Übersicht ATEX-kompatibler Produkte. Übersicht ATEX-kompatibler Produkte

Transkript

1 Übersicht ATEX-kompatibler Produkte Übersicht ATEX-kompatibler Produkte

2 SMC-Produkte entsprechen der ATEX-Richtlinie Überblick über die ATEX-Richtlinie Seit 1. Juli 003 müssen innerhalb der EU alle Geräte, die in potentiell explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt werden, der ATEX-Richtlinie entsprechen. Die neuen Elemente auf einen Blick Vom Gesetzgeber wurden bisher nur die unmittelbarsten Zündquellen berücksichtigt, die durch elektrische Geräte erzeugt werden können. Die ATEX-Richtlinie und die entsprechenden, angepassten Normen haben die Anwendbarkeit der Rechtslage auf alle nicht elektrischen Produkte ausgedehnt. ATEX, Richtlinien für die "neue Konzeption" und CE-Kennzeichnung Die Richtlinie 94/9/EG, bekannt als ATEX-Richtlinie, ist eine auf der "neuen Konzeption" zur technischen Harmonisierung und Normung basierende Richtlinie. Die "neue Konzeption" ist eine regulierende Strategie, die in der nach dem Beschluss der Europäischen Union von 1985 festgelegt wurde, mit dem Ziel, den freien Warenverkehr innerhalb des EU-Marktes zu ermöglichen und Handelsschranken abzubauen. Produkte, die alle Bestimmungen der entsprechenden Richtlinien (wie die Richtlinie 94/9/EG für ATEX) erfüllen, müssen mit der CE- Kennzeichnung ausgewiesen sein, die darauf hinweist, dass die Produkte den, für die geltenden Richtlinien vorgesehenen Konformitätsbewertungsverfahren, unterzogen worden sind. ATEX-Definitionen Atmosphären werden als potentiell explosionsfähig bezeichnet, wenn sie dazu neigen durch Umgebungs- oder Betriebsbedingungen explosionsfähig zu werden. Die ATEX-Richtlinie definiert eine explosionsfähige Atmosphäre als "Gemisch aus brennbaren Stoffen in Form von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben und Luft unter atmosphärischen Bedingungen, in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzündung auf das gesamte unverbrannte Gemisch überträgt". (Zitat aus der Richtlinie 94/9/EG, Artikel 1.) Zertifizierte Geräte sind derart konzipiert, dass sie die Entstehung von Zündquellen verhindern, wie beispielsweise: elektrische Funken, Lichtbögen und Blitze, elektrostatische Entladungen, elektromagnetische Wellen, ionisierende Strahlung, heiße Oberflächen, Flammen und heiße Gase, mechanisch erzeugte Funken, optische Strahlung, chemische Reaktionen, Kompression. Daraus ergibt sich, dass Druckluftgeräte, die in explosionsfähigen Atmosphären eingesetzt werden, den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen müssen. Das ATEX-Etikett - Beispiel und Erklärung SMC CORPORATION Soto-Kanda Chiyoda-ku Tokyo , Japan II 3 G / D Ex na II T6 X VQCxxx HO Temp. =-10 C bis +50 C IP65 T 80 C Bestellbezeichnung Jahr Betriebstemperatur IP (nur für Staub) T Temperatur (nur für Staub) "Stecker nicht herausziehen, wenn das Gerät unter Strom steht" T1 T T3 T4 T5 T6 ATEX- Konformität max. Oberflächentemperatur 450 C 300 C 00 C 135 C 100 C 85 C Gruppe II Kategorie 1 Atmosphäre* G D G D G D *G=Gas D=Staub Kategorie Normen für elektrische Produkte 3 Normen für nichtelektrische Produkte Allgemeine Bestimmungen alle EN EN Staubschutz alle EN EN Schutzarten Sichere Bauweise "c" EN Schutzarten "n" 3 EN Erhöhte Sicherheit "e" Vergusskapselung "m" Druckfeste Kapselung "d" Ölkapselung "o" Überdruckkapselung "p" Sandkapselung "q" Eigensicherheit "ia" Eigensicherheit "ib" 1 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN X=bedeutet, im Betriebshandbuch sind spezielle Betriebsbedingungen enthalten; z. B.: nicht stossfest. klassifizierung Explosionsfähige Atmosphären werden gemäß Richtlinie 1999/9/EG in eingeteilt. Diese sind: 0, für explosionsfähige Atmosphären durch Gase 0, für explosionsfähige Atmosphären durch Stäube Zone 0 Kategorie 1 Zone Kategorie 3 Zone 1 Kategorie Die ATEX-Richtlinie definiert Kategorien für Geräte und Schutzsysteme, die gemäß den Angaben in folgender Tabelle in den entsprechenden eingesetzt werden können. Zone Gase Stäube Gerätekategorie 1 3 Vorhandensein explosionsfähiger Atmosphäre ständig, häufig oder über längere Zeit >1000 Stunden/Jahr gelegentlich 10~1000 Stunden/Jahr selten und kurzzeitig <10 Stunden/Jahr

