC&' )2&- *'C2&C"',&-& '&$& 04&3UR(-$#($-&'7 &'(5*6#&D': E*&-F$ *C( &C '"(5&',*/ F$ *,&'(*L*F*&-&'X 5&D63&,*& &'(C63&*,&',&' R&((*'/C C*',X *',&'&' C*63,*& 2&(-"LL&'&' ]$/&',D*63&' )$L3)D(&'X *',&'&' C*& *3-& =-)/&' C(&DD&'X F:B: )$L O-"UM')UR&*(&' *% ['(&-'&(:!*&]$/&',D*63&'X,*&)$LO-"UM')UR&*(&'/&3&'XC$63&'&*'&O&&-4-"$SX$', C*& C$63&' Q'(&-C(G(F$'/ d F$'H63C( &*'%)D )D(&-CCS&F*L*C63 $', *' J-5)63C&'&': E*&- 2*&(&(,*& T'D*'&UB&-)($'/ M'C)(FS$'#(&: T'D*'&UB&-)($'/ *C( &*'& )$LC$63&',& ="-%,&- B&-)($'/X,&'' 5*- 2&/&2&' $'C *' &*'&' )',&-&' N)$%X *',*&C&% =)DD *' &*'&'@*-($&DD&'N)$%:i*-C(&DD&'&*'S-"L&CC*"'&DD&CB&-)($'/C)'/&2"(F$-I&-LG/$'/ d $:): *' ="-% %",&-*&-(&- 4-$SS&'63)(C:!)%*( '&3%&' 5*-,&' i$'c63,&- ]$/&',D*63&' ')63 O&&- 4-"$SUQ'(&-C(G(F$'/ %",&-*&-&', )$L $', 2*&(&' &*' S-"L&CC*"'&DD&C4&/&'/&5*63(F$,&'O-"UM')UR&*(&': J'(C63&*,&', 2&* ^$/&',CS&F*L*C63&' B&-)($'/C)'/&2"(&' C*', C63'&DD& $', $'#"%SD*F*&-(& `$/)'/C%K/D*63#&*(&'g ]$/&',D*63&,G-L&' &*'&'.&-%*' '*63( &-C( i"63&' &-3)D(&'X 5&'' C*& *3' C"L"-( 2&'K(*/&': B&(-"LL&'& %GCC&' B&-)($'/ G2&-)DD*'!&$(C63D)',2&#"%%&'#K''&'X'*63('$-*',&'5&'*/&'R(H,(&'X*',&'&' &C B&-)($'/CC(&DD&' &bsd*f*( LG- JCCC(K-$'/&' /*2(: ]$/&',D*63& %GCC&' ^&,&-F&*(X )DD&-"-(CX #$-FL-*C(*/ `$/)'/ F$ B&-)($'/C)'/&2"(&' 3)2&'X #"C(&'D"C $', 2&* B&,)-L )$63)'"'Z%X5*&2&*CS*&DC5&*C&2&*,&-T'D*'&UB&-)($'/: 9A@"'8A?

7 i*-%gcc&'2&*^$/&',cs&f*l*c63&'b&-)($'/c)'/&2"(&')$632&-g6#c*63(*/&'x,)ccc*63 /&-),& ]$/&',D*63& %*( &*'&- JCCC(K-$'/X "L(%)DC )DC &*'F&D'& O&-C"' *' &*'&- B&-)($'/CC*($)(*"' 0)$C/&D*&L&-(7 LG3D&': E*&-F$ &*' B&*CS*&D )$C,&- ]$/&',CS-&63C($',&X,*& 5*- *',&- B&-)($'/CC(&DD& )'2*&(&'g JC #"%%( &*'& 4-$SS& )DD&#$',*/%)63&'X5"DD&'3&DL&'$',5*CC&'X5)CC*&($'#K''&':!*&LG'L]$/&',D*63&' /*'/&' 5*&,&-X "3'&,)CC 2&')''( 5$-,&X 5&-,*& 2&(-"LL&'& O&-C"' *C(: P)63 F5&* i"63&'5)',(&c*63,)c2&(-"ll&'&vh,63&'5*&,&-)'$'c:r*&5)-'$'*',&-1)/&x )DD&*'& F$ #"%%&':!*& ]$/&',D*63& 3)((& &-L)3-&'X,)CC C*& *' &*'& B&-)($'/CC(&DD& /&3&' #)''X &*'&- #)''X ')63,&% C*&,*& R*($)(*"' 0)'/&(&C(&(73)((&: [',*&C&% `$C)%%&'3)'/ /*2( &C R63'*((C(&DD&' F5*C63&' B&-)($'/ $', 1)CC&' R*& %*63 d *% R*''&,&- 04&3UR(-$#($-7d B&-&*63&'&''&'X*',&'&'C*63 M'/&2"(& G2&-C63'&*,&' $', 5" 5*- Y""S&-)(*"'&' 3&-C(&DD&' #K''&': J*'& O-H@&'(*"' $', B&-)($'/ *C(,&- B&-&*63,&- Y*',&-2&(-&$$'/C&*'-*63($'/&'X,&-R63$D&'$',]$/&',&*'-*63($'/&':!*& J-/&2'*CC&,&- Y*44RUR($,*& F&*/&',&$(D*63,*& P"(5&',*/#&*(X *% L-G3&' ]$/&',)D(&- )'F$C&(F&'X F*&D/-$SS&'CS&F*L*C63& M'/&2"(& F$ &'(5*6#&D'X V)_')3%&' F$- =-G3&-#&''$'/ F$ &-5&*(&-'X =)632&-)($'/ $', ="-(2*D,$'/ LG- SH,)/"/*C63& =)63#-HL(& F$ *'(&'C*@*&-&':!&' *,&'(*L*F*&-(&' R&((*'/C 5*& Y*',&-2&(-&$$'/C&*'-*63($'/&' #"%%( 3*&-2&* &*'& R63DGCC&D-"DD& F$: E*&- )-2&*(&' SH,)/"/*C63& *3-&% M$L(-)/ 3&- )DC O)-('&-,&- JD(&-' F$- I&-LG/$'/ C(&3&': E*&- #K''&' 5*- *' &*'&% MD(&- )'C&(F&'X *',&% C*63 /&C$',3&*(CC63H,*/&',&I&-3)D(&'C5&*C&'2&*,&'Y*',&-''"63'*63(@&-L&C(*/(3)2&': i)c3)(,*&c%*(b&-)($'/f$($'j!*&m$l/)2&@"'b&-)($'/cc(&dd&'2&*'3)d(&(3*&-2&*x =)632&-)($'/ LG-,*& SH,)/"/*C63&' =)63#-HL(& F$ 2*&(&'X 2&* S-"2D&%)(*C63&' J*'F&DLHDD&' L-G3F&*(*/ F$- I&-LG/$'/ F$ C(&3&'X )$L E*DLC%K/D*63#&*(&' 4)'F &'(C63&*,&', *C( 3*&-2&*X,&' J*'-*63($'/&' &*'&' *'(&/-*&-(&' M'C)(F,&- 4&C$',3&*(CLK-,&-$'/F$@&-%*((&D'X,&-B&5&/$'/XJ-'H3-$'/$',R(-&CC2&5HD(*/$'/ $%L)CC(:!*& O-H@&'(*"'C)'/&2"(& C"DD(&' )D(&-CU $', &'(5*6#D$'/C/&%H_ )$L/&2)$( C&*': R" 2*&(&'5*-CS&F*L*C63&O-"/-)%%&LG-R63$D&'C"5*&LG-Y*',&-()/&C&*'-*63($'/&'$', 9\@"'8A?

