VORSICHT! WARNUNGEN!

Transkript

1 Die Maßnahmen gut durchlesen und die Vorgänge richtig durchführen VORSICHT! Nie versuchen, das Klimagerät selbst zu installieren; sich immer an bevollmächtigtes Fachpersonal wenden. - Falls eine Störung auftritt oder das Gerät nicht richtig funktioniert, sich an bevollmächtigtes Fachpersonal wenden; Jeder Versuch, Bauteile des Geräts abzumontieren oder Wartungsarbeiten auszuführen, kann den Benutzer der Gefahr von elektrischen Schlägen aussetzen. Bei dem Klimagerät sind keine Bauteile vorgesehen, an denen Wartungsarbeiten vom Benutzer selbst ausgeführt werden können. -Bei Umzug sich an bevollmächtigtes Fachpersonal wenden, das für das Abmontieren und für die neue Installation zuständig ist. -Die Finger oder andere Gegenstände nicht in die Öffnungen des Luftausgangs und in die Gitter des Lufteintritts stecken. Im Innenteil des Geräts ist ein Hochgeschwindigkeitsventilator, der schwere Körperverletzungen verursachen könnte. Es ist besonders auf die Kinder zu achten - Dem kalten Luftstrom nicht direkt lang ausgesetzt bleiben Die direkte und lange Aussetzung könnte der Gesundheit schaden. Es ist besonders auf die Kinderzimmer zu achten, sowie auf die Räume, wo alte oder kranke Leute sind. - Wenn das Klimagerät nicht gut funktioniert (z.b. Brandgeruch), soll es sofort ausgeschaltet werden, wie auch der dafür vorgesehene Schutzschalter: Sich an bevollmächtigtem Fachpersonal wenden Wenn das Gerät ständig unter diesen Bedingungen benutzt wird, kann das zu einem Brand oder elektrischen Schlägen führen. WARNUNGEN! - Während der Installation der inneren und äußeren Geräte ist der Zugang auf den Arbeitsplatz für Kinder streng verboten. Es könnten sich unvorsehbare Unfälle ereignen. - Das Saug- und Auslassgitter des Luftflusses nicht blockieren oder decken. Die Verstopfung dieser Öffnungen verursacht eine Verminderung der Leistungsfähigkeit der Klimaanlage mit daraufhin folgenden möglichen Störungen oder Schaden - Verwenden Sie das Klimagerät nicht für die Erhaltung von Nahrungsmitteln, Pflanzen, Präzisionsinstrumenten, Kunstwerken. Die Qualität der erhaltenen Gegenstände könnte einer Beschädigung unterliegen. -Tiere oder Pflanzen nicht dem direkten Luftfluss des Gerätes aussetzen. Eine lange, direkte Aussetzung zum kalten Luftfluss könnte negative Einflüsse auf Pflanzen und Tiere haben - Den Luftfluss nicht auf Kamine oder andere Heizungsapparate lenken. Ein direkter Luftfluss auf das Feuer hin könnte eine nicht richtige Verbrennung oder einen Brand verursachen - Belüften Sie den Raum während der Verwendung des Geräts von Zeit zu Zeit. Eine nicht ausreichende Belüftung könnte die Ursache ungenügender Sauerstoffanreicherung im Raum sein. -Setzen Sie die Klimaanlage nicht in Kontakt mit Wasser. Die elektrische Isolierung könnte beschädigt werden, mit daraufhin möglichen elektrischen Schlägen. - Überprüfen Sie den Zustand der Anlage, um mögliche Schaden aufzufinden. Nach einer verlängerten Verwendung fordern Sie das Dienst-Fachpersonal auf, den Zustand der Klimaanlage zu überprüfen - Verwenden Sie keine entzündbaren Gase in der Nähe der Klimaanlage. - Verwenden Sie das Gerät immer mit installiertem Luftfilter. Die Verwendung des Klimageräts ohne Luftfilter könnte zu einer übermäßigen Anhäufung von Staub oder Schutt auf den inneren Teilen des Geräts führen, mit daraufhin möglichen Störungen. - Geben Sie den automatischen Schalter frei, falls Sie vorhaben, das Gerät für lange Zeit nicht zu verwenden.

