autocouture dectane lighting accessories l.20ll 20l2 DECTANE PRODUCT GUIDE CATALOGUE EL CATALOGO CATALOGUS IL CATALOGO

Transkript

1 Schutzgebühr nominal charge: 5 DECTANE PRODUCT GUIDE CATALOGUE EL CATALOGO CATALOGUS IL CATALOGO lighting accessories l.20ll 20l GmbH

2 .stuff 372 _.stuff _

3 .stuff pullover sweatshirt.farbe: rot / schwarz/weiß colour: red / black/ white couleur: rouge / noir/blanc color: rojo / negro/blanca.größe size taille talla: S, M, L, XL b r t-shirt shirt.farbe: rot / schwarz/weiß colour: red / black/ white couleur: rouge / noir/blanc color: rojo / negro/blanca w.Größe size taille talla: S, M, L, XL b r w _.stuff _ 373

4 .stuff dayline.größe size taille talla: S, M, L, XL t-shirt shirt.farbe: schwarz colour: black couleur: noir color: negro.größe size taille talla: S, M, L, XL b polo-shirt.farbe: schwarz colour: black couleur: noir color: negro b basecap.farbe: rot / schwarz/weiß colour: red / black/ white couleur: rouge / noir/blanc color: rojo / negro/blanca b r w 374 _.stuff _

5 .stuff regenschirm umbrella.farbe: rot colour: red couleur: rouge color: rojo schlüsselband lanyard.farbe: weiß colour: white couleur: blanc color: blanca schlüsselanhänger key holder.farbe: rot colour: red couleur: rouge color: rojo feuerzeug lighter.farbe: weiß colour: white couleur: blanc color: blanca _.stuff _ 375

6 .stuff post it.farbe: weiß colour: white couleur: blanc color: blanca notizzettel memo.farbe: weiß/rot colour: white/red couleur: blanc/rouge color: blanca/rojo r w kugelschreiber ball pen.farbe: weiß colour: white couleur: blanc color: blanca papierclip paper clip.farbe: silber colour: silver couleur: argent color: plata _.stuff _

7 .stuff usb stick.farbe: schwarz/silber colour: black/ silver couleur: noir/argent color: negro/plata kaffeebecher coffee cup.farbe: schwarz/silber colour: black/ silver couleur: noir/argent color: negro/plata anstecker pin.farbe: rot/silber colour: red/ silver couleur: rouge/argent color: rojo/plata Detaillierte Informationen & Preise erhalten Sie von unserem Verkauf unter oder auf For more details & prices please inquire our sales personal under 0049 (0) or check Pour plus d informations ou des prix, consulter notre service de ventes à 0049 (0) ou Infomación detallada así como precios encuentra en o en el (departamento de ventas) _.stuff _ 377

8 .support? Falls Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, beantworten wir Ihnen diese gern unter 0049 (0) oder unter Für weitere Informationen und Downloads besuchen Sie auch unsere Website If you have questions or suggestions to our products, please contact us under 0049 (0) or For further informations and downloads also check our website Quand vous avez des questions ou des suggestions du notre produits vous nous pouvez contacter au notre numéro de téléphone 0049 (0) ou à Pour des informations ultérieur ou pour des téléchargements vous pouvez visiter notre page de web Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre alguno de nuestros productos, estamos para atenderle en el 0049 (0) /10 o en support@.org Si desea más información y descargas visítenos en nuestra página Web _.support _

9 Informationen zur Rücksendung Reklamation.Rücksendung.support Wir benötigen: 1. Kopie des Kaufbeleges 2. Einbaunachweis der Werkstatt 3. Rücksendungsschein vom Internet runterladen und ausfüllen (genaue Mängelbeschreibung) > > oder telefonisch anfordern 4. Beschädigte Ware keinesfalls vor Rücksprache mit uns zurücksenden. Das sollten Sie beachten: 1. vor der Rücksendung telefonische Absprache mit uns halten 2. Lieferschein oder Rechnung beilegen 3. Werkstattnachweis (Einbaubescheinigung durch eine Fachwerkstatt) erforderlich bei defekter Ware 4. Rücksendungsschein beifügen > die von uns erhaltene Rücksendungsnummer gut sichtbar auf die Außenverpackung > Pakete ohne Rücksendungsnummer werden nicht angenommen > Paket freimachen (unfreie Pakete werden nicht angenommen) 5. Außenverpackung um Originalverpackung *optional Was tun bei Transportschaden? 1. Lassen Sie die Ware und die Verpackung auf jeden Fall unverändert. Benutzen Sie die Ware nicht! 2. Melden Sie den Schaden beim Transportunternehmen wie unten aufgeführt! 3. Setzen Sie sich anschließend mit uns in Verbindung: Tel oder per Fax Beschädigte Ware keinesfalls vor Rücksprache mit uns zurücksenden! Was Sie tun sollten, wenn... Verpackung beschädigt Verpackung einwandfrei, aber Inhalt beschädigt Diese Unterlagen benötigen wir Transport per Paketdienst Beim Fahrer (auf der Rollkarte) schriftlich den Schaden vermerken Schäden der Ware an uns melden Sofort eine Schadensmeldung einsenden Schäden innerhalb einer Woche an GLS und an uns melden Schadensmeldung Ohne diese Unterlagen ist eine Schadensregulierung nicht möglich Spedition In Gegenwart des anliefernden LKW- Fahrers auspacken und von diesem den Schaden auf dem Frachtbrief bescheinigen lassen Schäden der Ware innerhalb von 4 Tagen an uns melden Fuhrunternehmen verständigen und eine Besichtigung beantragen Schäden innerhalb von 1 Woche an uns melden Frachtbrief mit Schadensbestätigung auf der Rückseite Ohne diese Unterlagen ist eine Schadensregulierung nicht möglich. You find the information for reshipment in your language on Vous trouvez d information du retour en votre langue à Puede encontrar las informaciónes para las devoluciones en nuestra página web _.support _ 379

