SCOTT-SPORTS.COM DEUTSCH SCOTT GENERAL INFO ISO 4210:2014 / ISO 8098:2014 / EN SCOTT-ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG TREKKING-PEDELEC

Transkript

1 SCOTT-SPORTS.COM SCOTT ENERL NFO SO 4210:2014 / SO 8098:2014 / EN SCOTT-ORNL-BETREBSNLETUN TREKKN-PEDELEC

2 SCOTT-ORNL-BETREBSNLETUN Lesen Sie vor er ersten Fahrt zuminest ie Seiten 13-28! Führen Sie vor jeer Fahrt ie Funktionsprüfung auf en Seiten urh! Beahten Sie as Kapitel Bestimmungsgemäße Nutzung hres SCOTT- Bikes, en SCOTT-Servie Plan, en SCOTT-Fahrrapass un as SCOTT-Übergabeprotokoll! hr Fahrra un iese Original-Betriebsanleitung entsprehen en Siherheits anforerungen er SO-Stanars 4210:2014 Fahrräer Siherheitstehnishe nforerungen an Fahrräer un 8098:2014 Fahrräer Siherheitstehnishe nforerungen an Kinerfahr räer sowie er europäishen Norm EN Lesen Sie iese SCOTT-Original-Betriebsanleitung un ie nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD! Diese SCOTT-Original- Betriebsanleitung bilet zusammen mit en nleitungen er Komponentenhersteller un er Systemanleitung hres ntriebsherstellers ein System. Wenn Sie in ieser SCOTT-Original-Betriebsanleitung niht alle ntworten finen un bevor Sie Einstellungen gleih welher rt vornehmen, fragen Sie hren SCOTT-Fahhänler. g Registrieren Sie hr SCOTT-Bike auf innerhalb von 10 Tagen ab Kaufatum. hre Daten können insbesonere helfen, hre Siherheit zu gewährleisten, inem wir Sie ggf. über möglihe Siherheitsmaßnahmen informieren. CTUN! Beahten Sie unbeingt auh ie nleitungen er Komponentenhersteller un ie Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo- CD. Diese Original-Betriebsanleitung unterliegt er europäishen esetzgebung un en EN-/SO-Stanars. Bei Lieferung es SCOTT-Bikes außerhalb Europas müssen vom mporteur ggf. ergänzene nleitungen beigefügt weren. nformieren Sie sih auf mpressum: V 5.0, Januar 2015 Änerungen von tehnishen Details gegenüber en ngaben un bbilungen er nleitung sin vorbehalten. Nahruk, Übersetzung un Vervielfältigung oer anerweitige wirtshaftlihe Nutzung, auh auszugsweise un auf elektronishen Meien, ist ohne vorherige shriftlihe enehmigung er Zeler nstitut für Fahrratehnik un -Siherheit mb niht erlaubt. Text, Konzeption, Fotografie un grafishe estaltung Zeler nstitut für Fahrratehnik un -Siherheit mb un SCOTT-SPORTS S 02 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 03

3 SCOTT-CTY-/TREKKNFRRD V SCOTT-PEDELEC B C 7 V SCOTT-PEDELEC B 2 C 7 V Rahmen: 1 Oberrohr 2 Unterrohr 3 Zentralrohr 4 Sitzrohr 5 Kettenstrebe 6 Sitzstrebe 7 Steuerrohr Feergabel: abelkopf Stanrohr Tauhrohr V usfallene Motor B kku C Display un Beieneinheit 1 Sattel 2 Sattelstütze 3 Sattelstützenklemme 4 epäkträger 5 Rükliht 6 Bremse hinten 7 Bremssheibe 8 Umwerfer 9 Zahnkranz 10 Shaltwerk 11 Parkstütze 12 Kette 13 Kettenblatt 14 Tretkurbel 15 Peal 16 Vorbau 17 loke 18 Lenker 19 Bremshebel 20 Shalthebel 21 Lenkungslager 22 Frontsheinwerfer 23 Bremse vorne 24 Bremssheibe 25 Nabenynamo Laufra: 26 Shnellspanner/ Stekahse 27 Speihe 28 Felge 29 Reflexring 30 Reifen 31 Nabe 32 Ventil 04 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 05

4 NLTSVERZECNS NWESE ZU DESER SCOTT-ORNL-BETREBSNLETUN BREMSEN SCERET UND VERLTEN BESTMMUNSEMÄSSE NUTZUN RES SCOTT-BKES PRÜFUNEN VOR DER ERSTEN FRT Zusatzhinweise Prüfungen vor er ersten Fahrt mit hrem SCOTT-Peele PRÜFUNEN VOR JEDER FRT Zusatzhinweise Prüfungen vor jeer Fahrt mit hrem SCOTT-Peele BEDENUN VON SCNELLSPNNERN Das sihere Befestigen eines Bauteils mit einem Shnellspanner NPSSEN DES SCOTT-BKES N DEN FRER Einstellung er rihtigen Sitzhöhe Einstellung er Lenkerhöhe Konventionelle Vorbauten Verstellbare Vorbauten Vorbauten für gewinelose Systeme heaset Einstellung es Sattels Sitzlänge un Sattelneigung Vershiebung un waagerehte Einstellung es Sattels npassung es Cokpits Einstellung er Bremshebel-riffweite an SCOTT-City-, Trekking-, Urban- un Kinerfahrräern npassung er Neigung von Lenker un Bremsgriffen an SCOTT-City-, Trekking-, Urban- un Kinerfahrräern Lenkerhörnhen Felgenbremsen V-Bremsen (V-Brakes) un Cantileverbremsen yraulishe Felgenbremsen Sheibenbremsen yraulishe Sheibenbremsen Mehanishe Sheibenbremsen Rollen-, Trommel- un Rüktrittbremsen SCLTUN Kettenshaltung Funktionsweise un Beienung Kontrolle un Nahstellen Shaltwerk einstellen Umwerfer einstellen Nabenshaltung (etriebenaben) Funktionsweise un Beienung Kontrolle, Nahstellen un Wartung Einstellung er Nabenshaltung TES-Riemenantrieb Wartung un Pflege Riemenspannung prüfen FRRDKETTE Kettenpflege LUFRÄDER UND REFEN FEDERUNEN N SCOTT-BKES inweise zu Reifen, Shläuhen, Felgenban un Luftruk lossar Ventile Front Suspension Einstellen er Feerhärte Einstellen er Dämpfung Lokout Wartung efeerte Sattelstützen Felgenrunlauf un Speihenspannung REFENPNNE BEEBEN usbau es Laufraes Draht- un Faltreifen Reifenemontage Reifenmontage Wieereinbau es Laufraes TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 07

