Warenzeichen Copyright Copyright Guillemot Corporation und Thrustmaster, Inc Alle Rechte vorbehalten. Ausschlusserklärung

Transkript

1 Warenzeichen Thrustmaster, Thrustmapper und Guillemot sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A.,, 2001 Paramount Pictures. TOP GUN ist ein Warenzeichen der Paramount Pictures. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft Windows und DirectX sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Unterstützt durch Immersion TouchSense Technology und geschützt durch eines oder mehrerer folgender Immersion Patente: 5,185,561 / 5,220,260 / UM / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1 5,459,382 / 2,122,047 (Kanada) / 5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304 (Kanada) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 / 5,805,140 / 5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 / 6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense und I-FORCE sind Warenzeichen der Immersion Corporation. Alle Markennamen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Die Abbildungen sind nicht verbindlinch. Design und Eigenschaften des Produkts können ohne Bekanntmachung geändert werden. Copyright Copyright Guillemot Corporation und Thrustmaster, Inc Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zusage der Guillemot Corporation und Thrustmaster weder vollständig noch teilweise vervielfältigt sowie zusammengefasst, übertragen, verändert, auf ein Speichermedium gebannt, in eine andere Sprache, Computersprache etc. übersetzt oder in jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell, als Fotokopie, Aufnahme etc übernommen werden. Ausschlusserklärung Thrustmaster behält sich das Recht vor, Angaben in diesem Handbuch jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Informationen in diesem Dokument werden als korrekt und zuverlässig angesehen. Dennoch übernehmen weder Thrustmaster noch Guillemot Corporation weder für die Benutzung noch für die Verletztung von Patenten oder Rechte Dritter, die durch die Nutzung resultieren, die Verantwortung. Endverbraucher-Software-Lizenzvereinbarung WICHTIG: lesen Sie die Vereinbarung bitte sorgfältig, ehe Sie die Software öffnen und installieren. Durch Öffnen der Software-Verpackung erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden. Die Software in dieser Verpackung ist lizensiert, wird nicht verkauft, und ist ausschließlich zu den Bedingungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung erhältlich. Sollten Sie mit den nachfolgenden Bedingungen nicht einverstanden sein, müssen Sie die Software mit dem kompletten Inhalt der Verpackung innerhalb von 15 Tagen dort zurückgeben, wo Sie sie erworben haben. Das Copyright für die Guillemot Corporation-/Thrustmaster-Software (im Folgenden als Software bezeichnet) liegt bei der Guillemot Corporation und/oder Thrustmaster. Alle Rechte vorbehalten. Die Bezeichnung Software bezieht sich auf jedwede Dokumentation und Zubehör, einschließlich Treibern, ausführbaren Programmen, Bibliotheken und Datendateien. Die Lizenz zur Benutzung der Software wird ausschließlich dem Käufer erteilt. Der Lizenzinhaber erklärt sich außerdem mit den Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung einverstanden, sofern sie das Copyright und alle anderen Eigentumsrechte Dritter an der Software, Dokumentation und Zubehör in der Softwareverpackung betreffen. Die Thrustmaster behält sich das Recht vor, diese Lizenz zu entziehen, wenn irgendeiner der in der vorliegenden Vereinbarung dargelegten Bedingungen nicht entsprochen wird. Bei Lizenzentzug müssen alle Kopien der Software unverzüglich an die Thrustmaster zurückgegeben werden; der Käufer ist haftbar für jedweden Folgeschaden. Lizenz: 1. Die Lizenz wird nur dem Käufer selbst gewährt. Thrustmaster und/oder Guillemot Corporation halten alle Titel und das Eigentum an der Software und behalten sich alle Rechte vor. Dem Lizenzinhaber ist nicht gestattet, irgendeines der hiermit gewährten Rechte zu verlassen oder hierfür Unterlizenzen zu gewähren. Die Weitergabe der Lizenz ist gestattet, vorausgesetzt, der Weitergebende behält keinen Teil bzw. keine Kopie der Software zurück, und der Empfänger akzeptiert die Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung. 2. Der Lizenzinhaber darf die Software stets nur an einem einzigen Computer nutzen. Der maschinell lesbare Teil der Software darf auf einen anderen Computer übertragen werden, vorausgesetzt, er wurde zuvor vom ersten Computer gelöscht, und wenn ausgeschlossen werden kann, dass die Software an mehr als einem Computer genutzt werden kann. 3. Der Lizenzinhaber erkennt den Copyright-Schutz der Guillemot Corporation und/oder Thrustmaster an. Der Copyright-Vermerk darf weder von der Software entfernt werden, noch von einer Kopie davon, noch von irgendeiner Dokumentation, schriftlich oder elektronisch, die mit der Software geliefert wurde. 4. Der Lizenzinhaber hat das Recht, eine Sicherheitskopie des maschinell lesbaren Teils der Software herzustellen, unter der Bedingung, dass alle Copyright- und Eigentumsvermerke ebenfalls kopiert werden. 5. Mit Ausnahme der Fälle, in denen es die vorliegende Vereinbarung ausdrücklich erlaubt, ist weder dem Lizenzinhaber folgendes erlaubt, noch darf Dritten folgendes erlaubt werden: Die Software Dritten auszuhändigen oder zugänglich zu machen. Die Benutzung der Software für ein Netzwerk, Mehrfach-PC, Mehrbenutzer oder Time-Sharing-Arrangements zu ermöglichen, wenn die Benutzer nicht jeweils Lizenzinhaber sind. Die Software in irgendeiner Form zu verändern oder zu kopieren. Irgendeinen Versuch zu unternehmen, die Software in irgendeiner Form auseinanderzunehmen, zu dekompilieren oder zu verändern, oder irgendetwas zu unternehmen mit dem Ziel, grundlegende Informationen zu erhalten, die bei normaler Nutzung der Software nicht sichtbar werden. Kopien oder Übersetzungen des Benutzerhandbuchs anzufertigen. Garantie Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick gewähren wir eine Garantie von 1 Jahr ab Verkaufsdatum (Kassenbeleg). Die Haftung der Thrustmaster beschränkt sich auf den Austausch oder die Reparatur des defekten Produkts. In keinem Fall übernimmt die Thrustmaster die Haftung für direkte oder indirekte, daraus resultierende oder zufällige Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstehen könnten, incl. Datenverlust. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch 11

