Kurse und Veranstaltungen. 1. Halbjahr 2011 Internationale Begegnungsstätte

Transkript

1 Kurse und Veranstaltungen 1. Halbjahr 2011 Internationale Begegnungsstätte

2 Programm 1. Halbjahr 2011 Internationale Begegnungsstätte Quantiusstraße Bonn Dr. Norbert Gramer Telefon: Fax: norbert.gramer@bonn.de alina.meyer@bonn.de Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag 9 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 16 Uhr

3 Inhalt Die Internationale Begegnungsstätte 6 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 6 Raumreservierungen 6 Internet 7 Programm 1. Halbjahr 2011 Hinweise zum Veranstaltungskalender 7 Anmeldung / Kostenbeitrag / Ermäßigungen 7 Kinder und Jugendliche: Schule Beruf Bildung Training Schule: Förderangebote für Kinder und Jugendliche 16 Training Schule: Hausaufgabenhilfe 20 Training Schule: PISA-Projekt 20 Training Schule: Übergang Schule-Beruf 22 Muttersprachlicher Unterricht 23 Erwachsene: Schule Beruf Bildung Computerkurse 24 Deutsch- und Alphabetisierungskurse 25 Fremdsprachenkurse 27 Selbstlernen 28 Integrationsbausteine Beratung Information Integrationskurse Beratungsdienste 8 Koordinierungsstelle Integrationskurse 9 Liste der zugelassenen Integrationskursträger 9 Broschüre Wege durch unsere Stadt 12 Kinder und Jugendliche: Interkulturelles Training Soziale Kompetenz Und woran glaubst Du? 13 Individuelles Bewerbungstraining 13 Erwachsene: Interkulturelles Training Soziale Kompetenz KulTour-Café Interkultureller Frauentreff 14 MamaKlasse für Migrantinnen 14 Informationsveranstaltungen für Eltern 14 Und woran glaubst Du? 15 Kinder und Jugendliche: Freizeit Kreative Kurse 29 Entdeckungsreise für Kinder 29 Mutter-Kind-Turnen 29 Malkurse/Theater 30 Bücherbörse 30 Erwachsene: Freizeit Gymnastik und Fitness 32 Bücherbörse 32 Malen/Tanz 33 Erwachsene: Kultur Information Kulturprogramm 34 Gesprächskreise/Treffen/Ausstellungen 35 INFOthek Publikationen 36 Mediensammlung Religion und Wertewelt 37 Wegweiser für Kinder, Jugendliche und Famlien 38 Deutsch- und Integrationskurse in Bonn 38 INFOthek-Fakten 39 Kontaktadressen

4 Die Internationale Begegnungsstätte Die Internationale Begegnungsstätte, Quantiusstraße 9, ist eine Einrichtung des Amtes für Kinder, Jugend und Familie der Bundesstadt Bonn. Innerhalb der einzelnen Integrationsbausteine, Beratung Information Integrationskurse, Interkulturelles Training / soziale Kompetenz, Schule Beruf Bildung, Freizeit, Kultur-Information, werden ständig Angebote entwickelt, die sich an der konkreten Lebenssituation orientieren. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Internationalen Begegnungsstätte: Dr. Norbert Gramer Alina Meyer Marc Jahn Karin Berchem Ramona Bayard Christina Rohde Kamaran Sandy Waltraud Kaltwang Lucas Wieland Raumreservierungen Institutionen, Vereine und Gruppen können in der Internationalen Begegnungsstätte kostenlos Räume reservieren. Voraussetzungen sind, dass die Veranstaltungen nicht kommerzieller Art sind, die geplanten Treffen oder Veranstaltungen weder religiöse noch politische Ziele zum Inhalt haben, die gewünschten Räume nicht anderweitig belegt sind. Für weitere Informationen, Reservierungswünsche oder organisatorische Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an: Dr. Norbert Gramer Internationale Begegnungsstätte Quantiusstraße 9, Bonn Telefon: Telefax: norbert.gramer@bonn.de Internet Die Internationale Begegnungsstätte hat ihre Veranstaltungen im interkulturellen Bereich ins Internet eingestellt. Die Internetadressen lauten: oder Programm 1. Halbjahr 2011 Hinweise zum Veranstaltungskalender: Veranstaltungen der Begegnungsstätte sind im Kalender durch fettgedruckten Schriftzug kenntlich gemacht. Veranstaltungen externer Anbieter sind in kursiv gesetzt. Eine Unterrichtsstunde beträgt in der Regel 45 Minuten. Bei Angeboten anderer Institutionen wurden der Veranstalter sowie die Telefonnummer angegeben; nähere Angaben finden sich unter Kontaktadressen. Anmeldung: Die Anmeldung beginnt ab sofort. Eine persönliche Anmeldung ist erforderlich. Mit Zahlung des Kostenbeitrages ist die Anmeldung verbindlich. Eine schriftliche Bestätigung kann ausgestellt werden. Wir benachrichtigen nur, wenn die Anmeldung nicht berücksichtigt werden kann, beispielsweise bei Kursausfall oder Programmänderungen. Kostenbeitrag: Der jeweilige Kostenbeitrag wird mit der Anmeldung, spätestens aber zum zweiten Unterrichtstag fällig. Kurse, die die Mindestteilnehmerzahl von zehn Personen nicht erreichen, können abgesetzt werden. Ermäßigungen sind für Schülerinnen und Schüler, Studentinnen und Studenten sowie für Bonn-Ausweisinhaberinnen und -inhaber möglich. 6 7