5 PRÜFUNEN NC ENEM STURZ EPÄCKTRNSPORT Zusatzhinweise Prüfungen nah einem Sturz mit hrem SCOTT-Peele..96 LENKUNSLER/STEUERSTZ M SCOTT-BKE MTNME VON KNDERN UF REM SCOTT-BKE Benutzung eines Kinersitzes Konventionelle Lenkungslager Benutzung eines Kineranhängers ewinelose Lenkungslager heaset Benutzung von Kinerfahrra-Nahziehvorrihtungen/nhängesystemen. 125 FREN MT DEM SCOTT-PEDELEC TRNSPORT DES SCOTT-BKES BZW. SCOTT-PEDELECS Fahren mit Motor Mit em uto Tipps für eine lange Fahrt Mit öffentlihen Verkehrsmitteln Fahren ohne Motor WSSENSWERTES ZUM FREN MT DEM SCNELLEN SCOTT-PEDELEC (S-PEDELEC) NFORMTONEN ZUM RCTEN UMN MT DEM KKU SCOTT-KNDERFRRÄDER inweise an ie Eltern Einstellung BELEUCTUN N REM SCOTT-BKE Dynamobetriebene Lihtanlage Beleuhtung hinten Beleuhtung vorne Naben-Dynamo Sonerfall Peele kku- un batteriebetriebene Beleuhtung WSSENSWERTES ZUM SCOTT-BKE elme un Brillen Bekleiung Peale un Shuhe Zubehör Lenkerhörnhen (Barens) Shlösser Pannenset Computer Parkstütze (Stäner) Rashützer/Shutzblehe Besonerheiten beim Transport hres SCOTT-Peeles Mit em uto Mit er Bahn / Mit öffentlihen Verkehrsmitteln Mit em Flugzeug LLEMENE NWESE ZU PFLEE UND NSPEKTONEN Wartung un nspektion hres SCOTT-Bikes Washen un Pflegen hres SCOTT-Bikes ufbewahrung bzw. Lagerung hres SCOTT-Bikes Besonerheiten er Wartung bei shnellen SCOTT-Peeles (S-Peeles). 137 Wartung un Pflege es ntriebs an hrem SCOTT-Peele SCOTT-SERVCE- UND WRTUNSZETPLN EMPFOLENE SCRUBENDREMOMENTE FÜR R SCOTT-BKE Empfohlene Shraubenrehmomentür Sheiben bremsen un hyraulishe Felgenbremsen an hrem SCOTT-Bike ESETZLCE NFORDERUNEN ZUR TELNME M STRSSENVERKER n er Shweiz n Deutshlan n Österreih SCMÄNELFTUN UND RNTE inweise zu Vershleißteilen RNTE UF SCOTT-BKES SERVCE PLN FRRDPSS ÜBERBEPROTOKOLL TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 09

6 NWESE ZU DESER SCOTT-ORNL- BETREBSNLETUN Die bbilungen auf en voreren Seiten er SCOTT-Original-Betriebsanleitung sin exemplarish für ein typishes SCOTT-City-/Trekkingfahrra un zwei typishe SCOTT-Peeles. Eines ieser SCOTT-Bikes entspriht em von hnen gekauften SCOTT-Bike. Es gibt mittlerweile sehr viele Fahrratypen, ie speziell für ie vershieenen Einsatzzweke entworfen un ementsprehen ausgerüstet sin. m Rahmen ieser SCOTT-Original-Betriebsanleitung gehen wir auf folgene Fahrratypen ein: Cityfahrräer (a) Trekkingfahrräer (b) Urbanfahrräer Fitnessfahrräer Kinerfahrräer Peele (-e) S-Peele E-Bike EPC Für anere als ie gezeigten Fahrratypen ist ie SCOTT-Original-Betriebsanleitung niht gültig. Dies ist keine nleitung, um ein SCOTT-Bike aus Einzelteilen aufzubauen, zu reparieren oer teilmontierte SCOTT-Bikes in en fahrfertigen Zustan zu versetzen. Die in er europäishen Norm EN als EPC-Fahrräer bezeihneten Fahrräer mit ntriebsunterstützung weren in ieser SCOTT-Original-Betriebsanleitung als Peele bezeihnet. Eine genaue Beshreibung er vershieenen Typen von EPCs finen Sie im Kapitel Bestimmungsgemäße Nutzung hres SCOTT-Bikes. n ieser SCOTT-Original-Betriebsanleitung wir in allgemeinen Beshreibungen immer er Begriff Fahrra verwenet, wenn City-/Trekkingfahrräer un Peeles gemeint sin. Beahten Sie besoners folgene Symbole: Dieses Symbol eutet auf eine möglihe efahr für hr Leben un hre esunheit hin, wenn entsprehenen anlungsaufforerungen niht nahgekommen wir bzw. wenn entsprehene Vorsihtsmaßnahmen niht getroffen weren. CTUN! Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten, welhes Sah- un Umweltshäen zur Folge haben kann. Dieses Symbol weist auf nformationen über ie anhabung es Proukts oer en jeweiligen Teil er SCOTT-Original-Betriebsanleitung hin, auf ie besoners aufmerksam gemaht weren soll. Diolgenen Symbole tauhen immer ann auf, wenn auf Besonerheiten von Peeles (f) hingewiesen wir. Wenn Sie ein SCOTT-Peele erworben haben, lesen Sie iese inweise un Warnungen besoners aufmerksam. Beahten Sie auf jeen Fall auh ie allgemeinen Warnhinweise in ieser Original-Betriebsanleitung. Dieses Symbol eutet auf eine möglihe efahr für hr Leben un hre esunheit hin, wenn entsprehenen anlungsaufforerungen im Umgang mit hrem SCOTT-Peele niht nahgekommen wir bzw. wenn entsprehene Vorsihtsmaßnahmen niht getroffen weren. Beahten Sie auf jeen Fall auh ie allgemeinen Warnhinweise in ieser Original-Betriebsanleitung. S CTUN! Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten im Umgang mit hrem SCOTT- Peele, welhes Sah- un Umweltshäen zur Folge haben kann. Beahten Sie auf jeen Fall auh ie allgemeinen Warnhinweise in ieser Original- Betriebsanleitung. 10 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 11

