INHALTSVERZEICHNIS. ELEKTRO-ZUBEHÖR Serie M

Transkript

1 IHATSVERZEICHIS EEKTRO-ZUBEHÖR Serie M eistungs-modul... 4.d Elektroanschluss Serie M d achlauf-modul C-R d Intervall-Modul I-IV d Feuchte-Modul F-FR d Bewegungs-Modul C-BE d ichtsensor-modul C-I d Fernsteuer-Modul C-TZ d EEKTRO-ZUBEHÖR Serie F Zeitschalter T d Timer TU d Feuchtesensor TF d Zeitschalter R d d

2 EISTUGS-MODU BESCHREIBUG Das eistungs-modul dient zur Motoransteuerung der IMODOR Ventilatoren Serie M. Es ist jederzeit und mit wenig Aufwand wechselbar. Es stehen zwei eistungsvarianten zur Verfügung. Die Stufe 4/6 m³/h (Standard) und auf Wunsch die Stufe 4/1 m ³ /h. MOTAGE Die Montage des eistungs-moduls kann ohne Ausbau der Gebläseeinheit einfach durch ösen der Schrauben von vorne erfolgen. Beim Ausbau wird der Ventilator automatisch vom etz getrennt. Somit kann man auf einfachste Weise die eistung des Ventilators ändern, oder andere Steuer-Module einsetzen. STEUER-MODUE Das achlauf-modul C-R ist als Standard bei der Auslieferung eingebaut. Weitere Steuer-Module können einfach auf dieses aufgesteckt werden und der Ventilator übernimmt automatisch die neue Steuerfunktion. C-R C-XX C-R Die Verdrahtung bleibt bei allen Modulen immer gleich. C-XX TECHISCHE DATE Diese Technischen Daten gelten für alle Steuer-Module der Serie M Speisung... 3 VAC, 5 Hz Schaltleistung... 3 VAC, max.5 A ind. Steuerspannung... 3 VAC, Ansprechzeit <.1 Sek. Einschaltdauer... 1 % Wirkungsweise... Typ 1 Betriebstemperatur... C bis + 7 C² Steuerfunktion... Gemäss Spezifikation der Module BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung 4 C-M 1 eistungs-modul Serie M ennluftleistung 4/6 m³/h 41 C-M eistungs-modul Serie M ennluftleistung 4/1 m³/h d

3 EEKTROASCHUSS SERIE M MOTAGE Die Montage des Elektroanschlusses erfolgt durch eine Kabeldurchführung von hinten. Es sind die örtlichen Bestimmungen zu beachten. Das Gerät muss allpolig vom etz trennbar sein, d.h. entweder sind zweipolige Sicherungen oder bei einpoliger Absicherung unbedingt ein zweipoliger Schalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm zu verwenden. Die Anschlussbestimmungen gemäss DI sind zu beachten. Der Anschluss darf nur von einem konzessionierten Elektriker durchgeführt werden. Vor dem Abschrauben des Gehäusedeckels muss das Gerät spannungslos gemacht werden. etzklemme 13 mm 1 mm Anschlusskabel 1 ASCHÜSSE Anschlussmöglichkeit der etzklemme mit oder ohne achlauf-modul C-R; C-XX = Phase = ullleiter 1 = Klemme Volllast = Klemme Teillast 3 = Klemme Zentralsteuerung F+ (nur mit C-R + C-TZ) 4 = Klemme Zentralsteuerung F- (nur mit C-R + C-TZ) 5 = } ***) 6 = S1 R S 1 S = Schalter (1-polig) = Schalter (-polig) R = Raumlampe **) = Bei permanenter Teillast (Grundlast) Klemme direkt auf (Phase) anschliessen ***) = Bei Potentialfreiem Kontakt (nur mit Sonderleistungsteil) Schaltleistung 4 A, 3 VAC 1 S R **) S1 Anschlussmöglichkeit der etzklemme mit separatem Teillastschalter, mit oder ohne Steuermodul C-R; C-XX WICHTIG Bei Verwendung der Teillastgebläse mit separatem Teillastschalter ist ein -POIGER SCHATER zwingend notwendig (siehe Elektroanschluss). Ein falscher Anschluss führt zur Zerstörung der kompletten Elektronik. BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung 3 C-K etzklemme 6 polig d