8 Y*',&-/H-(&' )': [',&' R63$D5"-#C3"SC CS*&D( 2&*CS*&DC5&*C&,)C #-*(*C63& [63%K63(&'"63&(5)CF$%.3&%)]$'/&'&-/H'F&'gi*-3)2&'/$(&J-L)3-$'/&'*',&- `$C)%%&')-2&*( %*( /&%)63(X F:B: 5&'',&$(D*63 5$-,&X,)CC ]$/&',D*63& *% =*('&CC2&-&*63 M')2"D*#) #"'C$%*&-&': M$63 3*&- %GCC&' 5*-,)C YK-S&-2*D,,&- ]$/&',D*63&' (3&%)(*C*&-&': [',*&C&% Y"'(&b( /*D( &C '&$& Y""S&-)(*"'&' $', P&(F5&-#& F$ &'(5*6#&D'X $% &*'& S)CC&',& ="-%,&- SH,)/"/*C63&'0P)3-$'/7LG-,*&]$/&',D*63&')'2*&(&'F$#K''&':!)-G2&-3*')$C2&'K(*/&'5*-)$63[,&&'X5*&5*-JD(&-'%*(V*/-)(*"'C3*'(&-/-$',X"L( )$C2*D,$'/CL&-'&'R63*63(&'&--&*63&'#K''&':i*&#K''&'5*-,*&C&`*&D/-$SS&%*( 3*&- %GCC&' 5*-Y""S&-)(*"'&'3&-C(&DD&'d 2&*CS*&DC5&*C& %*(!&$(C63#$-C&' LG- V*/-)'(*''&'X*',&'&',*&VG((&-2&-&*(CI&-(-)$&'/&L)CC(3)2&': SH,)/"/*C63& =)63#-HL(&g!*&C 2&,&$(&( &*'& R&'C*2*D*C*&-$'/ LG-,*& O-"2D&%)(*# $', SH,)/"/*C63& =)63#-HL(& *C(,*& &*/&'& JCC/&C63*63(&,&-.&*D'&3%&-*''&' $',.&*D'&3%&-gi*&/&3&'5*-C&D2C(%*(JCC&'$%d2&*R(-&CCX2&*.-)$&-X2&*m-/&-$C5:j E*&- /*D( &CX,*& &*/&'& 4&C63*63(&X,)C &*/&'& I&-3)D(&' F$ -&LD&#(*&-&':!*&C *C( &*'& 5*63(*/&I"-)$CC&(F$'/X$%)DC.&)%/&%&*'C)%k$)D*(H(CC()',)-,CLG-,*&J*'-*63($'/ &'(5*6#&D'F$#K''&': OH,)/"/*C63& J*'-*63($'/&' C("_&' 2&*%.3&%) J-'H3-$'/ $', JCC&' C63'&DD )' C&'C*2D&4-&'F&':JD(&-'&-D&2&'J-'H3-$'/C&-F*&3$'/*',&'J*'-*63($'/&'"L(%)DC)DC &*'&'M'/-*LL)$L*3-&['(*%CS3H-&:=G-JD(&-'$'(&-C(G(F&',&M'/&2"(&2&,&$(&(,*&CX "LL&'F$C&*'LG-,*&=-)/&',&-JD(&-'XL-G3F&*(*/T-*&'(*&-$'/F$/&2&'XB&-)($'/F$- I&-LG/$'/ F$ C(&DD&' $', JD(&-'#"%S&(&'F&' F$ C(H-#&': P*63(,*&!&L*F*(& C"DD(&' *% I"-,&-/-$',C(&3&'XC"',&-'&*'&-&CC"$-6&'"-*&'(*&-(&B&(-)63($'/,&-VK/D*63#&*(&' $',Y"%S&(&'F&': J*'&2&,)-LC/&-&63(&I&-C"-/$'/2&*JCCC(K-$'/&'&-L"-,&-(C&f$&'F*&DD&X)$L&*')',&- )2/&C(*%%(&I&-C"-/$'/C)'/&2"(&$',&*'&C(H-#&-&I&-'&(F$'/)DD&-*'&*'&-N&/*"' $', 1&3-&-X SH,)/"/*C63& =)63#-HL(& *' Y*',&-2&(-&$$'/C&*'-*63($'/&'

9 )',&-& ['C(*($(*"'&' 5*& F:B: 4&C$',3&*(CH%(&-:!*&C& C"DD(& )$63,)F$ 2&*(-)/&'X,)CC 5*- G2&-,*& 4-&'F&',&- $'(&-C63*&,D*63&' O-"L&CC*"'&' D&-'&'X C(H-#&- )$L&*')',&- F$ /&3&' $',,)C.3&%) JCCC(K-$'/&' )DC k$&-c63'*((c)$l/)2& 2&/-&*L&': MDD& M'/&2"(& C"DD(&' )DC &*'& B&-)($'/CU $', B&3)',D$'/C#&((&*'&*')',&-/-&*L&': Jb&%SD)-*C63 #)'',*&C L"D/&',&-%)_&' )$CC&3&'g R" L*',&( &*' J-C(#"'()#( 2&*CS*&DC5&*C& G2&- &*'& T'D*'&UB&-)($'/ C()((:!*&C LG3-( F$ &*'&- M$L')3%& &*'&C B&-)($'/C/&CS-H63&C *' &*'&- B&-)($'/CC(&DD&: [' &*'&- B&-)($'/C-&*3& #)'',*& 2&(-"LL&'&' O&-C"' /&LK-,&-( 5&-,&'X 5)C,*& M$L')3%& &*'&-C()(*"'H-&'B&3)',D$'/F$-="D/&3)(:[%M'C63D$CC)',&'YD*'#)$L&'(3)D(L*',&( &*'&)%2$D)'(&P)63C"-/&",&-&*'&Q'(&-C(G(F$'/G2&-T'D*'&UB&-)($'/$',RVRC)((: `$#G'L(*/*C(&C&'(C63&*,&',X,)CCG2&-,&'SH,)/"/*C63&'B&-&*633*')$C/&3&',&*' #""-,*'*&-(&C I&-)'(5"-(D*63&' *% 4&C$',3&*(C5&C&'X,&- O"D*(*#X*',&-[',$C(-*&X,&-i&-2&2-)'63&$',*',&'V&,*&'C()((L*',&(:!&'''$-&*' C(-$#($-*&-(&C `$C)%%&'5*-#&' )DD&- M#(&$-& 5*-,,*& W3)'6& &-KLL'&'X %*( &*'&- A-/8)//-5*## Hohe Hürden auf dem Weg zum richtigen Beratungs- und Hilfsangebot Warum nehmen viele Betroffene häufig erst so spät Beratung, Behandlung und Therapie in Anspruch? Die Gründe für eine späte oder ausbleibende Inanspruchnahme von Beratung und Therapie seien vielschichtig, entgegnet Frau Borse und seien sowohl im Krankheitsbild als auch in der schwachen Versorgungsstruktur zu finden. Bundesweit existierten bislang viel zu wenig Beratungsstellen für kurzfristige Hilfen. Der

10 Zugang zu Beratung und Hilfe müsse niedrigschwelliger angelegt sein, damit diese frühzeitiger aufgesucht würden. Betroffene sollten ihre Fragen dort stellen können, wo sie sich ohnehin aufhalten und bereits Vertrauen zu Bezugspersonen aufbauen konnten. Aus diesen Settings etwa der Jugendarbeit und Schule - heraus könnten die Jugendlichen dann auf den Weg zur Beratung und Therapie mitgenommen und begleitet werden. Bei der Suche nach einer Lösung zur Verbesserung der Versorgungssituation sollte eine übergeordnete Perspektive eingenommen werden, schlägt Frau Borse vor. So müsse man die gesamte Versorgungskette aus dem Blickwinkel der Betroffenen betrachten, sich besser untereinander abstimmen, vernetzen und interdisziplinär zusammenarbeiten. Dabei müsse sehr konkret analysiert werden, wer an welcher Stelle gebraucht werde, wie und ab welchem Zeitpunkt fü r welche Zielgruppe welches spezifische Angebot greifen müsse. Eltern befinden sich oft in schwierigen Situationen Fachkräfte in der Beratung fragen oft erschüttert, warum Eltern die extreme körperliche Gefährdung ihrer Tochter nicht aufgefallen ist. Würden Eltern wohl auch zögern, umgehend ein Krankenhaus aufzusuchen, wenn ihr Kind einen Blinddarmdurchbruch hätte? Aus Sicht der Eltern gebe es viele nachvollziehbare Gründe, so spät Hilfe aufzusuchen, antwortet die Referentin. Die körperlichen und seelischen Symptome der Erkrankung entstünden schleichend, und durch die Gewöhnung im täglichen Miteinander könnten sie aus der Wahrnehmung geraten. Dies gelte es in der Beratung zu respektieren, aber dennoch unmittelbar Interventionen einzuleiten. Allerdings hätten es auch die Eltern, die sich bei Ärztinnen und Ärzten melden, oft schwer. In einigen Fällen würden sie mit dem Vorwurf konfrontiert, zu spät gekommen zu sein. Durch diese Vorwurfshaltung würden im Nachhinein die Ängste bestätigt, die Eltern vom frü hzeitigen Aufsuchen von Beratungs- und Hilfsangeboten abhielten. Oft berichteten Eltern aber auch, dass sie sich um medizinische Hilfe bemüht hätten, dort aber kein Problembewusstsein bestanden hätte bzw. sie abgewiegelt worden seien. Auch hier wirkten sich die bundesweit uneinheitlichen und lückenhaften Versorgungsstrukturen nachteilig aus, ergänzt Frau Borse: So sei es nicht ohne Weiteres möglich, fachkompetente Stellen zu finden, wenn Beratung und Hilfe dringend erforderlich seien. Auf dem Weg zur professionellen Unterstützung seien Betroffene und ihre Eltern deshalb vielfach auf Mund-zu-Mund-Propaganda angewiesen. Hinsichtlich persönlicher 9h@"'8A?