2 MOBILE KLIMAGERÄTE D R407c R410a FUNKTIONSWEISE Das Klimagerät wurde entworfen, um ideale Klimabedingungen für das Wohlbefinden der Menschen in der Umgebung zu schaffen. Es kann die Raumluft vollautomatisch kühlen und entfeuchten. Die vom Ventilator angesaugte Luft tritt durch das Gitter an der Seitenplatte ein und fließt dann durch den Filter, wo der Staub zurückgehalten wird. Dann wird die Luft zwischen den Rippen eines "Wärmeaustauschers" durchgeleitet, wo sie durch die mit Rippen versehene Rohrschlange gekühlt und entfeuchtet wird. Die dem Raum entzogene Wärme wird durch einen ausdehnbaren Schlauch entfernt. Schließlich läßt der Ventilator die kühle Luft wieder in den Raum fließen: Die Richtung, in welche die Luft ausströmt, wird senkrecht von den Luftrippen und waagerecht von den automatischen Lamellen eingestellt. ELEKTRONISCHE BEDIENTAFEL UND HAUPTFUNKTIONEN 1/0 (Fan) TEMP (Timer) (Sleep) 1/0 Zum Ein- und Ausschalten des Klimageräts Durch Drücken dieser Taste wird den Funktionsmodus in folgender Reihenfolge gewählt:: (Fan) Wird zur Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit in folgender Reihenfolge benutzt: niedrig mittel - hoch TEMP (Timer) (Sleep) Wird zum Einstellen der gewünschten Temperatur zwischen 16 und 30 C benutzt: Der Wert wird auf dem Display angezeigt. Wird zum Programmieren von zeitgesteuerten Einschalten "R ON" oder zeitgesteuerten Ausschalten "R OFF" des Geräts bis zu einer Höchstzeit von 24 Stunden benutzt. Schaltet die Funktion "Sleep" ein 28

3 FUNKTIONSARTEN KÜHLUNG In dieser Funktion kühlt das Klimagerät den Raum und senkt gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit herab. Die Taste drücken und das Symbol COOL wählen (siehe Abbildung). drücken und das Symbol COOL wählen (siehe Abbildung). TEMP Damit der Kühlzyklus startet, muß man mit der Tast eine Temperatur einstellen, die niedriger als die Raumtemperatur ist. Beispiel: Wenn die Raumtemperatur 28 C beträgt, muß man eine Temperatur unter 27 C einstellen, damit der Kompressor eingeschaltet und die Kühlung gestartet wird. Das Gerät regelt automatisch die Funktionszyklen des Kompressors, so daß die gewünschte Temperatur im Raum beibehalten wird. N.B.: Nach dem Abschalten des Kompressors sollten Sie einige Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. ENTFEUCHTUN In dieser Funktion kann die Raumluft durch abwechselnde Kühl- und Lüftungszyklen enteuchtet werden, ohne daß dabei die Raumtemperatur wesentlich verändert wird. Die Taste drücken und das Symbol DRY wählen (s. Abbildung). Der Betrieb ist vollautomatisch: Das Gerät regelt die Ventilatorgeschwindigkeit von selbst. In dieser Modalität sollte die "Luftschlauch" vom Gerät abgenommen werden, um eine übermäßige Abkühlung des Raums zu verhindern.. LÜFTUNG In dieser Funktion bleibt der Kompressor abgeschaltet und läuft nur der Ventilator, der die Luft im Raum umwältzt. Die Tast drücken und die Modalität FAN wählen, wie das Display in der Abbildung zeigt. Mit der Taste wählen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit HEIZUNG (nur für einige Modelle verfügbar) In dieser Funktion heizt das Klimagerät den Raum. Die Taste drücken und das Symbol HEAT wählen (s. Abbildung). Um den Heizzyklus zu starten, stellen Sie mit der Taste TEMP eine Temperatur ein, die höher als die