7 U Dieses Symbol weist auf nformationen über ie anhabung hres SCOTT- Peeles oer en jeweiligen Teil er Original-Betriebsanleitung hin, auf ie besoners aufmerksam gemaht weren soll. Beahten Sie auf jeen Fall auh ie allgemeinen Warnhinweise in ieser Original-Betriebsanleitung. Die geshilerten möglihen Konsequenzen weren in er SCOTT-Original-Betriebsanleitung niht immer wieer beshrieben, wenn iese Symbole auftauhen. Diese SCOTT-Original-Betriebsanleitung entspriht zusammen mit ieser SCOTT-nfo-CD en nforerungen er SO Stanars 4210:2014 für Cityun Trekkingfahrräer un Jugenfahrräer, SO 8098:2014 für Kinerfahrräer sowie EN für Peeles. Beahten Sie unbeingt auh ie nleitungen er Komponentenhersteller un ie Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. SCERET UND VERLTEN Sehr geehrte SCOTT-Kunin, sehr geehrter SCOTT-Kune, wir gratulieren hnen herzlih zum Kauf hres neuen SCOTT-Bikes. Sie haben ein Fahrra erstanen, as hre Erwartungen in punkto Qualität, Funktion un Fahreigenshaften übertreffen wir. Unsere SCOTT-Rahmen sin maßgefertigt un ie Komponenten auf ie iniviuellen Benutzerbeürfnisse angepasst, amit Sie sih über hr neues SCOTT-Bike noh mehr freuen egal, ob Sie Raeinsteiger oer mateur-rennfahrer sin! Damit wir hnen ein siheres Fahrvergnügen garantieren können, bitten wir Sie, iese SCOTT-Original-Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Wenn Sie ein SCOTT-Bikür hr Kin (a) gekauft haben, stellen Sie siher, ass es en nhalt ieses anbuhes versteht un mit em neuen SCOTT-Bike entsprehen umgehen kann. Beahten Sie as Kapitel SCOTT-Kinerfahrräer, bevor hr Kin zum ersten Mal amit fährt. Für Kiner gelten in einigen Länern besonere Regeln. Lesen Sie bitte erst as besagte Kapitel, bevor Sie hr Kin aufs Fahrra setzen. Mit em Kauf ieses SCOTT-Bikes haben Sie sih für ein Qualitätsproukt entshieen. hr neues SCOTT-Bike wure aus sorgfältig entwikelten un gefertigten Teilen mit Sahverstan zusammengestellt. hr SCOTT-Fahhänler hat es fertig montiert un einer Funktionskontrolle unterzogen. So können Sie vom ersten Meter an mit Freue un einem siheren efühl in ie Peale treten (b-). n ieser SCOTT-Original-Betriebsanleitung haben wir für Sie viele Tipps zur Beienung hres SCOTT-Bikes un eine Menge Wissenswertes run um ie Fahrratehnik, Wartung un Pflege zusammengefasst. Lesen Sie ie SCOTT- Original-Betriebsanleitung grünlih urh. Es lohnt sih, selbst wenn Sie shon viele Jahre lang Fahrra fahren. erae ie Fahrratehnik hat sih in en letzten Jahren sehr stark weiterentwikelt (e+f). 12 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 13