5 Integrationsbaustein Beratung - Information - Integrationskurse Beratungsdienste Beratungsdienst der Internationalen Begegnungsstätte für Migrantinnen und Migranten Der Beratungsdienst findet in der 1. Etage statt. Allgemeine Beratung und Information: dienstags und freitags 9 bis 13 Uhr dienstags 16 bis 17 Uhr, mittwochs und donnerstags 9 bis 12 Uhr donnerstags 14 bis 16 Uhr außerdem: jeden zweiten Mittwoch 14 bis 18 Uhr im Informationsbüro Soziale Stadt Oppelner Straße, Tannenbusch-Mitte Beratung und Information im Hinblick auf die Integrationskurse nach telefonischer Vereinbarung (Telefon: ) dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr dienstags 14 bis Uhr donnerstags 14 bis Uhr Beratung und Information im Hinblick auf Einbürgerung nach telefonischer Vereinbarung (Telefon: ) Sozialberatung des Deutschen Roten Kreuzes Migrationsdienst mittwochs nach Vereinbarung 14 bis 16 Uhr Koordinierungsstelle: Integrationskurse Die Internationale Begegnungsstätte bietet in Zusammenarbeit mit dem Ausländeramt, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge der ARGE sowie verschiedenen Kursträgern eine spezielle Beratung an. Diese wendet sich an Personen, die an einem Integrationssprachkurs teilnehmen möchten oder sollen. In diesem Zusammenhang werden eine Erstberatung durchgeführt, entsprechende Berechtigungen ausgestellt und Informationen über die derzeitigen Sprachkursangebote in Bonn gegeben. Für die Beratung und Information steht eine Fachkraft zur Verfügung (Beratungszeiten siehe Seite 8). Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Die folgenden Einrichtungen sind vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) anerkannt, Integrationskurse in Bonn durchzuführen (Stand: April 2010). Ob diese Institutionen tatsächlich zurzeit Kurse anbieten und in welchem Umfang, können Sie über die Einrichtungen beziehungsweise über die Internationale Begegnungsstätte erfahren. Das Gesamte Kursangebot finden Sie unter: Academia Espanola de Formacion e.v. Spanische Weiterbildungsakademie (AEF) Herr Dr. Kalnins Mainzer Straße 172, Bonn Telefon: acb lingua bei wel.com communikation gmbh Herr Wessel Remigiusstraße 6, Bonn Telefon:

6 Berlitz Sprachschulen Frau Odenthal Oxfordstraße 24, Bonn Telefon: Bildungswerk für Friedensarbeit e.v. Herr Köller Im Krausfeld 30a, Bonn Telefon: Bonner Bildungscenter e.v. Herr Oflu Bornheimer Straße 15, Bonn Telefon: (01 63) BT integra Ltd. Quantiusstraße 8, Bonn Telefon: (01 77) DAAG e.v. - Bildungswerk Frau Hoffmann Siegburger Straße 9, Bonn Telefon: DITIB Türkisch Islamische Union e.v. Koblenzer Straße 107, Bonn Telefon: (02 21) DWA Deutsche Wirtschaftsakademie GmbH Kursort: Kulturverein Spektrum Frau Dr. Rozova Vorgebirgsstraße 22, Bonn Telefon: , (01 75) Euro-Schulen Rheinland GmbH Euro-Schulen Bonn Frau Braun Maximilianstraße 20, Bonn Telefon: FAW Akademie Köln Herr Fahl, Herr Stein Im Rheingarten 7, Bonn Telefon: Frauen lernen gemeinsam Bonn e.v.: Migrantinnentreff Gülistan Frau Asal Markt 14, Bonn Telefon: Institut für Sprachvermittlung und internationalen Kulturaustausch (ifs) Fritz-Erler-Straße 32, Bonn Telefon: Interkultur Frau Thums-Senft Friesdorfer Straße 192, Bonn Telefon: Internationales Frauenzentrum - ifz Quantiusstraße 8, Bonn Telefon: (nur Orientierungskurse) Steinke-Institut Herr David Schah Fürstenstraße 2-4, Bonn Telefon: TSI Internationales Schulungszentrum Frau Steinborn, Herr Jäger Lennéstraße 30, Bonn Telefon: VHS der Bundesstadt Bonn Frau Witt, Frau Mombauer Wilhelmstraße 34, Bonn Telefon: Hinweis: Wir möchten darauf hinweisen, dass eine Haftung der Stadt Bonn für Personen-, Sach- und Vermögensschäden irgendwelcher Art, die bei der Teilnahme an den Veranstaltungen eintreten, ausgeschlossen ist, es sei denn, der Schaden ist auf ein grob fahrlässiges Handeln städtischer Bediensteter zurückzuführen

7 Wege durch unsere Stadt Die Broschüre Wege durch unsere Stadt beinhaltet insbesondere Informationen über städtische und staatliche sowie in der Verantwortung freier Trägerschaft liegende Hilfsangebote und Leistungen für Migrantinnen und Migranten, die erst seit kurzer Zeit in Bonn leben. Sie zeigt notwendige erste Schritte und mögliche finanzielle Hilfen auf, gibt Hinweise zur Schul- und Berufsausbildung, zur Anerkennung der verschiedensten Schul- oder Berufsabschlüsse, die im Ausland erworben wurden, und viele weitere nützliche Tipps, die das Leben in Bonn erleichtern. Außer in Deutsch ist die Broschüre auch in den Sprachen Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Türkisch erhältlich. Sie kann auch als PDF-Datei unter folgender Internetadresse abgerufen werden: Kursinformation und Beratung, Informationen für Neuzuwanderer) Kinder und Jugendliche Integrationsbaustein Interkulturelles Training/soziale Kompetenz IB 001 Und woran glaubst Du? Eine Veranstaltung für Kinder mit ihren Eltern (nur für Kinder im Alter von 8-12 Jahren findet diese Veranstaltung im Rahmen der Entdeckungsreisen in und um Bonn statt, siehe Seite 27) Islam, Christentum, Judentum jeder glaubt etwas anderes! Aber was glaubst Du und was steckt eigentlich dahinter? Entdecke gemeinsam mit uns Deine und andere Religionen. Wir besuchen eine Moschee, eine Kirche und eine Synagoge, um Eure Fragen zu beantworten und andere Religionen zu erkunden. Für Mittagessen ist gesorgt. Termine bitte erfragen. IB 002 Individuelles Bewerbungstraining nach Vereinbarung Dieses Training bietet Jugendlichen individuelle Hilfe beim Erstellen einer Bewerbung für einen Ausbildungsoder Arbeitsplatz. Dazu gehören: Formulieren des Anschreibens, des Lebenslaufs, der Dritten Seite, Erstellen einer Bewerbungsmappe, Internetrecherche