Raumtemperatur ist. Beispiel: Wenn die Raumtemperatur 20 beträgt, muß man eine Temperatur einstellen, die höher als 21 C ist, um die Heizung einzuschalten. Das Gerät regelt automatisch die Funktionszyklen des Kompressors, so daß die gewünschte Temperatur im Raum beibehalten wird. AUTO Diese Funktion rufen Sie durch Drücken der Taste auf. In der Funktion "AUTO" wählt die elektronische Kontrolle automatisch den Betriebsmodus je nach der Raumtemperatur: Wenn die Raumtemperatur unter 20 C sinkt, wird der Heizzyklus eingeschaltet, der so lange in Funktion bleibt, bis die Temperatur über 22 C steigt. Wenn die Raumtemperatur über 25 C steigt, wird der Kühlzyklus eingeschaltet, der so lange in Funktion bleibt, bis die Temperatur unter 23 C sinkt. N.B.: Nach dem Abschalten des Kompressors sollten Sie einige Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. 29

4 FUNKTION SLEEP Diese Modalität schalten Sie durch Drücken der Taste. Die Funktion "SLEEP" regelt die Temperatur automatisch, so daß die Raumluft in der Nacht zum Schlafen angenehmer wird. In der Kühl- oder Entfeuchtungsfunktion wird die eingestellte Temperatur schrittweise um 2 C während der ersten zwei Betriebsstunden erhöht. In der Heizfunktion wird die eingestellte Temperatur schrittweise um 2 C während der ersten zwei Betriebsstunden gesenkt. ZEITGESTEUERTES EINSCHALTEN "R ON" (0-24 St.) Um das zeitgesteuerte Einschalten zu programmieren, muß das Gerät ausgeschaltet sein. oder an der Taste R drücken, um die Einschaltverzögerungszeit in Stunden zu erhöhen oder zu senken. Auf dem Display werden die eingestellten Stunden angezeigt. In dem nebestehenden Beispiel ist vorgesehen, daß sich das Gerät in 21 Stunden einschaltet N.B. : Bevor Sie das zeitgesteuerte Einschalten programmieren, sollen Sie den Funktionsmodus wählen. ZEITGESTEUERTES AUSSCHALTEN R OFF Um das zeitgesteuerte Ausschalten zu programmieren, muß das Gerät eingeschaltet sein. oder an der Taste R drücken, um die Ausschaltverzögerungszeit in Stunden zu erhöhen oder zu senken. In dem nebestehenden Beispiel ist vorgesehen, daß sich das Gerät in 10 und eine halbe Stunden abschaltet. INSTALLATION Die Einheit benötigt sehr wenig Platz und kann so in jeder Art Raum aufgestellt werden. Das Gerät muß auf einer festen stabilen Fläche aufgestellt werden, damit es nicht umkippen kann. Setzen Sie die Einheit nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie sie fern von Heizquellen auf. Um das Gerät herum mindestens 50 cm Platz frei lassen. Die warme Luft, die an der Rückseite des Geräts austritt, soll durch den mitgelieferten Schlauch ins Freie abgeleitet werden, so wie auf der Abbildung 1 dargestellt. L P Fenster Mauer Schlauch Abbildung 1 Der Verbindungsschlauch ist 2,00 m lang. Das Netzanschlußkabel ist 1,60 m lang. H Abmessungen des Klimageräts (R407c): - Breite (L) mm Höhe (H) mm Tiefe (P) mm 370. Abmessungen des Klimageräts (R410a): - Breite (L) mm Höhe (H) mm Tiefe (P) mm