11 Empfehlungen von Kliniken oder Beratungsstellen seien die Hinweise aus der Peer Group sehr wichtig und unterstützend. Es sei wichtig, sowohl Eltern als auch Beratende dezidiert auf den kritischen Punkt hinzuweisen, an dem eine unmittelbare klinische Intervention erforderlich sei und eine Beratung nicht mehr ausreiche. Dazu müssten in den Versorgungsstrukturen eindeutige Qualitätskriterien definiert und bekannt sein.

12 O"# Y)(3-*'E)--)63X%)/&-C$63(:,&dR&D2C(3*DL&2&*JCCC(K-$'/&'&:I:!)C.3&%) %&*'&C I"-(-)/C *C( 3&-#K%%D*63& SCZ63"C"F*)D& B&-)($'/: V&*' P)%& *C( Y)(3-*' E)--)63X *63 %)/&-C$63(:,&: `$'H63C( 5&-,&*63J*'D&*(&',&CF$%)/&-C$63(:,&C)/&':!)''5&-,&*63#$-F)$L,*&="-%,&- T'D*'&UB&-)($'/ &*'/&3&'X )$L,*&^&'*/&X,*& 5*- )'2*&(&'X )2&- )$63 /&'&-&DD )$L,*& T'D*'&UB&-)($'/ $', 5&D63& ="-%&' &C /*2(: M'C63D*&_&', 5&-,& *63 F$ )',&-&' ="-%&',&- B&-)($'/ &(5)C C)/&'X *'C2&C"',&-&,)F$X 5*& C*63 C"F*)D& B&-)($'/X B&-)($'/CC(&DD&'X.3&-)S*&%K/D*63#&*(&' $', T'D*'&UB&-)($'/ &-/H'F&' #K''&':`$%R63D$CC%K63(&*63#$-F)$L,)CO-"UM')UO3H'"%&'&*'/&3&': %)/&-C$63(:,& *C( &*'&C,&- LG3-&',&' O"-()D& LG- R&D2C(3*DL& $', ['L"-%)(*"'&' 2&* JCCC(K-$'/&' *% ['(&-'&(: JC 3)',&D( C*63 $% &*'&' /&%&*''G(F*/&' I&-&*'X,&- 8??? /&/-G',&( 5$-,&: i*- 2&C(&3&' )DC" C63"' -&63( D)'/& $', %)63&' *% M'L)'/)')$63T'D*'&UB&-)($'/:i*-CS-&63&''*63('$-,*&JCCC(K-$'/V)/&-C$63()'X )$L,&- V)/&-C$63(X )DD&%,)-)' D*&/(X,)CC $'C,*& `&*( L&3D(X $% 5&*(&-& ['L"-%)(*"'&' G2&-,*& )',&-&'JCCC(K-$'/&')$LF$2&-&*(&':Q'C&-&M-2&*(CF&*(LD*&_( /H'FD*63*',*&B&-)($'/: i&d63& ['L"-%)(*"' G2&- V)/&-C$63( 2*&(&' 5*-j i*- 3)2&' &*'& /-"_&X ')63 O"C(D&*(F)3D&' C"-(*&-(& M,-&CC,)(&'2)'#X,*& YD*'*#&'X.3&-)S&$(&' $', B&-)($'/CC(&DD&' $%L)CC(X,*& C*63 %*( JCCC(K-$'/&' )$C&*')',&-C&(F&': i*- 3)2&' B&(-"LL&'&' /&C63-*&2&' 5$-,&'X %*((D&-5&*D& C*', &C &(5) 9>R(G6#:!*&C& B&-*63(& /&2&' )',&-&' B&(-"LL&'&',*& VK/D*63#&*(X &(5)C G2&-,&' )DC,)-$%X F$ C"/)- C&3- /$(& J-L)3-$'/&' /&%)63( 3)2&' $', L-"3 5)-&'X,)/&5&C&'F$C&*':

13 i*- 3)2&' $%L)'/-&*63& 1*(&-)($-X C"-(*&-( ')63 1*(&-)($- LG- M'/&3K-*/&X N)(/&2&-X J-L)3-$'/C2&-*63(& $C5:X )$63 5*CC&'C63)L(D*63& I&-KLL&'(D*63$'/&': i*- 3)2&' &*' ="-$%X5"C*63B&(-"LL&'&$'(&-&*')',&-)$C()$C63&'#K''&': J*' 5*63(*/&- O$'#( *C(,*& T'D*'&UB&-)($'/: Q'C&-.&)% 2&C(&3( 3)$S(CH63D*63 )$C &3-&')%(D*63.H(*/&': i*- C*', O&-C"'&'X &*'& 5&*(&-& Y"DD&/*' *C( *' J-F*&3$'/CF&*( $', )-2&*(&( *'.&*DF&*( %*(: JC &3&%)DC B&(-"LL&'& 3*'F$X,*& C*63 &'/)/*&-&' 5"DD&':!) 5*- &*' I&-&*' F$- R&D2C(3*DL& 2&* JCCC(K-$'/&'C*',X*C(&C)$63$'C&-M'D*&/&'XB&(-"LL&'&F$C)%%&'F$LG3-&':!)-G2&- 3*')$C/*2(&CE"'"-)-(H(*/#&*(2&*,&-T'D*'&UB&-)($'/: Q'C&-& R&*(& 3)(,&-F&*( G2&- 8:>>> B&C$63&- S-".)/: /&3&' *'C 1&2&' /&-$L&' 5$-,&: RSH(&C(&'C,) 5$-,& &*'L)63 &*' '&$&- *C( /)'F &C -&63(D*63 2&,&'#D*63 *C(: JC /&3K-( &*'L)63 &*'& C*63&-& B&-)($'/CC"L(5)-&,)F$X $% S-"L&CC*"'&DD T'D*'&UB&-)($'/ )'F$2*&(&'dC"'C(*C(&CC"X)DC5G-,&'R*&B&-)($'/S&-O"C(#)-(&%)63&':!*&B&-)($'/C&D2C($%L)CC(,*&M'/&2"(&JUV)*DUB&-)($'/XJ*'F&D63)(X4-$SS&'63)($', T'D*'&U="-$%: i*- 2*&(&' JUV)*DUB&-)($'/ G2&-,*& R"L(5)-& 2&-)'&(:,& )': JC L$'#(*"'*&-(C"X,)CC%)'*%['(&-'&(&*'&M'L-)/&C(&DD(d)'"'Z%X"3'&P)%&'X"3'& M'/)2&,&- JUV)*DUM,-&CC&: V)' 2-)$63( C*63 '$- &*'F$D"//&' $', )$63 %*- )DC B&-)(&-*'C*',,*&J*'D"//,)(&''*63(2&#)''(:!*&M'L-)/&&-C63&*'(,)''2&*%*-X*63 D&/&,*& M'(5"-( )$L,&% )2X 5" C*& B&(-"LL&'&' 0)2/&3"D(7 5&-,&' #)'': [',&-J*'F&D63)(UB&-)($'/2*&(&'5*-A>U%*'G(*/&J*'F&DUW3)(C)':JC5&-,&'.&-%*'& JUV)*DUM,-&CC&3*'(&-D)CC&'X,*&*63)2&-5*&,&-$%'*63(C&3&X&*'&B&C(H(*/$'/a&C/&3( )$63 "3'& JUV)*DUM'/)2&X,)'' %GCC&' C*& C*63,&'.&-%*' '$- %&-#&' $', )$L,*& ['(&-'&(UR&*(& /&3&': `$,*&C&% `&*(S$'#( *C( '$- LG-,*&C&' &*'&' B&'$(F&-,&- W3)( "LL&':i*-3)2&',)''A>V*'$(&'D)'/,*&VK/D*63#&*(X)$L,*&C&%i&/&*%`5&*&-63)( )'"'Z%F$#"%%$'*F*&-&':