8 Bevor Sie zum ersten Mal mit hrem neuen SCOTT-Bike losfahren, sollten Sie eshalb zuminest as Kapitel Prüfungen vor er ersten Fahrt urhlesen. Um beim Fahren Spaß un Siherheit zu haben, sollten Sie, bevor Sie sih auf hr SCOTT-Bike setzen, stets ie im Kapitel Prüfungen vor jeer Fahrt beshriebene Funktionsprüfung urhführen. Selbst eine Beienungsanleitung, ausführlih wie ein Lexikon, könnte niht jee Kombinationsmöglihkeit von verfügbaren Fahrramoellen un Bauteilen abeken. Deshalb konzentriert sih iese SCOTT-Original-Betriebsanleitung auf hr neu erworbenes SCOTT-Bike bzw. SCOTT-Peele un üblihe Bauteile un zeigt ie wihtigsten inweise un Warnungen für en Umgang mit hrem neuen SCOTT-Bike auf. Wenn Sie ie ausführlih beshriebenen Justage- un Wartungsarbeiten (a) urhführen, müssen Sie stets berüksihtigen, ass ie nleitungen un inweise ausshließlih für ieses SCOTT-Bike gelten. Die Tipps sin niht auf anere Fahrratypen übertragbar. Durh eine Vielzahl von usführungen un Moellwehseln sin ie beshriebenen rbeiten eventuell niht vollstänig. Beahten Sie unbeingt auh ie nleitungen er Komponentenhersteller un ie Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. Beahten Sie, ass ie nleitungen je nah Erfahrung un/oer hanwerklihem eshik es Durhführenen ergänzungsbeürftig sein können. Manhe rbeiten können zusätzlihes (Spezial-)Werkzeug (b) oer zusätzlihe nleitungen erforern. Dieses anbuh kann hnen niht ie Fähigkeiten eines Fahrramehanikers vermitteln. Bevor Sie losfahren noh ein paar Dinge, ie uns als Rafahrern sehr am erzen liegen: Fahren Sie nie ohne angepassten elm un Brille (). hten Sie arauf, ass Sie immer ragerehte, auffällig helle Bekleiung tragen, zuem enge Beinkleier oer ein osenban un Shuhwerk, as zum montierten Pealsystem passt (). Fahren Sie im Straßenverkehr immer rüksihtsvoll un halten Sie sih an ie Verkehrsregeln, amit Sie sih un anere niht gefähren. Dieses anbuh kann hnen niht as Fahrra fahren beibringen. Wenn Sie Fahrra fahren, müssen Sie sih bewusst sein, ass es sih abei um eine potenziell gefährlihe ktivität hanelt un Sie hr SCOTT-Bike immer unter Kontrolle halten müssen. Denken Sie beim Fahren mit einem SCOTT-Peele aran, ass Siortan shneller unterwegs sin. Besuhen Sie ggf. einen Einsteigerkurs für Fahrra- bzw. Peelefahrer, wie sie teilweise angeboten weren. Wie in jeer Sportart können Sie sih auh beim Fahrra fahren verletzen. Wenn Sie auf ein Fahrra steigen, müssen Sie sih ieser efahr bewusst sein un iese akzeptieren. Beahten Sie immer, ass Sie auf einem Fahrra niht über ie Siherheitseinrihtungen eines Kraftfahrzeugs (z.b. Karosserie, BS oer irbag) verfügen. Fahren Sie eshalb immer vorsihtig un respektieren Sie ie aneren Verkehrsteilnehmer. Fahren Sie niemals unter er Einwirkung von Meikamenten, Drogen oer lkohol oer wenn Sie müe sin. Fahren Sie niemals mit einer zweiten Person auf hrem SCOTT-Bike un halten Sie immer beie äne am Lenker. Beahten Sie ie gesetzlihen Regelungen für en ebrauh von SCOTT-Bikes abseits er Straße un im Straßenverkehr. Diese Regelungen untersheien sih in en untershielihen Länern. uf ieser SCOTT-nfo-CD finen Sie ie nleitungen er Komponentenhersteller, ie Systemanleitung hres ntriebsherstellers sowie ie entsprehenen Weblinks. Respektieren Sie ie Natur, wenn Sie urh Wal un Wiesen touren. Raeln Sie ausshließlih auf ausgeshilerten un befestigten Wegen un Straßen (e). Wenn Sie mit hrem SCOTT-Peele unterwegs sin, müssen Sie beenken, ass Sie shnell un leise unterwegs sin. Ershreken Sie keine Fußgänger oer anere Rafahrer. Mahen Sie sih ggf. rehtzeitig un urh Klingeln (f) bemerkbar un bremsen Sie ab, um Unfälle zu vermeien. Mahen Sie sih mit hrem SCOTT-Peele vertraut. 14 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 15

