Von den Anden zum Titicacasee

Transkript

1 November 2013 bis Mai 2014 Von den Anden zum Titicacasee Peru Bolivien Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

2 Bienvenidos a Peru y Bolivia! Peru und Bolivien gehören für mich zu den interessantesten Ländern der Erde. Besonders faszinieren mich die Gegensätze und die vielen Superlative: die Anden, das längste Gebirge der Welt mit unzähligen schneebedeckten Gipfeln, das karge Hochland, die Wüstenlandschaft an der Küste und das feuchtheiße Amazonas-Tiefland mit seinen Regenwäldern und einer unglaublichen ökologischen Vielfalt. Prächtige Kolonialarchitektur trifft auf immer noch intakte kunstvolle Mauerwerke der bewundernswerten Inka-Architekten. Die vielen Ruinenanlagen in und um Cuzco und Machu Picchu zeugen von Macht und Ansehen der Sonnenkönige. Besonders genossen habe ich die gemütliche Katamaranfahrt auf dem Titicacasee und den Besuch der mystischen Sonneninsel. Unvergesslich bleibt auch der Aufstieg von zwei riesigen Kondoren am Cruz del Condor im Colca-Canyon. Für so ein Erlebnis steht man doch gerne so früh auf! Die Altstadt Limas, der wichtigsten Metropole Perus, zählt zum UNESCO Weltkulturerbe und La Paz ist der höchste Regierungssitz der Welt. Als absoluter Fan von Marktbesuchen komme ich in beiden Ländern auf meine Kosten. Bei der Auswahl an farbenfrohen Stoffen, Pullovern, Hängematten, exotischen Früchten und ausgefallenem Kunsthandwerk findet sicher jeder sein persönliches Souvenir. Auch die abwechslungsreiche und schmackhafte Küche beider Länder lässt keine Wünsche offen. Am liebsten würde ich gleich wieder meine Koffer packen... Michaela Beyer, Planungsteam ADAC Mitgliederreisen Erst mit dem notwendigen Abstand zum Alltäglichen werden Urlaubsträume Wirklichkeit. Deshalb möchten wir Ihnen in diesem Prospekt unsere ADAC Mitgliederreisen nach Peru und Bolivien vorstellen. Auf dieser 19-tägigen Reise lernen Sie einige Highlights der beiden faszinierenden Andenländer kennen: Natur pur auf der Paracas-Halbinsel, im Colca-Canyon und auf dem Titicacasee, faszinierende Hochkultur in Cusco und Machu Picchu, die Metropolen Lima und La Paz sowie Begegnungen mit freundlichen Menschen auf bunten Märkten. Ein optionales Vorprogramm erschließt Ihnen die Schätze Nordperus in Trujillo und Chiclayo. Wussten Sie, dass das Hochland nur etwa 30% der Gesamtfläche beider Länder ausmacht? Ein riesiger Anteil entfällt auf die sogenannte Selva, die das gesamte Spektrum des tropischen Regenwalds umfasst. Vielleicht möchten Sie das faszinierende Ökosystem bei der optionalen Verlängerung in einer Urwaldlodge bei Puerto Maldonado kennenlernen? Die Bandbreite unserer Reisen ist besonders vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Urlaubswünsche auf höchstem Niveau zu erfüllen. Die folgenden vier Elemente sind typisch für jede ADAC Mitgliederreise und ergeben im Zusammenspiel ein einzigartiges Urlaubserlebnis: Die Vielfalt des Besonderen Gemeinschaftliches Erleben Unterwegs mit Kennern Perfekte Organisation Entdecken Sie Ihr Reiseziel gemeinsam mit Gleichgesinnten, die das gesellige Miteinander schätzen, aber auch auf persönlichen Freiraum großen Wert legen. Die Anreise erfolgt per Linienflug mit Iberia. Eine ADAC Reiseleitung begleitet diese Reisen ab und bis Madrid und wird in Peru und Bolivien von einem örtlichen Kollegen unterstützt. Damit Sie sich von Anfang an um das Wichtigste kümmern können: die Vorfreude auf Ihre nächste Reise mit ADAC Mitgliederreisen! Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis. 2