14 !&- 4-$SS&'UW3)( L*',&( &*'%)D *% V"')( C()((: E*&- C(&3(,)C 4-$SS&')'/&2"( *% I"-,&-/-$',a B&(-"LL&'& C"DD&',*& VK/D*63#&*( 2&#"%%&'X C*63 $'(&-&*')',&- )$CF$()$C63&' d &2&'L)DDC )'"'Z%: E*&- 63)((&' 1&$(& R(),*&' d C"D63&X,*&)%M'L)'/&*'&-JCCC(K-$'/C*',X$',)$63C"D63&X,*&2&-&*(C,$-63&*'&'.3&-)S*&S-"F&CC/&/)'/&'C*',$',)',&-&,),$-63$'(&-C(G(F&':!)CT'D*'&U="-$%#)''%)'C*63)DCC635)-F&CB-&((@"-C(&DD&':V)'D"//(C*63&*'X3)( &*'&' B&'$(F&-')%&' $', #)'',)'' B&*(-H/& C63-&*2&'X )',&-& #K''&',)-)$L )'(5"-(&' $C5:: JC &'(C(&3&' D)'/& 1*C(&' F5&* ",&- %&3- O&-C"'&'G2&-%)'63%)D8<X8A",&-9>R&*(&':JC*C(LG-,*&B&(-"LL&'&'C&3-5*63(*/X,)CCC*&3*&-&*'&'DH'/&-L-*C(*/&'Y"'()#(&'(C(&3&'D)CC&'#K''&':M$63,*&C&C="-$% *C(%",&-*&-(: %)/&-C$63(:,&$'(&-3HD()2&-'"63&*'5&*(&-&C="-$%X%*(Q'(&-L"-&'LG-B&(-"LL&'&X LG- M'/&3K-*/&X &C /*2( &*'& 1Z-*#$'(&-#)(&/"-*&X *',*& 4&,*63(& &*'/&(-)/&' 5&-,&' #K''&'$C5::M$63,)/*2(&C&*'&Y"'(-"DD&XJ3-&')%(D*63&)63(&')$L,*&J*'3)D($'/,&-N&/&D'XF:B:,)-)$LX,)CC#&*'&.*SSCS-"V)/&-C$63()$C/&()$C63(5&-,&'$C5:: [63 %K63(& #$-F )$L R()(*C(*#&',&- T'D*'&UB&-)($'/ &*'/&3&': T'D*'&UB&-)($'/ 2&,&$(&( 5*-#D*63 M-2&*(: JC *C( '*63( C"X,)CC &*'& B&-)($'/CC(&DD& ",&- YD*'*# C"D63& B&-)($'/ F5*C63&',$-63 $', '&2&'2&* )'2*&(&' #K''(&: JC &-L"-,&-( 5*-#D*63 %&3- `&*(X )DC %)',&'#(: B&* $'C /&3&' ^H3-D*63 F5*C63&' <\> $', A>> JUV)*DC &*': J*'F&D63)(C3)2&'5*-*%])3-&(5)8>>2*C8\>X,*&5)3-/&'"%%&'5&-,&':JC5&-,&' &*'*/&%&3-)'/&2"(&'X,*&'*63(2&D&/(",&-)2/&C)/(5&-,&':i*-3)2&'$'C&-&`)3D&' %*(,&'&',&- B&-)($'/CC(&DD& 2&*% =-)'#L$-(&- `&'(-$% LG- B&-)($'/&' )2/&C)/( ",&- '*63( 5)3-/&'"%%&' 5&-,&':!*& T'D*'&UB&-)($'/ #"%%( 2&*,*&C&% I&-/D&*63 C&3- /$( 5&/:!&- T'D*'&U B&-&*63*C(d&'(/&/&'@*&D&-I&-%$($'/&'d,"63-&63(@&-2*',D*63: M' 4-$SS&'63)(C C*', $'/&LH3- )63( 2*C F5KDL O&-C"'&' S-" W3)()2&', 2&(&*D*/(:!*& `)3D&'@)-**&-&'X,*&4-$SS&'63)(C5&-,&')2&-*%4-$',&/$()'/&'"%%&': JC5*-,'*63(G2&--)C63&'X,)CC?\O-"F&'(,&-P$(F&-5&*2D*63C*',X9O-"F&'(/&2&' )DC 4&C63D&63( %H''D*63 )'X,&- N&C( %)63( #&*'& M'/)2&': J'(5&,&- CS-&63&' 5*- &*'L)63%&3-=-)$&')'",&-,*&C&4&C63D&63(&-@&-(&*D$'/D*&/(,)-)'X,)CC&*'L)63@*&D %&3-=-)$&'2&(-"LL&'C*',: <9@"'8A?

15 M$L,)C MD(&- 2&F"/&'X 2&5&/( C*63,*& E)$S(/-$SS& 2&* $'C&-&- T'D*'&UB&-)($'/ F5*C63&' 8\ $', 9\ ])3-&':!)C,&6#( C*63 %*(,&' *',&' )',&-&'B&*(-H/&'2&-&*(C2&-*63(&(5$-,&:JC/&3(3"632*C<8a&C#"%%&'&3&-'*63(,*&$'(&-8\U^H3-*/&'F$$'CX,)C%)/)$63,)-)'D*&/&'X,)CC,*&C&MD(&-C/-$SS&'*63( #"'F&'(-*&-(&CC*63)$L,*&MD(&-C/-$SS&$%,*&9>])3-&: B&-)($'/C)'D)CC C*', *' h<o-"f&'(,&- =HDD& JCCC(K-$'/&':!)%*( 3H'/&' )',&-& =-)/&' F$C)%%&' d.3&-)s*&x m'/c(& $',!&S-&CC*"'&'X C&b$&DD&- V*CC2-)$63X B&* h>o-"f&'( *C(,&- Y"'()#( F$ $'C ()(CH63D*63,&- &-C(& Y"'()#( F$% E*DL&CZC(&% G2&-3)$S(:!)CC*',=-)$&'",&-VH,63&'X,*&'"63'*&*'&*'&-B&-)($'/CC(&DD&",&- 2&* &*'&%.3&-)S&$(&' 5)-&' $', #&*'&-D&* YD*'*#&-L)3-$'/&' 3)2&'X C"',&-' ()(CH63D*63,)C&-C(&V)DG2&-,*&JCCC(K-$'/CS-&63&'5"DD&'$',B&-)($'/*',*&C&% =&D,*'M'CS-$63'&3%&':!*&C&P*&,-*/C635&DD*/#&*(*C(&*'4-$',LG-,*&P$(F$'/,&-T'D*'&UB&-)($'/:R*&2*&(&( &*'&' J*'C(*&/X 5&'',*& =-)$&' L&C(C(&DD&'X,)CC *-/&',&(5)C $%,)C.3&%) JCC&' S-"2D&%)(*C63 *C(: T'D*'& #K''&' C*&,)-G2&- CS-&63&'X "3'& 2&LG-63(&' F$ %GCC&'X,)CC^&%)',C*&)%M-%'*%%($',,*-&#(F$-B&-)($'/CC(&DD&",&-F$%.3&-)S&$(&' LG3-(:T'D*'&#K''&'C*&C*635&/#D*6#&'$',C*',C"/&C63G(F(:R*&3)2&',*&L-&*&i)3DX *3'&'X,&'&-C(&'Y"'()#(3&-F$C(&DD&': J*'3H$L*/&-4-$',LG-,*&&-C(&Y"'()#()$L')3%&*C(,*&M2#DH-$'/X"2G2&-3)$S(&*'& )%.)/&-2-&63&'$',5*CC&'C63&*'2)-*%%&-'"63'*63(/&')$X5)CD"C*C(:J*/&'(D*63 5*CC&' C*& &C C63"'X )2&- C*& 5"DD&',*& B&C(H(*/$'/X,)CC ()(CH63D*63 &*'& 4&'&3%*/$'/ &*'F$3"D&'X ()(CH63D*63 *' &*'& B&-)($'/ /&3&' F$,G-L&'X $',,*& /&3(: JC #"%%&' )$63 M'/&3K-*/& F$ $'CX,*& 3)$S(CH63D*63 LG-,*& B&(-"LL&'&' E*DL& C$63&'X 5&'*/&- LG- C*63: JC /*2( ')(G-D*63 )$63 B&(-"LL&'&' ')63 E*DLC%K/D*63#&*(&'X.3&-)S*&%K/D*63#&*(&'X')63,&-Y-)'#&'#)CC&$C5::