5 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (R407C) Die Fernbedienung ist entworfen worden, um die Benutzung des Klimageräts einfach und schnell aus jedem Zimmerpunkt zu machen BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 1. Die Fernbedienung gegen das Klimagerät richten. 2.Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem auf dem Klimagerät befindlichen Empfänger sind. 3.Das Signal der Fernbedienung kann von einem maximalen Abstand von 10 m übermittelt werden 4.Die Fernbedienung soll nie an der direkten Sonneneinstrahlung gelassen werden ON/OFF Diese Taste wird zum Ein- und Ausschalten des Klimageräts verwendet. Diese Taste wählt den Funktionsmodus: COOL FAN 26 HIGH AM AUTO M DRY HEAT C LOW 12 : 10 SWING COOL: KÜHLUNG FAN: LÜFTUNG HEAT: HEIZUNG AUTO: AUTOMATISCHE FUNKTION SLEEP AUTO ON/OFF TEMP FAN R Hr./Min. DRY TRANSMIT SLEEP AUTO Die eingestellte Temperatur wird erhöht oder gesenkt, indem man beziehungsweise oder drückt. Auswahl der Lüftungsgeschwindigkeit nach der folgenden Reihenfolge: HIGH (hoch) M (mittel) LOW (tief) Durch Drücken dieser Taste rufen Sie direkt die R Funktion des Klimageräts auf. Mit dieser Steuerung wird die Uhr geregelt. Durch Drücken der linken Seite der Taste werden die Stunden (Hr.) verändert, durch Drücken der rechten Seite der Taste werden die Minuten (Min.) verändert. Durch Drücken dieser Taste rufen Sie direkt die Entfeuchtungsfunktion (DRY) des Klimageräts auf. Diese Taste dient zur Übermittlung des Signals am mobilen Klimagerät. Durch Drücken dieser Taste rufen Sie direkt die nächtliche Funktion (SLEEP) auf, welche die Temperatur automatisch anpasst, damit die Raumluft in der Nacht angenehmer wird. Diese Taste wählt den automatischen Funktionsmodus. Bei dieser Funktion wählt die elektronische Kontrolle automatisch den Funktionsmodus je nach dem Unterschied zwischen der eingestellten Temperatur und der Raumtemperatur. EINSTELLUNG DER GENAUEN UHRZEIT Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist, wird auf dem Display der Fernbedienung die laufende Uhrzeit angegeben. Um die Uhrzeit zu regeln, drücken Sie mehrmals die Tast Hr./Min. bis die genaue Uhrzeit angezeigt wird. Durch Drücken der Taste links rücken die Stunden vor und durch Drücken der Taste rechts rücken die Minuten vor. Innerhalb von 15 Sekunden TRANSMIT drücken, um die genaue Uhrzeit zu speichern. 31

6 FUNKTIONSARTEN COOL KÜHLUNG In dieser Modalität kühlt das Klimagerät den Raum und erniedrigt gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit. TRANSMIT Die Taste drücken, COOL wählen und drücken, um die Operation zu bestätigen. Damit der Kühlzyklus startet, muß man mit der TastTEMP eine Temperatur einstellen, die niedriger als die Raumtemperatur ist. Beispiel: Wenn die Raumtemperatur 28 C beträgt, muß man eine Temperatur unter 27 C einstellen, damit der Kompressor sich einschaltet und die Kühlung beginnt. Das Gerät regelt automatisch die Funktionszyklen des Kompressors, so daß die gewünschte Temperatur im Raum beibehalten wird. COOL 26 C LOW PM DRY ENTFEUCHTUNG In dieser Funktion kann die Raumluft durch abwechselnde Kühl- und Lüftungszyklen enteuchtet werden, ohne daß dabei die Raumtemperatur wesentlich verändert wird. Um diese Modalität zu starten, muß die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur sein. DRY Die Taste drücken, um die Eintfeuchtungsfunktion zu aktivieren. Der Betrieb ist vollautomatisch: Das Gerät regelt die Ventilatorgeschwindigkeit von selbst 24 DRY C LOW PM FAN HEAT LÜFTUNG In questa modalità il compressore rimane inattivo e lavora soltanto il ventilatore, che fa ricircolare l aria nell ambiente alla velocità selezionata. In