9 Weitere nformationen finen Sie in en Kapiteln Fahren mit em SCOTT- Peele un Wissenswertes zum Fahren mit em shnellen SCOTT-Peele (S-Peele). Zuerst möhten wir Sie mit en Teilen hres SCOTT-Bikes vertraut mahen. Klappen Sie azu ie vorere Umshlagseite er SCOTT-Original-Betriebsanleitung aus. ier sin exemplarish ein SCOTT-City-/Trekkingfahrra (a) un ein SCOTT-Peele (b) abgebilet, an enen alle notwenigen Bauteile beshrieben sin. Lassen Sie ie Seite währen es Lesens ausgeklappt. So können Sie ie im Text erwähnten Teile shnell finen. Muten Sie sih bei er Fahrrapflege un -wartung sowie bei Einstellarbeiten im nteresse hrer eigenen Siherheit niht zu viel zu. Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT- Fahhänler. BESTMMUNSEMÄSSE NUTZUN RES SCOTT-BKES Unsere ngenieure haben hr SCOTT-Bikür einen bestimmten Einsatzzwek konstruiert. Benutzen Sie hr SCOTT-Bike ausshließlih gemäß seinem Bestimmungszwek, sonst besteht ie efahr, ass as SCOTT-Bike en Belastungen niht gewahsen ist un versagt, was zu niht vorhersehbaren Unfallfolgen führen kann! Bei niht bestimmungsgemäßem ebrauh erlisht ie arantie. Lesen Sie unter nah, zu welher Kategorie hr neues SCOTT-Bike gehört. Es gibt keinen Fahrratyp, er für alle Zweke geeignet ist. hr SCOTT-Fahhänler hilft hnen gerne, as für Sie un hre Beürfnisse rihtige SCOTT-Bike zu finen. ußerem zeigt er hnen auh ie renzen er vershieenen Fahrratypen auf. Beahten Sie: Wer ein Fahrra fährt, arf sih niht an Fahrzeuge anhängen. Es arf niht freihänig gefahren weren. Die Füße ürfen nur ann von en Pealen genommen weren, wenn er Straßenzustan as erforert. SCOTT NO SORTCUTS Kategorie 2: SCOTT-City-, Trekking- un Urbanfahrräer, SCOTT- Kinerfahrräer un SCOTT-Cylorossfahrräer SCOTT-City ()-, Trekking ()- un Urbanfahrräer (e), SCOTT-Kinerfahrräer (f) un SCOTT-Cylorossfahrräer sin aufgrun ihrer Konzeption un usstattung niht immer azu bestimmt, auf öffentlihen Straßen eingesetzt zu weren. Vor er Nutzung auf öffentlihen Straßen müssen ie hierfür vorgeshriebenen Einrihtungen vorhanen sein. Beahten Sie im öffentlihen Straßenverkehr ie Verkehrsregeln. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel esetzlihe nforerungen für ie Teilnahme am Straßenverkehr. Kategorie 2.1: SCOTT-City-, Trekking- un Urbanfahrräer SCOTT-City-, Trekking- un Urbanfahrräer ürfen ausshließlih auf befestigtem Terrain,.h. auf geteerten Straßen un Rawegen oer Felwegen mit feingeshotterter Oberflähe gefahren weren. Die Reifen müssen im stänigen Kontakt mit em Untergrun bleiben. Diese Fahrräer sin niht für en Offroa-, Cyloross- oer Mountainbike- Einsatz oer jeglihe rt von Sprüngen un Wettkämpfen gleih welher rt geeignet. SCOTT-Bikes Trekking un City/Streets gehören zu ieser Kategorie f g B C e 27 V D TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 17

10 Das zulässige esamtgewiht (Fahrer inkl. epäk un Fahrra) arf 143 bis 150 kg (je nah Moell) niht übershreiten. Dieses zulässige esamtgewiht kann unter Umstänen urh ie Nutzungsempfehlung er Komponentenhersteller weiter eingeshränkt weren. g n SCOTT-City-, Trekking- un Urbanräern sin nhänger (a) un Kinersitze (b) niht zugelassen. Beahten Sie, ass SCOTT keine aftung oer arantie bei Benutzung von nhängern un Kinersitzen übernimmt, a es hierfür eine Vielzahl von Befestigungssystemen gibt, einshließlih er tehnishen Spezifikationen für iese Systeme un er amit verbunenen Probleme. epäkträger sin an SCOTT-City-, Trekking- un Urbanfahrräern zugelassen, wenn an er interbaustrebe un an en usfallenen hres SCOTT-Bikes Vorrihtungen für epäkträger vorhanen sin. ier ürfen Sie einen passenen epäkträger montieren. Wenen Sie sih vor er Montage an hren SCOTT- Fahhänler. SCOTT-Bikes er Kategorie 2.1 sin niht für elänefahrten, Sprünge, Slies, Treppenfahrten, Stoppies, Wheelies, Triks et. geeignet! Kategorie 2.2: SCOTT-Kinerfahrräer SCOTT-Kinerfahrräer () ürfen ausshließlih auf geteerten Straßen un Rawegen oer Felwegen mit feingeshotterter Oberflähe gefahren weren. Die Räer müssen im stänigen Kontakt mit em Untergrun bleiben. Diese Fahrräer sin niht für ie Benutzung im eläne un en Einsatz bei Wettkämpfen gleih welher rt geeignet. SCOTT-Bikes Junior gehören zu ieser Kategorie. Das zulässige esamtgewiht (Kin inkl. epäk un Fahrra) arf 50 kg niht übershreiten. Kiner sollten niht in er Nähe von bgrünen, Treppen oer Shwimmbeken sowie auf Wegen, ie von Kraftfahrzeugen genutzt weren, fahren. SCOTT-Kinerfahrräer sin für Stützräer vorgesehen. Bei SCOTT-Kinerfahrräern sin nhänger, Kinersitze un epäkträger niht zugelassen. g i SCOTT-Kinerfahrräer in er Optik eines BMX-Bikes ürfen ausshließlih gemäß em Bestimmungszwek er Kategorie 2.2 genutzt weren. SCOTT-Bikes er Kategorie 2.2 sin niht für elänefahrten, Sprünge, Slies, Treppenfahrten, Stoppies, Wheelies, Triks et. geeignet! Lesen Sie unter nah, zu welher Kategorie hr neues SCOTT-Bike gehört. Peeles Peeles (Peal Eletri Cyles) oer auh EPCs (Eletrially Power ssiste Cyles) sin Fahrräer, bei enen sih er ilfsmotor nur einshaltet, wenn Sie in ie Peale treten. Stellen Sie as Treten ein, shaltet auh er Motor ab. Um ein SCOTT-Peele () fahren zu ürfen, benötigen Sie keinen Führershein, wenn sih ie Unterstützung urh en Motor automatish bei einer eshwinigkeit von 25 km/h abshaltet. uh brauhen Sie keine Betriebserlaubnis un kein Versiherungskennzeihen. SCOTT-Peeles sin Fahrräer vor em esetz, Sie ürfen bzw. müssen Rawege uneingeshränkt benutzen. Das Tragen eines elms wir empfohlen (e), ist aber keine Pfliht. Verwehseln Sie hr SCOTT-Peele niht mit einem shnellen SCOTT- Peele (S-Peele) (Siehe Shnelle Peeles). Das ros er SCOTT-Peeles ist zum ausshließlihen Einsatz auf Wegen un Straßen mit glatter Oberflähe konstruiert: Benutzen Sie ausshließlih Routen, iür Fahrräer freigegeben sin. Der Einsatz von SCOTT-Trekking-Peeles im eläne kann zu Stürzen mit niht vorhersehbaren Folgen führen! Für en Einsatz im eläne sin ausshließlih SCOTT-Offroa-Peeles geeignet. Der Einsatz von SCOTT-Trekking-Peeles im eläne ist niht erlaubt. Die mögliherweise vorhanene Shiebehilfe (f) unterstützt Sie, wenn Sie as SCOTT-Peele shieben auh wenn Sie niht treten bis zu einer eshwinigkeit von 6 km/h. 18 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 19

