Verzeichnis der diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz sowie der Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit

Transkript

1 Verzeichnis der diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz sowie der Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit Liste des représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que des bureaux de la coopération au développement Elenco delle rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché degli uffici di cooperazione per lo sviluppo Stand / état / stato: Inhaltsverzeichnis Zentrale Bern... 3 Vertretungen in Genf Diplomatische und konsularische Vertretungen der Schweiz sowie Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit Index Table des matičres Centrale Berne... 3 Représentations ŕ Genčve Représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que bureaux de la coopération au développement Index Indice Centrale Berna... 3 Rappresentanze a Ginevra Rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché uffici di cooperazione per lo sviluppo Indice

2 Anmerkungen - Remarques - Avvertenze Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz sind auch mit der Wahrung der liechtensteinischen Interessen beauftragt. Les représentations diplomatiques et consulaires suisses sont également chargées de la sauvegarde des intéręts du Liechtenstein. Le rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere sono pure incaricate di tutelare gli interessi del Liechtenstein. Honorarvertreter: Korrespondenz an Honorarvertreter ohne Konsularbezirk sollte über die vorgesetzte Vertretung gesandt werden. Agents honoraires: Correspondance ŕ adresser ŕ la représentation dont dépendent ces agents honoraires lorsque ces derniers n'ont pas d'arrondissement consulaire. Agenti onorari: La corrispondenza destinata ad agenti onorari privi di circondario consolare va inoltrata tramite la rappresentanza territorialmente competente. Legende: Telefon Fax Website Adresse - Indirizzo Postadresse - Adresse postale - Indirizzo postale Telefon - Téléphone - Telefono Telefax - Téléfax Elektronische Post - Messagerie électronique - Posta elettronica Internet Homepage 2

3 TEIL 1 - PART 1 - PARTE 1 Zentrale Bern Centrale Berne Centrale Berna 3

4 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten - Département fédéral des affaires étrangčres - Dipartimento federale degli affari esteri Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: info@eda.admin.ch Website: Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten Bundeshaus West 3003 Bern Departementsvorsteher - Chef du département - Capo di dipartimento Telefon: Fax: info@eda.admin.ch Website: Burkhalter Didier, conseiller fédéral Stellvertreter des Departementsvorstehers - Suppléant du Chef du département - Sostituto del Capo di dipartimento Telefon: Fax: info@gs-edi.admin.ch Website: Berset Alain, conseiller fédéral, DFI Kabinett des Departementsvorstehers - Cabinet du Chef du département - Gabinetto del Capo di dipartimento Telefon: / Fax: info@eda.admin.ch Website: Cottier Damien, lic. čs lettes, DEA en rel. int. (HEID), chef de cabinet Fanzun Jon, Dr. rer. publ. HSG, Kabinettschef 4

5 Staatssekretariat STS - Secrétariat d'etat SEE - Segreteria di Stato SES Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: sts@eda.admin.ch Website: Bundeshaus West 3003 Bern Staatssekretär und Politischer Direktor - Secrétaire d'etat et Directeur politique - Segretario di Stato e Direttore politico Telefon: Fax: sts@eda.admin.ch Website: Rossier Yves, lic. en droit, D.H.E.E., LL.M., secrétaire d'etat et directeur politique Stellvertretender Staatssekretär und stellvertretender Politischer Direktor - Secrétaire d'etat suppléant et Directeur politique suppléant - Segretario di Stato supplente e Direttore politico supplente Telefon: Fax: sts@eda.admin.ch Website: Martin Georges, lic. čs sc. pol., ambassadeur Stab des Staatssekretärs - Etat-major du Secrétaire d'etat - Stato maggione del Segretario di Stato Telefon: Fax: sts@eda.admin.ch Website: Kronig Nora, lic. oec. HSG, collaboratrice diplomatique, cheffe de l'etat-major du Secrétaire d'etat Protokoll - Protocole - Protocollo Telefon: / 3164 (Auskunft) Fax: protokoll@eda.admin.ch (Protokoll) Website: Marti Nathalie, lic. en droit, avocate, chef du protocole 5