2 INHALT I. EINFÜHRUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN II. INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN INSTALLATION Treiber von anderen Thrustmaster-Geräten deinstallieren Joystick installieren III. CONTROL-PANEL REGISTERKARTE TEST REGISTERKARTE FORCE FEEDBACK IV. TECHNISCHER SUPPORT WENN SIE EIN PRODUKT ZURÜCKSCHICKEN MÖCHTEN Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch

3 I. EINFÜHRUNG Systemanforderungen: - PC (Windows 98 oder höher) mit USB-Anschluss. - Für die Thrustmapper-Software: - SVGA-Grafikkarte mit mindestens 256 Farben, - 16 MB RAM, - 15 MB freier Festplattenspeicher, - CD-ROM- oder DVD-ROM- Laufwerk. Da Treiber ständig weiterentwickelt werden, kann es vorkommen, dass die im Handbuch beschriebene Treiberversion nicht der Version auf Ihrer Installations-CD-ROM entspricht. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 8 programmierbare Tasten 8-Wege Coolie-Hat 2 eingebaute Motoren (nur in der Basis des Joysticks) Abnehmbarer Schubregler Dual-Ruder: Drehgriff oder Wippschalter Ruderauswahl (Rudder Selector) Feststellmechanismus Trennen von Joystick und Schubregler mittels des Schlüssels an der Unterseite des Joysticks USB-Anschluss Stromversorgung (Nur zur Verwendung in trockenen Räumen) Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch 13

4 II. INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn Sie ein Gerät vom PC trennen, um ein anderes einzustecken, vergewissern Sie sich, dass das Gerät auch vom Strom getrennt ist. Wenn Sie das Gerät vom Strom trennen, ziehen Sie niemals am Stecker, sondern nur am Kabel. Wenn Sie ein Gerät eine Zeit lang nicht nutzen, dann trennen Sie es ebenfalls vom Strom. Wenn das Stromkabel des Geräts beschädigt ist, trennen Sie das Gerät sofort vom Strom und melden Sie sich bei der Hotline (Hotline-Informationen finden Sie am Ende dieses Handbuchs). Bei der Hotline wird man Sie über die weiteren Schritte informieren. Um die Gefahr von Feuer oder elektrischer Entladung zu verhindern, sollten Sie lgende Hinweise unbedingt beachten: Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Nässe aus; öffnen Sie das Gerät nicht; setzen Sie das Gerät nicht großer Hitze durch Sonneneinstrahlung oder einer anderen Hitzequelle aus. INSTALLATION Die CD-ROM, die sich im Lieferumfang Ihres TOP GUN AfterBurner Force Feedback befindet, installiert das Thrustmaster-Software-Paket mit den Treiberdateien der Programmier-Software Thrustmapper. Treiber von anderen Thrustmaster-Geräten deinstallieren Wenn Sie bereits ein Thrustmaster-Gerät besitzen und die Thrustmapper-Software installiert haben, muss vor der Installation der mit diesem Produkt mitgelieferten Version die alte Version manuell deinstalliert werden. Bitte führen Sie dazu die folgenden Schritte durch: 14 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch

5 1. Schalten Sie Ihren PC an. 2. Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung. Klicken Sie dort doppelt auf das Symbol Software. 3. Im folgenden Dialogfenster wählen Sie Thrustmapper und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen. 4. Wählen Sie Entfernen und klicken Sie auf Weiter. 5. Klicken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Der Software-Assistent führt Sie durch die Deinstallation der Thrustmapper- Software. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, bis die Deinstallation abgeschlossen ist und starten Sie Ihren Rechner dann neu. Joystick installieren 1. Schalten Sie Ihren PC an. 2. Legen Sie Installations-CD-ROM in das Laufwerk und klicken Sie auf Weiter (sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, klicken Sie doppelt auf Arbeitsplatz und dort doppelt auf das CD-ROM-Laufwerk). Sollte auf Ihrem Rechner eine ältere DirectX-Version installiert sein als die von Thrustmapper mitgelieferte Version, werden Sie mit einem Hinweis über ein Update darauf hingewiesen. Folgen Sie in diesem Fall den Installationsanweisungen, um die aktuelle DirectX-Version zu installieren und klicken Sie nach erfolgter Installation auf OK, um den PC neu zu starten. Um mit der Installation der Thrustmapper-Software fortzufahren, klicken Sie nach dem Neustart auf Arbeitsplatz und dann auf das CD-ROM-Laufwerk. 3. Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm, um die Thrustmapper-Software zu installieren. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch 15

6 4. Die Installation kann auf zwei Arten erfolgen: Standard (empfohlen) oder Benutzer (überlässt Ihnen die Auswahl der zu installierenden Treiberdateien). Wählen Sie die entsprechende Option aus und klicken Sie auf Weiter. 5. Die Installationsroutine installiert die Thrustmaster-Treiber. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie Ihren PC nach Abschluss neu. 6. Wenn Windows neu startet, klicken Sie auf Weiter, um die Installation abzuschließen (beachten Sie die Hinweise bzw. Anleitungen auf dem Bildschirm). In einigen Fällen verlangt Windows nach der Windows-Installations-CD, um Systemdateien zu installieren. 7. Schließen Sie den USB-Stecker des Joysticks in einen der USB-Anschlüsse auf der Rückseite des Rechners ein. Schließen Sie den Joystick ans Stromnetz an. In einigen Fällen verlangt Windows nach der Windows-Installations-CD, um Systemdateien zu installieren. 16 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch

7 III. CONTROL-PANEL Im Control-Panel können Sie Ihren Controller testen und Force Feedback-Effekte programmieren. So vergewissern Sie sich, dass das Control-Panel korrekt installiert wurde: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Thrustmapper-Symbol in der Taskleiste. Das nebenstehende Menü wird Ihnen angezeigt. 2. Klicken sie auf Bedienfeld. Das Dialogfenster Spieloptionen erscheint. Wenn der Joystick ordnungsgemäß eingesteckt und installiert wurde, erscheint er in der Liste der Gamecontroller mit dem Status OK. 3. Klicken Sie auf Eigenschaften, um das Control-Panel des Joysticks aufzurufen. Sie können jetzt Ihren Joystick testen. Das Control-Panel bietet über zwei Registerkarten verschiedene Möglichkeiten an. (Weitere Informationen über das Control-Panel erhalten Sie im Online-Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM): REGISTERKARTE TEST Auf der Registerkarte Test können Sie die Buttons und Achsen Ihres Controllers sowie programmierte Funktionen testen. Die Joystick-Buttons: Drücken Sie einen der Buttons des Controllers, um zu sehen, welcher Button im Fenster dazu gehört. Die Joystick-Achsen: Bewegen den Griff oder den Schubregler, um die entsprechende Achse anzeigen zu lassen. Der Simulator zeigt die Standardjustierung für die Levels der Achsen an. Im Simulator-Fenster können Sie die Konfiguration der Buttons, des Joysticks und des Schubreglers mittels der Thrustmapper-Software überprüfen. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch 17