3 SMC Produktpalette der ATEX-Richtlinie Kolben ATEX-Kategorie 55-C85 55-C76 ISO Zylinder Druckluftzylinder ø8 bis ø5 mm ø3 bis ø40 mm 90 C (T5) Ta -10 C bis 40 C llgdc 110 C (T4) Ta 40 C bis 60 C 55-CG1 Druckluftzylinder ø0 bis ø100 mm Schwenkantrieb Antrieb 55-C96 55-CP96 55-C95 55-CS1 55-CQ 55-C55 55-CXS 55-CXSW 55-MY1B 55-MY1M 55-MY1H ø3 bis ø15 mm ø3 bis ø15 mm ø160 bis ø50 mm ø15 bis ø300 mm ø1 bis ø00 mm ø0 bis ø100 mm ø6 bis ø3 mm ø6 bis ø3 mm ø10 bis ø100 mm ø16 bis ø63 mm ø10 bis ø40 mm Größe Schwenkwinkel ATEX-Kategorie 55-CRB 55-CRBU 55-CRB1 55-CRQ 56-CRB1 ISO/VDMA Zylinder ISO/VDMA Zylinder ISO/VDMA Zylinder mit großem Kolbendurchmesser ISO/VDMA Zylinder mit großem Kolbendurchmesser Kompaktzylinder ISO Kompaktzylinder Doppelkolbenzylinder Doppelkolbenzylinder Kolbenstangenloser Bandzylinder Kolbenstangenloser Bandzylinder, Ausführung mit Gleitführung Kolbenstangenloser Bandzylinder, Ausführung mit Präzisionsführung Anmerkung) Wenn Signalgeber mitbenutzt werden, beachten Sie die verwendbaren für Signalgeber., Ausführung für Direktmontage Schwenkantrieb, Ausführung mit Zahnstange und Ritzel 50 bis 100 mm 50 bis 100 mm ~ 100, 170 ~ C (T5) Ta -10 C bis 40 C llgdc 115 C (T4) Ta 40 C bis 60 C 95 C (T5) Ta 0 C bis 40 C llgdc 115 C (T4) Ta 40 C bis 60 C 85 C (T6) Ta -10 C bis 40 C llgdc 105 C (T4) Ta 40 C bis 60 C 60 C (T6) Ta -10 C bis 40 C llgdc 85 C (T6) Ta 40 C bis 60 C 65 C (T6) Ta -10 C bis 40 C llgdc 85 C (T6) Ta 40 C bis 60 C 75 C (T6) Ta 5 C bis 40 C llgc 95 C (T5) Ta 40 C bis 60 C 130 C (T4) Ta 5 C bis 40 C llgc 150 C (T3) Ta 40 C bis 60 C 90 C (T5) Ta 5 C bis 40 C llgc 110 C (T4) Ta 40 C bis 60 C 70 C (T6) Ta 0 C bis 40 C llgc 90 C (T5) Ta 40 C bis 60 C 84 C (T6) Ta 5 C bis 40 C ll3g 104 C (T4) Ta 40 C bis 60 C 56-CRB 56-CRBU ; Ausführung für Direktmontage C (T5) Ta 5 C bis 40 C ll3g 10 C (T4) Ta 40 C bis 60 C Anmerkung) Wenn Signalgeber mitbenutzt werden, beachten Sie die verwendbaren für Signalgeber. Signalgeber D Technische Daten Reed und elektronischer Signalgeber. Verschiedene Modelle sind verfügbar ATEX-Kategorie II 3GD EEx na II T5 X -10 C Ta +60 C IP67,