6 Krisenmanagement-Zentrum - Centre de gestion des crises - Centro di gestione delle crisi Telefon: (Sekretariat) Fax: kmz@eda.admin.ch Website: Heckner Ralf, Dr. phil., Botschafter, Chef Generalsekretariat GS-EDA - Secrétariat général SG-DFAE - Segreteria generale SG-DFAE Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: generalsekretaer@eda.admin.ch Website: Bundeshaus West 3003 Bern Generalsekretär - Secrétaire général - Segretario generale Telefon: Fax: generalsekretaer@eda.admin.ch Website: Bättig Benno, lic. rer. pol., MBA, Botschafter, Generalsekretär Stellvertretende Generalsekretärin - Secrétaire général suppléante - Segretaria generale supplente Telefon: Fax: generalsekretaer@eda.admin.ch Website: Ayoubi Semya, lic. rer. pol., EMBA FH, Stv. Generalsekretärin Information EDA - Information DFAE - Informazione DFAE Telefon: Fax: info@eda.admin.ch Website: Crevoisier Jean-Marc, lic. čs. sc. pol., chef 6

7 Interne Revision EDA - Audit interne DFAE - Revisione interna DFAE Telefon: Fax: interne.revision@eda.admin.ch Website: Witschi Christoph, lic. rer. pol., CIA, MBA, Chef Präsenz Schweiz - Présence Suisse - Presenza Svizzera Telefon: Fax: Website: prs@eda.admin.ch Bideau Nicolas, lic. čs sc. pol. MS, DEA sociologie, ambassadeur, chef Direktion für Ressourcen DR - Direction des ressources DR - Direzione delle risorse DR Freiburgstrasse Bern Freiburgstrasse Bern Telefon: (Allg. Auskünfte, Loge DR Ausserholligen) Fax: - dr-sekretariat@eda.admin.ch Website: Direktorin - Directrice - Direttrice Telefon: Fax: dr-sekretariat@eda.admin.ch Website: Budliger Artieda Helene, MBA, Botschafterin Vizedirektor, Personalchef EDA - Vice-directeur, chef Personnel DFAE - Vicedirettore, capo Personale DFAE Telefon: Fax: personal@eda.admin.ch Website: Rohrbasser Benoît, lic. čs lettres, vice-directeur et chef du personnel DFAE 7

8 Fachdienste EDA, Rechtsdienst EDA - Services spécialisés DFAE, Service juridique DFAE - Servizi specializzati DFAE, Servizio giuridico DFAE Telefon: Fax: rechtsdienst@eda.admin.ch Website: Badrutt Gian Andrea, Fürsprecher, Chef Finanzen EDA - Finances DFAE - Finanze DFAE Telefon: Fax: finanzen@eda.admin.ch Website: Irniger Chantal, lic. rer. pol., Chefin und Stv. Direktorin Informatik EDA - Informatique DFAE - Informatica DFAE Telefon: Fax: idz@eda.admin.ch Website: Ryser Beat, dipl. El.Ing. FH (Informatik), Chef Politische Direktion PD - Direction politique DP - Direzione politica DP Bundeshaus West 3003 Bern Telefon: Fax: pd@eda.admin.ch Website: Bundeshaus West 3003 Bern Politischer Direktor - Directeur politique - Direttore politico Telefon: Fax: pd@eda.admin.ch Website: Rossier Yves, lic. en droit, D.H.E.E., LL.M., secrétaire d'etat et directeur politique 8

