DE - deutsch. Installations- und Betriebsanleitung. Ersatzbaugruppe Service-Unit BEKOMAT 31 (SUBM31)

Transkript

1 DE - deutsch Installations- und Betriebsanleitung Ersatzbaugruppe Service-Unit BEKOMAT 31 (SUBM31)

2 2 Service-Unit BEKOMAT 31

3 1 Piktogramme und Symbole Sicherheitshinweise Technische Daten Kontrolle und Wartung Fehlersuche und Fehlerbehebung Bauteile und Komponenten Empfohlene Ersatzteile...12 Service-Unit BEKOMAT 31 3

4 Pos: 2 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/Anleitung beachten @ 1 Pos: 3 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/Anleitung beachten s/w @ 1 Pos: 4 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/Gefahr Warnung Vorsicht @ 1 Pos: 5 /Beko Technische Dokumentation/Piktogramme/G+W+ V Netzspannung @ 1 Pos: 7 /Beko Technische Dokumentation/Sicherheit/Hinweis Anleitung @ 1 Pos: 8 /Beko Technische Dokumentation/Sicherheit/Gefahr @ 1 Pos: 9 /Beko Technische Dokumentation/Sicherheit/M aßnahmen Dr uckluft @ 1 Pos: 10 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/gefahr @ 1 Piktogramme und Symbole Pos: 1 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Piktogramme und Piktogramme und Symbole Installations- und Betriebsanleitung beachten Installations- und Betriebsanleitung beachten (auf Typenschild) Allgemeines Gefahrensymbol (Gefahr, Warnung, Vorsicht) Allgemeines Gefahrensymbol (Gefahr, Warnung, Vorsicht) für Netzspannung und Netzspannung führende Anlagenteile Pos: 6 /Beko Technische Sicherheitshinweise Bitte prüfen, ob diese Anleitung auch dem Gerätetyp entspricht. Beachten Sie alle in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise. Sie enthält grundlegende Informationen, die bei Installation, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor Installation, Inbetriebnahme und Wartung vom Monteur sowie vom zuständigen Betreiber / Fachpersonal zu lesen. Die Bedienungsanleitung muss jederzeit zugänglich am Einsatzort des Service-Unit BEKOMAT 31 verfügbar sein. Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung sind ggf. örtliche bzw. nationale Vorschriften zu beachten. Stellen Sie sicher, dass der Service-Unit BEKOMAT 31 nur innerhalb der zulässigen und auf dem Typenschild aufgeführten Grenzwerte betrieben wird. Es besteht sonst eine Gefährdung für Menschen und Material und es können Funktions- und Betriebsstörungen auftreten. Bei Unklarheiten oder Fragen zu dieser Installations- und Betriebsanleitung setzen Sie sich bitte mit BEKO TECHNOLOGIES GMBH in Verbindung. Gefahr! Druckluft! Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende und/oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod. Maßnahmen: Max. Betriebsdruck nicht überschreiten (siehe Typenschild). Wartungsarbeiten nur im drucklosen Zustand durchführen. Nur druckfestes Installationsmaterial verwenden. Zulaufleitung fest verrohren. Ablaufleitung: kurzer, fixierter Druckschlauch an druckfestem Rohr. Verhindern Sie, dass Personen oder Gegenstände von Kondensat oder entweichender Druckluft getroffen werden können. 4 Service-Unit BEKOMAT 31

5 Pos: 11 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Netzspannung BM @ 1 Pos: 12 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/sicherheitshinweise, weitere BM ( nicht Ex, nicht 1 Pos: 13 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/zusatz Sicherheitshinweise BM31/32 @ 1 Pos: 14 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/vorsicht @ 1 Pos: 15 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Fehlfunktionen 1 r Pos: 16 /---- Seitenumbr uch @ 1 Sicherheitshinweise Maßnahmen: Gefahr! Netzspannung! Durch Kontakt mit Netzspannung führenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod. Bei elektrischer Installation alle geltenden Vorschriften einhalten (z.b. VDE 0100 / IEC 60364). Wartungsarbeiten nur im spannungsfreien Zustand durchführen. Die abgenommene Steuereinheit hat keinen IP-Schutzgrad. Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von befugtem Fachpersonal durchgeführt werden. Weitere Sicherheitshinweise: Bei Installation und Betrieb sind ebenfalls die geltenden nationalen Bestimmungen und Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Den BEKOMAT 31 nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Bei den Zulaufverschraubungen sind übermäßige Anzugskräfte zu vermeiden. Das gilt insbesondere für konische Verschraubungen. Der BEKOMAT 31 ist nur bei anliegender Spannung funktionstüchtig. Test-Taster nicht zur Dauerentwässerung nutzen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nur so ist eine einwandfreie Funktion sichergestellt. Zusatzhinweise: Die abgenommene Steuereinheit hat keinen IP-Schutzgrad. Bei Montage Schlüsselfläche am Zulauf (Schlüsselweite SW27) zum Gegenhalten benutzen. Die Service Unit darf nicht zerlegt werden. Maßnahmen: Vorsicht! Fehlfunktionen in der Anwendung! Durch fehlerhafte Installation und mangelhafte Wartung kann es zu Fehlfunktionen am BEKOMAT kommen. Nicht abgeleitetes Kondensat kann zu Schäden an Anlagen und in Fertigungsprozessen führen. Eine funktionssichere Kondensatableitung optimiert direkt die Druckluftqualität. Zur Vermeidung von Schäden und Ausfällen bitte unbedingt beachten: genaues Einhalten der bestimmungsgemäßen Verwendung und der Betriebsparameter des BEKOMAT im Zusammenhang mit dem Einsatzfall (siehe dazu Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung ) genaues Einhalten der Installations- und Betriebshinweise in dieser Anleitung regelmäßige Wartung und Kontrolle des BEKOMAT nach den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung Service-Unit BEKOMAT 31 5