4 ACHAUF-MODU C-R BESCHREIBUG Das steckbare achlauf-modul C-R ist für alle IMODOR Ventilatoren der Serie M. Es dient zur Steuerung der Einschaltverzögerung und achlaufzeit. (Standard) Die Montage des Moduls wird nach Abnahme des eistungs-moduls durch einfaches Aufstecken an einen Gegenstecker vorgenommen. Bei Auslieferung bereits im ieferumfang enthalten. AWEDUG Das achlauf-modul C-R wurde speziell für die Entlüftung von Bädern und WC s entwickelt. Durch Ansteuerung über den ichtschalter wird die üftung in Abhängigkeit von der Raumbenützung aktiviert. FUKTIOSWEISE Mit dem elektronischen achlauf-modul C-R kann der IMODOR-Einzellüfter Serie M verzögert ein- und ausgeschaltet werden. Die Einschaltverzögerung (EV) und die Ausschaltverzögerung (AV) können unabhängig voneinander über DIP Schalter laut nachfolgender Tabelle eingestellt werden. Die Gesamtzeit ergibt sich aus der Summe der einzelnen Dip-Switches. Im ormalbetrieb läuft der üfter bei icht ein auf Volllast und bei icht aus auch auf Volllast. Wird der Inversbetrieb (IB) (DIP-Switch1) aktiviert läuft der üfter bei icht ein auf Teillast und bei icht aus auf Volllast. Die achlaufzeit lässt sich durch einmaliges Ein- Ausschalten innerhalb 1 Sekunde ausschalten. Inversbetrieb IB O DIP-Switch 1 T OFF V Einschaltverzögerung EV DIP-Switch DIP-Switch 3 DIP-Switch 4 O,5 1 OFF DIP-Switch Ausschaltverzögerung AV DIP-Switch 5 DIP-Switch 6 DIP-Switch 7 DIP-Switch 8 O OFF WERKSEITIGE EISTEUG O 1 DIP O OFF Einschaltverzögerung EV=1.5min. Ausschaltverzögerung AV=8min. Inversbetrieb IB=off AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, I-9497 Triesenberg Typ: C-R Steckbarer elektronischer Zeitschalter mit einstellbarer Einschalt- und achlaufzeit. Mit Inversbetrieb. Passend zu IMODOR Ventilatoren der Serie M. EV= bis 3.5 min.; AV = bis 3 min.; IB = on/off BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung C-R achlauf-modul für Serie M d

5 ITERVA-MODU C-IV BESCHREIBUG Das Intervall-Modul C-IV ist eine steckbare Option für alle IMODOR Ventilatoren der Serie M. Es bietet weitere Steuermöglichkeiten wie Intervallbetrieb in Kombination mit dem achlauf-modul C-R. Die Montage des Moduls wird nach Abnahme des eistungs-moduls durch einfaches Aufstecken auf das achlauf-modul C-R vorgenommen. AWEDUG Zur Entlüftung von Sanitärräumen, Archiven, Hotelzimmern, Ferienwohnungen u.ä. Durch Ansteuerung über ichtschalter wird in Abhängigkeit von der Raumbenützung gesteuert; bei längerer ichtbenutzung wird mit der periodischen Wiederholung ein Minimum an üftung sichergestellt. FUKTIOSWEISE Das Intervall-Modul C-IV ist nur in Verbindung mit dem achlauf-modul C-R verwendbar. Mit dem Intervall-Modul C-IV schaltet sich der üfter selbstständig nach Ablauf der Intervallzeit (IZ) ein, läuft dann die Betriebszeit (BZ) und schaltet dann ab. Wird während der Betriebszeit (BZ) der üfter über den ichtschalter eingeschaltet, gelten die Einstellungen des achlauf-moduls C-R. ach Beendigung des Vorganges setzt der üfter fort, wo er durch den ichtschalter unterbrochen wurde. Weiters lässt sich die Betriebsart (BA), Volllast oder Teillast, während der Betriebszeit einstellen. Durch zweimaliges Ein-Ausschalten innerhalb von Sekunden, lässt sich die (BZ) ausschalten. WERKSEITIGE EISTEUG Betriebsart BA O DIP-Switch 1 V OFF T Betriebszeit BZ (min) O OFF DIP-Switch DIP-Switch 3 DIP-Switch DIP-Switch Intervallzeit IZ (h) O DIP-Switch 5 1 DIP-Switch 6 DIP-Switch 7 4 DIP-Switch 8 8 OFF O 1 DIP O OFF Betriebsart BA = off Betriebszeit BZ = 3 min. Intervallzeit IZ=4Std. AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, I-9497 Triesenberg Typ: C-IV Steckbarer elektronischer Intervallschalter mit einstellbarer Intervallzeit und Betriebszeit. Passend zu IMODOR Ventilatoren der Serie M, zusammen mit achlauf-modul C-R. BA = V/T; BZ = bis 7 min.; IZ = bis 15 Std. BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung 5 C-IV Intervall-Modul für Serie M d