9 Stellvertretender Politischer Direktor - Directeur politique suppléant - Direttore politico supplente Telefon: Fax: pd@eda.admin.ch Website: Martin Georges, lic. čs sc. pol., ambassadeur Abteilung Europa, Zentralasien, Europarat, OSZE - Division Europe, Asie centrale, Conseil de l Europe, OSCE - Divisione Europa, Asia centrale, Consiglio d Europa, OSCE Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-aezeo@eda.admin.ch Website: Mattli Arthur, lic. iur., Botschafter, Chef (job sharing) Tinguely Mattli Florence, lic. čs sc. écon., ambassadeur, cheffe (job sharing) Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika - Division Moyen-Orient et Afrique du Nord - Divisione Medio Oriente e Africa del Nord Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-amon@eda.admin.ch Website: Brülhart Wolfgang Amadeus, lic. iur., Botschafter, Chef Abteilung Subsahara-Afrika und Frankophonie - Division Afrique subsaharienne et Francophonie - Divisione Africa sub-sahariana e Francofonia Telefon: Fax: pd-asaf@eda.admin.ch Website: Lugon-Moulin Anne, MA lic. čs. sc. éc., ambassadeur, cheffe Abteilung Asien und Pazifik - Division Asie et Pacifique - Divisione Asia e Pacifico Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-aap@eda.admin.ch Website: Matyassy Johannes, lic. rer. pol., Botschafter, Chef 9

10 Abteilung Amerikas - Division Amériques - Divisione Americhe Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-aam@eda.admin.ch Website: Guex Philippe, dr čs sc. écon. et soc., ambassadeur, chef Abteilung Vereinte Nationen und internationale Organisationen - Division Nations Unies et organisations internationales - Divisione Nazioni Unite e organizzazioni internazionali Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-aio@eda.admin.ch Website: Lauber Jürg, lic. iur., Botschafter, Chef Abteilung Menschliche Sicherheit - Division Sécurité humaine - Divisione Sicurezza umana Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-ams@eda.admin.ch Website: Wild Claude, lic. čs sc. pol. IUHEI, ambassadeur, chef Abteilung Sektorielle Aussenpolitiken - Division Politiques extérieures sectorielles - Divisione Politiche estere settoriali Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-asa@eda.admin.ch Website: Flückiger Stefan, lic. phil. I, M.A. Yale, Botschafter, Chef Abteilung Sicherheitspolitik - Division Politique de sécurité - Divisione Politica di sicurezza Telefon: (Sekretariat) Fax: pd-sicherheitspolitik@eda.admin.ch Website: Laggner Benno, lic. rer. publ. HSG, dipl. Hautes Et. Europ., Botschafter, Chef 10

11 Direktion für europäische Angelegenheiten DEA - Direction des affaires européennes DAE - Direzione degli affari europei DAE Taubenstrasse Bern Telefon: Fax: dea@eda.admin.ch Website: Taubenstrasse Bern Direktor - Directeur - Direttore Telefon: (Sekretariat) Fax: dea@eda.admin.ch Website: Gétaz Henri, Dr. oec., ambassadeur Abteilung Wirtschaft - Division économique - Divisione economica Telefon: (Sekretariat) Fax: dea@eda.admin.ch Website: Paravicini Dominique, lic. rer. publ. HSG, Botschafter, Chef, Stv. Direktor Abteilung Politik - Division politique - Divisione politica Telefon: (Sekretariat) Fax: dea@eda.admin.ch Website: Klingele Daniel, lic. iur., LL.M., Botschafter, Chef, Vizedirektor Konsularische Direktion KD - Direction consulaire DC - Direzione consulare DC Bundesgasse Bern Telefon: (Sekretariat) Fax: Website: Bundesgasse Bern 11