16 JC/*2(F5&*i&/&X5*&,*&=-)$&'*',*&T'D*'&UB&-)($'/3*'&*'L*',&'gJ*'i&//&3( G2&-&*'&'4-$SS&'63)(aC*&C63)$&',"-(X5)C,)C,&''G2&-3)$S(LG-&*'&O&-C"'*C(X,*&B&-)($'/)'2*&(&(:i&''C*&%&*'&'X,)CC&**'T-,'$'/X#"%%&'C*&)$63*',&' J*'F&D63)( ",&- *',*& JUV)*DUB&-)($'/: EH$L*/ *C( &C )2&- )$63 C"X,)CC,&- JUV)*DU Y"'()#(,&-&-C(&Y"'()#(*C(:JC5*-,&*'&JUV)*D/&C63-*&2&'X&C&-L"D/(&*'&M'(5"-(X $', 5&'' C*63 3*&- &*'& B&F*&3$'/ &-/*2(X *63 )DC B&-)(&-*' &(5)C E*DL-&*63&C F$-G6#%&D,&' #"''(&X /&3( &C 5&*(&-:!&- 'H63C(& R63-*(( *C( %&*C(&'C,*& J*'F&D63)(UB&-)($'/:!)C 3&*_( ')63,&- JUV)*DUB&-)($'/ #"%%(,&- J*'F&D63)(X $', ')63,&%J*'F&D63)(#"%%&',)'')$63,*&5&*(&-&'M'/&2"(&F$-4&D($'/: JC/*2(')(G-D*63)$634-&'F&',&-T'D*'&UB&-)($'/d2&*CS*&DC5&*C&X5&''&*'&(*&L&- /&3K-(,&- S&-CK'D*63& Y"'()#(: 4-&'F&' C*', "L( )$63 &--&*63(X 5&'',*& T'D*'&U B&-)($'/C*63G2&-&*'&'DH'/&-&'`&*(-)$%&-C(-&6#(:!)''2&C(&3(LG-,*&=-)$&',*& 4&L)3-X,)CC C*& *',*&C&% Y"'()#( C(&6#&' 2D&*2&' $', '*63( *',&- B&3)',D$'/ L"-(C63-&*(&':JC/&3(*'C"D63&'=HDD&',)-$%X,*&B&(-"LL&'&')$C,&-T'D*'&UB&-)($'/ *'&*'&.3&-)S*&X*'&*'&''H63C(&'R63-*((F$D&*(&': J*'& 4-&'F& $'C&-&- T'D*'&UM-2&*( *C( &--&*63(X 5&'' S&-CK'D*63&- Y"'()#( /&5G'C63( 4&CS-H63%K/D*63: J*'& 4-&'F& &--&*63&' 5*- )$63X 5&'' &*'& '*63(U)'"'Z%& J*'C63H(F$'/,&- B&-)($'/CC*($)(*"' /&2"(&' *C(X,:3: 5&'' )$C $'C&-&- R*63( &*' S&-CK'D*63&C 4&CS-H63X&*'S&-CK'D*63&-Y"'()#(dF:B:F$&*'&%M-F(d5*63(*/5H-&: I&-'&(F$'/ 3&-F$C(&DD&' *C( &*' 5*63(*/&C M'D*&/&': J*' T'D*'&UM'/&2"( *C( "-(C$')23H'/*/X )2&- *-/&',5)'' /&3&',*& =-)$&' *',*& S&-CK'D*63& B&-)($'/ $',,)'' *C( &C '"(5&',*/X,)CC 2*' $', G2&- 5&*(&-LG3-&',& M'/&2"(& B&C63&*,5&*_:P)(G-D*63*'L"-%*&-&'C*63,*&=-)$&'C&D2C(X)2&-&C*C(3*DL-&*63X5&'' *63 )$L #"'#-&(& R(&DD&' ",&- ['L"-%)(*"'C)'/&2"(& 3*'5&*C&' #)'': E*&- C"DD(&' ['L"-%)(*"'CC)%%D$'/&'X M,-&CC,)(&'2)'#&' )$L/&2)$( 5&-,&'X,)%*( B&(-"LL&'& C*63&-C&*'#K''&'X,)CCC*&)'#"%S&(&'(&M'CS-&63S)-('&-/&-)(&':

17 `$% M2C63D$CC %K63(& *63 #$-F )$L,)C O-"UM')UO3H'"%&' $',,*& &'(CS-&63&',&' i&2ur&*(&'&*'/&3&':o-"um')3&*_(o-"um'"-&b*&xo-"ub$d*%*&x,*&j-#-)'#$'/5*-,)dc 1*L&C(ZD&,&L*'*&-(: 4-$',)$CC)/&,&- B&(-&*2&-,*&C&- R&*(&' *C(X,)CC M'"-&b*& $', B$D*%*& #&*'& Y-)'#3&*(&' C*',X C"',&-' /)'F 2&5$CC( /&5H3D(& 1&2&'C&'(5G-L&:!*& R635*&-*/#&*( 3*&-2&* *C(X,)CC &C )'"'Z%& ['(&-'&(L"-&' C*',: JC *C( B&(-&*2&- S"63&' )$L L-&*& V&*'$'/CH$_&-$'/X )2&- 5&'' V&'C63&',),$-63/&C63H,*/(5&-,&'XC"DD(&,)C,"63G2&-,)63(5&-,&': [% 0B"C("' 4D"2&7 5$-,& 2&-&*(C 9>>8,)-G2&- 2&-*63(&(X,)CC C*63 *',&' QRM 4&C$',3&*(C"-/)'*C)(*"'&' F$C)%%&'/&C63D"CC&' 3)2&'X $% /&/&' C"D63& R*& 3)2&' n)3"" %*( B-*&L&' 2"%2)-,*&-(: n)3"" 3)( *%%&-,&%&'(*&-(X,)CC C*& )$L/-$',,*&C&- B-*&L& 98 O-"UM')UR&*(&' )2/&C63)D(&( 3)2&': M2&- %&3- *',*&C&- N*63($'/ /&()' 5*-,: M$L ]$/&',C63$(F:'&( /*2( &C 2&*CS*&DC5&*C&,*&VK/D*63#&*(X2&,&'#D*63&['(&-'&(UR&*(&'F$%&D,&':!)-G2&- 3*')$C 5H-& &C %&*'&C J-)63(&'C -*63(*/X *',&- oll&'(d*63#&*( `$-G6#3)D($'/ 2&*% O-"UM')U.3&%) F$ G2&': V)' C"DD(& '*63( O-"UM') &-FH3D&': [63 ($&,)C3*&-'$-X5&*D&CC*63$%&*'=)63S$2D*#$%3)',&D(:4&/&'G2&-`&*($'/&'",&-,&% =&-'C&3&' 2*' *63 3*&- C&3- F$-G6#3)D(&',: [63 L*',& &C F$ /&LH3-D*63X *',&- oll&'(d*63#&*("ll&'g2&-o-"um')f$cs-&63&'x$',2&,)$&-&x,)cc*'`&*($'/&',)$&-',,)-g2&-/&c63-*&2&'$',b&(-"ll&'&',),$-63,&-i&/f$o-"um')/&5*&c&'5*-,:p*63( C"DD2*((&)$63C"2D&*2&':M$LS-"L&CC*"'&DD&-J2&'&3*'/&/&'*C(&C5*63(*/X,)CO-"2D&% D)CC&':!&C3)D2%K63(&*63)$63F$&*'&-I&-'&(F$'//&/&'O-"UM'))$L-$L&': A-/8)//-5*R# Keine Publicity für Essstörungen im Internet Wenn nicht mehr öffentlich über Pro Ana Seiten berichten wird, um die Aufmerksamkeit von essgestörten Betroffenen nicht auf diese Seiten zu lenken, besteht dann nicht die Gefahr, dass

18 Eltern von Betroffenen nicht mehr von diesen Seiten erfahren und ihre Kinder somit schlechter schützen können? Frau Harrach hält die Entscheidung hier für eine schwierige Gratwanderung. In der Beratung gäben viele Mädchen an, dass sie erst über die öffentliche Berichterstattung von diesen Seiten erfahren hätten und diese daraufhin besuchten. Insofern sei abzuwägen, was gefährlicher sei. Wenn man sich klarmache, dass Eltern ohnehin nur sehr begrenzte Kenntnis davon hätten, was ihre Kinder im Internet ansteuerten, sei der Schutz der Betroffenen durch ausbleibende Publicity höher zu bewerten. Eine Vertreterin von jugendschutz.net weist auf die neu erschienene Broschüre Gegen Verherrlichung von Essstörungen im Internet. Ein Ratgeber für Eltern, Fachkräfte und Provider hin, die beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend kostenfrei bestellt oder heruntergeladen werden könne. In dieser Broschüre werde sachlich über die Problematik aufgeklärt und es würden Hinweise gegeben, wie Eltern, Fachkräfte oder Provider reagieren könnten. Es sei wichtig, dass Eltern und Fachkräften sachliche und seriöse Informationen dazu vorlägen und diese Seiten von möglichst vielen bei jugendschutz.net gemeldet würden.