10 .agb Allgemeine Geschäftsbedingungen terms & conditions conditions générales d affaires condiciones generales de contratción.allgemeines Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Leistungen der GmbH. Abweichende Vereinbarungen bedürfen stets einer schriftlichen Bestätigung durch den Geschäftsführer. Die GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass Umbauten und Änderungen an Fahrzeugen, die am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen, den jeweils geltenden Bestimmungen entsprechen müssen. Der Käufer ist für die Einhaltung dieser Bestimmungen selbst verantwortlich. Die GmbH übernimmt keine Haftung für die Genehmigungsfähigkeit der Waren, es sei denn, es wurde diese, gegebenenfalls unter Beachtung entsprechender Auflagen, ausdrücklich schriftlich zugesichert. Sämtliche Angaben in Katalogen, Preislisten, Anzeigen, Newslettern u.ä. sowie Kostenvoranschläge sind stets unverbindlich, Angebote stets freibleibend. Eine Verbindlichkeit tritt erst durch ausdrückliche schriftliche Bestätigung ein..vertragsabschluss Bestellungen sind stets verbindlich. Durch schriftliche Auftragsbestätigung, Aufgabe der Ware an den Transporteur oder Übergabe in den Geschäftsräumen ist der Vertrag geschlossen. Eine Auftragsbestätigung wird Bestandteil des Vertrages in der Weise, dass sie den tatsächlichen, u.u. veränderten Inhalt der Erklärung des Käufers wiedergibt. Sie ist unverzüglich nach Erhalt auf ihre Korrektheit zu prüfen. Der Besteller ist für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Bestellung selbst verantwortlich. Insbesondere bei telefonischer Bestellung haftet die GmbH nicht für Falschlieferungen. Unklare Bestellungen gehen ebenfalls nicht zu Lasten der GmbH. Der Vertragsabschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der rechtzeitigen und vollständigen Belieferung der GmbH durch ihre Lieferanten. Dies gilt allein für den Fall, dass die Nichtlieferung von der GmbH nicht zu vertreten ist. Der Käufer wird unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit der bestellten Ware informiert. Die erbrachte Gegenleistung des Käufers wird dann unverzüglich zurück erstattet..zahlungsbedingungen, Preise Die vereinbarten Preise verstehen sich ohne Versicherungs- und Versandkosten. Ein Abzug von Skonto bedarf der vorherigen ausdrücklichen Vereinbarung. Bei Verträgen mit einer Lieferzeit von mehr als vier Monaten behält sich die GmbH vor, die Preise entsprechend der eigenen Kostenentwicklung anzupassen. Der Kaufpreis ist bei Erhalt der Ware sofort fällig. Bei Lieferungen auf Rechnung hat der Käufer den ausgewiesenen Rechnungsbetrag innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung auf das auf der Rechnung bezeichnete Konto der GmbH zu überweisen. Die Frist gilt nur als eingehalten, wenn der Betrag dem bezeichneten Konto gutgeschrieben ist. Soweit der Käufer der GmbH eine Einzugsermächtigung erteilt hat, ist diese berechtigt, den fälligen Rechnungsbetrag vom vereinbarten Konto einzuziehen. Sollte der Einzug nach der vereinbarten Zeit nicht erfolgt sein, hat der Käufer die Überweisung des Rechnungsbetrages unverzüglich zu veranlassen. Die GmbH weist darauf hin, dass bei Nichtzahlung bzw. Nicht-Einzug fälliger Rechnungsbeträge der Käufer auch ohne ausdrückliche Mahnung spätestens 30 Tage nach Zugang der Rechnung in Verzug gerät. Gerät der Käufer in Zahlungsverzug, ist die GmbH berechtigt, sämtliche Forderungen fällig zu stellen. Soweit sich der Käufer in Zahlungsverzug befindet, kann die GmbH Verzugszinsen in der jeweiligen gesetzlichen Höhe erheben. Weiterhin ist die GmbH berechtigt, ein Lieferstopp zu verhängen, und von sämtlichen Verträgen zurückzutreten. Die Geltendmachung weiterer Schäden bleibt ausdrücklich vorbehalten. Dem Käufer bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. Gegen Ansprüche der GmbH kann der Käufer nur dann aufrechnen, wenn der Gegenanspruch unbestritten ist, oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt. Die Aufrechnung mit Forderungen eines Konzernunternehmens des Käufers ist ausgeschlossen. Die Ware bleibt bis zu vollständigen Bezahlung Eigentum der GmbH. Der Käufer ist jedoch berechtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr weiter zu veräußern. Er tritt der GmbH jedoch bereits jetzt sämtliche ihm daraus zustehenden Forderungen in voller Höhe ab. Zur Einziehung bleibt der Käufer jedoch neben der GmbH berechtigt..lieferbedingungen Die Lieferung der Ware erfolgt durch Selbstabholung durch den Käufer bei der GmbH oder durch Versand. Die Lieferung erfolgt stets auf Kosten des Käufers. Eine Lieferung durch die GmbH selbst bedarf gesonderter schriftlicher Vereinbarung. Liefertermine gelten als eingehalten, wenn die Ware durch die GmbH 380 _.agb _