6 FEUCHTE-MODU C-FR BESCHREIBUG Das Feuchte-Modul C-FR ist eine steckbare Option für alle IMODOR Ventilatoren der Serie M. Es bietet die Möglichkeit den Ventilator auf Grund der Feuchtigkeit in Kombination mit dem achlauf- Modul C-R zu steuern. Die Montage des Moduls wird nach Abnahme des eistungs-moduls durch einfaches Aufstecken auf das achlauf-modul C-R vorgenommen. AWEDUG Zur Entlüftung von Sanitärräumen, Archiven, Hotelzimmern, Ferienwohnungen u.ä. Durch Ansteuerung über ichtschalter wird in Abhängigkeit von der Raumbenützung gesteuert; auch bei längerer ichtbenutzung wird auf Grund der Feuchtigkeit automatisch die üftung sichergestellt. FUKTIOSWEISE Das elektronische Feuchte-Modul C-FR ist nur in Verbindung mit dem achlauf-modul C-R verwendbar. Funktion: Der Feuchtesensor schaltet sich bei der verminderten Einschaltfeuchte (vef) ein. Stellt er fest, dass die Feuchte über der normalen Einschaltfeuchte (nef) liegt, läuft er solange weiter, bis entweder die Ausschaltfeuchte (AF) erreicht ist, oder keine Verminderung eintritt. Fällt die Feuchte dabei unter die Abschaltfeuchte (AF), so schaltet er ab. Die normale Einschaltfeuchte (nef) bleibt dabei Stunden erhalten und fällt dann wieder auf die verminderte Einschaltfeuchte zurück. Erreicht er keine Verminderung infolge hoher Aussenfeuchte (im Sommer) so fällt er in den Schlafmodus. Schlafmodus: Die Feuchtesteuerung wird abgeschaltet. Der Schlafmodus lässt sich manuell durch 3-maliges Ein- und Ausschalten des üfters erreichen. Dabei schaltet der üfter sofort nach 3-maliger Betätigung aus. Durch abermaliges Einschalten des üfters wird der Schlafmodus wieder ausser Kraft gesetzt. Einschaltverzögerung: der üfter schaltet verzögert nach Betätigen des ichtschalters ein und lässt sich beim achlaufmodul C-R über DIP-Switches einstellen. Ausschaltverzögerung: Erfolgt nach Abschalten des üfters mit dem ichtschalter und lässt sich beim achlauf-modul C-R über DIP-Switches einstellen. Verminderte Einschaltfeuchte vef 6% ormale Einschaltfeuchte nef 8% Ausschaltfeuchte AF 7% Schlafmodus SM 4h AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, I-9497 Triesenberg Typ: C-FR Steckbarer elektronischer Feuchtesensor Passend zu IMODOR Ventilatoren der Serie M, zusammen mit achlauf-modul C-R. VEF = 6%; nef = 8%; AF = 7%; SM = 4h BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung 1 C-FR Feuchte-Modul für Serie M d

7 BEWEGUGS-MODU C-BE BESCHREIBUG Das Bewegungs -Modul C-BE ist eine steckbare Option für alle IMODOR Ventilatoren der Serie M. Es bietet die Möglichkeit den Ventilator durch einen Bewegungssensor in Kombination mit dem achlauf-modul C-R zu steuern. Die Montage des Moduls wird nach Abnahme des eistungs-moduls durch einfaches Aufstecken auf das achlauf-modul C-R vorgenommen. AWEDUG Zur Entlüftung von Sanitärräumen mit Tageslicht u.ä. Auch bei icht-benützung des ichtschalters wird bei festgestellter Bewegung im Raum, der Ventilator in Betrieb gesetzt. Die Schaltfunktion über den ichtschalter kann jedoch auch parallel mit dem Bewegungssensor betrieben werden. FUKTIOSWEISE Das elektronische Bewegungs-Modul ist nur in Verbindung mit dem achlauf-modul C-R verwendbar. Beim nachträglichen Einbau des Bewegungssensors ist es notwendig die Frontplatte entsprechend anzupassen. Funktion: Der Bewegungssensor ist in der Frontplatte des IMODOR Typ M eingebaut. Innerhalb eines Detektions- Radius (DR) von 5 Metern, sowie in einem Detektions-Kegel (DK) von 8 wird der Raum auf Bewegungen überwacht. Stellt der Sensor eine Bewegung fest, wird der Ventilator in Betrieb gesetzt. Das Bewegungs- Modul ersetzt den ichtschalter. Es ist daher nicht erforderlich die Phase des ichtschalters mit dem Ventilator zu verbinden. Empfehlung: eistungs-modul Um eine optimale Funktion des Ventilators zu erreichen, sollte auf dem achlauf-modul C-R achlauf-modul C-R der Inversbetrieb auf off, sowie die Einschaltverzögerung auf null Minuten gestellt werden. Bewegungs-Modul C-BE AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, I-9497 Triesenberg Typ: C-BE Steckbares elektronisches Bewegungs-Modul. Passend zu IMODOR Ventilatoren der Serie M, zusammen mit achlauf-modul C-R. DR = 5 Meter; DK = 8 BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung 15 C-BE Bewegungs-Modul für Serie M 1431 P-C-BE Vorbereitete Platte für Bewegungs-Modul C-BE d