19 S"## 2'?%#(5#9'?%Q$%&'()*#)*4#E)1(-N1-8'(5&%*'&,%-(# 0!*6# $',!G''7 *C( C&*( 9\ ])3-&' *% B&-&*63 SCZ63"/&'&- JCCC(K-$'/&' (H(*/:!$-63C63'*((D*63C$63&'6):8>>>V&'C63&'*%])3-$'C&-&'S&-CK'D*63&'Y"'()#(X6): [63'&''&&*'B&*CS*&Dg1&(F(&i"63&5)-&*'JD(&-'S))-)$C,&-PH3&B&-D*'C%*(C&*'&- 8hU^H3-*/&'."63(&-,):!*&."63(&-5)-*%VH-F9>>h%*(&*'&%P"-%)D/&5*63(F$,&' i&*/3(i)(63&-c/&/)'/&':!)c*c(*3-c"/$(/&d$'/&'x,)ccc*&9>y*d")2/&'"%%&' $','$'&*'&C635&-&V)/&-C$63(3)(:!*&."63(&-C&D2C(3)(#&*'&Y-)'#3&*(C&*'C*63(X 04"D,&'& i&*/3( i)(63&-c 2&#"%%&' $',,)-L '$' /-)(*C )',&'.-&LL&' (&*D'&3%&':!*& JD(&-' )$C,&% B&*CS*&D 3H((&' %*( *3-&-."63(&- C*63&- '*63(,*-&#(&*'&YD*'*#)$L/&C$63(:!*&JD(&-'5H-&'5&,&-F$%OCZ63"D"/&'/&/)'/&'X'"63 F$% M-F(: M2&- C*& 5$CC(&'X &C *C( &(5)C %*(,&% *3-&-."63(&- '*63( *' T-,'$'/ $', C)3&'X,)CC *3-&."63(&- C&3- C()-# )2/&'"%%&' 3)(: R*& #"''(&',*& R*($)(*"' G2&-3)$S( '*63( &*'C63H(F&' $', 2-)$63(&' E*DL&: J*'&B&-)($'/C&*'-*63($'/5)-LG-C*&,&-T-(X5"C*&*3-&=-)/&'C(&DD&'#"''(&':`:B: [C(,)C C63"' &*'& JCCC(K-$'/j i)c #K''&' 5*- %)63&'j i*& #K''&' 5*- F&*(/&%H_& VK/D*63#&*(: ]$/&',D*63& '$(F&',*&C& VK/D*63#&*( F$% J-C(#"'()#( 2&C"',&-C/&-':M$63,*&C*C(&*'.-&',X,&%5*-N&63'$'/(-)/&'%GCC&': <>> V&'C63&' C*', F$-F&*( 2&* $'C *' B&(-&$$'/X F:.: C*', Y"DD&/*''&' $', Y"DD&/&'/&C63*6#(5"-,&'X,*&*3'&'&*'&4-$SS&&%SL"3D&'3)2&':J(5)<>>#"%%&'

20 )2$',F$5*&,&-d5&*DC*&-G6#LHDD*//&5"-,&'C*',",&-5&*DC*&$'C&-FH3D&'5"DD&'X 5*&/$(&C*3'&'*'F5*C63&'/&3(:V&*C(&'CC*',&C)2&-,"63,*&^&'*/&'X,*&&*'&'&$& YD*'*# C$63&' ",&- &*'&' 5&*(&-&' M'D)$L F$- B&3)',D$'/ '&3%&': E*&- 2*&(&(,*& B&-)($'/C&*'-*63($'/)$63&*'&'5*63(*/&'-"(&'=),&':!"#$%&'"(")"*'",-#.//")*')*("#*0"#12.)-* i)c %)63&' 5*- #"'#-&(j i*- 2&-)(&' B&(-"LL&'& *',&- 4-$SS& ",&- *% J*'F&D/&CS-H63: i*- 2&-)(&' JD(&-' $', M'/&3K-*/&X,)C *C( &*' 5&'*/ %&*' RS&F*)D/&2*&(: [',&' D&(F(&' ])3-&' 3)2&' 5*- )DC.-&', 2&"2)63(&(X,)CC JD(&-' 2&C"',&-C 2&*,&- M'"-&b*&,)C O-"2D&%: JD(&-' 3)2&' L-G3&- %&*C( )$C/&3)--(:E&$(&#"%%&'C*&*',*&B&-)($'/C&*'-*63($'/$',C)/&'g0i*CC&'R*&X*63 3)2&,) C" &*'&' I&-,)63(:7 R*& 3"LL&' ')(G-D*63X,)CC 5*-,*&C&' I&-,)63( '*63( 2&C(H(*/&': ['??O-"F&'(,&- =HDD& *C(,&- I&-,)63(,&- JD(&-' D&*,&- 2&-&63(*/(:!)'' &'(C(&3(,*&=-)/&gi)C%)63&',*&JD(&-'X5&'',*&Y*',&-;]$/&',D*63&'*63(C%)63&' 5"DD&'j E*&- C&(F(,*& M-2&*( *' $'C&-&- R(&DD& &*'X 5*- 2&(-&$&',*& JD(&-': JC,)$&-( $',)$63#"'(-"DD*&-&',d&/)DC*&C*',*%%&-5*DD#"%%&':!)F$ $'C&-&- R&*(& )$63 =D&b*2*D*(H(: LG- JD(&-'2&-)($'/ 2*&(&' 5*- )'X,)CC,*&."63(&- CS"'()' %*(#"%%&' #)'':!*& JD(&-' %GCC&''*63('"63&*'%)D)'-$L&':Q'C&-M'/&2"(*C(C&3-"LL&'X,)%*()$63,*&JD(&-' C63'&DD$',$'#"%SD*F*&-(-&)/*&-&'#K''&': J2&'L)DDC &'(5*6#&D( 3)( C*63 &*' B&-)($'/CF5&*/ LG- Y"DD&/*''&' $', Y"DD&/&' =)632&-&*63&' d2&*cs*&dc5&*c& Y*',&-/H-(&' d5*-'&''&',)co-"l*u B&-)($'/: i*- 3)2&',*&C&' L*b&' O-"L*UB&-)($'/C(&-%*' )$63 &*'/&LG3-(X $% $'C F$ &'(D)C(&': i*- L)CC&',)%*( H3'D*63& M'D*&/&' F$C)%%&':!)C &-/*2( )DC F$CH(FD*63&' R&*( #$-F&% 3)2&' 5*- &*'%)D %"')(D*63 &*'& R63GD&-*'L"-%)(*"'X,&'' C&3-3H$L*/