6 Pos: 18 /Beko Technische Dokumentation/Technische Daten/BEKOM AT/Techn. Daten BM Standard + Zert. (o.leistg., nicht @ 1 Pos: 19 /---- Seitenumbr uch @ 1 Technische Daten Pos: 17 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Technische Technische Daten min./max. Betriebsdruck min./max. Temperatur Kondensatzulauf Kondensatablauf Kondensat Gehäuse Gewicht (leer) 0, bar ( psi) C ( F) G ½ (½") innen max. Einschraubtiefe 13,5 mm (½") G ¼ (¼") Ø mm Schlauchtülle ölhaltig + ölfrei Aluminium + Kunststoff, glasfaserverstärkt 0,38 kg (0.8 lbs) Dieses Produkt wurde getestet nach den Anforderungen der CAN/CSA-C22.2 Nr , zweite Auflage, unter Einbeziehung der Ergänzung 1 oder einer späteren Version der gleichen Norm, unter Berücksichtigung des gleichen Niveaus an Testanforderungen. 6 Service-Unit BEKOMAT 31

7 Pos: 21 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/gefahr @ 1 Pos: 22 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Druckluft @ 1 Pos: 23 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/gefahr @ 1 Pos: 24 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Netzspannung BM @ 1 Pos: 25 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/vorsicht 1 Pos: 26 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/maßnahmen Fehlfunktionen @ 1 r Pos: 27 /Beko Technische Dokumentation/Sicher heit/hinweis Installation und @ 1 Kontrolle und Wartung Pos: 20 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Kontr olle und Kontrolle und Wartung Gefahr! Druckluft! Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende und/oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod. Maßnahmen: Max. Betriebsdruck nicht überschreiten (siehe Typenschild). Wartungsarbeiten nur im drucklosen Zustand durchführen. Nur druckfestes Installationsmaterial verwenden. Zulaufleitung fest verrohren. Ablaufleitung: kurzer, fixierter Druckschlauch an druckfestem Rohr. Verhindern Sie, dass Personen oder Gegenstände von Kondensat oder entweichender Druckluft getroffen werden können. Maßnahmen: Gefahr! Netzspannung! Durch Kontakt mit Netzspannung führenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod. Bei elektrischer Installation alle geltenden Vorschriften einhalten (z.b. VDE 0100 / IEC 60364). Wartungsarbeiten nur im spannungsfreien Zustand durchführen. Die abgenommene Steuereinheit hat keinen IP-Schutzgrad. Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von befugtem Fachpersonal durchgeführt werden. Maßnahmen: Vorsicht! Fehlfunktionen in der Anwendung! Durch fehlerhafte Installation und mangelhafte Wartung kann es zu Fehlfunktionen am BEKOMAT kommen. Nicht abgeleitetes Kondensat kann zu Schäden an Anlagen und in Fertigungsprozessen führen. Eine funktionssichere Kondensatableitung optimiert direkt die Druckluftqualität. Zur Vermeidung von Schäden und Ausfällen bitte unbedingt beachten: genaues Einhalten der bestimmungsgemäßen Verwendung und der Betriebsparameter des BEKOMAT im Zusammenhang mit dem Einsatzfall (siehe dazu Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung ) genaues Einhalten der Installations- und Betriebshinweise in dieser Anleitung regelmäßige Wartung und Kontrolle des BEKOMAT nach den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung Service-Unit BEKOMAT 31 7