8 ICHTSESOR-MODU C-I BESCHREIBUG Das ichtsensor-modul C-I ist eine steckbare Option für alle IMODOR Ventilatoren der Serie M. Es bietet die Möglichkeit den Ventilator durch einen ichtsensor in Kombination mit dem achlauf- Modul C-R zu steuern. Die Montage des Moduls wird nach Abnahme des eistungs-moduls durch einfaches Aufstecken auf das achlauf-modul C-R vorgenommen. AWEDUG FUKTIOSWEISE Zur Entlüftung von Sanitärräumen ohne Tageslicht u.ä. Speziell geeignet für Renovationen oder Umbauten, wo keine Phase vom ichtschalter oder separatem Ventilatorschalter beim Ventilator vorhanden ist. Das elektronische ichtsensor-modul ist nur in Verbindung mit dem achlauf-modul C-R verwendbar. Beim nachträglichen Einbau des ichtsensors ist es notwendig die Frontplatte entsprechend anzupassen. Funktion: Der ichtsensor ist in der Frontplatte des IMODOR Typ M eingebaut. Stellt der Sensor eine ichtquelle fest, wird der Ventilator gemäss den Einstellungen auf dem achlauf-modul C-R in Betrieb gesetzt. Bei Verwendung des ichtsensor-moduls ist es nicht mehr notwendig eine Phase vom ichtschalter oder separatem Ventilatorschalter zum Ventilator anzubringen. eistungs-modul achlauf-modul C-R ichtsensor-modul C-I AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, I-9497 Triesenberg Typ: C-I Steckbares elektronisches ichtsensor-modul. Passend zu IMODOR Ventilatoren der Serie M, zusammen mit achlauf-modul C-R. BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung C-I ichtsensor-modul für Serie M 143 P-C-I Vorbereitete Platte für ichtsensor-modul C-I d

9 FERSTEUER-MODU C-TZ BESCHREIBUG AWEDUG Das Fernsteuer-Modul C-TZ ist eine steckbare Option für alle IMODOR Ventilatoren der Serie M. Es bietet die Möglichkeit den Ventilator durch eine zentrale Ansteuerung und Intervallfunktionen in Kombination mit dem achlauf-modul C-R zu steuern. Die Montage des Moduls wird nach Abnahme des eistungs-moduls durch einfaches Aufstecken auf das achlauf-modul C-R vorgenommen. Zur Entlüftung von Sanitärräumen, Archiven, Hotel- Zimmern, Ferienwohnungen u.ä. Durch eine zentrale Ansteuerung kann damit eine kontrollierte üftung in Gebäuden erreicht werden. FUKTIOSWEISE Das elektronische Fernsteuer-Modul ist nur in Verbindung mit dem achlauf-modul C-R verwendbar. Die Funktionen des achlauf-moduls C-R und Intervallfuntionen C-TZ können freigewählt werden. Ansteuerspannung: Die zentrale Ansteuerung kann mit einer 4 VAC oder 3 VAC Steuerspannung erfolgen. Die Eingangsempfindlichkeit liegt bei 3 VAC bei 15 VAC und bei 4 VAC minimal bei 1 VAC. (Anschlüsse siehe Seite 4.3d) WERKSEITIGE EISTEUG O 1 DIP O OFF DIP-Switch 1 = Vorrangschaltung DIP-Switch = Betriebsart DIP-Switch 3 = üftervolumenstrom DIP-Switch 4 = Betriebszeit DIP-Switch 5 = Betriebszeit DIP-Switch 6 = Intervallzeit DIP-Switch 7 = Intervallzeit DIP-Switch 8 = Intervallzeit Jumper 1 Jumper (Fernsteuer-Modul C-TZ) O Der ichtschalter hat vor der zentralen Ansteuerung Vorrang. OFF üfter läuft auf Teillast und bei O auf Volllast, beim Impuls von der Zentralsteuerung. O Teillast / OFF Volllast O Min. / OFF 3 Min. O Min. / OFF 6 Min. O Std. / OFF 1 Std. O Std. / OFF Std. O Std. / OFF 3 Std. 3 VAC Ansteuerspannung Fernsteuerleitung mit Phasen (+/-) = Fernsteuerleitung -Phasen (+/-) standard Jumper 1 Jumper = Ansteuerspannung 3 VAC standard = Ansteuerspannung 4 VAC AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, F-9497 Triesenberg Typ: C-TZ Steckbares elektronisches Fernsteuer-Modul. Passend zu IMODOR Ventilatoren der Serie M, zusammen mit achlauf-modul C-R. BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung 5 C-TZ Fernsteuer-Modul für Serie M d