12 Direktor - Directeur - Direttore Telefon: Fax: kdstab@eda.admin.ch Website: Burri Jürg, Botschafter Konsularische Strategien, Entwicklungen und Abkommen - Stratégies, développements et accords consulaires - Strategie, sviluppi e accordi consolari Telefon: Fax: kdksea@eda.admin.ch Website: Perriard Laurent, lic. čs sc. pol., chef, directeur suppléant Auslandschweizerbeziehungen - Relations avec les Suisses de l'étranger- Relazioni con gli Svizzeri all'estero Telefon: Fax: kdasb@eda.admin.ch Website: Zimmerli Peter, chef Zentrum für Bürgerservice - Centre de service aux citoyens - Centro di servizio per i concittadini Telefon: Fax: kdbvu@eda.admin.ch (Bürgerservice und Vertretungsunterstützung) kdkonsschutz@eda.admin.ch (Konsularischer Schutz) Website: Vakant: Chef, Vizedirektor Direktion für Völkerrecht DV - Direction du droit international public DDIP - Direzione del diritto internazionale pubblico DDIP Bundeshaus Nord 3003 Bern Telefon: Fax: dv@eda.admin.ch Website: Bundeshaus Nord 3003 Bern 12

13 Direktor und Rechtsberater - Directeur et jurisconsulte - Direttore e giureconsulto Telefon: Fax: dv@eda.admin.ch Website: Zellweger Valentin, Dr. iur., Botschafter Stellvertretender Direktor - Directeur suppléant - Direttore supplente Telefon: Fax: dv@eda.admin.ch Website: Lindenmann Jürg, Dr. iur., Fürsprecher, Botschafter Vizedirektorin - Vice-directrice - Vicedirettrice Telefon: Fax: dv@eda.admin.ch Website: Vakant: Botschafterin Schweizerisches Seeschifffahrtsamt SSA, Basel - Office suisse de la navigation maritime OSNM, Bâle - Ufficio svizzero della navigazione marittima USNM, Basilea Telefon: Fax: dv-ssa@eda.admin.ch Website: Dürler Reto, Dr. iur., Chef Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA - Direction du développement et de la coopération DDC - Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC Freiburgstrasse Bern Telefon: Fax: info@deza.admin.ch Website: Freiburgstrasse Bern 13

14 Direktor - Directeur - Direttore Telefon: Fax: info@deza.admin.ch Website: Sager Manuel, Dr. iur., LLM., attorney-at-law, Botschafter Stellvertretende Direktorin, Leiterin Direktionsbereich Regionale Zusammenarbeit - Directrice suppléante, cheffe du Domaine de direction Coopération régionale - Direttrice supplente, responsabile del Settore di direzione Cooperazione regionale Telefon: Fax: info@deza.admin.ch Website: Jaouhari Tissafi Maya, dipl. Soz., MPH, Botschafterin, stellvertretende Direktorin, Direktionsbereichsleiterin Leiter Direktionsbereich Humanitäre Hilfe und Chef Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe (SKH) - Chef du Domaine de direction Aide humanitaire et chef du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA) - Responsabile del Settore di direzione Aiuto umanitario e capo del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) Telefon: Fax: hh@deza.admin.ch Website: Bessler Manuel, lic. iur., Botschafter, Vizedirektor, Direktionsbereichsleiter und Chef SKH Leiter Direktionsbereich Globale Zusammenarbeit - Chef du Domaine de direction Coopération globale - Responsabile del Settore di direzione Cooperazione globale Telefon: Fax: info@deza.admin.ch Website: Wennubst Pius, dott. in sc. agr., ind. econ. estimativo, ambasciatore, vicedirettore, capo del settore di direzione Leiter Direktionsbereich Ostzusammenarbeit - Chef du Domaine de direction Coopération avec l'europe de l'est - Responsabile del Settore di direzione Cooperazione con l'europa dell'est Telefon: Fax: info@deza.admin.ch Website: Von Capeller Oswald Elisabeth, Botschafterin, Vizedirektorin, Direktionsbereichsleiterin 14

15 Direktionsstab - Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Telefon: Fax: info@deza.admin.ch Website: Denzer Roger, lic. rer. pol., Leiter Direktionsstab 15