11 hr SCOTT-Peele ist für ein maximales esamtgewiht ausgelegt. Fahrer, epäk un SCOTT-Peele weren zusammengerehnet. Das zulässige esamtgewiht beträgt 150 kg. Shnelle Peeles Shnelle Peeles (S- oer Spee-Peeles) sin Fahrräer, bei enen er ilfsmotor Sie auh bei eshwinigkeiten von über 25 km/h unterstützt, solange Sie selbst mittreten. Die maximal unterstützte eshwinigkeit beträgt 45 km/h. Ohne zu treten, unterstützt Sie ein SCOTT-S-Peele bis maximal 20 km/h. Die SCOTT-S-Peeles gelten als Kraftfahrzeuge, haben eine Betriebserlaubnis oer EU-Typgenehmigung un unterliegen aher strengen Rihtlinien, was en Ersatz von Bauteilen oer Umbauten angeht. Umbauten ohne Zulassung/Typgenehmigung führen zum Erlöshen er Betriebserlaubnis,.h. as SCOTT-S- Peele arf niht mehr im öffentlihen Straßenverkehr genutzt weren. Wenn Sie nah em 01. pril 1965 geboren wuren, benötigen Sie eine Mofaprüfbesheinigung (Fahrerlaubnis Klasse M ) oer eine Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge. Die Mofaprüfbesheinigung können Sie ab em 15. Lebensjahr erwerben. Erkunigen Sie sih bei hrer Führersheinstelle. Mit shnellen SCOTT-Peeles ürfen Rawege innerorts niht benutzt weren (a). Wege, ie mit em Zusatzshil Kleinkrafträer frei gekennzeihnet sin, ürfen Sie mit hrem SCOTT-S-Peele benutzen. Einbahnstrassen, iür Rafahrer freigegeben sin, ürfen niht entgegen er Fahrtrihtung benutzt weren (b). Wege, iür Kraftfahrzeuge, Krafträer un Mofas gesperrt sin, ürfen Sie mit hrem SCOTT-S-Peele ebenfalls niht benutzen. uf shnellen SCOTT-Peeles ist as Tragen eines elmes in Deutshlan un er Shweiz vorgeshrieben. Es genügt ein herkömmliher Rahelm. Lesen Sie auh as Kapitel Wissenswertes zum Fahren mit em shnellen SCOTT-Peele (S-Peele) urh. Das ros er shnellen SCOTT-Peeles (S-Peele) ist zum ausshließlihen Einsatz auf Wegen un Straßen mit glatter Oberflähe konstruiert (). Benutzen Sie ausshließlih Routen, iür S-Peeles / E-Bikes freigegeben sin. Für en Einsatz im eläne sin typishe SCOTT-S-Peeles in er Regel niht geeignet. Der Einsatz von SCOTT-S-Peeles im eläne kann zu Stürzen mit niht vorhersehbaren Folgen führen. hr SCOTT-S-Peele ist für ein maximales esamtgewiht ausgelegt. Fahrer, epäk un SCOTT-S-Peele weren zusammengerehnet. Das esamtgewiht beträgt 150 kg. e -FRRDPSS f Benutzen Sie hr SCOTT-Bike ausshließlih gemäß seinem Bestimmungszwek, sonst besteht ie efahr, ass as SCOTT-Bike en Belastungen niht gewahsen ist un versagt. Sturzgefahr! Veränern Sie hr SCOTT-Peele oer SCOTT-S-Peele niht, insbesonere niht ie Leistung bzw. möglihe unterstützte eshwinigkeit! Ein veränertes Peele oer S-Peele arf niht mehr im öffentlihen Straßenverkehr gefahren weren. Beahten Sie, ass es vershieene Peele- un E-Biketypen gibt (+e), ie untershielihen gesetzlihen Rahmenbeingungen unterliegen. Shauen Sie im SCOTT-Fahrrapass (f) nah, in welher Klasse hr SCOTT-Peele oer SCOTT-E-Bike angesieelt ist. Beahten Sie ie mit ieser Zuornung einhergehenen speziellen Regeln im Straßenverkehr aber auh auf Tour urh ie Lanshaft. U g Die Vorshriften un Regelungen für Peeles un shnelle Peeles weren laufen überarbeitet. Verfolgen Sie ie Tagespresse, ob es aktuelle Änerungen in er Rehtslage gibt. Übershätzen Sie sih zu hrer eigenen Siherheit niht. Manhe ktion oer Show eines Profis sieht einfah aus, birgt aber efahren für Leib un Leben. Tragen Sie stets ausreihene Shutzkleiung. Moell Rahmen-Nr. Farbe Front Suspension - ersteller - Moell - Seriennummer Rahmenform/-größe Bereifungsgröße Besonerheiten/Zubehör Registrieren Sie hr SCOTT-Bike auf innerhalb von g 10 Tagen ab Kaufatum. hre Daten können insbesonere helfen, hre Siherheit zu gewährleisten, inem wir Sie ggf. über möglihe Siherheitsmaßnahmen informieren. BESTMMUNSEMÄSSE NUTZUN Nutzung gemäß Kategorie 0 Kategorie 3 Kategorie 1 Kategorie 4 Kategorie 2 Kategorie 5 Zulässiges esamtgewiht SCOTT-Bike, Fahrer un epäk kg 20 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 epäkträger/zulässige Belaung ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC Kinersitz erlaubt 21 nein ja kg nein ja nhänger erlaubt/zulässige nhängelast nein ja kg Bremshebel Rehter ebel Linker ebel Bremsen-Zuornung Vorerra-Bremse Vorerra-Bremse