dieser Funktion bleibt der Kompressor abgeschaltet und läuft nur der Ventilator, der die Luft im Raum bei der gewählten Geschwindigkeit umwältzt. Die Taste FAN TRANSMIT drücken und die Modalität wählen. Dann zur Operationsbestätigung drücken. Mit der Taste FAN die Ventilatorgeschwindigkeit wählen. HEIZUNG (nur bei den Modellen mit elektrischem Widerstand verfügbar) In dieser Funktion heizt das Klimagerät den Raum dank einem elektrischen Widerstand, der sich erwärmt, wenn er unter Strom ist. Bei der HEAT Funktion wird die Raumheizung durch Ausnutzen der Wärme der Aussenlunft mit niedriger Temperatur erzeugt. TRANSMIT Die Taste drücken und HEAT wählen; dann mit die Operation bestätigen. Um den Heizzyklus zu starten, stellen Sie mit der Tast TEMP eine Temperatur ein, die höher als die Raumtemperatur ist. Beispiel: Wenn die Raumtemperatur 18 beträgt, muß man eine Temperatur einstellen, die höher als 19 C ist, um die Heizung einzuschalten. FAN 25 M C PM HEAT C LOW PM

7 AUTO AUTOMATISCHE FUNKTIONSWEISE Diese Funktion rufen Sie durch Drücken der Taste AUTO auf. Bei der AUTO Funktion wählt die elektronische Kontrolle den Funktionsmodus automatisch je nach der Raumtemperatur (die von dem in der Inneneinheit eingebauten Sensor aufgenommen wird): Wenn die Raumtemperatur unter 18 C sinkt, wird der Heizzyklus eingeschaltet, der so lange in Funktion bleibt, bis die Temperatur über 20 C steigt; Wenn die Raumtemperatur über 26 C steigt, wird der Kühlzyklus eingeschaltet, der so lange in Funktion bleibt, bis die Temperatur unter 24 C sinkt. 1 AUTO - M AM 12 : 10 2 AUTO + FUNKTION "SLEEP" AM M 12 : 10 Die Funktion "SLEEP" regelt die Temperatur automatisch, so daß die Raumluft in der Nacht angenehmer wird. Um sie zu aktivieren, drücken Sie die Taste SLEEP. In der Heizfunktion wird die eingestellte Temperatur schrittweise um 2 C während der ersten zwei Betriebsstunden gesenkt. In der Kühl- oder Entfeuchtungsfunktion wird die eingestellte Temperatur schrittweise um 2 C während der ersten zwei Betriebsstunden erhöht. ZEITGESTEUERTES AUSSCHALTEN Das zeitgesteuerte Ausschalten kann programmiert werden (bis zu höchstens 18 Stunden). In dem nebestehenden Beispiel ist vorgesehen, daß sich das Gerät in 4 Stunden abschaltet. Die Tast Hr./Min. drücken und dann mit TRANSMIT innerhalb von 15 Sekunden bestätigen. Nach der Bestätigung des Ausschaltens zeigt das Display die genaue Uhrzeit wieder an SLEEP HEAT C LOW 33

8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (R410a) Die Fernbedienung wurde entworfen, um die Benutzung des Klimageräts einfach und schnell aus jedem Zimmerpunkt zu machen. BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 1. Die Fernbedienung gegen das Klimagerät richten 2.Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem auf dem Klimagerät befindlichen Empfänger sind. 3.Das Signal der Fernbedienung kann von einem maximalen Abstand von 10 m übermittelt werden. 