16 TEIL 2 - PART 2 - PARTE 2 Vertretungen in Genf Représentations ŕ Genčve Rappresentanze a Ginevra 16

17 Ständige Mission der Schweiz beim Büro der Vereinten Nationen und den anderen internationalen Organisationen in Genf - Mission permanente de la Suisse auprčs de l'office des Nations Unies et des autres organisations internationales ŕ Genčve - Missione permanente della Svizzera presso l'ufficio delle Nazioni Unite e delle altre organizzazioni internazionali a Ginevra Mission suisse auprčs de l'onug 9-11 Rue de Varembé 1202 Genčve Mission suisse auprčs de l'onug Case postale Genčve 20 Telefon: Fax: mission-geneve-oi@eda.admin.ch Website: Fasel Alexandre, lic. iur., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent Perez Amadeo, lic. en droit, ambassadeur, suppléant (affaires Etat hôte) Schmid Urs, lic. phil. I, Botschafter, Stellvertreter (multilaterale Angelegenheiten) Vakant: conseiller d'ambassade (affaires presse) Bachmann Hans, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher Division multilatérale 9-11 Rue de Varembé 1202 Genčve Case postale Genčve 20 Telefon: Fax: mission-geneve-oi@eda.admin.ch Website: Schmid Urs, lic. phil. I, Botschafter, Chef der multilateralen Abteilung Isler Nadia, conseillčre d'ambassade (développement/santé) Bal Salman, lic. rel. int IUHEI, LL.M. int. human rights law, Botschaftsrat (spezialisierte Institutionen) Pardo Patrick, lic. oec. HSG, Botschaftsrat (spezialisierte Institutionen) Fontana Barbara, conseillčre d'ambassade (droits de l'homme/affaires humanitaires) Kaeser Philippe, dipl. sc. nat., DES études europ., premier secrétaire d'ambassade (affaires humanitaires: aspects opérationnels) Vakant: premičre secrétaire d'ambassade (santé, travail) Karrer Leo Roman, deuxičme secrétaire d'ambassade (institutions spécialisées) Hoehne Oliver, M.A. of Science, dritter Botschaftssekretär (Humanitäre Angelegenheiten) Müller Benjamin, Dr. iur., dritter Botschaftssekretär (Menschenrechte) 17

18 Division Etat hôte 9-11 Rue de Varembé 1202 Genčve Case postale Genčve 20 Telefon: Fax: Website: Perez Amadeo, lic. en droit, ambassadeur, chef de la Division Etat hôte Vakant: suppléant Favre Pilet Anne-Lise, conseillčre d'ambassade (sécurité et affaires générales) Werthmüller Danielle, conseillčre d'ambassade (privilčges et immunité) Cangialosi Marcello, conseiller d'ambassade (affaires immobiličres et conditions cadres) Ständiger Vertreter der Schweiz bei der Abrüstungskonferenz in Genf - Représentant permanent de la Suisse auprčs de la Conférence du désarmement ŕ Genčve - Rappresentante permanente della Svizzera presso la Conferenza per il disarmo a Ginevra 9-11 Rue de Varembé 1202 Genčve Telefon: Fax: mission-geneve-oi@eda.admin.ch Website: Schmid Urs, lic. phil. I, Botschafter, Ständiger Vertreter Masmejean Laurent, conseiller d'ambassade Case postale Genčve 20 18

19 Ständige Mission der Schweiz bei der WTO und EFTA (ECE/UNO, UNCTAD, ITC) - Mission permanente de la Suisse prčs l'omc et l'aele (CEE/ONU, CNUCED, CCI) - Missione permanente della Svizzera presso l'omc e l'aels (CEE/ONU, CNUCES, CCI) Mission suisse prčs OMC et AELE 9-11 Rue de Varembé 1211 Genčve 20 Mission suisse prčs OMC et AELE Case postale Genčve 20 Telefon: Fax: swissmission@seco.admin.ch Website: Winzap Remigi, lic. iur., D.E.S. ENA, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Ständiger Vertreter Wey Marc, Dr. iur., LLM., Rechtsanwalt, Minister, Stellvertreter und stellvertretender Ständiger Vertreter bei der EFTA Vakant: Minister, stellvertretender Ständiger Vertreter bei der WTO Niggli Nicholas, M.A. rel. int. IUHEI, M.A. hist. écon. et soc., conseiller d'ambassade, chef adjoint de la Division OMC Vakant: deuxičme secrétaire d'ambassade, Division AELE Salas Martinez Mirjam, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin 19