10 ZEITSCHATER T 1 EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM BESCHREIBUG Der Einschalt- und Ausschaltverzögerungsschalter. T 1 ist als steckbare Option für das IMODOR Einrohr-üftungssystem entwickelt worden. Es dient zur Steuerung der Einschaltverzögerung und achlaufzeit. AWEDUG KOSTRUKTIOS-MERKMAE- FUTIOSWEISE Der Zeitschalter T 1 wurde speziell für die Steuerung von IMODOR Typ F Ventilatoren, zur Entlüftung von Bädern und WC s entwickelt. Durch Ansteuerung über den ichtschalter wird die üftung in Abhängigkeit von der Raumbenützung aktiviert. icht verwendbar für IMODOR Typ A. Der T 1 ist ein elektronischer Zeitverzögerungsschalter. ach Anlegen einer Steuerspannung am Eingang 1 wird die Timerfunktion t1 gestartet. ach deren Ablauf wird eine etzspannung an den Motor gelegt. Mit dem Entfernen der Steuerspannung am Eingang 1 wird die Timerfunktion t gestartet. Diese bewirkt nach Ablauf von t das Ausschalten der Spannung am Motor. Somit ist der Schaltkreis wieder in der Ausgangsposition. B38 ASCHÜSSE ull-eiter Phase 1 Steuerspannung (ichtschalter) wird nicht benutzt 3 Optional für Grundlast Erdung M15 TECHISCHE DATE Speisung...3 VAC, 5 Hz Schaltleistung...3 VAC, max.,5 A ind. Steuerspannung VAC, min. 6 Sek. Option Eingang 3...Vorschaltdrossel für Grundlastbetrieb Einschaltdauer....1 % Gehäuse...Kunststoff Schutzart...IP X5 (Stecker montiert) Wirkungsweise...Typ 1 Einschaltverzögerung...t1 = /1/ Minuten achlauf...t = 7/14 Minuten AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, 9497 Triesenberg Typ: T 1 Steckbarer elektronischer Zeitschalter zur automatischen Steuerung der Einschalt- und achlaufzeit. Standard t1 = 1 Min. / t = 7 Min d

11 ZEITSCHATER T 1 EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM BESTE-DATE Art. r. Typ Schaltzeiten t1/t 7 T 1 Min. / 7 Min. 17 T 1 1 Min. / 7 Min. (Standard) 19 T 1 Min. / 14 Min. xx T 1 weitere Zeiten auf Anfrage MOTAGE Zur Montage muss der Zeitschalter lediglich auf den vorgesehenen Anschluss am Gebläse (vom Werk aus angeschlossen) aufgesteckt werden. Die Steckkupplung wird nach der Verdrahtung durch den Elektriker auf den Zeitschalter gesteckt. Mittels leichtem Gegenzug wird deren korrekte Einrastung am Zeitschalter geprüft. B39 ASCHUSS DER STECKKUPP- UG Der Anschluss der werkseitig mit dem Ventilatorgehäuse mitgelieferten Steckkupplung wird im beigelegten Faltblatt genau erläutert. ACHTUG: Der Erdungsdraht muss unbedingt an vorgesehener Stelle angebracht werden. B4 SCHATUGE S-T 1 1 Standardschaltung. Ventilator startet nach «icht ein» + Einschaltverzögerung. Stoppt nach «icht aus» + achlaufzeit. ichtschalter Sch. Steckkupplung 1 3 S-T 1 Zweiraum-Schaltung. Ventilator startet nach dem ersten «icht ein» + Einschaltverzögerung, stoppt nach dem letzten «icht aus» + achlaufzeit. ichtschalter Sch., P Steckkupplung 1 3 S-T 1 3 Grundlastlüftung (Gebläse FS). Ventilator läuft permanent auf kleiner Stufe. ach dem ersten «icht ein» + Einschaltverzögerung läuft der Ventilator auf grosser Stufe. ach «icht aus» + achlaufzeit läuft der Ventilator wieder auf kleiner Stufe. ichtschalter Sch. Steckkupplung d