11 Allgemeine Geschäftsbedingungen terms & conditions conditions générales d affaires condiciones generales de contratción.agb zur Abholung bereit gestellt ist, oder an das Versandunternehmen übergeben wurde. Kommt die GmbH mit der Lieferung in Verzug, so hat der Käufer eine angemessene Frist zur Lieferung zu setzen. Nach Ablauf der Frist kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. Teilleistungen bleiben jedoch wirksam. Höhere Gewalt und besondere Ereignisse (z.b. Streik, Aussperrung, Betriebsstörung, Verkehrsstörungen, widrige Witterungseinflüsse oder Verzögerungen in der Belieferung mit Rohstoffen oder Maschinen, Krieg oder hoheitliche Anordnungen), die die GmbH ohne eigenes Verschulden vorübergehend daran hindern, ihre Leistung zu erbringen, berechtigen die GmbH, den Liefertermin um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit zu verschieben. Bei einer Verzögerung von mehr als vier Monaten kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten. Die bereits erbrachten Leistungen des Käufers werden zurück gewährt. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Bei Abholung der Ware hat der Käufer für die Einhaltung der Termine Sorge zu tragen. Soweit ein Versand der Ware erfolgt, wird die Versandart durch die GmbH bestimmt. Eine Haftung für die Wahl des günstigsten Versandweges kann nicht übernommen werden. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen zum Versendungskauf ( 447 BGB). Kommt der Käufer in Annahmeverzug, so ist die GmbH berechtigt, 15 % aus dem vereinbarten Netto-Kaufpreis als Schaden geltend zu machen. Die GmbH behält sich vor, einen höheren Schaden geltend zu machen. Dem Käufer bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. Weiterhin ist die GmbH berechtigt, über die Ware erneut zu verfügen, und vom Vertrag zurückzutreten. Die GmbH liefert die Ware entsprechend der vom Hersteller angebotenen Form. Die GmbH behält sich zumutbare Änderungen vor, die den wesentlichen Umfang der Lieferung unverändert lassen..warenrücknahme, Rücklieferung Eine Rücknahme der gelieferten Ware ist mit Ausnahme der für Verbraucher eingeräumten Widerrufs- und Rückgaberechte nur möglich, soweit ausdrücklich eine Rückgabemöglichkeit schriftlich vereinbart worden ist. Eine Rücksendung der Ware ist nur innerhalb eines Monats nach Kauf möglich und hat in Originalverpackung und frei Haus zu erfolgen. Der Käufer trägt die Gefahr für den Untergang oder die Verschlechterung der Ware. Eine Gutschrift erfolgt erst nach eingehender Prüfung der zurückgesandten Ware. Sollte die zurückgesandte Ware nicht der vergleichbaren Neuware entsprechen, ist eine Gutschrift ausgeschlossen. Für die Wiedereinlagerung entstehen dem Käufer Kosten in Höhe von 15% der Nettowarenwertes, jedoch mindestens 15,00..Gewährleistung Ist der Käufer ein Verbraucher im Sinne des 13 BGB, so gelten die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche. Der Käufer kann nach seiner Wahl zunächst nur die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mängelfreien Sache verlangen. Dies gilt nicht, soweit die vom Käufer gewählte Art der Nacherfüllung nur mit unverhältnismäßigen Kosten für die GmbH verbunden ist. Die Nachbesserung ist bei drei erfolglosen Versuchen fehlgeschlagen. Der Käufer kann sodann den Kaufpreis mindern, oder vom Vertrag zurücktreten. In allen übrigen Fällen beträgt die Verjährungsfrist für Mängel der Neuwaren 1 Jahr, gerechnet ab dem Eingang der Ware beim Empfänger. Die Ansprüche des Käufers setzen voraus, dass dieser seinen Pflichten nach 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Die Beweislast für das Vorliegen eines Mangels zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs trägt der Käufer..Haftung Die GmbH haftet bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit unbeschränkt. Ebenfalls haftet die GmbH unbeschränkt im Falle einer fahrlässig Pflichtverletzung, soweit Ansprüche aus Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit betroffen sind. Im Übrigen haftet die GmbH nicht..datenschutz Die GmbH weist darauf hin, das die persönlichen Daten des Käufers zur internen Datenverarbeitung gespeichert werden..urheberrecht An Kostenvoranschlägen, Angeboten und anderen Unterlagen (z.b. Kataloge nebst enthaltener Fotos, Preislisten, Anzeigen, Newslettern) behält sich die GmbH sämtliche Urheberrechte vor. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der GmbH dürfen die Inhalte weder bearbeitet, vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise verwertet werden..gerichtsstand, Erfüllungsort Gerichtsstand im Sinne des 38 I ZPO ist Leipzig für sämtliche Meinungsverschiedenheiten mit der GmbH. Erfüllungsort für sämtliche Leistungen der GmbH ist der Sitz der Gesellschaft. _.agb _ 381

12 .agb Allgemeine Geschäftsbedingungen terms & conditions conditions générales d affaires condiciones generales de contratción.schlussbestimmungen Sämtliche geschäftlichen Beziehungen und die daraus entstehenden Forderungen unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein, so behalten die übrigen Regelungen und der entsprechende Vertrag ihre Gültigkeit..Widerrufs- und Rückgaberecht Der Käufer kann seine Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.b. Brief, Fax, ) oder wenn ihm die Ware vor Fristablauf überlassen wird durch Rücksendung der Ware widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei wiederkehrenden Lieferungen gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung der Informationspflichten gemäß 312 c Abs. 2 BGB in Verbindung mit 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware. Der Widerruf ist zu richten an: GmbH Brahestraße Leipzig Fax: 0341/ Mail: info@.org.widerrufs- und Rückgabefolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurück zu gewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.b. Gebrauchsvorteile) herauszugeben. Kann der Käufer die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurück gewähren, muss der Käufer der GmbH insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Waren gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung wie sie dem Käufer etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre zurückzuführen ist. Im Übrigen kann der Käufer die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Ware entstandene Verschlechterung vermeiden, indem er die Ware nicht wie sein Eigentum in Gebrauch nimmt, und alles unterlässt, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversand-fähige Ware ist auf Gefahr der GmbH zurückzusenden. Der Käufer hat die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der Bestellten entspricht, und wenn der Preis der zurückzusendenden Ware einen Betrag von 40,00 nicht übersteigt, oder wenn bei einem höheren Preis der Ware zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht wurde. Andernfalls ist die Rücksendung für den Käufer kostenfrei. Nicht Paketversandfähige Ware wird beim Käufer abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für den Käufer mit der Absendung der Widerrufserklärung oder der Ware, für die GmbH mit deren Empfang. Ende der Widerrufs- und Rückgabebelehrung.Hinweis gemäß 12 Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich zur Rückgabe gebrauchter Batterien verpflichtet. Bei uns erworbene Batterien können Sie nach Gebrauch an uns oder an einer kommunalen Sammelstelle beziehungsweise dem Handel vor Ort zurückgeben. Die zurückzugebenden Batterien, welche Schadstoffe enthalten, sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen. Das chemische Symbol (Pb = Batterie enthält Blei; Cd = Batterie enthält Cadmium; Hg = Batterie enthält Quecksilber) ist dabei unter dem Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne abgebildet..hinweis zu Entsorgungs- und Umweltbestimmungen gemäß Verpackungsverordnung (VerpackV) Wir sind gemäß der Regelungen der Verpackungsverordnung dazu verpflichtet, Verpackungen unserer Produkte zurückzunehmen und für deren Wiederverwendung oder Entsorgung zu sorgen und sind deshalb einem Dualen System angeschlossen. Zur weiteren Klärung der Rückgabe setzen Sie sich bei solchen Produkten bitte mit uns unter Tel.: 0341 / oder per info@.org in Verbindung. Wir nennen Ihnen dann eine kommunale Sammelstelle oder ein Entsorgungsunternehmen in Ihrer Umgebung, das die Verpackungen kostenfrei entgegennimmt. 382 _.agb _