12 U U Beahten Sie unbeingt auh ie Systemanleitung hres ntriebsherstellers sowie ie nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT- nfo-cd. Weitere nformationen zum bestimmungsgemäßen ebrauh hres SCOTT- Peeles oer SCOTT-S-Peeles sowie zum maximal zulässigen esamtgewiht (Fahrer, SCOTT-Peele un epäk) finen Sie im SCOTT-Fahrrapass un im Kapitel Bestimmungsgemäße Nutzung hres SCOTT-Bikes. U nformationen über ie Zulassung er Benutzung von nhängern, epäkträgern un Kinersitzen an hrem SCOTT-Peelinen Sie im SCOTT- Fahrrapass un im Kapitel Bestimmungsgemäße Nutzung hres SCOTT- Bikes. U Bewahren Sie iese SCOTT-Original-Betriebsanleitung gut auf un geben Sie iese an en jeweiligen Nutzer weiter, falls Sie hr SCOTT-Peele oer SCOTT-S-Peele verleihen oer anerweitig weitergeben. PRÜFUNEN VOR DER ERSTEN FRT 1. Um am Straßenverkehr teilnehmen zu ürfen, gibt es gesetzlihe nforerungen. Diese variieren von Lan zu Lan, weshalb SCOTT-Bikes niht zwingen vollstänig ausgestattet sin (a). 2. Sin Sie mit er Bremsanlage vertraut (b+)? Shauen Sie im SCOTT-Fahrrapass nah un prüfen Sie, ob Sie ie Vorerrabremse mit emselben Bremsgriff (rehts oer links) beienen können, wie Sie es gewohnt sin. st ies niht er Fall, lassen Sie ie Bremsgriffe noh vor er ersten Fahrt von hrem SCOTT-Fahhänler umbauen. Moerne Bremsen haben unter Umstänen eine sehr viel stärkere Bremswirkung als hre bisherige Bremse. Mahen Sie zuerst einige Probebremsungen auf einer ebenen Flähe mit griffigem Untergrun abseits es Straßenverkehrs! Tasten Sie sih langsam an höhere Bremsleistungen un eshwinigkeiten heran. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Bremsen un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 3. Sin Sie mit er Shaltungsart un eren Funktion vertraut ()? Lassen Sie sih ie Shaltung von hrem SCOTT-Fahhänler erklären un mahen Sie sih ggf. abseits es Straßenverkehrs mit er neuen Shaltung vertraut. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Shaltung un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 4. Sin Sattel un Lenker rihtig eingestellt? Der Sattel sollte so eingestellt sein, ass Sie as Peal in unterster Stellung mit er Ferse gerae noh erreihen können ohne ie üfte zu kippen. Prüfen Sie, ob Sie en Boen noh mit en Fußspitzen erreihen können, wenn Sie im Sattel sitzen (e) (usnahme: vollgefeerte SCOTT-Bikes). hr SCOTT-Fahhänler hilft hnen, wenn Sie mit hrer Sitzposition niht zufrieen sin. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel npassen es SCOTT-Bikes an en Fahrer. Fragen Sie hren SCOTT-Fahhänler nah en esetzen un Verornungen in hrem Lan bzw. ort, wo Sie as SCOTT-Bike benutzen wollen. Lassen Sie hr SCOTT-Bike entsprehen ausstatten, bevor Sie es im Straßenverkehr benutzen. 5. Wenn Sie Klik- bzw. Systempeale (f) an hrem SCOTT-Bike haben: Sin Sie shon einmal mit en azugehörigen Shuhen gefahren? Mahen Sie sih zuerst im Stillstan sorgfältig mit em Einrast- un Lösevorgang vertraut. Lassen Sie sih ie Peale von hrem SCOTT-Fahhänler erklären un passen für Sie einstellen. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel esetzlihe nforerungen für ie Teilnahme am Straßenverkehr. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Peale un Shuhe un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 22 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 23