4 Stellungsregler Modell ATEX-Kategorie 56-IP00 55/56-IP5000/5100 IP6000/6100-X14 IP8000/8100-X14 Pneumatischer Stellungsregler Pneumatischer Stellungsregler Elektropneumatischer Elektropneumatischer Stellungsregler Stellungsregler 5-IP8001/8101 Intelligenter Stellungsregler II 3GD c T4...T6 II GDc T4-T6 II 3GDc T4-T6 II G Ex ib IIC T5/T6 II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6, Anmerkung) Bitte entnehmen Sie dem ATEX-Katalog DKI C- die möglichen Temperaturbereiche für die jeweiligen Stellungsregler. 0, Prozesspumpe Modell ATEX-Kategorie 55-PA3000/ PA3000/5000 Prozesspumpe, automatisch gesteuerte und extern luftgesteuerte Ausführung Prozesspumpe, automatisch gesteuerte und extern luftgesteuerte Ausführung Material: Aluminium oder Edelstahl Material: Aluminium oder Edelstahl Für 55-PA3 0: II GD c T6 Ta 0 C bis 60 C Für 55-PA3 3: II GD c T5 Ta 0 C bis 60 C Für 55-PA5 :II GD c T6 Ta 0 C bis 60 C II 3GD c T6 Ta 0 C a 60 C, Druckverstärker Druckschalter Modell ATEX-Kategorie Manuell betätigt oder 56-VBA Druckverstärker II 3GD c T6 Ta C bis 50 C druckluftbetätigt, 56-IS1000 Mechanischer Druckschalter Lange Lebensdauer II 3GD Ex Na ll T5 Ta -5 C bis 60 C T90 C, Modell ATEX-Kategorie 5-SY 5/-, 5/3-Wege- Elektromagnetventil Rohrversion oder Flanschversion II G Ex ia llb T4...T6 56-VQC 5/-, 5/3-Wege- Elektromagnetventil Mehrfachanschlussplatte Feldbuskommunikation Mehrfachanschlussplatten mit M- oder T-Set II 3G Ex na ll T5 X -10 C Ta +50 C II 3D Ex td A IP67 T85 C X Mehrfachanschlussplatten mit 56-EX500 II 3G Ex na ll T5 X +5 C Ta +45 C II 3D Ex td A IP67 T80 C X, 56-EX50 Dezentrale serielle Verdrahtung PROFIBUS DP Eingangsblock verfügbar II 3G Ex na II T4 X 5 C Ta 45 C II 3D td A IP67 T66 C X, Elektromagnetventil 56-EX500 Dezentrale serielle Verdrahtung PROFIBUS DP oder DEVICENET Eingangsblock verfügbar II 3G Ex na II T4 X 5 C Ta 45 C II 3D td A IP65 T57 C X II 3G Ex na II T4 X 5 C Ta 45 C II 3D td A IP65 T53 C X II 3D td A IP67 T54 C X II 3D td A IP67 T5 C X II 3D td A IP65 T60 C X II 3D td A IP65 T66 C X (Gateway 56-EX500-GPR1A) (Gateway 56-EX500-GDN1-X8) (SI Units 56-EX500-Qm01) (SI Units 56-EX500-Sm01) (Eingangseinheit 56-EX500-IB1, Eingangsblöcke 56-IE1 bis 4) (Eingangsblöcke 56-EX500-IE5 bis 6), VCC Ventil für Wasser und chemische Medien /- und 3/- Wegeventil II GD c 75 C (T6X) 56-VND /-Wege-Ventil für Dampf Bronze oder rostfreier Stahl II 3G 195 C (T3) -5 C Ta 60 C 55-LVA1 Reinstmedien-Ventil für Chemikalien /- und 3/- Wegeventil II G c IIB T6 X 0 C Ta +50 C II G c IIB T4 X 0 C Ta +60 C 55-LVA/3/4/5/6 Reinstmedien-Ventil für Chemikalien /- und 3/- Wegeventil II GD c IIB 80 C T6 X 0 Ta +50 C II GD c IIB 130 C T4 X 0 Ta +60 C