3 Peru Bolivien 1. Tag (So): Frankfurt Lima Individuelle Anreise zum Flughafen in Frankfurt und Flug am Morgen mit Iberia nach Madrid. Begrüßung durch Ihre ADAC Reiseleitung und Weiterflug nach Lima. Ankunft am Abend und Transfer ins Hotel. 2. Tag (Mo): Lima Bei einer Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der peruanischen Kapitale kennen. Herz der kolonialen Innenstadt ist die Plaza de Armas mit Regierungspalast, erzbischöflichem Palais und Kathedrale. Sie besuchen das Kloster San Francisco und genießen Ihren Willkommens- Cocktail in einem der ältesten Lokale Limas. Freuen Sie sich anschließend auf die Besichtigung des Museums Rafael Larco Herrera mit der weltweit größten Privatsammlung präkolumbischer Kunst aus Nordperu. (FM) 3. Tag (Di): Lima Paracas Auf der Panamericana fahren Sie nach Ica und besuchen das interessante Regionalmuseum sowie eine Pisco-Destillerie. Natürlich haben Sie hier Gelegenheit, das berühmte peruanische Nationalgetränk zu kosten. Weiterfahrt in die Lagune Huacachina, eine wahre Oase mit Dünen, Palmen und Hurango- Bäumen. Ihr heutiges Tagesziel ist Paracas. Lima 4. Tag (Mi): Paracas Lima Die Halbinsel Paracas und die vorgelagerten Ballestas-Inseln bilden ein Meeresschutzgebiet, das unzähligen Seevögeln, Seelöwen, Delfinen und den possierlichen Humboldt-Pinguinen ein unberührtes Zuhause bietet. Sie unternehmen eine zweistündige Bootsfahrt zu den Inseln und sehen auf der Fahrt dorthin auch das beeindruckende Scharrbild des Candelabro. Optional haben Sie anschließend die Möglichkeit zu einem ca. 1,5-stündigen Rundflug ab Pisco über die berühmten Nasca-Linien (witterungsbedingte Durchführung, Vorabbuchung erforderlich). 5. Tag (Do): Lima Arequipa Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Flug nach Arequipa auf Metern Höhe. Beherrscht wird die Weiße Stadt vom beeindruckenden Vulkan Misti (5.822 Meter), dem immer schneebedeckten Meter hohen Nevado Chanchani und dem kleineren Nevado Picchu Picchu (5.664 Meter). Bei einer Stadtbesichtigung erkunden Sie unter anderem das historische Zentrum, das zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Außerdem Besuch des Camilo-Markts und des berühmten Klosters Santa Catalina mit seiner interessanten Architektur und den freundlichen Farben. 6. Tag (Fr): Arequipa Colca-Canyon Morgens Fahrt zum Colca-Canyon, der sich über mehr als 100 Kilometer erstreckt, bis zu Meter tief ist und eine wirklich besondere Natursehenswürdigkeit etwa 150 Kilometer nördlich von Arequipa darstellt. Sie passieren das Nationalreservat Pampa de Cañahuas auf Metern und sehen Alpacas, Lamas und Vicuñas in ihrem Element. In Chivay im Colca- Canyon nehmen Sie Ihr Mittagessen in einem typischen Restaurant ein und bummeln anschließend über den kleinen lokalen Markt. Der Rest des Tages steht Ihnen in der schönen Hotelanlage zur freien Verfügung. (FM) 3