20 TEIL 3 - PART 3 - PARTE 3 Diplomatische und konsularische Vertretungen der Schweiz sowie Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit Représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que bureaux de la coopération au développement Rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché uffici di cooperazione per lo sviluppo 20

21 Aegypten - Egypte - Egitto Kairo - Le Caire - Il Cairo UTC +2.0 Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland 10, Abdel Khalek Sarwat Street Cairo Egypt Embassy of Switzerland P.O. Box Cairo Egypt Telefon: Fax: cai.vertretung@eda.admin.ch cai.visa@eda.admin.ch (Visa Section) Website: L'Egypte Leitner Markus, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Aegypten Reymond Jean-Pierre, lic. čs lettres (égypt.), ministre Vakant: premičre secrétaire d'ambassade Mathis Verena, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin Baur Siegfried, Oberst, Verteidigungsattaché in Aegypten und Libyen 21

22 Kairo - Le Caire - Il Cairo UTC +2.0 Botschaft - Internationale Zusammenarbeit - Ambassade - Coopération internationale - Ambasciata - Cooperazione internazionale Embassy of Switzerland - International Cooperation 24, Gamal al-din Abou al- Mahassen street Garden City Cairo Egypt Telefon: Fax: Website: Embassy of Switzerland - International Cooperation 24, Gamal al-din Abou al- Mahassen street Garden City Cairo Egypt cairo@eda.admin.ch (International Cooperation) peration-office.html Darbellay Romain, conseiller d'ambassade, chef coopération (coopération au développement et aide humanitaire) 22

23 Aequatorialguinea - Guinée équatoriale - Guinea equatoriale Altermatt Claude, Dr. phil., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence ŕ Yaoundé Duport Patrick, troisičme secrétaire d'ambassade, avec résidence ŕ Yaoundé Malabo UTC +1.0 Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale Consulat général de Suisse Calle Argelia 40 Malabo Guinée Équatoriale Consulat général de Suisse Calle Argelia 40 Malabo Guinée Équatoriale Telefon: Tel: + 240/ Fax: (Yaoundé) (Yaoundé) malabo@honrep.ch yao.vertretung@eda.admin.ch (Vertretung Yaounde) Website: Im Konsularbezirk der Botschaft in Yaoundé/Kamerun, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade ŕ Yaoundé/Cameroun. Toute correspondance est ŕ adresser ŕ cette derničre. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Yaoundé/Camerun. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. Duperrier Pierre, consul honoraire général 23

24 Aethiopien - Ethiopie - Etiopia Addis Abeba - Addis Abeba - Addis Abeba UTC +3.0 Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Old Airport Kolfe Keranyo Woreda 09 Addis Ababa Ethiopia Embassy of Switzerland P.O. Box 1106 Addis Ababa Ethiopia Telefon: Fax: Website: add.vertretung@eda.admin.ch L'Ethiopie, le Djibouti et le Soudan du Sud Semadeni Andrea, lic. čs lettres, ambasciatore straordinario e plenipotenziario per la Repubblica Federale Democratica d Etiopia, la Repubblica di Gibuti e la Repubblica del Sudan del Sud, con la carica di osservatore permanente presso l Unione Africana Bullinger Anne-Béatrice, premičre secrétaire d'ambassade Humbel Oliver, M.Sc., zweiter Botschaftssekretär Läderach Reto, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher 24

25 Addis Abeba - Addis Abeba - Addis Abeba UTC +3.0 Programmbüro DEZA - Bureau de programme DDC - Ufficio di programma DSC Swiss Cooperation Office SDC c/o Embassy of Switzerland Old Airport Kolfe Keranyo Woreda 09 Addis Ababa Ethiopia Telefon: Fax: add.vertretung@eda.admin.ch Website: Swiss Cooperation Office SDC c/o Embassy of Switzerland P.O. Box 1106 Addis Ababa Ethiopia Flury Manuel, Botschaftsrat, Chef Kooperation (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 25

26 Afghanistan George Marc, lic. en droit, lic. en sc. pol., M.A. ass. hum., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence ŕ Islamabad Kull Roger, Botschaftsrat, mit Sitz in Islamabad Mäder Markus, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Islamabad Kabul - Kaboul - Kabul UTC +4.5 Kooperationsbüro und Konsularagentur - Bureau de la coopération et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione e Agenzia consolare Swiss Cooperation Office SDC and Consular Agency House No. 55/56 Street 13 Lane 3 right Wazir Akbar Khan Kabul Afghanistan Telefon: Fax: isl.vertretung@eda.admin.ch (consular affairs) kabul@eda.admin.ch (International Cooperation) Website: Swiss Cooperation Office SDC and Consular Agency House No. 55/56 Street 13 Lane 3 right Wazir Akbar Khan Kabul Afghanistan Im Konsularbezirk der Botschaft in Islamabad/Pakistan. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade ŕ Islamabad/Pakistan. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Islamabad/Pakistan. - In the consular district of the Embassy in Islamabad/Pakistan. Huber Glünz Marianne, Botschaftsrätin (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) 26

27 Albanien - Albanie - Albania Tirana UTC +1.0 Botschaft - Ambassade - Ambasciata Embassy of Switzerland Rruga "Ibrahim Rugova", Nr. 3/ Tirana Albania Embassy of Switzerland Rruga "Ibrahim Rugova", Nr. 3/ Tirana Albania Telefon: (International Cooperation) (International Cooperation) Fax: Website: tirana@eda.admin.ch (International Cooperation) Die schweiz. Botschaft in Tirana ist zuständig für die diplomatischen Beziehungen mit Albanien. Konsularische Fragen sind jedoch an die schweiz. Botschaft in Pristina/Kosovo zu adressieren. - L'Ambassade de Suisse ŕ Tirana est responsable des relations diplomatiques avec l'albanie. Toutefois, pour toute question consulaire, il convient de s'adresser ŕ l'ambassade de Suisse ŕ Pristina/Kosovo. - L'Ambasciata di Svizzera a Tirana č competente per le relazioni diplomatiche con l'albania. Per ogni questione consolare rivolgersi tuttavia all'ambasciata di Svizzera a Pristina/Kosovo. - The Swiss Embassy in Tirana is the competent representation for diplomatic relations with Albania. However, for all consular affairs please contact the Swiss Embassy in Pristina/Kosovo. Graf Christoph, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Albanien Tausch Holger, Botschaftsrat, Direktor Kooperation (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe) Kollari Evis, Chefin Finanzen und Administration 27

28 Algerien - Algérie - Algeria Algier - Alger - Algeri UTC +1.0 Botschaft - Ambassade - Ambasciata Ambassade de Suisse 9-11, rue Slimane Amirat (ex. ch. Dr. Lucien Raynaud) El Mouradia Alger Algérie Ambassade de Suisse B.P Hydra / Alger Algérie Telefon: Fax: (visa) alg.vertretung@eda.admin.ch alg.visa@eda.admin.ch (visa) Website: L'Algérie Berset Kohen Muriel, lic. čs lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Algérie Furger Bernhard, conseiller d'ambassade Vuillemez Laurent, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie Stritt Marc-Alain, colonel, attaché de défense, avec residence ŕ Madrid 28

29 Amerikanisch-Samoa Zuständige Vertretung: Washington Représentation compétente: Washington Rappresentanza competente: Washington Dahinden Martin, Dr. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in den Vereinigten Staaten von Amerika, mit Sitz in Washington Vogelsanger David, Dr. phil., Generalkonsul, mit Sitz in Wellington Bono Jürg, Betriebsökonom FH, B.Sc. FHNW, Konsul, mit Sitz in Wellington 29