4.Die Fernbedienung soll nie an der direkten Sonneneinstrahlung gelassen werden. STEUERUNGEN I / 0 Diese Taste wird zum Ein- und Ausschalten des Klimageräts verwendet. Diese Taste wählt den Funktionsmodus: COOL: KÜHLUNG FAN: LÜFTUNG HEAT: HEIZUNG AUTO: AUTOMATISCHE FUNKTION Die eingestellte Temperatur wird beim Betätigen dieser Taste erhöht Die eingestellte Temperatur wird beim Betätigen dieser Taste gesenkt. FAN R Hr MIN Auswahl der Lüftungsgeschwindigkeit nach der folgenden Reihenfolge: HIGH (hoch) M (mittel) LOW (tief) Durch Drücken dieser Taste rufen Sie direkt die R Funktion des Klimageräts auf Diese Taste erlaubt die Uhrregelung, indem die Stunden (Hr.) verändert werden. Diese Taste erlaubt die Uhrregelung, indem die Minuten (Min.) verändert werden DRY SLEEP SEND Durch Drücken dieser Taste wird die Entfeuchtungsfunktion direkt aktiviert Durch Drücken dieser Taste rufen Sie direkt die nächtliche Funktion (SLEEP) auf, welche die Temperatur automatisch anpasst, damit die Raumluft in der Nacht angenehmer wird Diese Taste dient zur Übermittlung des Signals am mobilen Klimagerät 34

9 FUNKTIONSARTEN COOL KÜHLUNG In dieser Modalität kühlt das Klimagerät den Raum und erniedrigt gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit. Die Taste drücken und COOL wählen. Mit der Taste FAN kann man die Lüftungsgeschwindigkeit einstellen. SEND drücken, um die Operation zu bestätigen. Damit der Kühlzyklus startet, muß man mit der Tasten + C und - C eine Temperatur einstellen, die niedriger als die Raumtemperatur ist. Beispiel: Wenn die Raumtemperatur 28 C beträgt, muß man eine Temperatur unter 27 C einstellen, damit die Kühlung startet. Das Gerät regelt automatisch die Funktionszyklen des Kompressors, so daß die gewünschte Temperatur im Raum beibehalten wird. DRY ENTFEUCHTUNG In dieser Funktion kann die Raumluft durch abwechselnde Kühl- und Lüftungszyklen enteuchtet werden, ohne daß dabei die Raumtemperatur wesentlich verändert wird. Um diese Modalität zu starten, muß die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur sein. Die Taste DRY drücken, um die Entfeuchtungsfunktion zu aktivieren. Die Temperatur durch die Tasten + C und - C regulieren und die Lüftungsgeschwindigkeit durch die Taste FAN einstellen. SEND zur Operationsbestätigung drücken. FAN LÜFTUNG In dieser Funktion bleibt der Kompressor abgeschaltet und läuft nur der Ventilator, der die Luft im Raum bei der gewählten Geschwindigkeit umwältzt. Die Taste drücken und die Modalität FAN wählen. Mit der Taste FAN die Ventilatorgeschwindigkeit wählen. Dann SEND zur Operationsbestätigung drücken. HEAT HEIZUNG (Nur bei den Modellen mit elektrischem Widerstand verfügbar) In dieser Funktion heizt das Klimagerät den Raum dank einem elektrischen Widerstand, der sich erwärmt, wenn er unter Strom ist. Die Taste drücken und HEAT wählen. Die Temperatur durch die Tasten + C und - C regulieren und die Lüftungsgeschwindigkeit durch die Taste FAN einstellen. SEND zur Operationsbestätigung drücken. Um den Heizzyklus zu starten, stellen Sie mit der Tasteni + C und - C eine Temperatur ein, die höher als die Raumtemperatur ist.. Beispiel: Wenn die Raumtemperatur 18 beträgt, muß man eine Temperatur einstellen, die höher als 19 C ist, um die Heizung einzuschalten. 35