4 Peru Bolivien Titicacasee 7. Tag (Sa): Colca-Canyon Bei einem ausgiebigen Ausflug erkunden Sie den spektakulären Canyon. Frühmorgens lassen sich mit etwas Glück Kondore am Aussichtspunkt Cruz del Condor beobachten. Sie besuchen das typische Bauerndorf Capanaconde und gewinnen einen interessanten Einblick in die ländliche Lebensweise. Rückfahrt unter anderem über Pinchollo, Maca Choquetico und Yaque nach Chivay. Freizeit im Hotel oder optionale Wanderung im Anschluss. 8. Tag (So): Colca-Canyon Puno Weiterfahrt durch abwechslungsreiche Landschaft nach Puno. Unterwegs bewundern Sie den durch Erosion erschaffenen Steinwald von Puruña und sehen mit etwas Glück Flamingos beim Durchfahren von Lagunillas, einer interessanten Lagunenlandschaft. Sie erreichen Ihr heutiges Tagesziel Puno am Titicacasee auf Metern am späten Nachmittag. (FP) 9. Tag (Mo): Puno Titicacasee Optional haben Sie die Möglichkeit, einen Bootsausflug zum Sonnenaufgang (ca Uhr) zu den Urosinseln zu unternehmen. Die schwimmenden Inseln wurden nach ihren Erbauern und Bewohnern, den Uros, benannt, die traditionell immer noch auf dem Titicacasee leben. Sie erhalten interessante Einblicke in diese besondere Kultur und Lebensweise. Nach dem Frühstück Busfahrt mit weiteren Besuchern nach Copacabana, einem berühmten bolivianischen Wallfahrtsort am Seeufer. Besichtigung der Kirche mit der Schwarzen Madonna und anschließend Einschiffung auf einem Katamaran mit Kurs auf die Sonneninsel. Auf der Nordseite der Sonneninsel besuchen Sie das kleine Dorf Challapampa. Die Übernachtung erfolgt in zweckmäßigen Kabinen an Bord des Katamarans zusammen mit anderen Gästen. Mittag- und Abendessen werden im Bordrestaurant eingenommen. (FMA) Machu Picchu 10. Tag (Di): Titicacasee La Paz Frühstück an Bord und Fahrt per Katamaran zur Südseite der schönen Insel. Hier besichtigen Sie den Inka-Palast Pilkokaina. Außerdem Besuch des Kulturkomplexes Inti Wata mit seinem interessanten unterirdischen Museum. Bewundern Sie die Ausstellungen über traditionelle Medizin und Schilfboot- Bautechnik. Sie besichtigen die Inkagärten, die heiligen Quellen und unternehmen einen kurzen Törn à la Thor Heyerdahl mit einem Schilfboot. Danach Fahrt per Katamaran nach Chua, Mittagessen an Bord und Weiterreise im Bus mit anderen Gästen nach La Paz, in den höchstgelegenen Regierungssitz der Welt auf einer Höhe zwischen und Metern. (FM) 11. Tag (Mi): La Paz Bei einer Stadtrundfahrt erkunden Sie die bolivianische Metropole und besuchen unter anderem die spektakuläre Erosionslandschaft des Mondtals, eine Keramikwerkstatt, die indigene Mamani-Kunstgalerie und den interessanten Hexenmarkt. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung. shutterstock.com 12. Tag (Do): La Paz Puno Sie erkunden heute Tiwanaku, eine der wichtigsten präkolumbischen Kulturstätten Boliviens, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt zurück nach Puno in Peru. (FM) 4

5 13. Tag (Fr): Puno Cusco Fahrt über das landschaftlich reizvolle Andenplateau von Puno nach Cusco. Unterwegs passieren Sie den La-Raya-Pass auf Metern, besuchen den archäologischen Park von Racci und das malerische Kolonial-Dorf Andahuaylillas mit seiner kleinen kostbaren Kirche. Ihr heutiges Tagesziel Cusco befindet sich im Vilcanota-Tal auf Metern Höhe. (FM) 14. Tag (Sa): Cusco Sie erkunden die legendäre Inkahauptstadt mit der Plaza de Armas, der Kathedrale und der wunderschön restaurierten Altstadt im Kolonialstil. Ein Höhepunkt ist der Besuch des Corikancha, des alten Sonnentempels der Inka. Außerdem sehen Sie den Stadtteil San Blas mit der ältesten Kirche Cuscos und die Casa Concha mit ca. 360 Fundstücken aus Machu Picchu. 