12 IMODOR TIMER TU EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM BESCHREIBUG Der Timer TU ist als steckbare Option für das IMODOR Einrohr-üftungssystem entwickelt worden. Er bietet eine Vielzahl von Steuermöglickeiten, wie Ein- und Ausschaltverzögerung, Grundlast und Intervallbetrieb. AWEDUG Der TU wurde speziell für die Steuerung von IMODOR Typ F Ventilatoren, zur Entlüftung von Sanitärräumen, Archiven, Hotelzimmern, Ferienwohnungen u.ä. entwickelt. Durch Ansteuerung über ichtschalter wird in Abhängigkeit von der Raumbenützung gesteuert; bei längerer ichtbenutzung wird mit der periodischen Wiederholung ein Minimum an üftung sichergestellt. B41 KOSTRUKTIOS-MERKMAE- FUKTIOSWEISE Der TU ist ein elektronisches Steuergerät. Mittels Dipschaltern können, nach entfernen des Anschlusssteckers, die diversen Steuermöglichkeiten eingestellt werden. Mögliche Einstellvarianten sind aus den nachstehenden Tabellen ersichtlich. ASCHÜSSE ull-eiter Phase 1 Steuerspannung (ichtschalter) wird nicht benutzt 3 wird nicht benutzt M16 TECHISCHE DATE Speisung... 3 VAC, 5 Hz Schaltleistung... 3 VAC,,5 A ind. Steuerspannung VAC, Ansprechzeit <,1 Sek. Einschaltdauer... 1 % Gehäuse... Kunststoff Schutzart... IP X5 (Stecker montiert) Wirkungsweise... Typ 1 Betriebstemperatur... C +7 C Einschaltverzögerung... 3 Min. Ausschaltverzögerung... 3 Min. 3 1 Std. Intervall... AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, 9497 Triesenberg Typ: TU Elektronischer Timer zur automatischen Steuerung der Einschalt- und achlaufzeit, sowie einstellbarer Intervallbetrieb. BESTE-DATE Art. r. Typ Schaltzeiten 55 TU siehe Tabellen d

13 IMODOR TIMER TU EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM GRUD-FUKTIOE Die verschiedenen Funktionen können über die Schalter 1 1 eingestellt werden. Die Schalter 1 5 sind für allgemeine Funktionen, sowie für die Motorauswahl vorgesehen. Schalter Stellung Funktion 1 on Intervallbetrieb ein off Zeitschaltbetrieb ein on Grundlast ein off Grundlast aus 3 on Inversbetrieb ein off Inversbetrieb aus 4 on Kondensatormotor C 45- off Spaltpolmotor r. 11 Spaltpolmotor (Motorauswahl 3 W oder 48 W) 5 on off 3 W; Art. r.: 11 Kondensatormotor (Möglichkeit der Drehzahleinstellung) 5 on Grundlast. Stufe; Art. r.: 13 off Grundlast 1. Stufe; Art. r.: 1 ITERVABETRIEB Beim Intervallbetrieb gelten folgende Funktionen für Schalter 6 1: Betriebszeit Intervallzeit Einschaltzeit achlaufzeit (min.) (tb) (h) (ti) (min.) (t1) (min.) (t) Schalter off 13 off off 1 off off 3 on 16 off on 11,5 on 7 on 19 on off 1 on on FUKTIOE BEI ITERVABETRIEB Intervallbetrieb (Schalter 1 auf «O») Der Ventilator schaltet sich automatisch nach der eingestellten Intervallzeit (ti) ein und bleibt die eingestellte Betriebszeit (tb) in Betrieb. Bei «icht ein», schaltet der Ventilator nach der eingestellten Einschaltverzögerung (t1) ein und schaltet nach «icht aus» nach der eingestellten achlaufzeit (t) aus. Die Intervallzeit (t1) wird zurückgesetzt. mit Grundlast (zusätzlich Schalter auf «O») Der Ventilator läuft während der Betriebszeit (tb) aktiviert durch die Intervallzeit (ti) die zweifache eingestellte Betriebszeit (tb) auf Grundlast. Ebenfalls läuft der Ventilator bei der Aktivierung durch den ichtschalter auf Grundlast. mit Interversbetrieb (zusätzlich Schalter 3 auf «O») Bei «icht ein», schaltet der Ventilator nach der eingestellten Einschaltverzögerung (t1) auf Grundlast ein und läuft nach «icht aus» sofort auf Vollast. ach der eingestellten achlaufzeit (t) schaltet der Ventilator aus. Die Intervallzeit (ti) wird zurückgesetzt. Grundlastbetrieb und Inversbetrieb können kombiniert werden. Abbruch während der Betriebszeit (tb) Die laufende Betriebszeit kann durch kurzes Drücken des ichtschalters (max. 1 Sekunden) abgebrochen werden d