10 AUTO AUTOMATISCHE FUNKTIONSWEISE Diese Funktion rufen Sie durch Drücken der Taste auf. Dann wählen Sie AUTO. Bei der AUTO Funktion wählt die elektronische Kontrolle den Funktionsmodus automatisch je nach der Raumtemperatur (die von dem in der Inneneinheit eingebauten Sensor aufgenommen wird): Wenn die Raumtemperatur unter 18 C sinkt, wird der Heizzyklus eingeschaltet, der so lange in Funktion bleibt, bis die Temperatur über 20 C steigt; Wenn die Raumtemperatur über 26 C steigt, wird der Kühlzyklus eingeschaltet, der so lange in Funktion bleibt, bis die Temperatur unter 24 C sinkt. Die Taste SEND zur Operationsbestätigung drücken. SLEEP FUNKTION SLEEP Die Funktion SLEEP regelt die Temperatur automatisch, so daß die Raumluft in der Nacht angenehmer wird. In der Heizfunktion wird die eingestellte Temperatur schrittweise um 2 C während der ersten zwei Betriebsstunden gesenkt. In der Kühl- oder Entfeuchtungsfunktion wird die eingestellte Temperatur schrittweise um 2 C während der ersten zwei Betriebsstunden erhöht. Die Taste drücken und den gewünchten Funktionsmodus wählen. Mit der Taste R wird den gewünschten Zeitabschnitt eingestellt, indem die genaue Betriebszeit durch Betätigung der Taste HR (zur Uhrzeitregelung mit einer halben Stunde Zeitraum) geregelt wird. Durch Drücken der Taste FAN wird die Lüftungsgeschwindigkeit eingestellt, dann durch Drücken der Taste SEND, wird die programmierte Einstellung bestätigt. Das durchgeführte Programm wird durch die Taste SLEEP aktiviert oder durch ein zweites Drücken derselben Taste deaktiviert. R ZEITGESTEUERTES AUSSCHALTEN 36 Um das zeitgesteuerte Ausschalten zu programmieren, muß das Gerät eingeschaltet sein. Auf dem Display erscheint rechts hoch die Schrif SET. (bis zu höchstens 7 Stunden). Mit der Tasten HR (zur Uhrzeitregelung) die gewünschte Ausschaltuhrzeit einstellen. Die Taste SEND zur Operationsbestätigung drücken. ZEITGESTEUERTES EINSCHALTEN Um das zeitgesteuerte Einschalten zu programmieren, muß das Gerät ausgeschaltet sein.(bis zu höchstens 18 Stunden). Mit der Tasten HR (zur Uhrzeitregelung) die gewünschte Einschaltuhrzeit einstellen. Die Taste SEND zur Operationsbestätigung drücken. Es ist nicht möglich, die Funktion SLEEP zu wählen, da diese die soeben programmierte R - Einstellung löschen würde. Wenn der R eingestellt wird, werden die SLEEP Einstellungen gelöscht. N.B. Bevor Sie das zeitgesteuerte Einschalten programmieren, sollen Sie di genaue Uhrzeit regeln.

11 KLEINE WARTUNG KONDENSATABFLUß Wenn der Kondensatsammelbehälter voll ist, blinkt die Kontrolleuchte "E4" auf dem Display und ist ein Meldesignal (Bip) zu hören. Drei Minuten später schaltet sich die Einheit ab. LL R407C Nehmen Sie den Behälter sorgfältig an den rechten Seite des Geräts heraus. Nachdem Sie ihn geleert haben, setzen Sie ihn wieder richtig in die Einheit ein (Abb. 7). FIG. 7 LL R410a Das Klimagerät ist mit einem System für den automatischen Abfluß des Kondensats versehen, welches sich gewönlich auf dem Wärmeaustauscher der Einheit (Kühlungsfunktion) bildet. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich vor der Gerätseinschaltung vergewissern, dass der mitgelieferte Gummischlauch mit dem auf der Rückseite des Geräts befindlichen Bolzen (Abb. 8) verbindet ist, um Betriebsprobleme der Klimaanlage selbst zu vermeiden. Wenn der Schlauch nicht verbunden ist, blockiert sich die Maschine, sobald sie Kondensat bildet. Ein akustisches Signal (bip) ist aktiviert und der Betrieb ist komplett untergebrochen. Sich sichern, dass das Kondenswasser in einen geeigneten Behälter abgelassen wird. Keine Leckage soll an seiner Strecke entlang stattfinden. Verbindung des Kondensatabflussrohr Abb. 8 Reinigung der Filter Die Reinigung