15. Tag (So): Cusco Heiliges Tal Morgens Fahrt nach Sacsayhuaman, einer Festungsruine, mit einmaligem Panoramablick auf Cusco. Anschließend Besichtigung der Ruinenstätten von Quenqo, Tambo Machay sowie Puca Pucara. Im Urubamba-Tal, dem Heiligen Tal der Inka, erleben Sie eine authentische Pachamama-Zeremonie mit einem Schamanen. Als weiteren Höhepunkt des Tages Besuch der gewaltigen Festungsbauten von Ollantaytambo. Freuen Sie sich auf das traditionelle Pachamanca-Abendessen, das in einem Erdofen gegart wird. (FA) 16. Tag (Mo): Heiliges Tal / Machu Picchu Früh am Morgen Transfer zum Bahnhof in Ollantaytambo und Fahrt mit dem komfortablen Vistadome-Zug nach Aguas Calientes. Genießen Sie die Reise durch das malerische Flusstal, vorbei an kleinen Dörfern mit den Anden im Hintergrund. Die letzte Etappe zur berühmten Ruinenstätte Machu Picchu erfolgt per Bus über die Serpentinenstraße. Ein ausführlicher Besuch erschließt Ihnen die faszinierende Stätte, das schönste und rätselhafteste Vermächtnis der geheimnisvollen Inka-Kultur. Die Verlorene Stadt der Inka liegt zwischen und Metern Höhe und stellt bis heute eines der größten Mysterien der archäologischen Welt dar. Rückfahrt ins Heilige Tal. 17. Tag (Di): Heiliges Tal Cusco Heute besuchen Sie zunächst den farbenprächtigen Indio-Markt in Pisac und anschließend Awana Kancha, ein Familienprojekt, das Ihnen den gesamten interessanten Prozess der Wollverarbeitung näherbringt. Freuen Sie sich auf das gemeinsame Abschieds-Abendessen in Cusco. (FA) 18. Tag (Mi): Cusco Madrid Transfer zum Flughafen und Flug nach Lima. Sie besichtigen den schönen Stadtteil Barranco, in dem heute viele bekannte Künstler und Schriftsteller Perus leben. Nach dem Mittagessen mit Meerblick Transfer zum Flughafen in Lima und Flug am Abend mit Iberia nach Madrid. (FM) 19. Tag (Do): Ankunft in Frankfurt Sie erreichen die spanische Hauptstadt mittags. Anschlussflug nach Frankfurt und Ankunft in der Mainmetropole am frühen Abend. Individuelle Heimreise. Eingeschlossene Leistungen Linienflüge Iberia: Frankfurt Lima Frankfurt via Madrid; Economy-Klasse Iberia-Flüge ab anderen deutschen Flughäfen nach Madrid; Economy-Klasse (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung, nicht alle Flughäfen möglich) Linienflüge LAN: Lima Arequipa und Cusco Lima; Economy-Klasse Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zurzeit gültiger Kerosinzuschlag Rail&Fly-Ticket 2. Klasse, gilt auch für den ÖPNV Übernachtung in den genannten Hotels (oder gleichwertig) 1 Übernachtung auf dem Titicacasee in zweckmäßigen Doppel- bzw. Einzelkabinen auf einem Katamaran (Katamaranfahrt mit weiteren Gästen, keine ADAC Exklusivbelegung) Zugfahrt im Vistadome von Cusco nach Aguas Calientes Frühstück, Picknick (P), Mittagessen (M), Abendessen (A) lt. Programm Alle genannten Ausflüge, Besichtigungen und Transfers im privaten Reisebus außer Transfer Puno Copacabana und Chua La Paz (diese Transfers erfolgen mit anderen Gästen, aber eigenem, lokalem Reiseleiter) Besichtigungen, Eintrittsgelder, Tourismussteuern lt. Programm Ein Reiseführer pro Buchung ADAC Reiseleitung ab und bis Madrid Lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung bei den Besichtigungen gemäß Ausschreibung Nicht eingeschlossen Reiseversicherungen Trinkgelder Optionale Ausflüge, Rundflüge, Vor- und Nachprogramme Getränke, alle nicht genannten Mahlzeiten und Leistungen Flughafensteuern Peru zzt. ca. 39 USD; zahlbar vor Ort Ihre Hotels Lima Sonesta El Olivar Paracas Doubletree Guest Suites Paracas Arequipa Casa Andina Private Collection Colca-Canyon Aranwa Colca Resort & Spa Puno Casa Andina Private Collection Titicacasee Katamaranübernachtung La Paz Europa Cusco Novotel Heiliges Tal Casa Andina Private Collection Reisetermine, Preise in EURO pro Person Termin DZ EZ Aufpreis Business-Klasse auf der Langstrecke auf Anfrage und vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung. 5