21 #"%%&' )$63 R63GD&- F$ $'CX,*& M-2&*(&' G2&- JCCC(K-$'/&' C63-&*2&' %GCC&' $', V)(&-*)D&-L-)/&':!*&R63GD&-*'L"-%)(*"'2G',&D()$63,*&C&M'L-)/&': '","*.)(*3)&1,2"*("#*0"#12.)-* J*'&C $'C&-&- 5&C&'(D*63&' `*&D& 2&*,&- B&-)($'/ *C(,*& J'(D)C($'/ $', ['L"-%)(*"' G2&-E*DLC%K/D*63#&*(&'LG-JD(&-'$',')(G-D*63)$63LG-B&(-"LL&'&:JD(&-'C*',"L(C&3- '*&,&-/&C63D)/&' $', )% J',& *3-&- Y-)L(gB&*JD(&-'$',B&(-"LL&'&'*C(&*'& J-D&*63(&-$'/d)$63C63"'')63'$-&*'&%4&CS-H63d,&$(D*63:R*&C)/&'3H$L*/X,)CC C*& C*63,)C &-C(& %)D $', )$L/&3"2&' LG3D&': JC 5&-,&' =-)/&' ')63!*)/'"C(*#$',="D/&2&3)',D$'//&C(&DD(d5*&C*&3(&*/&'(D*63C"&*'&B&3)',D$'/)$Cj i*&"-/)'*c*&-&*63,*&b&3)',d$'/ji"l*',&*63#"%s&(&'(&b&3)',d&-[''&'je*&-*c( ')(G-D*63,*& =-)/&X "2 5*- )DC B&-)($'/C&*'-*63($'/,*& V)_C(H2& 3)2&'X $% C"D63& Y"%S&(&'F&'F$2&5&-(&': =)C( 5*63(*/&- )DC,*&C& =)63*'L"-%)(*"'&' *C(,*& 5*- )DC B&-)($'/C&*'-*63($'/ D&*C(&': i*- *',&- N&/&D LG-,*& M$L')3%& &*'&- S-"L&CC*"'&DD&' B&3)',D$'/:!)C *C( 3H$L*/ C&3- )DD&%,)''X 5&'' /&(K(&(3)(X5&*DC*&*'&*'&J*'-*63($'/C"DD(&X*',&-C*&#G'C(D*63&-'H3-(5"-,&'5H-&: [632&(-&$&,*&JD(&-'F:`:'"63X,*&V$((&-5)-D)'/&*',&-JD(&-'/-$SS&:[63#)''(&,*& ^$'/&=-)$C&D2C('*63(X,)C*&S&-%)'&'(*'YD*'*#&'5)-:!)CF&*/(gJC*C(/)'F5*63(*/X F$ &*'&- S-"L&CC*"'&DD&' B&3)',D$'/ C" F$ YD*&'([''&',*&C& 455/"#12'5)$/1#2)"#6*,571,"*!"#)"28.)-* i*- C&3&' ^&,"63 $'2&,*'/(,*& P"(5&',*/#&*( &*'&- #K-S&-D*63&'X %&,*F*'*C63&' B&(-&$$'/: V)' #)'' '*63( $'&',D*63 D)'/& 5&'' ^&%)', *' &*'&% /)'F G2D&'#K-S&-D*63&'`$C()',*C(:i*-3)2&'*',&-J*'-*63($'/'*63(,*&VK/D*63#&*(X&*'& %&,*F*'*C63& 5"DD&' 5*- )$63 '*63(: M2&- 5*- 3)2&' m-f([''&'*%q%l&d,:i"-#$-f&%#)%&*'jd(&-'s))-%*(c&*'&-."63(&-,)c&-c(&v)d F$$'Cd,*&."63(&-5)-C&3-,G''$',*'&*'&%C&3-C63D&63(&'4&C)%(F$C()',X2D)CC

22 $',%)((:!*&JD(&-'5*-#(&'&-C()$'D*63&-5&*C&'"63-&63(&'(CS)''(:!*&C&-YD*&'(*' 3)2& *63 C&3-2&C(*%%( /&C)/(g R*& /&3&' ')63,&% B&-)($'/C/&CS-H63 C"L"-( F5&* EH$C&- 5&*(&- F$ &*'&% ['(&-'*C(&'X %*(,&% 5*- #""S&-*&-&':!&' N)( 3)2&',*& YD*&'(*'$',,*&JD(&-')$632&L"D/(:!&-I)(&-#)%'"63&*'%)DF$-G6#X5&*D&-&(5)C C63'&DD$',C&3-&'(C63*&,&'*',*&%&,*F*'*C63&B&3)',D$'/C63*6#&':i*-#""S&-*&-&' $'(&-C$63&' C"DD&': i*- 3)2&' D&*,&-,*& J-L)3-$'/ /&%)63(X,)CC '*&,&-/&D)CC&'& V&,*F*'&-[''&' *',*&C&% B&-&*63 3H$L*/ '*63( )$C-&*63&', #"%S&(&'( C*',: i*- 5G'C63&' $'C 3*&- &*'& 2&CC&-& M$C2*D,$'/: i*- 3K-&' JD(&-'X,)CC m-f([''&'h$_&-(&'g0m63x%)63&'r*&,"63#&*'.3&)(&-xd)cc&'r*&%)d:!*&cs*''&')dd& '*&,&-/&D)CC&'&'m-F([''&'%G3C)%:i*-C*',L-"3,)-G2&-X,)CC5*-*'F5*C63&'&*'*/& M$63,*& JD(&-' $', M'/&3K-*/&' *C( C&3-5*63(*/: MDC G2&- F5)'F*/ ])3-&' )'L*'/X 5)-,)C '*63( C" 3*&_ &Cg i"3'$'/:!)c *C( %*( R*63&-3&*( *%%&- L)DC63 /&D)$L&': ['F5*C63&' 3)2&' 5*- /)'F )',&-&J-L)3-$'/&':V&*'M'D*&/&'*C(&CC(&(CX)$63,*&JD(&-'%*(*'CB""(F$3"D&': P)(G-D*63)-2&*(&'5*-/&(-&''(X5&'',*&2&(-"LL&'&'VH,63&'C)/&'XC*&5"DD&''*63( /&%&*'C)% %*(,&' JD(&-' 2&-)(&' 5&-,&': JC /*2( &*'& i"3'/&%&*'c63)l( 0B*((&- p RG_7X%*(,&-5*-#""S&-*&-&':!"-(*C(&CF:B:B&,*'/$'/X,)CC,*&JD(&-'%*()-2&*(&': I&-'&(F$'/ *C( $')2,*'/2)-: B&-)($'/C&*'-*63($'/&' C*',,*&^&'*/&'X,*& 3)2&': i*- YD*'*#&-[''&'X OCZ63"D"/[''&'X.3&-)S&$([''&'X m-f([''&'x )' &*'&'.*C63 F$ 2-*'/&' d$:): )$63 2&*.)/$'/&': R"D63& B&%G3$'/&' 3)2&'5*-@"')',&-&-R&*(&C&D(&'&-D&2(:i*-)-2&*(&'%*(E)$CH-F([''&'F$C)%%&'X %*( =)63H-F([''&' LG- [''&-&CX LG- 4Z'H#"D"/*&X Y*',&-3&*D#$',&X %*( `)3'H-F([''&': ['L"-%)(*"'&' d F:B: $'C&-& Q'(&-C$63$'/CUW3&6#D*C(&' d L*',&'R*&)$L$'C&-&- ['(&-'&(UR&*(&555:,*6#U$',U,$&''U2&-D*':,&: R&3-C("DF2*'*63)$L,&'B&-&*63i"3'/&%&*'C63)L(&'a5*-3)2&'@"-%&3-)DCF5&* ])3-&',*& i4 0B*((&- p RG_7 %*(/&/-G',&(X $:): &*' C&3- /$(&C P)63C"-/&)'/&2"(: A>@"'8A?