13 .index A Adapterplatten Aluminium Streckgitter 345 Aschenbecherblende 337 Aussenspiegel Azure Vision - Rainbow Effect Birnen 321 B Ballast Xenon Kit 318 Bedienleiste Fensterheber 337 Begrenzungsleuchte mit Reflektor 342 Bremsleuchten (siehe LED Bremsleuchten) C CAN BUS UNIT 308 Chrombirnen 325 CLEAN.RELEASE Zugmotor 361 Cluster LED 325 Coming/Leaving Home Modul 327 D DAYLINE Scheinwerfer Alfa Romeo 028 DAYLINE Scheinwerfer Audi DAYLINE Scheinwerfer BMW 033 DAYLINE Scheinwerfer Citroen 033 DAYLINE Scheinwerfer Fiat DAYLINE Scheinwerfer Ford DAYLINE Scheinwerfer Honda 038 DAYLINE Scheinwerfer Hyundai 038 DAYLINE Scheinwerfer Kia 038 DAYLINE Scheinwerfer Mercedes 039 DAYLINE Scheinwerfer Mini 039 DAYLINE Scheinwerfer Opel DAYLINE Scheinwerfer Peugeot DAYLINE Scheinwerfer Renault DAYLINE Scheinwerfer Seat DAYLINE Scheinwerfer Skoda 052 DAYLINE Scheinwerfer Volvo DAYLINE Scheinwerfer VW DECTANE Werbemittel DLITE Scheinwerfer DOOR.PIN 332 Drehregler E Engine Cap Öl 342 Ersatzgläser 365/367/369 F Fensterheber 359 Fensterheber Bedienleiste 337 Flash Points LED 341 Flexible LED Leiste 341 Flexibler NEON Schlauch 333 Frontblinker Audi 271 Frontblinker BMW F Frontblinker Ford 273 Frontblinker Honda Frontblinker Mercedes Benz Frontblinker Mini 276 Frontblinker Seat 276 Frontblinker Volvo 280 Frontblinker VW Frontgrill Audi 348 Frontgrill BMW Frontgrill Opel 348 Frontgrill VW Frontspoiler 346 G Grill H Halogen auf LED-Umrüstkit für Standlichtringe 326 Handschuhfachöffner 330 HID Xenon Brenner (Ersatzlampe) HID Xenon CanBus Relais 319 HID XENON Umrüst-Kit I Innenraumbeleuchtung LED 326 Instrumentenbeleuchtung LED 323 Instrumentenringe INV.SILVER 325 K Kennzeichenbeleuchtung LED Kennzeichenhalter 343 Kennzeichenschrauben 344 Klarglas-Rückleuchten (siehe Rückleuchten) L LED Bremsleuchten Alfa Romeo 301 LED Bremsleuchten Citroen 301 LED Bremsleuchten Ford 301 LED Bremsleuchten Mini 302 LED Bremsleuchten Peugeot LED Bremsleuchten Renault 304 LED Bremsleuchten Seat 305 LED Bremsleuchten Smart 304 LED Bremsleuchten VW 305 LED Cluster 325 LED Flash Points 341 LED Innenraumbeleuchtung 326 LED Instrumentenbeleuchtung 323 LED Kennzeichenbeleuchtung LED Leiste flexibel 341 LED Nebelschlussleuchten (s. Nebelschlussleuchten) LED Rückleuchten (siehe Rückleuchten) LED Soffitten 325 LED Spiegelblinker 366 L LED Standlicht 324 LED Tagfahrlicht LED Verbundlampen 325 LED-Umrüstkit für Standlichtringe 326 Leuchtmittel LGX Lichtschalter 329 LITEC.innovations Lufteinlass 345 Lüftungsdrehregler Lüftungsgitter M MODULITE Tagfahrlicht Motoren für Leuchtweitenregulierung 061 N Nebelscheinwerfer BMW Nebelscheinwerfer Honda 295 Nebelscheinwerfer Mercedes Benz 296 Nebelscheinwerfer Renault 297 Nebelscheinwerfer VW 297 Nebelschlussleuchte Ford 298 Nebelschlussleuchte Opel 298 Nebelschlussleuchte Peugeot Nebelschlussleuchte VW 299 NEON Schlauch flexibel 333 O Öl Engine Cap 342 P Pace Car Flasher 357 Parkwarner Pop-Off 357 Power Window 359 R Radgrößen Embleme 344 Rahmen Türöffner 338 Rainbow Birnen 321 Rainbow Xenon Lampen 321 Reflektor mit Begrenzungsleuchte 342 Reifenventile 344 Rückleuchten Alfa Romeo Rückleuchten Audi Rückleuchten BMW Rückleuchten Chrysler 157 Rückleuchten Citroen Rückleuchten Fiat Rückleuchten Ford Rückleuchten Honda Rückleuchten Hummer 175 Rückleuchten Hyundai R Rückleuchten Lancia 176 Rückleuchten Mazda Rückleuchten Mercedes Benz Rückleuchten Mini 185 Rückleuchten Mitsubishi 186 Rückleuchten Nissan 187 Rückleuchten Opel Rückleuchten Peugeot Rückleuchten Porsche Rückleuchten Renault Rückleuchten Rover Rückleuchten Seat Rückleuchten Skoda 221 Rückleuchten Smart 221 Rückleuchten Subaru 221 Rückleuchten Suzuki Rückleuchten Toyota Rückleuchten Volvo 225 Rückleuchten VW S Schaltknauf Scheinwerfer Alfa Romeo 063 Scheinwerfer Audi Scheinwerfer BMW Scheinwerfer Chrysler 073 Scheinwerfer Citroen Scheinwerfer Dacia 075 Scheinwerfer Fiat Scheinwerfer Ford Scheinwerfer Honda Scheinwerfer Hyundai 082 Scheinwerfer Mazda 082 Scheinwerfer Mercedes Benz Scheinwerfer Mini 086 Scheinwerfer Mitsubishi Scheinwerfer Opel Scheinwerfer Peugeot Scheinwerfer Renault Scheinwerfer Rover 098 Scheinwerfer Seat Scheinwerfer Skoda 099 Scheinwerfer Subaru 099 Scheinwerfer Suzuki 100 Scheinwerfer Toyota Scheinwerfer Volvo 101 Scheinwerfer VW Scheinwerfer-Waschanlage 361 Seitenblinker Alfa Romeo 280 Seitenblinker Audi Seitenblinker BMW Seitenblinker Citroen 283 Seitenblinker Fiat 284 Seitenblinker Ford Seitenblinker Honda 286 S Seitenblinker Mercedes Benz 286 Seitenblinker Mini 287 Seitenblinker Mitsubishi 287 Seitenblinker Opel Seitenblinker Peugeot Seitenblinker Renault 291 Seitenblinker Seat 293 Seitenblinker Skoda 293 Seitenblinker Subaru 291 Seitenblinker universal 292 Seitenblinker VW Seitenblinkerblende 350 Seitenmarkierungsleuchte Volvo 294 SMD.LINE Soffitten LED 325 Spider Bulbs 327 Spiegelkappen Standlicht LED 324 Stoßstangenblende 351 Streckgitter Aluminium 345 T Tagfahrleuchten Tagfahrlicht MODULITE Tagfahrlicht Schaltungsmodul 269 Tankdeckel 342 Türfachabdeckung 337 Türgriffkappen 343 Türöffner Türpin 332 U Überrollbügel 339 Umrüstkit LED für Standlichtringe 326 V Verbundlampen LED 325 X X.Evolution 320 Xenon Brenner (Ersatzlampe) Xenon CanBus Relais 319 Xenon Kit Ballast 318 Xenon Lampe X Evolution 320 Xenon Look Lampen 322 Xenon Rainbow Lampen 321 XENON Umrüst-Kit Z Zentralverriegelung 360 Zierleisten _.index _ 383