6 Peru Bolivien Vorprogramm Schätze Nordperus Museum Sicán 1. Tag (Mi): Frankfurt Lima Individuelle Anreise zum Flughafen in Frankfurt und Flug am Morgen mit Iberia via Madrid nach Lima. Ankunft abends und Begleitung durch unsere lokale Agentur zum 4-Sterne-Flughafenhotel Costa del Sol Ramada Inn. Wilson Diaz Chan Chan 2. Tag (Do): Lima Trujillo Frühmorgens werden Sie für den Inlandsflug nach Trujillo abgeholt. Bei einer Stadtrundführung sehen Sie viele liebevoll restaurierte Kolonialbauten mit prachtvollen Innenhöfen, verzierten Holzbalkonen und schmiedeeisernen Fenstergittern sowie die lebhafte Plaza de Armas mit der Kathedrale. Anschließend Fahrt nach Huanchaco an die Pazifikküste und Bummel auf der schönen Promenade mit Palmen und Blumenrabatten. Als weiteren Höhepunkt des Tages besuchen Sie die beeindruckende Lehmziegelstadt Chan Chan. Die versunkene Hauptstadt des Chimú-Reichs ist mit einer Ausdehnung von ca. 20 Quadratkilometern die größte archäologische Stätte des Kontinents. Anschließend Rückkehr nach Trujillo und Check-in im 4-Sterne- Hotel Libertador Trujillo. 3. Tag (Fr): Trujillo Chiclayo Durch Wüstenlandschaft fahren Sie weiter in den Norden Richtung Chiclayo. Sie besichtigen unterwegs den archäologischen Komplex El Brujo, ursprünglich ein Zeremonialtempel der Mochica-Kultur. Weiterfahrt zur spektakulären Ausgrabungsstätte von Sipán, wo 1987 neben einfachen Gräbern auch das unberührte Grab eines vermutlichen Mochica-Herrschers mit außerordentlich wertvollen und zahlreichen Grabbeilagen gefunden wurde. Die Stätte mit ihren gewaltigen Adobepyramiden wurde als religiöses Zentrum genutzt. Nach Besichtigung der archäologischen Zone und des Museums Fahrt nach Chiclayo und Check-in im 3-Sterne-Hotel Casa Andina Select. Vorprogramm Nordperu Leistungen Linienflüge: Lima Trujillo; Chiclayo Lima; Economy Klasse 4 Übernachtungen mit Frühstück im Standard-Doppel- oder Einzelzimmer gemäß Ihrer Buchung in den genannten Hotels (oder gleichwertig) Transfers, Besichtigungen und Eintrittsgelter lt. Programm Deutsch oder Englisch sprechende, lokale Reiseleitung Reisetermine und Preise Reisetermine / / , / / Ab-Preise in EURO pro Person DZ ab 870 EZ ab Tag (Sa): Chiclayo Auf dem Hexenmarkt finden Sie neben einem großen Obst- und Gemüseangebot auch eine Reihe von Heilpflanzen. Sie besuchen das Museum Tumbas Reales de Sipán, in dem die kostbaren Originalfunde aus der Grabstätte in einem architektonisch eindrucksvollen Gebäude besonders geltungsvoll ausgestellt werden. Nachmittags Besuch des Tals der 26 Pyramiden von Tucumé. Im lokalen Museum können Modelle der Pyramiden, Keramiken und Schmuckstücke bewundert werden. 5. Tag (So): Chiclayo Lima In Ferreñafe befindet sich der große Pómacwald mit zahlreichen Johannisbrotbäumen und einer Anzahl interessanter Monumente der Sicán-Kultur. Anschließend Besuch des Nationalmuseums von Sicán, in dem die Funde von Batán Grande sowie die neusten Forschungsergebnisse präsentiert werden. Batán Grande wurde als erste große Siedlung der Lambayeque-Kultur zwischen 750 und 1375 n. Chr. errichtet. Danach Freizeit am Strand von Santa Rosa und im Anschluss Transfer zum Flughafen in Chiclayo. Rückflug nach Lima, wo Sie am späten Abend auf die restliche Reisegruppe treffen. Bitte fragen Sie den genauen Reisepreis an. Für das Vorprogramm gibt es keine Gruppenflugpreise. Es gelten tagesaktuelle Preise und Bedingungen. 6