8 Erwachsene Integrationsbaustein Interkulturelles Training/soziale Kompetenz IB 003 KulTourCafé - Interkultureller Frauentreff donnerstags bis 16 Uhr in Raum U 01 Beginn: Bitte erfragen In diesem Kurs bekommen Sie die Gelegenheit, sich in ungezwungener Atmosphäre über unterschiedliche Themen auszutauschen. Gemeinsam wollen wir diskutieren, Rollenspiele machen, Kurzfilme anschauen und vieles mehr unternehmen. Der Kurs ist kostenlos. IB 004 MamaKlasse für Migrantinnen mittwochs bis Uhr in Raum 6 MamaKlasse ermöglicht, bereits erlernte Sprachkenntnisse praktisch anzuwenden. Im Mittelpunkt soll dabei das miteinander sprechen stehen. Wir wünschen uns eine lockere Atmosphäre, in der wir reden, diskutieren und lernen können. Das Programm und die Themen werden gemeinsam gestaltet. Dieser Kurs ist kostenlos und mit Kinderbetreuung IB 006 Und woran glaubst Du? Eine Veranstaltung für Kinder mit ihren Eltern (nur für Kinder im Alter von 8-12 Jahren findet diese Veranstaltung im Rahmen der Entdeckungsreisen in und um Bonn statt, siehe Seite 21) Islam, Christentum, Judentum jeder glaubt etwas anderes! Aber was glaubst Du und was steckt eigentlich dahinter? Entdecke gemeinsam mit uns Deine und andere Religionen. Wir besuchen eine Moschee, eine Kirche und eine Synagoge, um Eure Fragen zu beantworten und andere Religionen zu erkunden. (Für Mittagessen ist gesorgt.) IB 005 Informationsveranstaltungen für Eltern Die Reihe Informationsveranstaltungen für Eltern soll vor allem aktuelle, interessante sowie aufschlussreiche Themen aufgreifen, die besonders für Migrantenfamilien relevant sind. Fachkundige Personen werden Informationen zu bestimmten Themenfeldern geben und zur Klärung von Fragen zur Verfügung stehen. Themen bitte erfragen

9 Kinder und Jugendliche Integrationsbaustein Schule-Beruf-Bildung Die Gruppeneinteilung für die nachfolgend aufgeführten Angebote für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund erfolgt im zweiten Halbjahr am Dienstag, 26. Januar 2010, um Uhr. Es wird ein Kostenbeitrag von 10 Euro erhoben, für jedes weitere Geschwisterkind 5 Euro. IB 007 Training Schule: Die Kängurus 1 Frühförderung für Kleinkinder (20 bis 30 Monate alt) und ihre Mütter mit Migrationshintergrund In dieser kostenlosen Trainingseinheit erlernen die Kinder spielerisch den Rhythmus, die Sprachmelodie sowie die Satzbauregel des Deutschen. Sie nutzt die natürliche Anlage der Kinder, bis zum Alter von 36 Monaten Sprache und Sprachstrukturen leicht zu erwerben und somit auch eine fremde Sprache wie eine Muttersprache erlernen zu können. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Eltern werden intensiv einbezogen und sollten täglich einige Minuten mit dem Kind zu Hause üben. Spiele und CDs stehen als Leihmaterial zur Verfügung. Für eigene Übungen außerhalb der Kurszeiten stehen in der Internationalen Begegnungsstätte Computer zur Verfügung. mittwochs 9.30 bis 11 Uhr in Raum 2 Dauer: sechs Monate Anmeldung erforderlich! Einstieg jederzeit möglich. IB 008 Training Schule: Die Kängurus 2 Frühförderung für Kleinkinder (20 bis 30 Monate alt) und ihre Mütter mit Migrationshintergrund Veranstaltungsort: Kindergarten Regenbogen Seufertstraße Bonn (Bad Godesberg) freitags bis Uhr Dauer: sechs Monate Anmeldung erforderlich! IB 009 Training Schule: Die Kängurus 3 Frühförderung für Kleinkinder (20 bis 30 Monate alt) und ihre Mütter Veranstaltungsort: AWO Fachdienst für Migration und Integration - Integrationsagentur Theaterplatz Bonn (Bad Godesberg) Telefon: montags bis 12 Uhr Dauer: sechs Monate Anmeldung erforderlich! IB 010 Training Schule: Die Kängurus 4 Frühförderung für Kleinkinder (20 bis 30 Monate alt) und ihre Mütter Veranstaltungsort: InterKultur Friesdorfer Straße Bonn (Bad Godesberg) Telefon: Beginn bitte erfragen. Dauer: sechs Monate Anmeldung erforderlich! 16 17

10 IB 011 Training Schule: Die Kängurus 5 Frühförderung für Kleinkinder (20 bis 30 Monate alt) und ihre Mütter mit Migrationshintergrund Veranstaltungsort: Familienzentrum und KITA Chemnitzer Weg Bonn (Tannenbusch) Telefon donnerstags bis Uhr Dauer: sechs Monate Anmeldung erforderlich! IB 012 Training Schule: Die Kängurus 6 Frühförderung für Kleinkinder (20 bis 30 Monate alt) und ihre Mütter mit Migrationshintergrund Veranstaltungsort: KIGA Irgendwie anders Ostpreußenstraße Bonn (Tannenbusch) Telefon dienstags bis Uhr Dauer: sechs Monate Anmeldung erforderlich! IB 013 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund im Alter von drei bis vier Jahren ab mittwochs und freitags bis 15 Uhr in Raum 3 40 Unterrichtsstunden kostenlos IB 014 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund im Vorschulalter (fünf bis sechs Jahre) Gruppe 1 ab dienstags und donnerstags bis 15 Uhr in Raum 3 40 Unterrichtsstunden kostenlos IB 015 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund im Vorschulalter (fünf bis sechs Jahre) - Gruppe 2 ab dienstags und donnerstags bis 15 Uhr in Raum 6 40 Unterrichtsstunden kostenlos IB 016 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund (Grundschule - Gruppe 1) ab dienstags und donnerstags 15 bis Uhr in Raum 3 80 Unterrichtsstunden IB 017 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund (Grundschule Gruppe 2) ab dienstags und donnerstags 15 bis Uhr in Raum 8 80 Unterrichtsstunden IB 018 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund (Grundschule Gruppe 3) ab dienstags und donnerstags 15 bis Uhr in Raum U01 80 Unterrichtsstunden 18 19