14 IMODOR TIMER TU EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM ZEITSCHATER-BETRIEB Beim Intervallbetrieb gelten folgende Funktionen für Schalter 6 1: Einschaltzeit achlaufzeit (min.) (t1) (min.) (t) Schalter off off off off off 1 off on 1 off off on 1.5 on off 3 off on off 3 on on 5 off on on 7 on off off 9 on off on 15 on on off 3 on on on FUKTIOE BEI ZEIT- SCHATER-BETRIEB Zeitschalterbetrieb (Schalter 1 auf «OFF») Bei «icht ein» schaltet der Ventilator nach der eingestellten Einschaltverzögerung (t1) ein und schaltet nach «icht aus» nach der eingestellten achlaufzeit (t) aus. mit Grundlast (zusätzlich Schalter auf «O») Der Ventilator läuft immer auf Grundlast. Bei «icht ein» schaltet der Ventilator nach der eingestellten Einschaltverzögerung (t1) auf Vollast. ach «icht aus» schaltet der Ventilator nach der eingestellten achlaufzeit (t) wieder auf Grundlast. mit Inversbetrieb (zusätzlich Schalter 3 auf «O») Bei «icht ein», schaltet der Ventilator nach der eingestellten Einschaltverzögerung (t1) auf Grundlast ein und läuft nach «icht aus» sofort auf Vollast. ach der eingestellten achlaufzeit (t) schaltet der Ventilator aus. Grundlastbetrieb und Inversbetrieb können kombiniert werden. VORGEHE BEIM EISTEE DER SCHATER 1. Entscheiden Sie ob Sie Intervall- oder Zeitschalterbetrieb wollen. Setzen Sie Schalter 1. Entscheiden Sie ob Sie Grundlast und/oder Inversbetrieb wollen. Setzen der Schalter und 3 3. Programmieren Sie ihren Motor gemäss Beschreibung. Setzen der Schalter 4 und 5 4. Programmieren Sie die gewünschten Zeiten gemäss Beschreibung. Setzen der Schalter 6 bis 1 WERKEISTEUG Ab Werk wir der IMODOR Timer TU mit folgenden Einstellungen ausgeliefert: Schalter 1 on 6 off off 7 off 3 on 8 off 4 on 9 on 5 off 1 on d

15 IMODOR TIMER TU EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM MOTAGE Zur Montage muss der Timer lediglich auf den vorgesehenen Anschluss am Gebläse (vom Werk aus angeschlossen) aufgesteckt werden. Der Anschluss-Stecker wird nach der Verdrahtung durch den Elektriker auf den Timer gesteckt. Mittels leichtem Gegenzug am Stecker wird deren korrekte Einrastung am Zeitschalter geprüft. B4 ASCHUSS DER STECKKUPPUG Der Anschluss, der werkseitig mit dem Ventilatorgehäuse mitgelieferten Stecker wird im beigelegten Faltblatt genau erläutert. ACHTUG: Der Erdungsdraht muss unbedingt an vorgesehener Stelle angebracht werden. B43 SCHATUGE S-TU 1 Standardschaltung. Ventilator startet nach «icht ein» + Einschaltverzögerung. Stoppt nach «icht aus» + achlaufzeit. ichtschalter Sch. Steckkupplung 1 3 S-TU Zweiraum-Schaltung. Ventilator startet nach dem ersten «icht ein» + Einschaltverzögerung, stoppt nach dem letzten «icht aus» + achlaufzeit. ichtschalter Sch., P Steckkupplung d

16 FEUCHTESESOR TF 4 EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM BESCHREIBUG Der Feuchtesensor TF 4 ist als steckbare Option für das IMODOR Einrohr-üftungssystem entwickelt worden. Die Raumentlüftung erfolgt mittels einem Feuchtesensor. Integriert ist eine Ausschaltverzögerung. AWEDUG Der TF 4 wurde speziell für die Steuerung von IMODOR Typ F Ventilatoren, zur Entlüftung von Sanitärräumen, Hotelzimmern, Ferienwohnungen u. ä. entwickelt. Durch Ansteuerung über ichtschalter wird in Abhängigkeit von der Raumbenützung gesteuert; die Feuchtigkeit wird permanent gemessen und dementsprechend automatisch gelüftet. B44 KOSTRUKTIOS-MERKMAE- FUKTIOSWEISE Der Feuchtefühler schaltet sich bei der verminderten Einschaltfeuchte ein. Stellt er fest, dass die Feuchte über der normalen Einschaltfeuchte liegt, läuft er solange weiter, bis entweder die Ausschaltfeuchte erreicht ist oder keine Verminderung eintritt. Fällt die Feuchte dabei unter die Abschaltfeuchte, so schaltet er ab. Die normale Einschaltfeuchte bleibt dabei Stunden erhalten M17 und fällt dann wieder auf die verminderte Einschaltfeuchte zurück. Erreicht er keine Verminderung infolge hoher Aussenluftfeuchte (im Sommer) so fällt er in den Schlafmodus. Schlafmodus: Die Feuchtesteuerung wird abgeschaltet. Der Schlafmodus lässt sich auch manuell durch 3-maliges EI- und AUSschalten des üfters erreichen. Dabei schaltet der üfter sofort nach 3-maliger Betätigung aus. Durch abermaliges Einschalten des üfters wird der Schlafmodus wieder ausser Kraft gesetzt. achlaufbetrieb: Erfolgt nach abschalten des üfters mit dem ichtschalter, wenn die normale Einschaltfeuchte nicht erreicht wurde. BEGRIFFE Verminderte Einschaltfeuchte 6 % ormale Einschaltfeuchte 8 % Ausschaltfeuchte 7 % Schlafmodus 4 h Feuchtesteuerung wird abgeschaltet achlauf 7 min. achlauf nach Ausschalten des üfters ASCHÜSSE ull-eiter Phase 1 Steuerspannung leer 3 Optional für Grundlast Erdung TECHISCHE DATE Speisung...3 VAC, 5 Hz Schaltleistung...3 VAC, max.,5 A ind. Steuerspannung VAC, min. 6 Sek. Einschaltdauer....1 % Gehäuse...Kunststoff Verminderte Einschaltfeuchte...6 % ormale Einschaltfeuchte...8 % Ausschaltfeuchte...7 % Schlafmodus...4 h achlauf...7 Minuten d