7 Nachprogramm Urwaldlodge 18. Tag (Mi): Cusco Puerto Maldonado Transfer zum Flughafen und Inlandsflug nach Puerto Maldonado am Zusammenfluss vom Río Madre de Dios und Tambopata. Empfang durch Ihre örtliche Reiseleitung und Fahrt zum Büro, wo Ihr Hauptgepäck während Ihres Urwaldaufenthalts sicher eingelagert wird. Besuchen Sie das Schmetterlingshaus, während die Weiterreiseformalitäten für Sie erledigt werden. Anschließend ca. 45-minütige Bootsfahrt zu Ihrer Urwaldlodge am Ufer des Flusses Madre de Dios am Rand des Nationalreservats Tambopata. Vor Ort besprechen Sie mit Ihrem lokalen Reiseleiter, an welchen Exkursionen Sie gerne teilnehmen möchten. Es werden verschiedene Programme angeboten: unter anderem Dschungel-Wanderungen bei Tag oder Nacht, Bootstouren, Besuche bei einer lokalen Farm und Kanufahrten. Das Aktivprogramm ist im Reisepreis enthalten und kann individuell zusammengestellt werden. (FPA) 19. Tag (Do) 20. Tag (Fr): Urwaldlodge Die 34 zweckmäßig eingerichteten Cabañas der Lodge verfügen über eigenes Bad mit Dusche und Toilette. Elektrizität gibt es am Morgen und abends, ebenso heißes Wasser. Die Lodge bietet einen kleinen Pool und im Restaurant werden Ihnen peruanische und internationale Gerichte serviert. Genießen Sie Ihre Urwaldlodge, entspannen Sie in der Hängematte, gönnen Sie sich optional eine Wellness-Behandlung (nicht im Reisepreis enthalten) oder nehmen Sie am aktiven Lodge-Programm teil, das von gut ausgebildeten, Englisch oder Deutsch sprechenden Reiseführern begleitet wird. (FMA) Inkaterra 21. Tag (Sa): Puerto Maldonado Madrid Bootstransfer zurück nach Puerto Maldonado und Flug nach Lima. Flughafenassistenz für Ihren Weiterflug mit Iberia am Abend nach Madrid. 22. Tag (So): Madrid Frankfurt Ankunft in Spaniens Hauptstadt mittags, Anschlussflug nach Frankfurt und individuelle Heimreise. Bitte fragen Sie den genauen Reisepreis an. Für die Verlängerung gibt es keine Gruppenflugpreise. Es gelten tagesaktuelle Preise und Bedingungen. Inkaterra Verlängerung Urwaldlodge bei Puerto Maldonado Leistungen Linienflüge: Cusco Pto. Maldonado Lima; Economy-Klasse 3 Übernachtungen im Standard-Doppel- oder Einzelzimmer gemäß Ihrer Buchung in der 3,5-Sterne-Lodge Reserva Amazonica (oder gleichwertig); Verpflegung gemäß Programm Transfers per Bus und Boot laut Programm, Lodge-Aktivprogramm, Englisch oder Deutsch sprechende, lokale Reiseführer in der Lodge; Flughafenassistenz in Lima Reisetermine und Preise Reisetermine / / / / Inkaterra Ab-Preise in EURO pro Person DZ ab 740 EZ ab 880 7

8 Peru Bolivien Wissenswertes Kartoffeln Kondore im Colca-Canyon shutterstock.com Copacabana, Bolivien Einreise- und Impfbestimmungen Für die Einreise nach Peru und Bolivien benötigen deutsche Staatsangehörige einen Reisepass, der bei Einreise noch mindestens sechs Monate gültig ist und über zwei oder mehr freie Seiten verfügt. Visa werden für kurze touristische Reisen nicht benötigt. Staatsangehörige anderer Nationen erkundigen sich bitte rechtzeitig bei den zuständigen Behörden. Impfungen sind bei Einreise aus Deutschland von beiden Ländern nicht vorgeschrieben. Wir raten grundsätzlich, für alle Reisen den Impfschutz gemäß aktueller Empfehlung des Robert-Koch-Instituts zu überprüfen, aufzufrischen und gegebenenfalls zu ergänzen sowie einen Hepatitis- und den aktuellen