der Filter ist eine wesentliche Bedingung zur guten Leistung des Klimageräts. Den Staubfilter alle 15 Tage mit einem Staubsauger reinigen oder ihn mit lauwarmem Wasser und neutralem Spülmittel waschen, wenn er sehr schmutzig ist. Bevor er wieder eingesetzt wird, muss er an einem gut belüfteten Ort und fern von Heizquellen und direkter Sonneneinstrahlung getrocknet werden. Das Klimagerät nicht ohne Filter laufen lassen. Um den Filtersitz zu erreichen, öffnen Sie das Hintergitter wie auf der seitlichen Sequenz gezeigt wird. Einige Modelle sind mit Aktivkohlefilter versehen (s. Abbildung). Diese müssen vom Kunststofffilter getrennt werden, bevor dieser gewaschen wird. Der Aktivkohlefilter muss alle drei Monate ersetzt werden (je nach dem Raum, wo das Klimagerät läuft). Er kann nicht regeneriert werden. Aktivkohlefilter 37

12 Reinigung des Klimageräts Ziehen Sie jedesmal den Netzstecker heraus, bevor Sie irgendeine Reinigung am Gerät vornehmen. Reinigen Sie das Gerät mit einem mit lauwarmem Wasser (nicht wärmer als 40 C) befeuchteten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie nie Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel. Wartung am Ende der Saison 1. Reinigen Sie den Staubfilter und setzen Sie ihn wieder ein. 2. Lassen Sie das Klimagerät an einem sonnigen Tag einige Stunden in Lüftungsfunktion laufen, so daß das Gerät vollkommen austrocknen kann. 3. Ziehen Sie den Netzstecker heraus oder schalten Sie den automatischen Schalter aus. WARNUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Versuchen Sie nie, Wartungsarbeiten auszuführen, bei denen das Gerät geöffnet werden muß. Das kann sehr gefährlich sein, weil das Gerät spannungsführende Bauteile aufweist und im Kühlkreislauf gasförmiges Kältemittel vorhanden ist. Wenden Sie sich immer an eine spezialisierte Kundendienststelle ACHTUNG! VOR JEDER ARBEIT AM GERÄT: - IMMER DEN NETZSTECKER HEARUSZIEHEN - DEN KONDENSATSAMMELBEHÄLTER LEEREN (Modell R407c). Installieren Sie das Klimagerät nicht im Badezimmer oder im Freiem. Sorgen Sie dafür, daß der Luftstrom nicht von irgendwelchen Objekten behindert werden kann. Das Gerät darf nicht an einen Vielfachsteckdose angeschlossen werden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker herauszuziehen. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Klimageräts. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Störungen aufweist oder es beschädigt erscheint: Ziehen Sie in diesen Fällen den Netzstecker hearaus und fordern Sie den Besuch des Kundendiensts an. WENN DAS KLIMAGERÄT NICHT FUNKTIONIERT Wenn das Klimagerät nicht funktioniert, sollten Sie, bevor Sie den Kundendienst anfordern, prüfen, ob: 1. der Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist; 2. der Hauptschalter eingeschaltet ist; 3. die rote Kontrollampe "E4" zur Anzeige "Behälter voll" nicht aufleuchtet; 4. der "Kondensatsammelbehälter" (wenn vorhanden) richtig eingesetzt und die Klappe richtig geschlossen ist; 5. der Staubfilter verstopft ist. Wenn das Gerät trotzdem noch Störungen aufweist, ziehen Sie den Netzstecker heraus und fordern Sie den Besuch eines Servicetechnikers an. Anmerkung: Sollte der Strom ausfallen, so schaltet sich das Klimagerät ab; wenn die Spannung zurückkehrt, 1/0 muß es mit der Taste wieder gestartet werden. Cod.: A 38