14 .index english A adapter plates air vent 345 airflow grills airflow regulation knobs aluminium grill mesh 345 ashtray cover 337 Azure Vision - Rainbow Effect bulbs 321 B Ballast Xenon Kit 318 brake light (see LED brake light) bumper 351 C CAN BUS UNIT 308 cat s eye with position light 342 central door locking system 360 chromed bulbs 325 CLEAN.RELEASE motor 361 clear glass taillights (see taillights) Cluster LED 325 Coming/Leaving Home Modul 327 corner lights Audi 271 corner lights BMW corner lights Ford 273 corner lights Honda corner lights Mercedes Benz corner lights Mini 276 corner lights Seat 276 corner lights Volvo 280 corner lights VW D dashboard rings DAYLINE headlights Alfa Romeo 028 DAYLINE headlights Audi DAYLINE headlights BMW 033 DAYLINE headlights Citroen 033 DAYLINE headlights Fiat DAYLINE headlights Ford DAYLINE headlights Honda 038 DAYLINE headlights Hyundai 038 DAYLINE headlights Kia 038 DAYLINE headlights Mercedes 039 DAYLINE headlights Mini 039 DAYLINE headlights Opel DAYLINE headlights Peugeot DAYLINE headlights Renault DAYLINE headlights Seat DAYLINE headlights Skoda 052 DAYLINE headlights Volvo DAYLINE headlights VW daytime running light module 269 D daytime running light MODULITE daytime running lights DECTANE advertising material DLITE headlights door opener door pins 332 DOOR.PIN 332 E Electrical highness control motors 061 Engine Cap oil 342 F festoon LED 325 Flash Points LED 341 Flexible LED stripe 341 Flexible NEON stripe 333 fog light BMW fog light Honda 295 fog light Mercedes Benz 296 fog light Renault 297 fog light VW 297 frame door opener 338 front grill Audi 348 front grill BMW front grill Opel 348 front grill VW front spoiler 346 fuel cap 342 G gauge lighting LED 323 gear knobs glovebox opener 330 grills H halo rims kit LED 326 Headlight Washing System 361 headlights Alfa Romeo 063 headlights Audi headlights BMW headlights Chrysler 073 headlights Citroen headlights Dacia 075 headlights Fiat headlights Ford headlights Honda headlights Hyundai 082 headlights Mazda 082 headlights Mercedes Benz headlights Mini 086 headlights Mitsubishi H headlights Opel headlights Peugeot headlights Renault headlights Rover 098 headlights Seat headlights Skoda 099 headlights Subaru 099 headlights Suzuki 100 headlights Toyota headlights Volvo 101 headlights VW HID replacement bulbs HID Xenon CanBus relay 319 HID Xenon Kit I interior box cover 337 interior lighting LED 326 INV.SILVER 325 L LED brake light Alfa Romeo 301 LED brake light Citroen 301 LED brake light Ford 301 LED brake light Mini 302 LED brake light Peugeot LED brake light Renault 304 LED brake light Seat 305 LED brake light Smart 304 LED brake light VW 305 LED Cluster 325 LED daytime running light LED festoon 325 LED Flash Points 341 LED gauge lighting 323 LED interior lighting 326 led kit halo rims 326 LED license plate illumination LED mirror indicator 366 LED position light 324 LED rear fog lamp (see rear fog lamps) LED stripe flexible 341 LED taillights (see taillights) LGX license fasteners 344 license plate illumination LED license tray 343 light button 329 lighting LITEC.innovations M mirror caps M mirrors MODULITE daytime running light moldings 343 N NEON flexible stripe 333 O oil Engine Cap 342 P Pace Car Flasher 357 Parking Monitor Pop-Off 357 position light LED 324 Power Window 359 Power Window 359 R Rainbow bulbs 321 Rainbow Xenon bulbs 321 rear fog lamp Ford 298 rear fog lamp Opel 298 rear fog lamp Peugeot rear fog lamp VW 299 regulation knobs rollover bar 339 S side marker Alfa Romeo 280 side marker Audi side marker BMW side marker Citroen 283 side marker Fiat 284 side marker Ford side marker Honda 286 side marker lamps volvo 294 side marker Mercedes Benz 286 side marker Mini 287 side marker Mitsubishi 287 side marker Opel side marker Peugeot side marker Renault 291 side marker rim 350 side marker Seat 293 side marker Skoda 293 side marker Subaru 291 side marker universal 292 side marker VW SMD.LINE spare glasses 365/367/369 Spider Bulbs 327 T taillights Alfa Romeo taillights Audi taillights BMW taillights Chrysler 157 taillights Citroen taillights Fiat taillights Ford taillights Honda taillights Hummer 175 taillights Hyundai taillights Lancia 176 taillights Mazda taillights Mercedes Benz taillights Mini 185 taillights Mitsubishi 186 taillights Nissan 187 taillights Opel taillights Peugeot taillights Porsche taillights Renault taillights Rover taillights Seat taillights Skoda 221 taillights Smart 221 taillights Subaru 221 taillights Suzuki taillights Toyota taillights Volvo 225 taillights VW V valve caps 344 W Wheel Inch Emblems 344 window button cover 337 X X.Evolution 320 Xenon bulb X.EVOLUTION 320 Xenon CanBus Relay 319 XENON Kit Xenon Kit Ballast 318 Xenon look bulbs 321 Xenon Rainbow bulbs _.index _