11 IB 019 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund (Grundschule - Gruppe 4) ab dienstags und donnerstags bis 18 Uhr in Raum 3 80 Unterrichtsstunden IB 020 Training Schule: Förderangebot für Kinder mit Migrationshintergrund (Grundschule - Gruppe 5) ab mittwochs und freitags 15 bis Uhr in Raum 7 80 Unterrichtsstunden IB 021 Training Schule: Hausaufgabenhilfe für Kinder und Jugendliche ab dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags bis Uhr in Raum 1 IB 022 Training Schule: PISA-Projekt Mathematik 1 (Grundschule) ab dienstags bis 18 Uhr in Raum 6 Dieses außerschulische Trainingsprogramm für Kinder und Jugendliche bietet eine Vertiefung der Schulfächer, die laut PISA-Studie besonders für Migrantenkinder problematisch sind. IB 023 Training Schule: PISA-Projekt Mathematik 2 (ab 5. Klasse) ab donnerstags bis 18 Uhr in Raum 1 IB 024 Training Schule: PISA-Projekt-Englisch 1 (1. bis 4. Klasse) ab mittwochs bis 18 Uhr in Raum 1 IB 025 Training Schule: PISA-Projekt-Englisch 2 (ab 5. Klasse) ab mittwochs bis Uhr in Raum 6 IB 026 Pimp Dein Englisch! Konversation Dieser Kurs bietet Kindern und Jugendlichen einen frisch und modern gestalteten Einstieg ins Konversationsenglisch von heute. Wir behandeln aktuelle, selbst gewählte Themen aus Presse, Film und dem Internet und lernen interaktiv, wie die englische Sprache im Alltag angewandt wird. Grundkenntnisse im Englischen sollten bereits vorhanden sein. ab dienstags bis 18 Uhr in Raum 8 40 Unterrichtsstunden 20 21

12 IB 027 Training Schule-Beruf: Förderangebot für Jugendliche mit Migrationshintergrund (Gruppe 1) ab dienstags und donnerstags 15 bis Uhr in Raum 6 80 Unterrichtsstunden IB 028 Training Schule-Beruf: Förderangebot für Jugendliche mit Migrationshintergrund (Gruppe 2) ab mittwochs und freitags 15 bis Uhr in Raum 6 80 Unterrichtsstunden IB 029 Computertraining für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren Hier lernt Ihr den richtigen Umgang mit dem PC! Wir zeigen Euch, wie eine Textverarbeitung funktioniert, wie man im Internet alles Wichtige für Schule und Freizeit findet und ohne Gefahren surfen kann. Das Computertraining ist kostenlos! dienstags Uhr Uhr Dauer: 10 Doppelstunden ab mittwochs und freitags bis 17 Uhr in Raum 2 80 Unterrichtsstunden IB 030 Training Schule - Beruf: Übergang Schule - Beruf: Computertraining/Coaching Termine und Zeiten bitte erfragen. Dieses Projekt will Jugendlichen, die am Übergang zwischen Schule und Beruf stehen, Hilfestellungen beispielsweise hinsichtlich Bewerbungen, Vorstellungsgesprächen, Berufsorientierung und -wahl und so weiter geben. Kursort: Hauptschule St. Hedwig An der Josefshöhe 1, Bonn IB 031 Individuelle Bewerbungshilfe nach Vereinbarung Wir helfen beim Erstellen einer Bewerbung, wie Formulieren der entsprechenden Schreiben und geben Tipps für das Bewerbungsgespräch. IB 032 Muttersprachlicher Unterricht für chinesische Kinder samstags 13 bis 17 Uhr in Raum 6, 7 und 8 IB 033 Muttersprachlicher Unterricht für eritreische Kinder samstags, bis Uhr in Raum 3 IB 034 Muttersprachlicher Unterricht für persische Kinder samstags, bis Uhr in Raum 1 IB 035 Muttersprachlicher Unterricht für japanische Kinder dienstags und freitags 15 bis Uhr in Raum 7 IB 036 Muttersprachlicher Unterricht für russische Kinder donnerstags 15 bis 17 Uhr in Raum 7 Informationen: Frau Progniman Telefon IB 037 Kinderkurs in russischer Sprache dienstags bis Uhr mittwochs bis Uhr in Raum 7 Informationen: Elterninitiative Wir in Bonn, Frau Janna Linde lindejanna@yahoo.de 22 23

13 Erwachsene Integrationsbaustein Schule-Beruf-Bildung IB 038 Projekt: bits and bytes - Computerkurs für Frauen ab dienstags 18 bis Uhr in Raum 2 jeweils 8 Unterrichtseinheiten Kostenbeitrag 41 Euro, ermäßigt 20 Euro beziehungsweise 10 Euro. Der etwas andere Computerkursus für Frauen aus allen Ländern. Er gibt eine Einführung in das Arbeiten am Computer und vermittelt die Möglichkeiten, am Computer Deutsch zu lernen, Textverarbeitungsprogramme für Bewerbungen und vieles mehr zu nutzen. IB 039 Individuelle Bewerbungshilfe nach Vereinbarung Wir helfen beim Erstellen einer Bewerbung, wie Formulieren der entsprechenden Schreiben und geben Tipps für den Bewerbungsgespräch. IB 040 Computerkurs für Frauen in Raum 8 Termine bitte erfragen Informationen bei: Internationales Frauenzentrum Telefon: IB 041 Computerkurs in Raum 8 donnerstags 18 bis Uhr Beginn bitte erfragen Informationen bei: Spanische Weiterbildungsakademie (AEF) Herr Dr. Kalnins, Telefon: IB 042 Alphabetisierung für Anfänger Beginn: dienstags und donnerstags 9 bis Uhr in Raum 3 Informationen: Volkshochschule Bonn Frau Bachert, Telefon: IB 043 Alphabetisierung III Beginn: dienstags und donnerstags bis Uhr in Raum 3 Informationen: Volkshochschule Bonn Frau Bachert, Telefon: IB 044 Deutsch für den Alltag für Anfänger Beginn: mittwochs und freitags 9 bis Uhr in Raum 3 Informationen: Volkshochschule Bonn Frau Bachert, Telefon:

14 IB 045 Deutsche Grammatik B1 - Wiederholung und Festigung Beginn: donnerstags bis Uhr in Raum 6 Informationen: Volkshochschule Bonn, Frau Witt/Frau Mombauer, Telefon: IB 046 Deutschkurse des Bildungswerkes für Friedensarbeit (keine Integrationskurse) dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags 9.15 bis Uhr in Raum 3 und 6 Informationen: Bildungswerk für Friedensarbeit (BF), Herr Köller Telefon: IB 047 Deutschkurs für Angolaner des Angolanischen Beratungsbüros (E.M.C.) jeden 1. und 3. Samstag 12 bis Uhr in Raum 1 Informationen bei: E.M.C., Herr Lotutala Telefon: IB 048 Deutschkurse des Zentrum für Integration und Fortbildung Termine bitte erfragen. Informationen: ZfIF, Frau Dr. Gläsersohn Telefon: IB 049 Deutschkurse des Kulturvereins Spektrum Termine bitte erfragen Informationen: Kulturverein Spektrum, Frau Dr. Rozova Telefon: IB 048 Spanischkurse der Spanischen Weiterbildungsakademie (AEF) dienstags und donnerstags Anfänger und Fortgeschrittene genauen Kursplan bitte erfragen in Raum 7 Informationen bei: Spanische Weiterbildungsakademie (AEF), Herr Dr. Kalnius Telefon: IB 050 Englischkurs für Koreaner donnerstags 9 bis Uhr in Raum 6 Informationen: Regionalverein Bonn Han-In-Hoe, Frau Young Hee Hartmann Telefon:

15 IB 051 NEU: SelbstLernen Die Internationale Begegnungsstätte führt zahlreiche Kurse und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche durch, die die Chancengleichheit für deren schulischen und beruflichen Werdegänge erhöhen sollen. Diese Kurse finden unter der Anleitung fachlichen Personals statt. Folgende Kurse werden in diesem Zusammenhang zurzeit angeboten: Hausaufgabenbetreuung, Deutschförderkurse für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 24 Monaten und 18 Jahren, so genannte PISA -Kurse mit den Schwerpunkten Mathematik und Englisch, Computerkurse, Bewerbungstraining. Zusätzlich zu diesen Kursangeboten entsteht innerhalb der IN- FOthek eine Art Selbstlernzentrum unter dem Namen SelbstLernen, das Interessenten (Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen) die Möglichkeit gibt, erworbene Kenntnisse zu vertiefen, sich neue Lernobjekte zu erarbeiten oder sich auf Qualifikationen vorzubereiten. SelbstLernen umfasst: Lernprogramme für Schulkinder und Jugendliche zu verschiedenen Fächern mit Schwerpunkt Deutsch (als Software bzw. Internetangebot) Möglichkeiten zur Aufarbeitung von Kenntnissen aus Integrationskursen (zum Beispiel, wenn Teilnehmende aufgrund von Krankheit, Arbeit oder Schwangerschaft zeitweise unterbrechen mussten) Vorbereitung auf verschiedene Prüfungen (Kinder und Jugendliche: Zentrale Schulabschlüsse, Erwachsene: Deutsch-Test für Zuwanderer, Zertifikat Deutsch, Einbürgerungstest) Strategiespiele Teilnahme an Online-Lernspielen, Zeitschriften zu den Sprachen Deutsch und Englisch SelbstLernen ist in die INFOthek integriert; das bedeutet, dass auch alle Medien (Bücher, DVDs, Videos, Internet, Mediensammlung Religion&Wertewelt ), die dort zur Verfügung stehen, genutzt werden können. Eine Liste der verfügbaren Materialien, Bücher und PC- Programme ist in der Internationalen Begegnungsstätte oder unter unter Menüpunkt SelbstLernen als PDF erhältlich. Kinder und Jugendliche Integrationsbaustein Freizeit IB 052 Kreativwerkstatt Werken und Malen für Kinder donnerstags 16 bis Uhr im Werkraum Beginn bitte erfragen! Jeden Donnerstag haben Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren die Gelegenheit zu werken, malen, töpfern oder sich sonst nach Herzenslust künstlerisch zu betätigen und nach Belieben mit Farben und Formen zu gestalten. IB 053 Entdeckungsreisen in und um Bonn herum für unternehmungslustige Kinder und Jugendliche. Das Projekt Entdeckungsreisen in und um Bonn herum richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen sechs und zwölf Jahren. An verschiedenen Samstagen wollen wir mit Euch Einrichtungen, Museen und andere interessante Orte entdecken und erkunden. Jede Entdeckungsreise startet in der Internationalen Begegnungsstätte. Wichtig ist, dass Ihr Euch für jede Veranstaltung anmeldet. Themen und Termine erfragt Ihr bitte in der Internationalen Begegnungsstätte. IB 054 Mutter-Kind-Turnen samstags 15 bis Uhr Beginn bitte erfragen. Ort: Turnhalle der Stiftsschule Mutter-Kind-Turnen für Kinder von zwei bis vier Jahren; Geschwisterkinder dürfen gerne mitkommen und mitmachen. In diesem Kurs sollen Kinder spielerisch an Bewegung herangeführt werden. Mit Unterstützung durch die Mütter werden wir die Turnhalle in ein Bewegungsparadies verwandeln. So wird dir Motorik der Kinder altersgerecht geschult. Der Kurs ist kostenlos 28 29

16 IB 055 Bücherbörse In unserer neu eingerichteten Bücherbörse haben Sie Gelegenheit, Bücher auszuleihen oder zu behalten, gebrauchte oder neue Bücher anderen Lesern zur Verfügung zu stellen. In der Hauptsache finden Sie ausländische Literatur; vom Sachbuch über Belletristik bis zum Kinderbuch ist alles vorhanden. IB 059 Treffen einer russischen Mutter-Kind-Gruppe dienstags und freitags 9.30 bis 11 Uhr in Raum U 01 Informationen: Frau Prognimak Telefon: Hinweis: Auch in diesem Jahr wird wieder eine Osterferienaktion für Kinder stattfinden. Wir werden unter einem bestimmten Motto gemeinsame Entdeckungsreisen unternehmen, basteln, kochen und noch vieles mehr. Informationen bei: Internationale Begegnungsstätte Alina Meyer, Telefon: IB 056 Malen für Kinder und Erwachsene des Kulturvereins Spektrum dienstags 15 bis 18 Uhr mittwochs 13 bis 18 Uhr freitags 15 bis 17 Uhr im Werkraum IB 057 Malen für Kinder und Erwachsene des Zentrums für Integration und Fortbildung mittwochs bis Uhr donnerstags bis 16 und bis 19 Uhr freitags bis Uhr samstags 12 bis Uhr im Werkraum IB 058 Treffen einer russischen Theatergrupppe samstags 12 bis 16 Uhr in Raum U