23 R"D63& P)63C"-/)'/&2"(& C*', &*' 5*63(*/&C B&3)',D$'/C&D&%&'(: i)c L&3D( C*', L)63CS&F*L*C63& ()/&C#D*'*C63& J*'-*63($'/&': [' B&-D*' /*2( &C ()/&C#D*'*C63& J*'-*63($'/&'X )2&- #&*'&X,*& )$L V&'C63&' %*( JCCC(K-$'/&' CS&F*)D*C*&-( *C(: [' )DD/&%&*'&' ()/&C#D*'*C63&' J*'-*63($'/&' C*', $'C&-& =-)$&' '*63( "S(*%)D $'(&-/&2-)63(: JC *C( &2&'L)DDC C635*&-*/X 5&'' &*'& YD*&'(*' %*( &*'&- JCCC(K-$'/ *' &*'&- SCZ63"C"%)(*C63&' YD*'*# *C(X *',&- )$L/-$', %)'/&D',&- O)(*&'(*''&' %*( JCCC(K-$'/&'#&*'&4-$SS&')-2&*(%K/D*63*C(: '*63(X5*&C*&*3-1&2&'%*(,*&C&-1)C(/&C()D(&'C"DD&':i*&C"DD&*'&9>U^H3-*/&=-)$%*( 9>:>>>J$-"R63$D,&'G2&-,*&N$',&'#"%%&'jM$63,)C%GCC&'5*-(3&%)(*C*&-&' $', )'/&3&' d F:B: *' I&-2*',$'/ %*( R63$D,'&-2&-)($'/CC(&DD&' dx &*'& C"D63& O-"2D&%)(*#,)-L'*63(&*'L)63$'(&-,&'.*C63L)DD&':J2&'L)DDC&*'/&2$',&'C*', =)%*D*&'2&-)($'/CC(&DD&'X5&''&CL)%*D*H-&Y"'LD*#(&/*2(XC63$DSCZ63"D"/*C63&!*&'C(&X i"3'/&%&*'c63)l(&'x =-)$&'U $', VH,63&'UB&-)($'/CC(&DD&'X RJY[R )DC R&D2C(3*DL&#"'()#($',['L"-%)(*"'CC(&DD&d,*&CC*',)DD&CD"#)D&I&-'&(F$'/&':MD#"3"DU $',!-"/&'2&-)($'/C(&DD&' #"%%&' 3*'F$X,&'' 5*- YD*&'(&' %*( V&3-L)63)23H'/*/#&*(&': JC *C( /)'F C&D(&'X,)CC ^&%)', 0'$-7 &*'& V)/&-C$63( ",&- 0'$-7 &*'& B$D*%*& 3)(: 4&-),& 2&* VH''&-'X,*& 2$D*%*C63 C*',X ",&- 2&* c2&-/&5*63(*/&' %*( B*'/& J)(*'/!*C"-,&- 3)2&' 5*- "L( F$CH(FD*63 &*'& MD#"3"DS-"2D&%)(*#: i*- #""S&-*&-&' )$63 %*( J*'-*63($'/&' F$%.3&%) C&b$&DD&- V*CC2-)$63a@*&D&$'C&-&-YD*&'(&'3)2&'/-&'F@&-D&(F&',&J-L)3-$'/&'3*'(&-C*63: M$63 Y-)'#&'#)CC&' C*', Y""S&-)(*"'CS)-('&-: R*& %GCC&' R&D2C(3*DL&/-$SS&' *'F5*C63&'F$%*',&C(L*')'F*&DD$'(&-C(G(F&': 0.)("$9"'2"*!"#)"28.)-* M$L 2$',&C5&*(&- J2&'& /*2( &C,&' B$',&C =)63@&-2)', JCCC(K-$'/&'X,&% 5*- C&*(,&- 4-G',$'/ )'/&3K-&': i*- ['(&-'&()'2*&(&- d %)/&-C$63(:,&X E$'/-*/UT'D*'&:,&: ['(&-'&()'/&2"(& C*', /&')$ F$ S-GL&': [',*&C&- E*'C*63( *C(,*& B$',&CF&'(-)D& LG- /&C$',3&*(D*63& M$L#DH-$'/ C&3- )#(*@X,"-( #)'' %)' C*63 *'L"-%*&-&'X5&D63&1*'#C%)'@&-KLL&'(D*63&'#)'':J*'&4&L)3-C(&DD&'2&*CS*&DC5&*C&,*&C&O-"UM')UR&*(&',)-:4&-),&JD(&-'%GCC&'C63)$&'$',)$632&$-(&*D&'#K''&'X 5&D63&['(&-'&(C&*(&'*3-&Y*',&-)$LC$63&': A8@"'8A?

24 I"',&- B$',&CF&'(-)D& LG- /&C$',3&*(D*63& M$L#DH-$'/ 5$-,&',*& )DD&-&-C(&' B-"C63G-&' F$%.3&%) JCCC(K-$'/&' /&,-$6#(: MDC 5*- 8?h\ )'L*'/&'X 3)((&' 5*- G2&-3)$S( #&*'& #"C(&'D"C&' V)(&-*)D*&' F$- I&-LG/$'/: ['F5*C63&' /$(& B-"C63G-&' &'(C()',&': MDC B&-)($'/C&*'-*63($'/ 2-)$63&' 5*- C"D63& Q'(&-C(G(F$'/: i*- C&D2C( #K''&' &C $'C '*63( D&*C(&'X B-"C63G-&',-$6#&' F$ D)CC&':!*&C& #"%%&' :"'2"#"*;.<-1=")*"')"#*0"#12.)-$"')#'%&2.)-* ['L"-%)(*"'C$'(&-D)/&' %GCC&' )#($&DD /&3)D(&' 5&-,&'X,)C *C( )$L5&',*/: 1*(&-)($-D*C(&' F$ /&5H3-D&*C(&'X M-2&*(X,)C #"%%( ^&,"63,&- k$)d*(h(,&- ['L"-%)(*"' F$/$(&: E*&-)' C63D*&_( C*63 )2&- *%%&- )$63,*& =-)/&,&- B&5&-($'/ )'g i*& C&-*KC C*',,*&C& J*'-*63($'/&'j i)c $', 5&- C(&6#( 3*'(&-,&' *',&- M,-&CC&'D*C(& /&')''(&' J*'-*63($'/&'j i&'' 5*- &*'& J*'-*63($'/ F:B:%&3-%)DC)'C63-&*2&'$',#&*'&M'(5"-(&-3)D(&'X#)''C*&,)''&%SL&3D&'C5&-( YD*&'([''&'5*63(*/: J*'5&*(&-&C.3&%)*C(&CX,&'L)63D*63&'M$C()$C63$',4-&%*&')-2&*(F$"-/)'*C*&-&': P*&,&-/&D)CC&'&m-F([''&'F$&*'&%M$C()$C63F$2&#"%%&'X*C(F:B:C635*&-*/X5&'' &C#&*'&="-(2*D,$'/CS$'#(&/*2(:JC*C('*63(&*'L)63Y""S&-)(*"'CS)-('&-F$L*',&'X,*& 2&-&*( C*',X C*63 G2&- *3-&' "L( C(-&CC*/&' M-2&*(C)DD()/ 3*')$C )$63 '"63 F$%.3&%) JCCC(K-$'/&'F$&'/)/*&-&': B&-)($'/C&*'-*63($'/&' C*',,&- -"(& =),&' LG- B&(-"LL&'& $', M'/&3K-*/& *',&- B&-)($'/X*',&-="D/&)-2&*(X,*&3H$L*/*',&'R&D2C(3*DL&/-$SS&'C()((L*',&(: $', '*&,-*/C635&DD*/&I&-C"-/$'/C*'C(-$%&'(*C()$63LG-M'/&3K-*/&&*'&/-"_&E*DL&:

25 >')"* 8.$?28,'%&"* A:"))* >$$")* 8.B* C#5=,"B* >')"* (#"'F?&#'-"* 3)'2'12'G"*.)2"#$2H282* G5B* 0.)("$B')'$2"#'.B* <H#* I"$.)(&"'2J* B'2* ("B* '",J* ('"*!"#$5#-.)-$,1-"* ="$5)("#$*'B*0"#"'%&*K",=$2&',<"*8.*<L#("#)D* i*- &-3&2&' F$-F&*(X B&-)($'/C&*'-*63($'/&' $', R&D2C(3*DL&)'/&2"(& F$ JCCC(K-$'/&'&C2$',&C5&*(/*2(:!*&N&63&-63&*C('"63'*63()2/&C63D"CC&'X)2&-5*- 3)2&' 2*C ^&(F( L&C(/&C(&DD(X,)CC &C '$- 6): 9l )$CC63D*&_D*63 &CCC(K-$'/CCS&F*L*C63& '*&,-*/C635&DD*/& B&-)($'/C&*'-*63($'/&' /*2(: JC R(&DD&'X,*& $:): F$ JCCC(K-$'/&' 2&-)(&'X )2&-,*&C& 9l 2&C63HL(*/&' C*63 )$CC63D*&_D*63 %*(,&%.3&%) JCCC(K-$'/&':!*&C& 9l R(&DD&' 2G',&D' C*63 *' E)%2$-/X VG'63&'X =-)'#L$-( $', B&-D*': Q',,&- N&C( *C( R635&*/&': JC /*2( /)'F& =DH63&' *',&- B$',&C-&S$2D*#X,*& [%N)3%&',&CO-"^&#(&C0i&''JCC&'F$%O-"2D&%5*-,:::72*&(&'5*-="-(2*D,$'/&' LG- Y"DD&/[''&' $', ['(&-&CC*&-(& )':!)-G2&- 3*')$C %K63(&' 5*- R&D2C(3*DL&/-$SS&' *'*(**&-&'$',$'(&-C(G(F&'C"5*&T'D*'&U4-$SS&'X*'C2&C"',&-&LG-N&/*"'&'X*',&'&' &C #&*'& T-( /*2(:!)%*( C"DD,*& I&-C"-/$'/CD)/& LG- V&'C63&' %*( # # A-/8)//-5*# Für verschiedene Wege in der Selbsthilfe Wird Selbsthilfe überhaupt noch ernst genommen und spielt sie noch eine Rolle innerhalb der Versorgungsstruktur? Frau Baeck bestätigt, dass die Selbsthilfe in den letzten Jahren unter Imageverlust leide. Dies gelte für Selbsthilfegruppen grundsätzlich, nicht nur für den Bereich Essstörungen. Es werde A<@"'8A?