15 .index français A ampoule arc en ciel 321 ampoule arc en ciel xénon 321 ampoule xénon X.Evolution 320 ampoules chromée 325 ampoules de tableau de bord LED 323 ampoules remplacement Xénon ampoules xénon 322 assistent au stationnement Azure Vision - ampoule arc en ciel 321 B baguette de pare-chocs 351 Ballast Xenon Kit 318 bande néon flexible 333 bandes 343 Boîtier anti-erreur universel HID 319 bouchon de remplissage de l huile 342 bouchon de réservoir Aluminium 342 boutons boutons de ventilation C cadre clignotant latéral 350 cadre poignées de porte 338 cadre poignées de porte 343 calandres calandres avant Audi 348 calandres avant BMW calandres avant Opel 348 calandres avant VW CAN BUS UNIT 308 cendrier 337 cerclages de compteur chaîne universelle pour phare 341 CLEAN.RELEASE moteur 361 clignotants Audi 271 clignotants BMW clignotants Ford 273 clignotants Honda clignotants Mercedes Benz clignotants Mini 276 clignotants Seat 276 clignotants Volvo 280 clignotants VW Cluster LED 325 Coming/Leaving Home Modul 327 commutateur léger 329 contour chromé 337 coques D DAYLINE projecteurs Alfa Romeo 028 D DAYLINE projecteurs AUDI DAYLINE projecteurs BMW 033 DAYLINE projecteurs Citroen 033 DAYLINE projecteurs Fiat DAYLINE projecteurs Ford DAYLINE projecteurs Honda 038 DAYLINE projecteurs Hyundai 038 DAYLINE projecteurs Kia 038 DAYLINE projecteurs Mercedes 039 DAYLINE projecteurs Mini 039 DAYLINE projecteurs Opel DAYLINE projecteurs Peugeot DAYLINE projecteurs Renault DAYLINE projecteurs Seat DAYLINE projecteurs Skoda 052 DAYLINE projecteurs Volvo DAYLINE projecteurs VW DECTANE supports publicitaires DLITE projecteurs DOOR.PIN 332 E eclairage de plaque d immatriculation LED Éclairage interieur LED 326 élément circuit des feux diurnes 269 emblême cristal 344 F fermetures de license 344 feu antibrouillard arrière Ford 298 feu antibrouillard arrière Opel 298 feu antibrouillard arrière Peugeot feu antibrouillard arrière VW 299 feu de position LED 324 feux antibrouillard BMW feux antibrouillard Honda 295 feux antibrouillard Mercedes Benz 296 feux antibrouillard Renault 297 feux antibrouillard VW 297 feux de position avec yeux de chat 342 feux de position latéraux Volvo 294 feux diurnes à LED feux diurnes MODULITE feux Alfa Romeo feux Audi feux BMW feux Chrysler 157 feux Citroen feux cristal (voir feux) feux Fiat feux Ford feux Honda F feux Hummer 175 feux Hyundai feux Lancia 176 feux Mazda feux Mercedes Benz feux Mini 185 feux Mitsubishi 186 feux Nissan 187 feux Opel feux Peugeot feux Porsche feux Renault feux Rover feux Seat feux Skoda 221 feux Smart 221 feux Subaru 221 feux Suzuki feux Toyota feux Volvo 225 feux VW feux stop (voir feux stop LED) feux stop LED Alfa Romeo 301 feux stop LED Citroen 301 feux stop LED Ford 301 feux stop LED Mini 302 feux stop LED Peugeot feux stop LED Renault 304 feux stop LED Seat 305 feux stop LED Smart 304 feux stop LED VW 305 G glaces de rechange 365/367/369 grille aération grille aluminium 345 H HID xénon Boîtier anti-erreur universel 319 I illumination INV.SILVER 325 K kit de conversion HID Xénon kit LED yeux d ange 326 L LED ampoules de tableau de bord 323 LED chaîne universelle pour phares 341 LED clignotants pour miroirs 366 L LED Cluster 325 LED eclairage de plaque d immatriculation LED Éclairage interieur 326 LED feu antibrouillard arrière (voir feu antibrouillard arrière) LED feu de position 324 LED feux (voir feux) LED feux diurnes LED Flash 341 LED kit de conversion yeux d ange 326 LED navettes 325 LED points flash 341 lève vitres 359 LGX LITEC.innovations loquets de porte adaptable 332 M miroir MODULITE feux diurnes Moteurs pour réglage électrique 061 N navettes LED 325 Nettoyage à haute pression de l essuie-glaces 361 P Pace Car Flasher 357 platines de montage poignées de porte Pommeau de vitesses Pop-Off 357 Power Window 359 prises d air 345 projecteurs ALFA ROMEO 063 projecteurs AUDI projecteurs BMW projecteurs Chrysler 073 projecteurs Citroen projecteurs Dacia 075 projecteurs Fiat projecteurs Ford projecteurs Honda projecteurs Hyundai 082 projecteurs Mazda 082 projecteurs Mercedes Benz projecteurs Mini 086 projecteurs Mitsubishi projecteurs Opel projecteurs Peugeot projecteurs Renault projecteurs Rover 098 projecteurs Seat projecteurs Skoda 099 P projecteurs Subaru 099 projecteurs Suzuki 100 projecteurs Toyota projecteurs Volvo 101 projecteurs VW R rèpètiteurs latéraux Alfa Romeo 280 rèpètiteurs latéraux Audi rèpètiteurs latéraux BMW rèpètiteurs latéraux Citroen 283 rèpètiteurs latéraux Fiat 283 rèpètiteurs latéraux Ford rèpètiteurs latéraux Honda 286 rèpètiteurs latéraux Mercedes Benz 286 rèpètiteurs latéraux Mini 287 rèpètiteurs latéraux Mitsubishi 287 rèpètiteurs latéraux Opel rèpètiteurs latéraux Peugeot rèpètiteurs latéraux Renault 291 rèpètiteurs latéraux Seat 293 rèpètiteurs latéraux Skoda 293 rèpètiteurs latéraux Subaru 291 rèpètiteurs latéraux universal 292 rèpètiteurs latéraux VW roll bar 339 S SMD.LINE Spider Bulbs 327 spoiler avant 346 support de plaques 343 V valves de pneus 344 verrouillage central universel 360 vide poche portière chromé 337 vide-poche de porte 330 X X.Evolution 320 Xénon ampoule arc en ciel 321 Xenon Kit Ballast 318 Y yeux de chat avec feux de position _.index _ 385