8 Pos: 28 /Beko Technische Dokumentation/Wartung/BEKOM AT/Wartung BM 31/32 Ser @ 1 Kontrolle und Wartung Hinweis: Beachten Sie unbedingt alle aufgeführten Gefahren- und Warnhinweise. Beachten Sie auch alle Vorschriften und Hinweise des Arbeits- und Brandschutzes am jeweiligen Installationsort. Verwenden Sie grundsätzlich nur geeignetes und passendes Werkzeug und Material in ordnungsgemäßem Zustand. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und ungeeignete Geräte, wie Hochdruckreiniger. Beachten Sie, dass Kondensate aggressive und gesundheitsschädigende Bestandteile enthalten können. Deshalb sollte ein Hautkontakt vermieden werden. Kondensat ist ein entsorgungspflichtiger Abfall, welcher in geeigneten Behältern aufgefangen, entsorgt oder aufbereitet werden muss. Wartungs-Empfehlung: Nach 6400 Betriebsstunden oder max. 2 Jahren Service-Unit (5) austauschen: 1. Steuereinheit (1) durch Drücken des Rasthakens (2) abnehmen 2. BEKOMAT 31 vom Ablauf (3) lösen 3. Service-Unit (5) von Verrohrung am Zulauf abbauen Fehlende Nummern sind Bestandteile der Ausführungsvariante BEKOMAT stand-alone 8 Service-Unit BEKOMAT 31

9 Pos: 29 /---- Seitenumbr uch @ 1 Kontrolle und Wartung Vor Aufsetzen der Steuereinheit auf Service-Unit Schutzkappen der Kontaktfedern (30) abziehen. Montage der Steuereinheit auf Service-Unit: 1. Kontrollieren, ob Service-Unit (5) zur Steuereinheit (1) passt (Typbezeichnung und Farbe des Rasthakens) 2. Kontrollieren ob Fühlerrohrplatte (14) mit Kontaktfedern (13) sauber, trocken und frei von Fremdkörpern ist 3. Sensor (12) in Fühlerrohrplatte (14) einführen 4. Haken (15) der Steuereinheit (1) in Fühlerrohrplatte (14) einhängen 5. Steuereinheit (1) gegen Service-Unit (5) drücken und einrasten Inbetriebnahme nach Wartung: Vor Inbetriebnahme immer durchführen: Dichtheitsprüfung der Anschlussverschraubung Kontrolle der elektrischen Anschlüsse Kontrolle der korrekten Einrastung der Steuereinheit Service-Unit BEKOMAT 31 9

10 Pos: 31 /Beko Technische Dokumentation/Fehlersuche/BEKOMAT/Fehlersuche BM @ 1 Pos: 32 /---- Seitenumbr uch @ 1 Fehlersuche und Fehlerbehebung Pos: 30 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Fehlersuche und Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehlerbild Mögliche Ursachen Maßnahmen LED leuchtet nicht Test-Taster betätigt, aber keine Kondensatableitung Kondensatableitung nur wenn Test-Taster betätigt Spannungsversorgung fehlerhaft Platine defekt Zu- und/oder Ablaufleitung abgesperrt oder verstopft Verschleiß Platine defekt Service-Unit defekt Mindestdruck unterschritten Maximaldruck überschritten Zulaufleitung ohne ausreichendes Gefälle, Querschnitt zu gering Zu hoher Kondensatanfall (Schwall) Service-Unit sehr stark verschmutzt Service-Unit defekt oder verschmutzt Spannung auf Typenschild überprüfen Anschlüsse und Betriebsspannung überprüfen Platinen auf mögliche Beschädigungen überprüfen Zu- und Ablaufleitung kontrollieren Prüfen, ob Ventil hörbar öffnet (Test- Taster mehrmals > 2 s betätigen) Platine auf mögliche Beschädigungen überprüfen Betriebsdruck überprüfen Zulaufleitung mit Gefälle verlegen Service-Unit austauschen Service-Unit austauschen Gerät bläst permanent ab 10 Service-Unit BEKOMAT 31

11 Pos: 34 /Beko Technische Dokumentation/Bauteile und Komponenten/BEKOMAT/Bauteile BM 31 @ 1 Pos: 35 /---- Seitenumbr uch @ 1 Bauteile und Komponenten Pos: 33 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Bauteile und Bauteile und Komponenten 1 Schraube 3,5 x 10 2 Haubenoberteil 3 Rundschnurring 2 x Platine 5 Sensor 6 Haubenunterteil 7 Kabeldurchführung 8 Rundschnurring 2,5 x Service-Unit 10 Schlauchtülle G¼ 11 O-Ring 20 x 2 12 Zwischenadapter 13 Schraube M6 x O-Ring 14 x 1,78 15 Winkeladapter G½ 16 Design-Schale Service-Unit BEKOMAT 31 11