17 Erwachsene Integrationsbaustein Freizeit IB 060 Gymnastik für ausländische und deutsche Frauen ab mittwochs bis Uhr und freitags bis Uhr in Raum 2 Unter fachkundiger Leitung werden Bewegungsspiele und leichte gymnastische Übungen durchgeführt. Es geht hier bei nicht um Leistung (wir streben keine Olympiateilnahme an). Wichtig ist vielmehr der Spaß an der Bewegung und am gemeinsamen Spiel. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Spanischen Weiterbildungsakademie (AEF) und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). IB 061 Mutter-Kind-Turnen samstags 15 bis Uhr Beginn bitte erfragen. Ort: Turnhalle der Stiftsschule Mutter-Kind-Turnen für Kinder von zwei bis vier Jahren; Geschwisterkinder dürfen gerne mitkommen und mitmachen. In diesem Kurs sollen Kinder spielerisch an Bewegung herangeführt werden. Mit Unterstützung durch die Mütter werden wir die Turnhalle in ein Bewegungsparadies verwandeln. So wird die Motorik der Kinder altersgerecht geschult. Der Kurs ist kostenlos. IB 062 Bücherbörse In unserer neu eingerichteten Bücherbörse haben Sie Gelegenheit, Bücher auszuleihen oder zu behalten, gebrauchte oder neue Bücher anderen Lesern zur Verfügung zu stellen. In der Hauptsache finden Sie ausländische Literatur; vom Sachbuch über Belletristik bis zum Kinderbuch ist alles vorhanden. IB 063 Malen für Kinder und Erwachsene des Kulturvereins Spektrum dienstags 15 bis 18 Uhr mittwochs 13 bis 18 Uhr freitags 15 bis 17 Uhr im Werkraum IB 064 Malen für Kinder und Erwachsene des Zentrums für Integration und Fortbildung mittwochs 15 bis Uhr donnerstags bis 16 und bis 19 Uhr freitags 15 bis Uhr samstags 12 bis Uhr im Werkraum IB 065 Lateinamerikanischer Tanz - Salsa dienstags bis 21 Uhr im Raum U 01 Informationen bei: Manfred Herfel, Telefon: IB 066 Ikebanakurs donnerstags 11 bis Uhr in Raum 6 Informationen: Regionalverein Bonn Han-In-Hoe, Frau Young Hee Hartmann Telefon:

18 Erwachsene Integrationsbaustein Kultur Information Innerhalb des Kulturprogramms und der Reihe INFOthek-Einblicke werden in unregelmäßigen Abständen kulturelle Veranstaltungen von verschiedenen Institutionen und der Internationalen Begegnungsstätte durchgeführt, die sowohl Informationen über verschiedene Länder, Regionen, Religionen als auch Musikund Filmabende sowie Autorenlesungen beinhalten. Sie greifen auch aktuelle Probleme der ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner auf. In der INFOthek haben Interessenten Gelegenheit, in der bereitgestellten Literatur zu stöbern, in einer angenehmen Atmosphäre Kaffee oder Tee zu genießen, oder sich von ausgesuchten Videos oder Bildbänden in andere Regionen dieser Erde entführen zu lassen. IB 070 Treffen einer koreanischen Gruppe donnerstags bis Uhr in Raum 8 Informationen: Koreanischer Regionalverein Bonn Han-In-Hee, Frau Young Hee Hartmann Telefon: IB 067 Tanz und Kulinarisches: Länder-Begegnungsfest Termine bitte erfragen Begegnung einmal anders erleben Freuen Sie sich auf Kulinarisches aus verschiedenen Ländern und tanzen Sie gemeinsam mit uns zu Rhythmen aus aller Welt. IB 068 Versammlung der Tibet-Initiative Deutschland donnerstags nach Vereinbarung, bis Uhr in Raum 2 Termine werden gesondert bekannt gegeben. Informationen bei: Tibet-Initiative Deutschland e.v., Regionalgruppe Köln/Bonn, Telefon: IB 069 Russische Bibliothek des Kulturvereins Spektrum dienstags und freitags bis Uhr in Raum U

19 INFOthek/Publikationen Die INFOthek ist ein Informationszentrum, in der Interessenten die Möglichkeit haben, sich über die vielfältigen Angebote im Migrationsbereich innerhalb der Stadt Bonn zu informieren. Folgende Informationen werden angeboten: Bücher mit Schwerpunkt Migration wie Sachbücher zur Migration, Frauenliteratur, Bücher zu Religion, Politik, Gesellschaft, Primär- und Sekundärliteratur zum Thema Migrantenliteratur, Literatur zu verschiedenen Ländern; Mediensammlung Religion & Wertewelt für Grundschule und Kindergarten; PC-gestützte Informationen (auch als CD-ROM) zu Arbeit und Ausbildung, Asyl und Rassismus, Beratung und Information, Deutsch als Fremdsprache, Frauen, Gesundheit, Internationales, Kinder und Jugendliche, Kultur und Information, Länderinformationen, Gesellschaften und Vereine, Migration und Zuwanderung, Senioren; Zeitschriften mit Schwerpunkt Migration; PC-Programme und Medien wie CD-ROMs zu verschiedenen Religionen, Deutschkurse in Bonn (PDF- Datei), Zuwanderungsgesetz (PDF), Wegweiser für Frauen (PDF), DVDs und Videos zu verschiedenen migrationsrelevanten Themenbereichen, sieben PCs mit Internetanschluss zur eigenen Recherche. Die INFOthek steht jugendlichen und erwachsenen Migrantinnen und Migranten, deutschen Besucherinnen und Besuchern sowie Einrichtungen der Migrationsarbeit offen. Öffnungszeiten bitte erfragen. Im Café Vielfalt der INFOthek können Besucher in einer angenehmen Atmosphäre Kaffee oder Tee genießen, in der vielfältigen Bücherwelt unserer Bibliothek stöbern und Menschen anderer Kulturen und aus anderen Ländern treffen. Das Café bietet unterschiedliche Kaffeespezialitäten, Fairkaffee, Tee und kleine Snacks. Mediensammlung: Religion & Wertewelt für Schulen und Kindergärten Die Internationale Begegnungsstätte hat in Zusammenarbeit mit dem Schulamt der Bundesstadt Bonn sowie Kindergärten zwei Mediensammlungen Religion & Wertewelt entwickelt. Diese Sammlungen enthalten die verschiedensten Medien zu den Themen Islam/Religionen/Werte, Werkund Bastelutensilien sowie didaktische Anleitungen und Hinweise, die Erzieherinnen und Erzieher, Lehrerinnen und Lehrern, Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Insbesondere für drei Bereiche sollen die Materialien Anregungen bieten und in der pädagogischen Arbeit dazu beitragen, angesichts des Zusammenlebens von Menschen unterschiedlicher kultureller und gesellschaftlicher Herkunft schon von früh an Toleranz für und Respekt vor den anderen zu fördern; Schulkindern im Alter von sechs bis zwölf Jahren die Religion des Islam, das tägliche Leben der Musliminnen und Muslime oder den Zusammenhang und die Verbindungen der einzelnen Weltreligionen näher zu bringen; Kindern mit anderem sozio-kulturellen Hintergrund die Wertestruktur der Bundesrepublik beziehungsweise westlichen Demokratien zu verdeutlichen. Die Materialien sind so zusammengestellt, dass sie in Schulen fächerübergreifend genutzt werden können, sie sind also nicht nur für den Religionsunterricht, sondern auch für den Kunst-, Englisch-, Musik- oder Gemeinschaftskundeunterricht geeignet. Die Materialien stehen in der INFOthek zur Ansicht bereit und können über die Internationale Begegnungsstätte ausgeliehen werden