16 .index español A anillos de instrumentos antiniebla BMW antiniebla Honda 295 antiniebla Mercedes Benz 296 antiniebla Renault 297 antiniebla VW 297 antiniebla trasera Ford 298 antiniebla trasera Opel 298 antiniebla trasera Peugeot antiniebla trasera VW 299 antinieblas LED (veáse antinieblas) arco de seguridad 339 asistente de aparcamiento B balastro para kits de xenon 318 bombillas bombillas apariencia xenon 322 bombillas arco iris 321 bombillas arco iris xenon 321 bombillas LED 325 bombillas spider 327 bombillas superficie cromada 325 bombillas xenon brenner bombillas xenon X.Evolution 320 C carcasas retrovisores cenicero 337 cierre centralizado 360 cinta flexible LED 341 Cluster LED 325 conversión de halogeno en LED de los anillos de posición 326 cubierta de caja de documentos en la puerta 337 E elevalunas 359 elevalunas eléctrico 337 Emblema con el tamaño del neumático 344 entradas de aire 345 espejos espejos de repuestos 365/367/369 F faros DAYLINE Alfa Romeo 028 faros DAYLINE Audi faros DAYLINE BMW 033 faros DAYLINE Citroen 033 faros DAYLINE Fiat faros DAYLINE Ford faros DAYLINE Honda 038 faros DAYLINE Hyundai 038 faros DAYLINE Kia 038 F faros DAYLINE Mercedes 039 faros DAYLINE Mini 039 faros DAYLINE Opel faros DAYLINE Peugeot faros DAYLINE Renault faros DAYLINE Seat faros DAYLINE Skoda 052 faros DAYLINE Volvo faros DAYLINE VW faros DLITE VW faros Alfa Romeo 063 faros Audi faros BMW faros Chrysler 073 faros Citroen faros Dacia 075 faros Fiat faros Ford faros Honda faros Hyundai 082 faros Mazda 082 faros Mercedes Benz faros Mini 086 faros Mitsubishi faros Opel faros Peugeot faros Renault faros Rover 098 faros Seat faros Skoda 099 faros Subaru 099 faros Suzuki 100 faros Toyota faros Volvo 101 faros VW H HID Xenon Brenner (repuesto) HID Xenon CanBus relé 319 I iluminación de instrumentos LED 323 iluminación interior con LED 326 iluminación para la matrícula con LED intermitentes de retrovisor LED 366 intermitentes delanteros Audi 271 intermitentes delanteros BMW intermitentes delanteros Ford 273 intermitentes delanteros Honda intermitentes delanteros Mercedes Benz intermitentes delanteros Mini 276 intermitentes delanteros Seat 276 intermitentes delanteros Volvo 280 I intermitentes delanteros VW intermitentes laterales Alfa Romeo 280 intermitentes laterales Audi intermitentes laterales BMW intermitentes laterales Citroen 283 intermitentes laterales Fiat 284 intermitentes laterales Ford intermitentes laterales Honda 286 intermitentes laterales Mercedes Benz 286 intermitentes laterales Mini 287 intermitentes laterales Mitsubishi 287 intermitentes laterales Opel intermitentes laterales Peugeot intermitentes laterales Renault 291 intermitentes laterales Seat 293 intermitentes laterales Skoda 293 intermitentes laterales Subaru 291 intermitentes laterales universal 292 intermitentes laterales VW intermitentes Volvo 294 interruptor de luz 329 INV.SILVER 325 K kit xenon L LED Cluster 325 LGX LITEC.innovations luz de freno (veáse luz de freno con tecnología LED) luz de freno LED Alfa Romeo 301 luz de freno LED Citroen 301 luz de freno LED Ford 301 luz de freno LED Mini 302 luz de freno LED Peugeot luz de freno LED Renault 304 luz de freno LED Seat 305 luz de freno LED Smart 304 luz de freno LED VW 305 luz de posición con LED 324 luz de posición LED 324 luz diurna luz diurna LED luz diurna MODULITE M mando elevalunas 337 manilla de guantera 330 manillas de puerta marco intermitente lateral 350 marco manillas de puerta 338 marcos manilla de puerta 343 M material publicitario DECTANE MODULITE luz diurna led modulo coming/leaving home 327 módulo de flash LED 341 módulos de luz diurna 269 módulos luz diurna molduras 343 molduras de parachoques 351 motor para apertura 361 motores para el regulado de luz 061 P Pace Car Flasher 357 parilla parilla Audi 348 parilla BMW parilla Opel 348 parilla VW pestillos 332 pestillos de puerta 332 pilotos LED (veáse pilotos traseros) pilotos transparente (veáse pilotos) pilotos traseros Alfa Romeo pilotos traseros Audi pilotos traseros BMW pilotos traseros Chrysler 157 pilotos traseros Citroen pilotos traseros Fiat pilotos traseros Ford pilotos traseros Honda pilotos traseros Hummer 175 pilotos traseros Hyundai pilotos traseros Lancia 176 pilotos traseros Mazda pilotos traseros Mercedes Benz pilotos traseros Mini 185 pilotos traseros Mitsubishi 186 pilotos traseros Nissan 187 pilotos traseros Opel pilotos traseros Peugeot pilotos traseros Porsche pilotos traseros Renault pilotos traseros Rover pilotos traseros Seat pilotos traseros Skoda 221 pilotos traseros Smart 221 pilotos traseros Subaru 221 pilotos traseros Suzuki pilotos traseros Toyota pilotos traseros Volvo 225 pilotos traseros VW Pletinas pomos P Pop-Off 357 R reflectores con luz de posición 342 regulador de luz 329 reguladores giratorios rejillas de aluminio 345 retrovisores S salidas de aire sistema de lavado de faros 361 SMD.LINE soffitte LED 325 soporte matrícula 343 spoiler delantero 346 T tapa de aceite 342 tapa depósito 342 tira LED flexible 341 tornillos para soporte de matrícula 344 tubo neon flexible 333 U unidades can bus 308 V válvula pop-off 357 válvulas neumático 344 X X.Evolution 320 Xenon CanBus relé 319 Xenon Kit _.index _

17 LASTSCHRIFT.ABBUCHUNGSAUFTRAG :: Bitte vervollständigen Sie folgende Angaben bitte faxen an: 0049 (0) Name und Anschrift des Kontoinhabers: [ ] Firma [ ] Herr [ ] Frau Bedingungen Kundennummer Firma Name / Vorname Straße_Nr. PLZ Tel Land UID-Nummer* Hiermit beauftrage ich die Fa. Dectane GmbH _ Brahestr. 16 _ Leipzig widerruflich für mich eingehende Lastschriften* zu den aufgeführten Bedingungen zu Lasten meines Kontos einzulösen: Kontoinhaber Name und Sitz des Kreditinstituts * ausgewiesene Rechnungsbeträge für erfolgte Warenlieferungen werden innerhalb von 8 Tagen ab Rechnungsdatum vom Konto abgebucht Ort Fax BLZ Kontonummer :: Die vom Konto abzubuchenden Beträge unterliegen keiner betragsmäßigen Beschränkung :: Die kontoführende Bank ist berechtigt, Lastschriften zurückzuleiten, insbesondere dann, wenn das Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist. Teilzahlungen sind nicht zu leisten. :: Die kontoführende Bank ist berechtigt, diesen Auftrag nicht mehr durchzuführen, wenn das Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist. In einem solchen Fall wird der Zahlungsempfänger verständigt. :: Durch die Weitergabe dieses Auftrages an den Zahlungsempfänger entsteht für die kontoführende Bank keine Haftung. :: Der Auftraggeber kann gegenüber der kontoführenden Bank keine Einwendungen gegen Belastungen, die im Rahmen dieses Auftrages erfolgen, geltend machen. Einwendungen, die sich auf das der Lastschrift zugrundeliegende Rechtsgeschäft beziehen, sind zwischendem Auftraggeber und dem Zahlungsempfänger direkt zu regeln. :: Ein Widerruf dieses Auftrages gilt ab dem Zeitpunkt des Einlangens bei der kontoführenden Bank. Der Auftraggeber hat den Zahlungsempfänger gleichzeitig zu benachrichtigen. Ort / Datum Bestätigung der Bank: Ort / Datum Unterschrift / Stempel des Kontoinhabers Unterschrift / Stempel Bank :: Handelt es sich bei der kontoführenden Bank um eine österreichische, gelten im Übrigen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der österreichischen Kreditunternehmungen in der letztgültigen Fassung. Sollte mein Konto im Zeitpunkt der Betragseinziehung nicht die erforderliche Deckung aufweisen und entstehen der begünstigten Firma durch die Zahlungsweigerung des kontoführenden Instituts Kosten, werde ich diese auf Anforderung unverzüglich erstatten. Wir akzpetieren auch! Das ausgefüllte und von der Bank bestätigte Formblatt mittels Postweg an: Fa. Dectane GmbH _ Brahestr. 16 _ Leipzig _.form _ 387

18 ORDER.FORM :: BESTELLFORMULAR ORDER FORM :: ANMERKUNGEN NOTES Neukunde: [ ] ja [ ] nein kundennummer customer number firma company ansprechpartner contact person straße_nr. adress plz postcode tel ort place fax Die ersten drei Lieferungen erfolgen per Nachnahme oder Vorauskasse. Bitte wählen Sie: [ ] Nachnahme: 7,50 EUR netto Nachnahmegebühr + 4,90 EUR netto Versandpauschale (innerhalb Deutschlands) [ ] Zahlung im Voraus: 4,90 EUR netto Versandpauschale (innerhalb Deutschlands) menge amount art.no. bezeichnung name of the item preis price summe total KAT10 Katalog 2010/2011 3, _.order _

19 ANSPRECHPARTNER CONTACTS D GB Dagmar Lichtenberger Verkauf/sales department 0049 (0) dagmar@-group.com D GB ES Cristina Masó Ferrer Verkauf/sales department 0049 (0) cristina@-group.com D Melanie Kopsch Verkauf/sales department 0049 (0) melanie@-group.com D Lars Rosenthal Verkauf/sales department Technischer Support/technical support 0049 (0) lars@-group.com D Mario Schenck Technischer Support/technical support 0049 (0) support@-group.com für Bildanfragen/for picture requests D GB Janin Kranig Grafik/graphic department 0049 (0) design@-group.com gmbh geschäftsführer: henning gruhl Brahestraße Leipzig tel _ (0) fax _ (0) info@.de twitter.com/ youtube.com/ GmbH printed in germany layout: janin kranig Der -Katalog , alle enthaltenen Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung der Inhalte des Kataloges bedarf der Zustimmung und unterliegt dem Urheberrecht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten errors and changes excepted sauf erreur ou omission salvo modificaciones y errores

20 twitter.com/ tel _ (0) fax _ (0) DECTANE PRODUCT GUIDE CATALOGUE EL CATALOGO CATALOGUS IL CATALOGO