12 Pos: 37 /Beko Technische Dokumentation/Ersatzteile Zubehör/BEKOM AT/Ersatzteile BEKOMAT @ 1 Pos: 38 /Beko Technische Dokumentation/Globale Texte/Hinweis Übersetzg. d. @ 1 Pos: 39 /Beko Technische Dokumentation/Globale Texte/Hinweis 1 Pos: 40 /Beko Technische Dokumentation/Globale @ 1 === Ende der Liste für Textmar ke Inhalt === Empfohlene Ersatzteile Pos: 36 /Beko Technische Dokumentation/Überschriften/1/Empfohlene Empfohlene Ersatzteile Lieferbare Ersatzteil-Sets Inhalt Bestell-Nr. Service-Unit 9, 11* XE KA Dichtungssatz 3, 8, 11*, 14* XE KA Designschale* 16* XE KA Anschlussadapter* 11, 12, 13, 14, 15 XE KA * Nicht für BEKOMAT 31 built-in 12 Service-Unit BEKOMAT 31

13 B Bauteile...11 Bestellnummer...12 bläst ab...10 D Daten...6 Design-Schale...11 E Empfohlene Ersatzteile...12 Ersatzteile...5, 12 Ersatzteil-Sets...12 F Fachpersonal...5, 7 Fehlerbehebung...10 Fehlersuche...10 Fehlfunktion...10 G Gefahr Druckluft...4, 7 Gefahr Netzspannung...5, 7 H Haubenoberteil...11 Haubenunterteil...11 Hinweise, Sicherheitshinweise...4 I Installations- und Betriebsanleitung...4 K keine Kondensatableitung...10 Komponenten...11 Kondensatableitung gestört...10 Kontrolle...7 L LED leuchtet nicht...10 P Piktogramme...4 Platine...11 S Schlauchtülle...11 Schutzgrad...5, 7 Sensor...11 Service-Unit...8, 11 Sicherheitshinweise...4 Steuereinheit...9 Störung...10 Störungsbeseitigung...10 Symbole...4 T Technische Daten...6 Trouble shooting...10 W Wartung...7 Wartungsarbeiten...4, 7 Wartungs-Empfehlung...8 Winkeladapter...11 Z Zwischenadapter...11 Service-Unit BEKOMAT 31 13

14 14 Service-Unit BEKOMAT 31

15 Service-Unit BEKOMAT 31 15

16 Headquarter : Deutschland / Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D Neuss Tel.: +49 (0) beko@beko.de 中 华 人 民 共 和 国 / China BEKO TECHNOLOGIES (Shanghai) Co. Ltd. Rm.606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd. Pudong Shanghai China P.C Tel beko@beko.cn France BEKO TECHNOLOGIES S.à.r.l. Zone Industrielle 1 Rue des Frères Rémy F Sarreguemines Tél beko@wanadoo.fr India BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt. Ltd. Plot No.43/1, CIEEP, Gandhi Nagar, Balanagar, Hyderabad , INDIA Tel eric.purushotham@bekoindia.com Italia / Italy BEKO TECHNOLOGIES S.r.l Via America 14 I Borgaro Torinese (TO) Tel info.it@beko.de 日 本 / Japan BEKO TECHNOLOGIES K.K KEIHIN THINK 8 Floor 1-1 Minamiwatarida-machi Kawasaki-ku, Kawasaki-shi JP Tel info@beko-technologies.co.jp Benelux BEKO TECHNOLOGIES B.V. Veenen 12 NL RB Roosendaal Tel info@beko.nl Polska / Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. ul. Chłapowskiego 47 PL Warszawa Tel +48 (0) info.pl@beko.de Scandinavia BEKO TECHNOLOGIES AS P.O.Box 12 N-1393 Vollen Leangbukta 31 N-1392 VETTRE Tel kjell@beko-technologies.no España / Spain BEKO Tecnológica España S.L. Polígono Industrial "Armenteres" C./Primer de Maig, no.6 E Sant Feliu de Llobregat Tel info.es@beko.de South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S.E.Asia (Thailand) Ltd. 75/323 Romklao Road Sansab, Minburi Bangkok Thailand Tel. +66 (0) BEKO-info@beko-seasia.com 臺 灣 / Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co.,Ltd 16F.-5, No.79, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.) Tel info@beko.com.tw Česká Republika / Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s.r.o. Mlýnská 1392 CZ Usti nad Orlici Tel info.cz@beko.de United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD. 2 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB-Worcestershire B60 3DX Tel beko@beko-uk.com USA BEKO TECHNOLOGIES CORP. 900 Great SW Parkway US - Atlanta, GA Tel. +1 (404) beko@bekousa.com Originalanleitung in Deutsch. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. BM31_s_unit_uc_manual_de_2011_06 Service-Unit BEKOMAT 31