17 FEUCHTESESOR TF 4 EIROHR-ÜFTUGSSYSTEM AUSSCHREIBUGSTEXT Fabrikat: IMODOR Trivent AG, 9497 Triesenberg Typ: TF 4 Steckbarer elektronischer Zeitschalter zur automatischen Steuerung, in Abhängigkeit der relativen uftfeuchtigkeit. BESTE-DATE Art. r. Typ Schaltzeiten 65 TF 4 8 % Feuchte = EI, 7 % Feuchte = AUS 7 Minuten achlauf MOTAGE Zur Montage muss der Zeitschalter lediglich auf den vorgesehenen Anschluss am Gebläse (vom Werk aus angeschlossen) aufgesteckt werden. Die Steckkupplung wird nach der Verdrahtung durch den Elektriker auf den Zeitschalter gesteckt. Mittels leichtem Gegenzug wird deren korrekte Einrastung am Zeitschalter geprüft. B45 ASCHUSS DER STECKKUPPUG Der Anschluss der werkseitig mit dem Ventilatorgehäuse mitgelieferten Steckkupplung wird im beigelegten Faltblatt genau erläutert. ACHTUG: Der Erdungsdraht muss unbedingt an vorgesehener Stelle angebracht werden. B46 SCHATUGE S-TF 4-1 Standardschaltung. Ventilator startet nach «icht ein», oder bei gemessener Feuchte von 6 %. Stoppt nach «icht aus» + achlaufzeit, oder bei einer Feuchte von weniger als 7 %. ichtschalter Sch. Steckkupplung 1 3 S-TF 4- Zweiraum-Schaltung Ventilator startet nach «icht ein», oder bei gemessener Feuchte von 6 %. Stoppt nach «icht aus» + achlaufzeit, oder bei einer Feuchte von weniger als 7 %. ichtschalter Sch. Steckkupplung 1 3 ACHTUG: Bei der Verwendung eines ichtschalters mit Glimmlampe kann es je nach Schalterfabrikat zu Fehlschaltungen der Glimmlampe kommen. Mögliche Abhilfe: Glimmlampe parallel zum Schalter anschliessen. Das bedeutet, dass die Glimmlampe brennt, wenn der Schalter ausgeschaltet ist und dass die Glimmlampe erlischt, wenn der Schalter eingeschaltet ist d

18 ZEITSCHATER R/R-E BESCHREIBUG Elektronischer Zeitschalter mit oder ohne Einschaltverzögerung, zur automatischen achlaufsteuerung von Ventilatoren in Verbindung mit dem ichtschalter. Vergossenes Kunststoffgehäuse mit Montageklemme und Anschlusskabel. AWEDUG Zur Steuerung von IMODOR Ventilatoren ohne Steckanschluss. Ersetzt Zeitschalter E5/R1/3 SCHATUGE Verdrahtung extern (in Schalterdose) Verdrahtung intern (im üfter) Verdrahtung intern (im üfter, mit üsterklemme, ohne Steckklemme) Steckkupplung Steckkupplung Motor klemme Hilfsklemme 1 1 R S M S M R S M R R S1 S R S1 S S1 R ASCHÜSSE = ull-eiter S = Steuerspannung (ichtschalter) M = Motor = Speisung S1 = ichtschalter S = Teillastschalter (nur mit zweistufigem Gebläse) R = Raumlampe BESTE-DATE Art. r. Artikel Ausführung 49 R Ohne Einschaltverzögerung und 7 Min. achl. 5 R-E 1,5 Min. Verzögerung und 7 Min. achlauf d