Grippe-Impfschutz zu erwägen. Bei Buchung des Verlängerungsaufenthalts in Puerto Maldonado werden eine Gelbfieberimpfung und eine Malariaprophylaxe empfohlen. Bitte klären Sie Ihre Impfverträglichkeit vor der verbindlichen Buchung. Bei dieser Reise halten Sie sich zum Teil auf ungewohnter Höhe auf. Eine gute körperliche Konstitution ist daher Voraussetzung zur Teilnahme. Bitte lassen Sie sich rechtzeitig vor Abreise von Ihrem Hausarzt oder einem Reisemediziner beraten. Klima und Kleidung Die Jahreszeiten sind in Peru und Bolivien den unseren entgegengesetzt. So unterschiedlich wie die Landschaftsformen gestaltet sich allerdings das Wetter in den verschiedenen Regionen. Der Winter dauert in den zentralen und südlichen Küstenregionen von April bis Oktober, der Sommer von November bis März. Im Winter ist es meist bewölkt und kühler, im Sommer tagsüber sehr warm und trocken. In den Anden kann es von Dezember bis Mai häufig zu Regenfällen kommen und es muss mit starken Temperaturschwankungen während des Tages gerechnet werden. Im Amazonasgebiet kann es immer zu tropischen Schauern kommen. Wegen des weltweiten Klimawandels ist auch in Südamerika nicht immer auf das Wetter Verlass. Alle Angaben sollen nur der Orientierung dienen. Es empfiehlt sich, nach dem Zwiebelprinzip zu packen: also die Mitnahme sowohl bequemer und atmungsaktiver Kleidung als auch einiger warmer Kleidungsstücke (z. B. Fleece- oder Wollpullover) für das Hochland. Mit kühlem Wind (z. B. am Titicacasee) oder Regenschauern muss während der Reise gerechnet werden. Bitte sehen Sie eine Wind- und Regenjacke sowie unbedingt festes Schuhwerk für die Besichtigungen und Wanderungen vor. Reiseversicherungen Im Reisepreis sind keine Versicherungen enthalten. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten- und einer Auslandskrankenversicherung, die im Notfall auch eine Rückholung organisiert und bezahlt. Der ADAC bietet in Kooperation mit der ERV (ein Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe) passenden Schutz in Form des RundumSorglos-Pakets an. Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. Sie und bis zu 5 Mitreisende sind dadurch u. a. reiserücktrittskostenversichert (alle Reiseteilnehmer müssen auf derselben Rechnung geführt werden, versicherter Reisepreis auf EURO begrenzt. Höherversicherung gegen Gebühr möglich). Bei Zahlung mit einer ADAC Kreditkarte entfällt die Kreditkartengebühr. 8

9 Klug zum Flug Das Rail&Fly-Ticket ist im Reisepreis enthalten und berechtigt zu Fahrten zum Flughafen in allen Zügen des Fern- und Nahverkehrs der Deutschen Bahn AG innerhalb Deutschlands ab DB-Bahnhöfen in der 2. Klasse. Der Zuschlag für bestimmte reservierungspflichtige Züge ist nicht im Ticketpreis enthalten. Das Rail&Fly-Ticket gilt auch für den ÖPNV. Cusco Überflug der Nasca-Linien Optional haben Sie die Möglichkeit, einen Flug ab und bis Pisco über die berühmten Nasca-Linien zu buchen. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 7 Personen. Vorausbuchung aus Kapazitätsgründen erforderlich. Bitte beachten Sie, dass bei Buchung die Angabe Ihres Körpergewichts abgefragt wird. Die Durchführung ist witterungsbedingt. Der Preis beträgt 190 EURO pro Person und enthält auch die Transfers zum und vom Flughafen. Vor- und Nachprogramme Bei dem optional buchbaren Vor- und Nachprogramm ist kein ADAC Reiseleiter vor Ort. Eine Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung kann nicht immer garantiert werden. Die