8 Im Falle einer Fehlfunktion durch elektrostatische Aufladungen während der Nutzung, beenden Sie bitte das Spiel, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und vom Computer. Um normal weiterzuspielen, schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Spiel neu. 18 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch REGISTERKARTE FORCE FEEDBACK Die Registerkarte Force Feedback ermöglicht es Ihnen, die Force Feedback-Effekte einzustellen und zu testen. Um die Effekte zu testen, klicken Sie nacheinander auf die entsprechenden Schaltflächen. Der darauf folgende Effekt ist der Ihres Controllers. Dynamische Effekte sind die Standardeffekte in einem Spiel, wie beispielsweise Motorvibrationen oder Schleudern. Man bezeichnet sie als dynamische Effekte, weil ihre Intensität von dem Druck abhängt, der auf die Achsen (z.b. Beschleunigung in einem Autorennen) ausgeübt wird. Statische Effekte sind Effekte, die durch zufällige Ereignisse während des Spiels entstehen, wie z.b. Kollisionen. Man bezeichnet diese Effekte deshalb als statische Effekte, weil ihre Intensität von keinerlei anderen Parametern abhängt. Die Master-Justierung ermöglicht es Ihnen, sowohl dynamische als auch statische Effekte mit der gleichen Intensität durchzuführen. Die Federeinstellung ermöglicht Ihnen die Anpassung der Rückstellkräfte der Motoren, die den Gamecontroller wieder in die zentrale Position bringen. Aktivieren Sie die Option Immer an, damit diese Einstellung in allen Spielen aktiviert ist, selbst wenn einige Spiele Force Feedback nicht unterstützen. Wenn Ihr Spiel nicht dafür optimiert sein sollte, Forcefeedback-Effekte auf verschiedenen Achsen durchzuführen, probiere Sie stattdessen einmal die Option Zuweisen der Kräfte der Y-Achse auf die X-Achse, um die für die Y-Achse programmierten Forcefeedback-Effekte entlang der X-Achse anzuwenden. Sie können sofort mit dem Spielen nun loslegen! Falls Sie Ihr Thrustmaster- Eingabegerät noch programmieren möchten, müssen Sie noch die Thrustmapper- Software starten: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Thrustmapper- Symbol in der Taskleiste und dann auf Thrustmapper. Eine Anzahl von Voreinstellungen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM und im Internet unter (

9 IV. TECHNISCHER SUPPORT Bevor Sie sich an uns wenden (*), halten Sie bitte folgende Informationen/Dinge bereit: Produktname, Kaufdatum, Ihre komplette Systemkonfiguration: Prozessor, Speicher, Betriebssystem, Papier und Bleistift. Bitte schalten Sie Ihren Computer ein und versuchen Sie, das Problem nachzuvollziehen bzw. erneut zu generieren. WENN SIE EIN PRODUKT ZURÜCKSCHICKEN MÖCHTEN Thrustmaster bietet ein Jahr Garantie auf Teile und Herstellung. Wenn Sie ein Produkt zur Reparatur zurückschicken möchten, wenden Sie sich bitte an einen Support-Mitarbeiter der Firma unter der entsprechenden Telefonnummer für Ihr Land bzw. das Land, in dem Sie sich aufhalten (*). In Europa: Nach Bestätigung durch einen Mitarbeiter unserer Support-Teams (*), dass Ihr Produkt defekt ist, folgen Sie bitte den Hinweisen der Supportmitarbeiter um einen direkten Austausch durch unseren Service so schnell wie möglich zu gewährleisten. Alle Kunden sollten sich auf unserer Internetseite registrieren. Besuchen Sie einfach die Seite klicken Sie auf Tech Support und wählen Sie Reach us. In USA und Kanada: Rückerstattung des Kaufbetrags innerhalb 30 Tagen gilt nur für Produkte, die direkt bei Thrustmaster erworben wurden. Alle Kunden sollten sich auf unserer Internetseite registrieren. Besuchen Sie einfach die Seite klicken Sie auf Contact Us und wählen Sie Support. Sie werden der Mailingliste hinzugefügt und erhalten automatisch Informationen über Upgrades, neue Produkte und Sonderangebote. Hinweis: Nur Pakete mit einer RMA-Nummer werden angenommen. Diese RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) wird von einem Support-Mitarbeiter zugewiesen. Wenn Sie ein Produkt zurückschicken, denken Sie daran, den gesamten Lieferumfang wie Handbücher, Kabel und Originalverpackung mitzuschicken. (*) Die Hotline-Rufnummern finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch 19

10 20 Thrustmaster TOP GUN AfterBurner Force Feedback Joystick Benutzerhandbuch