5 Nicht nach der ATEX-Richtlinie kategorisierte SMC-Produkte Tabelle 1: SMC-Produkte (Geräte), die nicht in den Anwendungsbereich fallen, weil sie nicht über eine eigene Potentielle Zündquelle verfügen. Produktbeschreibung automatischer Hochleistungs-Kondensatablass Filter Submikrofilter Mikrofilter Öler Druckluftöler für großen Durchfluss Mikrofilter-Regler-Einheit Regler vorgesteuerter Regler Miniatur-Regler Druckregler in Blockbauweise Präzisionsregler Druckregler bis zu MPa Eingangsdruck Filter-Regler Reinraum-Regler Niederdruckhydraulikwandler Manometer Booster-Ventil Schiessventil Präzisionsregler Vakuumregler Filter-Regler Handventil Handabsperrventil Mechanisches /-Wege-Mikroventil Mechanisches /3-Wege-Ventil Mechanisches 3/-Wege-Ventil Mechanisches 5-Wege-Ventil 3-Wege-Handabsperrventil Mehrstufen-Vakuumerzeuger ADH4000 AF10/0/30/40/50/60 AFD0/30/40 AFM0/30/40 AL10/0/30/40/50/60 AL800/900 AMR3000~6000 AR10/0/5/0/30/40/50/60 AR45 bis 935 ARJ ARM5, ARM10/11, ARM1000/000/500/3000 ARP0~40 ARX AW10/0/30/40/60 SRH, SRP11#1 CCT G(A)14/15/7/33/36/46/46E, GZ46, GC3, GD40 IL100 IL01/11/0 IR1000/000/3000 IRV1000/000/3000, IRV10/0 IW1~17 VH00/01/400/401 VHK VM11-4N(U)- VM1 - -, VM VM0-0-, VM VM , VM VZM (F), VZM (F) VFM (F), VFM5-0- -(F) VHS0/30/40/50 ZL nicht kategorisiert für Zone: 1,, 1,, 1,, 1,, Tabelle : SMC-Produkte ohne autonome Funktion (Komponenten), die nicht kategorisiert sind, da sie nicht (als) für den sicheren Betrieb von ATEX-Geräten und -Schutzsystemen erforderlich (konzipiert worden) sind Produktbeschreibung Rückschlagventil Schalldämpfer Schnellentlüftungsventil Drosselrückschlagventil Mehrfachkupplung Schneidringverschraubung Ausgleichselement Klemmverbindung Schnellsteck-Kupplung Steckverbindung Miniatur-Verschraubung Schlauch AK, AKB, AKH AN, 5 AQ AS, ASP, ASD DM, KDM H, DL, L, LL JA, JB, JS KF, KFG KK, KKA, KK130 KQ, KQ, KP, KA, KG, KJ, KM, KR, KW M, MS T, TS, TU, TUS, TUH, TRB, TRS, TRBU, TA, TPH, TPS Produktbeschreibung Klemmleiste für Schläuche Halter ODER-Ventil 4-fach Zwischenverteiler Vakuumsauger Ventil für Wasser und chemische Medien, für Mehrfachanschlussplatten-Montage Befestigungselemente Mehrfachanschlussplatte TM, TMA TMH VR1, VR1 F Y4~Y54 ZP VCC1(D)-00 Befestigungselemente für Zylinder, Wartungseinheiten und Ventile usw. bei separatem Verkauf. SS5Y5-0- -( ) SS5Y ( ) SS5Y ( ) SS5Y7-0- -( ) SS5Y ( )

6 DiskArt 1988 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-100 Korneuburg Phone: , Fax: France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0) , Fax: +33 (0) contact@smc-france.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 10, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0) , Fax: +31 (0) info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 0, B-160 Wommelgem Phone: +3 (0) , Fax: +3 (0) info@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-6339 Egelsbach Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@smc-pneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: , Fax: post@smc-norge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 9-31, S Huddinge Phone: +46 (0) , Fax: +46 (0) post@smcpneumatics.se Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia, Building 8-6th floor, BG-1715 Sofia Phone: , Fax: office@smc.bg Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos P.C N. Philadelphia, Athens Phone: , Fax: sales@smchellas.gr Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Poloneza 89, PL-0-86 Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0) , Fax: +41 (0) info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 1, HR ZAGREB Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Torbágy út 19, H-045 Törökbálint Phone: , Fax: office@smc.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias 45, Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey SMC Pnömatik Sanayi Ticaret ve Servis A.Ş. Gülbahar Caddesi, Aydın Plaza, No: 9/4, Güneşli 341, Istanbul / Turkey Phone: , Fax: info@smcpnomatik.com.tr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-6100 Brno Phone: , Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 00 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0) , Fax: +353 (0) sales@smcpneumatics.ie DiskArt Romania UK SMC Romania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 9, Sector, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: , Fax: Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Egeskovvej 1, DK-8700 Horsens Phone: , Fax: smc@smcdk.com Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 6, I-0061 Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)-9711, Fax: +39 (0) mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pneumatik LLC. 4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg Phone.: , Fax: info@smc-pneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki 1, Tallinn Phone: , Fax: smc@smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Dzelzavas str. 10g, Riga LV-101, LATVIA Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Fatranská 13, Teplicka Nad Váhom Phone: Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL7, Tiistinniityntie 4, SF-031 ESPOO Phone: , Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Oslo g.1, LT-0413 Vilnius Phone: , Fax: info@smclt.lt Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Mirnska cesta 7, SI-810 Trebnje Phone: Fax: office@smc.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA ATEX-LEAF01C-DE SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, , Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo , JAPAN Phone: FAX: st printing NX PP printing printing NX 00 PP Printed 13 Printed Spainin Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.