gut ausgebildeten örtlichen Reiseleiter sprechen auf jeden Fall Englisch. Die Amazonas-Lodge verfügt nur morgens und abends über Elektrizität. Kerzen und Laternen sind vorhanden. Wir empfehlen die Mitnahme von Taschenlampen und Ersatzbatterien. Für Vor- und Nachprogramm gelten tagesaktuelle Preise und Bedingungen auf Anfrage. Arequipa Hinweise Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 20 Personen, für Vor- und Nachprogramm 4 Personen. Routenänderungen aus nicht vorhersehbaren Gründen bleiben vorbehalten. Alle Ruinen in Peru sind originalgetreu erhalten, daher befinden sich dort z. B. keine Bänke oder Toilettenanlagen. Auch fehlen z. B. Sicherungsseile oder eingeebnete Stufen. Witterungsbedingt können Treppen und Stufen rutschig sein. Trittsicherheit ist daher wichtig. Weitere Tipps erhalten Sie mit Ihrer Bestätigung. Die Reise kann nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden. Es genügt, wenn ein Teilnehmer Mitglied ist. shutterstock.com 9

10 Reisebedingungen (Auszug) Die Reisebedingungen ergänzen die 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch Bezahlung In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzahlungen außer bei Nur-Flug-Buchungen erheben wir ein nicht kostendeckendes Entgelt in Höhe von 0,6% des Reisepreises. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z.b. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 16 zu belasten. Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieter bei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten und evtl. entstehende Schäden eine angemessene Kaution verlangen. 3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.b. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.2 Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 615 c BGB bezeichneten Art nach 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 11. Ausschluss von Ansprüchen 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nach den 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 12. Verjährung 12.1 Ihre Ansprüche nach den 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen Alle übrigen Ansprüche nach den 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 16. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Alle Angaben pro Person: bis 100 Tage vor Reisebeginn 100 EURO, ab 99. Tag vor Reisebeginn 10%, ab 69. Tag vor Reisebeginn 25%, ab 44. Tag vor Reisebeginn 50%, ab 14. Tag vor Reisebeginn 75%, ab 7. Tag vor Reisebeginn 80% Am Abreisetag oder bei Nichterscheinen 90 % des Reisepreises. Die entstandenen Kosten z.b. für Visa, Reiseversicherungen, Eintrittskarten, individuelle (Anschluss-)Flugbuchungen, optionale Vor- und Nachprogramme o.ä. müssen zu allen Reisen zusätzlich zu den o.a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden. Hinweis Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen, entnehmen Sie bitte den Katalogen ADAC Reisen. Die Rücktrittspauschale bleibt davon unberührt. Es ist die unter Punkt 16 genannte Entschädigung maßgeblich. ADAC Mitgliederreisen mit Genehmigung des ADAC e.v. Veranstalter: DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße Frankfurt am Main Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA Komplementärin: DERTOUR Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA Geschäftsführer: Michael Frese (Sprecher) Andreas Heimann Beratung und Buchung Telefon: Fax: mitgliederreisen@adac-reisen.de Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen