TESSITURA di VALPOSCHIAVO. TESSITURA ARTIGIANALE Dal 1955

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "TESSITURA di VALPOSCHIAVO. TESSITURA ARTIGIANALE Dal 1955"

Melanie Kruse
vor 8 Jahren
Abrufe

1 TESSITURA di VALPOSCHIAVO TESSITURA ARTIGIANALE Dal 1955 HANDWEBEREI seit 1955

2 LA TESSITURA ARTIGIANALE di VALPOSCHIAVO La Tessitura artigianale nasce nel 1955 quale centro di competenza nel settore dell artigianato tessile. La nostra Tessitura artigianale: produce artigianalmente tessuti di alta qualità esclusivamente in fibre naturali (cotone, lino, canapa, lana, cachemire, seta) sviluppa tessuti propri, riproduce tessuti tradizionali, realizza tessuti su richiesta confeziona articoli per la vendita forma appendisti/e, offre posti di lavoro e mantiene viva la produzione professionale di tessuti È una delle poche aziende di produzione artigianale rimaste in Svizzera. Die Handweberei wurde 1955 als Kompetenzzentrum des textilen Handwerks gegründet. Unsere Handweberei: produziert hochwertige Textilien ausschliesslich aus Naturfasern (Baumwolle, Leinen, Hanf, Wolle, Cashemire, Seide) entwickelt eigene Muster, reproduziert traditionelle Stoffe, realisiert Gewebe auf Anfrage konfektioniert Verkaufsartikel bildet Lernende aus, bietet Arbeitsplätze an und erhält die professionelle Herstellung von Geweben Sie ist einer der wenigen Betriebe in der Schweiz, die handwerklich produzieren. Tessitura di Valposchiavo was founded in 1955 as a centre of excellence for the hand-weaving industry. Tessitura di Valposchiavo: manufactures high quality handwoven fabrics using only natural fibres (cotton, linen, hemp, wool, cashmere and silk) develops original fabric designs, reproduces traditional fabrics and makes fabrics on request produces items for sale offers training, work positions and supports the continued development of the hand weaving industry It is one of the few remaining hand-weaving companies in Switzerland.

3 ACCESsORI ACCESSOIRES ACCESSORIES sciarpe in seta, in seta/lana, in seta/cachemire cravatte in seta borse e borsette Schals aus Seide, Seide/Wolle, Seide/Cashemire Seidenkrawatten Taschen und Täschchen Scarves in silk, silk-wool, silk-cashmere Tiesin silk Handbags and purses

4 PLAID DECKEN Throws CUSCINI kissen cushions Plaid in lana, lana/cachemire, lana/seta Cuscini d arredamento in cotone, cotone/lana, mezzo lino, seta Decken aus Wolle, Wolle/Cashemire, Wolle/Seide Zierkissen aus Baumwolle, Baumwolle/Wolle, Halbleinen, Seide Throws in wool, wool-cashmere, wool-silk Scatter cushions in cotton, cotton-wool, linen mix, silk

5 BAGNO BADEZIMMER bathroom Asciugamani e teli da bagno in cotone, cotone/lino, lino, canapa Tappeti da bagno Hand- und Badetücher aus Baumwolle, Halbleinen, Hanf Badezimmer-Teppiche Face cloths and bath towels in cotton, cotton-linen, linen, hemp Bath mats

6 Camera da letto SCHLAFZIMMER BEDROOM Lenzuola, federe e copripiumini in cotone, cotone/lino, lino, canapa e seta Leintücher, Kissen- und Duvetüberzüge aus Baumwolle, Halbleinen, Hanf und Seide Sheets, pillow cases and duvet covers in cotton, cotton-linen, linen, hemp and silk

7 CUCINA e TAVOLA KÜCHE UND TISCH KITCHEN AND DINING Asciugamani da cucina, grembiuli, tovaglie e tovaglioli, strisce, tovagliette americane in cotone, cotone/lino, lino, cotone/canapa, canapa. Küchentücher, Schürzen, Tischtücher und Servietten, Partnersets, Tischsets aus Baumwolle, Halbleinen, Leinen, Baumwolle/Hanf, Hanf Tea towels, aprons, tablecloths and napkins, table runners, place mats in cotton, cotton-linen, linen, cotton-hemp, hemp

8 TAPPETI TEPPICHE FLOOR RUGS Tappeti d arredamento in lana poschiavina, in lana tinta vegetale, in lana/peli di capra Pezzotti Teppiche für den Wohnbereich aus Puschlaver Schafschurwolle, pflanzengefärbter Wolle und Wolle/Ziegenhaar Flickenteppiche Floor rugs in valposchiavo wool, vegetable-dyed wool, wool-goat hair Rag rugs

9 TENDE Vorhänge CURTAINS ARTICOLI REGALO GESCHENKARTIKEL GIFTS Tende decorative Tende a pannello in lino, cotone/lino Tende oscuranti in lana Tagvorhänge Raffvorhänge aus Leinen und Halbleinen Nachtvorhänge aus Wolle Decorative curtains Roman blinds in linen, cotton-linen Light blocking curtains in wool Porta cellulari, porta-ipod, porta-iphone Astucci, portamonete Sacchetti profuma biancheria con lavanda e saponi vegetali Etuis fürs Handy, ipod, iphone Nécessaires, Etuis, Portemonnaies Lavendelkissen und Duftsäckchen mit Kräuterseifen Cell phone, ipod, iphone cases Pencil cases, purses Perfumed lavender bags and natural soaps in bags

10 Tessuti al metro METERWARE FABRICS ORDINI SPECIALI SPEZIALANFERTIGUNGEN SPECIAL ORDERS Tessuti al metro per la tavola in mezzolino, lino, cotone Tessuti al metro per tende e arredamento Meterware für Tischwäsche aus Halbleinen, Leinen, Baumwolle Meterware für Vorhänge und Inneneinrichtung Table fabrics by the metre in linen mix, linen, cotton Curtain and home furnishing fabrics by the metre Tessuti su misura per la tavola e l'arredamento Tessuti per costumi tradizionali in lana, seta, lino e mezzolino Tessuti per il rivestimento di divani e poltrone Massanfertigungen für den Tisch und Inneneinrichtung Trachtenstoffe aus Wolle, Seide, Leinen, Halbleinen Möbelstoffe Fabrics for the dining table and home furnishings made to order Fabrics for traditional costumes in wool, silk, linen and linen mix Upholstery fabrics

11 Società Cooperativa Tessitura di Valposchiavo Palazzo De Bassus-Mengotti Via da Spultri CH-7742 Poschiavo (GR) T info@tessitura.ch

Ähnliche Dokumente

Tischdecken - Tischläufer - Zierkissen - Servietten - Sets - Gläsertücher - Schürzen - Schals - Wolldecken - Bettwäsche

Tischdecken - Tischläufer - Zierkissen - Servietten - Sets - Gläsertücher - Schürzen - Schals - Wolldecken - Bettwäsche Tablecloths - Table Runner - Cushion Cover - Napkins - Placemats - Kitchen Towels