20 Wegweiser für Kinder, Jugendliche und Familien Deutsch- und Integrationskurse in Bonn Der Wegweiser ist eine Sammlung, in der Beratungs- und Hilfsangebote von städtischen Einrichtungen, Vereinen, Verbänden, Initiativgruppen aufgeführt sind, die sich insbesondere im Bereich Kinder, Jugend und Familie engagieren. Er soll zum einen ausländischen und deutschen Einwohnerinnen und Einwohnern mögliche Wege zu richtigen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern weisen. Zum anderen soll den einzelnen Institutionen ein Überblick über bestehende Angebote verschafft und damit auch eine Koordinierung der Arbeit erleichtert werden. Der Wegweiser ist auch als CD-ROM erhältlich, mit der Sie direkt auf die Internetseite der Einrichtungen zugreifen können. Die Broschüre Deutsch- und Integrationskurse in Bonn ist eine Zusammenstellung der Institutionen, die Deutschsprachkurse für Migrantinnen und Migranten in Bonn anbieten, und soll insbesondere allen, die sich über Deutschsprachkurse, geeignete Niveaustufen und über die für den jeweiligen individuellen Lebensweg erforderlichen Abschlüsse informieren wollen, eine erste Orientierung geben. Sie gibt aber auch Migrantinnen und Migranten Hilfestellungen bei der Auswahl geeigneter Sprachkurse. Die Broschüren sowie der Flyer Deutsch lernen in Bonn (er umfasst in gekürzter, zielgruppenorientierter Form die in der Broschüre aufgeführten Institutionen) erscheinen in Form von online-dokumentationen als PDF-Datei INFOthek-Fakten Wir möchten, dass die Sammlungen zu wertvollen, viel genutzten, immer aktuellen und möglichst vollständigen Begleitern in Beratungsstunden werden. Deshalb werden Anregungen und Ideen, wie sie noch verbessert und erweitert werden können, gerne entgegengenommen: Internationale Begegnungsstätte Dr. Norbert Gramer Quantiusstraße 9, Bonn Telefon: Telefax: Die Publikation INFOthek-Fakten der Internationalen Begegnungsstätte greift Thesen und Meinungen aus dem Bereich der Migration auf, die in der Öffentlichkeit, insbesondere den Medien, diskutiert beziehungsweise verbreitet werden. Sie stellt sie dar, erörtert sie oder überprüft sie anhand von statistischen und wissenschaftlichen Aussagen kritisch. Die folgenden Ausgaben sind schon erschienen: Religion und Gewalt Kriminalität und Gewalt bei Jugendlichen Integration in Deutschland Einstellungen, Milieus, Lebenswelten Die Broschüren sind als Printversion in der internationalen Begegnungsstätte oder als online-version im PDF-Format unter erhältlich

21 Kontaktadressen Wohlfahrtsverbände, Organisationen, ausländische Vereine und Beratungsstellen in Bonn. Im Folgenden sind die Adressen der Institutionen aufgeführt, die in der Internationalen Begegnungsstätte Veranstaltungen durchführen oder mit denen eine enge Zusammenarbeit besteht. Academia Española de Formacion Spanische Weiterbildungsakademie staatlich anerkannte Einrichtung der Erwachsenenbildung Mainzer Straße 172, Bonn Telefon: , Fax: Dr. Kalnins, Mo bis Fr 14 bis 18 Uhr Agentur für Arbeit - Berufsberatung Villemombler Straße 101, Bonn Telefon: Herr Schlender, Do bis 17 Uhr Amt für Kinder, Jugend und Familie Bottlerplatz 1, Bonn Beratungsstelle Jugendberufshilfe Maxstraße 77, Bonn Telefon: guido.kratz@bonn.de Mo bis Do 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Fr 8.30 bis 12 Uhr Familienbüro Bottlerplatz 1 Zimmer 8 und Bonn Telefon: / / / familienbuero@bonn.de Amt für Soziales und Wohnen Friedrich-Breuer-Straße 65, Bonn Alleinstehende Wohnungslose (auch Migrantinnen und Migranten) mit Anspruch auf Leistungen nach den Sozialgesetzbüchern II oder XII (SGB II oder SGB XII) Friedrich-Breuer-Straße 65, Bonn Telefon: oder Fax: montags bis freitags von 8 bis 11 Uhr jedoch vorrangig nach Terminvereinbarung Asylbegehrende Ausländerinnen und Ausländer sowie sonstige Personen mit Anspruch auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) Oxfordstraße 19, Bonn Telefon: oder Fax: Sprechzeiten nur nach Terminvereinbarung Personen mit geringem Einkommen, auch ausländische Einwohnerinnen und Einwohner (außer Asylbegehrende) Hilfe außerhalb von Einrichtungen nach dem SGB XII Friedrich-Breuer-Straße 65, Bonn Sprechzeiten nur nach Terminvereinbarung Sozialdienst des Amtes für Soziales und Wohnen Hans-Böckler-Straße 5, Bonn Telefon: Sprechzeiten nach Terminvereinbarung ARGE Bonn Grundsicherung für Arbeitssuchende in der Bundesstadt Bonn Rochusstraße 6, Bonn Telefon: , Fax: Montag, Dienstag und Freitag 8 bis 12 Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag 8 bis 17 Uhr 40 41

22 Ausländerabteilung des Einwohner- und Standesamtes Oxfordstraße 19, Bonn Asylangelegenheiten: Telefon: / , Betreuung internationaler Einrichtungen in Bonn: Telefon: / / / , Einbürgerungsverfahren: Telefon: / / Visaangelegenheiten: Telefon: / / Nur bei Fragen zum Besonderen Ausländerrecht wie Erteilung oder Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis: Telefon: AWO - Fachdienst für Migration und Integration Theaterplatz 3, Bonn Telefon: , Fax: Agnes Szmigiel (JMD) Ina Staben (MBE) Angelika weiß (IA) Anne-Gisèle Nimbona (IKÖ) agnes.szmigiel@awo-bnsu.de ina-staben@awp-bnsu.de angelika.weiss@awo-bnsu.de gisele.nimbona@awo-bnsu.de Beratungsstelle für ausländische Flüchtlinge Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Bonn e.v. Endenicher Straße 131, Bonn Telefon: , Fax: strunk@kv-bonn.drk.de Herr Strunk Mo., Di. und Do bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Bildungswerk für Friedensarbeit (BF) Im Krausfeld 30a, Bonn Telefon: , Fax: info@bf-bonn.de Internet: Edgar Köller Di bis Do 10 bis 13 Uhr, Do auch 14 bis 16 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr Bonner Institut für Migrationsforschung interkulturelles Lernen (BIM) e.v. Postfach 70 43, Bonn Telefon: , Fax: bimev@netscape.de Internet: Dr. Hidir Celik Caritasverband für die Stadt Bonn e.v. Fritz-Tillmann-Straße 8, Bonn Telefon: Fax: Caritasverband für die Stadt Bonn e.v. Haus Mondial Fachdienst für Integration und Migration Fritz-Tillmann-Straße 9, Bonn Telefon: , Fax: mondial@caritas-bonn.de Internet: Beratung für: Neuzuwanderer (bis einschließlich drei Jahre in Deutschland) Berater/-in: Andrea de Nito dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon: Maria José von Voß dienstags 13 bis 16 Uhr, donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon: Emmanouil Fiotakis donnerstags 15 bis 18 Uhr, Telefon:

23 Migrantinnen und Migranten (seit mehr als drei Jahren in Deutschland) Berater/-in: Andrea de Nito dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon: Maria José von Voß dienstags 13 bis 16 Uhr, donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon: Emmanouil Fiotakis donnerstags 15 bis 18 Uhr, Telefon: Flüchtlinge und Asylsuchende Beraterin: Hanne Brüggemann dienstags 14 bis 17 Uhr, donnerstags 10 bis 12 Uhr, Telefon: Deutsch-Ägyptische Gesellschaft Bonn-Kairo e.v. c/o Präsidentin: Prof. Dr. Charlotte Hussein Am Kümpel 22, Bonn Telefon und Fax: Deutsches Rotes Kreuz siehe Beratungsstelle für ausländische Flüchtlinge Elterninitiative Wir in Bonn Frau Janna Linde Bonner Talweg 192, Bonn lindejanna@yahoo.de Menschen ohne Aufenthaltsstatus Beraterin: Maria Weber montags 14 bis 16 Uhr, Telefon: Freiwillige Rückkehr Beraterin: Hanne Brüggemann dienstags 14 bis 17 Uhr, donnerstags 10 bis 12 Uhr, Telefon: Sekretariat: Jolanta Jolie montags bis donnerstags 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis Uhr, freitags 9.30 bis 12 Uhr, mittwochs geschlossen Telefon: , DAAG-Bildungswerk e.v. Siegburger Straße 9, Bonn Telefon: Fax: daag-bildungswerk@t-online.de Internet: Herr Öztürker Montag bis Freitag 8 bis 15 Uhr und nach Vereinbarung E.M.C. Angolanisches Beratungsbüro Endenicher Straße 12, Bonn Telefon: Fax: Herr Manuel Lotutala Eritreischer Kultur- und Sozialverein Bonn Postfach 7152, Bonn Herr Goitom Ahferom Gleichstellungsstelle der Bundesstadt Bonn Berliner Platz, Etage 6B, Bonn Brigitte Rubarth, Telefon: , Katja Schülke, Telefon: , Fax: Integrationsrat der Stadt Bonn Geschäftsstelle Oxfordstraße 19, 4. Etage, Bonn Telefon: Fax: integrationsrat@bonn.de Internationales Frauenzentrum Bonn e.v. Quantiusstraße 8, Bonn Telefon: und , Fax: ifz.bonn@t-online.de 44 45

24 Iranische Gemeinschaft Kutsch Emanuel-Leutze-Straße 23, Bonn Japanische Kindergruppe Beethovenstraße 51, Bonn Frau Kikuko Runze Koreanischer Verein Bonn Han-In-Hoe Frau Young Hee Hartmann Im Grünen Winkel 20, Bad Honnef Telefon: Psychologische Beratungsstelle der Bundesstadt Bonn (Erziehungs- und Familienberatung, Schulpsychologischer Dienst) Kurfürstenallee 2-3, Bonn Telefon: , , Fax: montags bis donnerstags 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, freitags 8 bis 12 Uhr, Termine nach Vereinbarung (offene Sprechstunden: donnerstags bis Uhr, freitags 9 bis 11 Uhr) Russische Theatergruppe Kanalstraße 21, Bonn Telefon: Frau Albina Shagidewitsch Russische Initiativgruppe Frau Veronika Prognimak Mittelstraße 177, Sankt Augustin Telefon: Mobil: Schulamt Bottlerplatz 1, Bonn Beratungsstelle für ausländische und spätausgesiedelte Kinder und Jugendliche Jennifer Martin Telefon: Mittwoch 10 bis 13 Uhr nach Vereinbarung Bildungsberatungsstelle Marita Pias, Ursula Bockemühl Telefon: (Montag: 14 bis 16 Uhr, Dienstag und Donnnerstag: 9 bis 12 Uhr) Stadtbüro Offene Ganztagsschule (OGS-Büro) Bottlerplatz Bonn Zimmer 147 Telefon: Stadt Bonn Integrationsbeauftragte/Stabsstelle Integration Altes Rathaus/Markt, Bonn Telefon: , Fax: integrationsbeauftragte@bonn.de Tibet Initiative Deutschland e.v. Regionalgruppe Bonn c/o Dekyi Phukhang Ackerchen 4, Hennef Telefon: / phunkhang@web.de Verband binationaler Familien und Partnerschaften - iaf e.v. Thomas-Mann-Straße 30, Bonn Telefon: , Fax: bonn@verband-binationaler.de Beratungstermine nach Vereinbarung 46 47

25 Kulturverein Spektrum Ennertstraße 26, Bonn Frau Dr. Rozova Telefon: Für Ihre Notizen Volkshochschule der Bundesstadt Bonn Fachbereich Deutsch und Integration Wilhelmstraße 34, Bonn Telefon: Zentrum für Integration und Fortbildung Berner Straße 2, Bonn Frau Dr. Gläsersohn 48 49

26 Für Ihre Notizen 50

27 Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Bundesstadt Bonn, Amt für Kinder, Jugend und Familie, Presseamt, Auflage 1.500, November 2010