13 6. Wenn Sie ein SCOTT-Bike mit Feerung (a+b) erworben haben, sollten Sie von hrem SCOTT-Fahhänler ie korrekte Fahrwerkseinstellung vornehmen lassen. Unkorrekte Einstellungen er Feerelemente können zu mangelhafter Funktion oer zu Shäen am Feerelement führen. uf jeen Fall vershlehtert sih as Fahrverhalten un Sie erreihen niht ie maximale Fahrsiherheit un Fahrfreue. Weitere nformationen finen Sie in en Kapiteln Front Suspension un efeerte Sattelstützen un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. Beahten Sie, ass sih er nhalteweg verlängert, wenn Sie mit einem Lenker mit Lenkerhörnhen oer einem Multipositionslenker fahren. Die Bremshebel sin niht in allen riffpositionen in günstiger riffweite. Benutzen Sie hr SCOTT-Bike ausshließlih gemäß seinem Bestimmungszwek, sonst besteht ie efahr, ass hr SCOTT-Bike en Belastungen niht gewahsen ist un versagt. Sturzgefahr! hten Sie insbesonere arauf, ass Sie genügen Freiheit im Shritt haben (), amit Sie sih niht verletzen, wenn Sie shnell absteigen müssen. Beahten Sie, ass Bremswirkung un Reifenhaftung bei Nässe stark nahlassen können. Fahren Sie bei feuhter Fahrbahn besoners vorausshauen un eutlih langsamer als bei Trokenheit. Bei mangelner Übung un/oer zu straffer Einstellung von Systempealen können Sie sih eventuell niht mehr vom Peal lösen! Sturzgefahr! Wenn Sie mit hrem SCOTT-Bike einen Sturz hatten, führen Sie zuminest ie Prüfungen aus en Kapiteln Prüfungen vor jeer Fahrt un Prüfungen nah einem Sturz urh. Fahren Sie mit hrem SCOTT-Bike nur, wenn es ie Prüfung untaelig bestanen hat, sehr vorsihtig zurük. Sie sollten keinesfalls stark bremsen oer beshleunigen un niht im Wiegetritt fahren. Wenn Sie unsiher sin, lassen Sie sih mit em uto abholen, statt ein Risiko einzugehen. Zuhause müssen Sie hr SCOTT-Bike noh einmal grünlih untersuhen. Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT-Fahhänler! CTUN! Bevor Sie mit hrem SCOTT-City-, Trekking-, Urban- oer Kinerfahrra einen nhänger () ziehen nehmen Sie Kontakt mit hrem SCOTT-Fahhänler auf. CTUN! Bevor Sie einen Kinersitz (e) montieren, lesen Sie en SCOTT-Fahrrapass urh un nehmen Sie Kontakt mit hrem SCOTT-Fahhänler auf. Wir empfehlen hnen, eine private aftpflihtversiherung abzushließen. Stellen Sie siher, ass hre Versiherung im Falle eines Falles auh bei Fahrrashäen Dekung gewährt. Wenen Sie sih an hre Versiherungsagentur. ZUSTZNWESE PRÜFUNEN VOR DER ERSTEN FRT MT REM SCOTT-PEDELEC 1. Sin Sie shon einmal Peele gefahren? Beahten Sie ie besoneren Fahreigenshaften ieses revolutionären ybri-ntriebskonzeptes. Beginnen Sie hre erste Fahrt auf er geringsten ntriebsunterstützung (f)! Tasten Sie sih langsam auf einer verkehrfreien Flähe an as Potenzial hres SCOTT-Peeles heran. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Fahren mit em SCOTT-Peele bzw. Wissenswertes zum Fahren mit em shnellen SCOTT-Peele (S-Peele) un in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. 24 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 25

14 2. Der kku hres SCOTT-Peeles muss vor em ersten ebrauh aufgelaen weren (a). Sin Sie mit anhabung un Einbau es kkus vertraut? Prüfen Sie vor er ersten Fahrt, ob er kku rihtig eingebaut, hörbar eingerastet un abgeshlossen bzw. verriegelt ist (b). Weitere nformationen finen Sie in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. 3. Die Funktionen hres SCOTT-Peeles weren an en Tasten am Beienomputer () bzw. an er Beieneinheit () betätigt. Sin Sie mit allen Funktionen un nzeigen vertraut? Prüfen Sie, ob Sie ie Funktionen aller Tasten am Beienomputer bzw. an er Beieneinheit kennen. Weitere nformationen finen Sie in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. 4. Wenn hr SCOTT-Peele ist mit einer Shiebehilfe ausgestattet ist, erleihtert hnen iese Shiebehilfe as Shieben hres SCOTT-Peeles. Sin Sie mit er Shiebehilfe vertraut? Weitere nformationen finen Sie in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. Benutzen Sie hr SCOTT-Peele ausshließlih gemäß seinem Bestimmungszwek, sonst besteht ie efahr, ass hr SCOTT-Peele en Belastungen niht gewahsen ist un versagt. Sturzgefahr! hten Sie beim ufsteigen auf hr SCOTT-Peele arauf, niht auf ie Peale zu treten, bevor Sie im Sattel sitzen un en Lenker fest im riff haben bzw. as Peal beim ufsteigen an er tiefsten Stelle ist (e). Die Motorunterstützung shaltet sih abei mögliherweise überrashen ein un hr SCOTT- Peele kann unkontrolliert losfahren. Sturzgefahr! Ziehen Sie en Bremshebel er interrabremse un hören Sie auf zu pealieren. Das Peele hält an. Notaus! Für en kürzest möglihen nhalteweg ist as osierte bbremsen mit beien Bremsen erforerlih (siehe Kapitel Bremsen ). Laen Sie hren kku nur tagsüber un ausshließlih in trokenen Räumen, ie mit einem Rauh- oer Branmeler ausgestattet sin, jeoh niht in hrem Shlafzimmer. Stellen oer legen Sie en kku währen es Laens auf eine große, niht brennbare Unterlage, z.b. aus Keramik oer las! Steken Sie en kku zeitnah aus, wenn er gelaen ist. Laen Sie hren kku ausshließlih mit em mitgelieferten Laegerät. Benutzen Sie kein Laegerät eines aneren erstellers; auh ann niht, wenn ie Steker es Laegerätes zu hrem kku passen. Der kku kann sih erhitzen, entzünen oer gar exploieren! Stellen Sie hr SCOTT-Peele niht in er prallen Sonne ab. Entnehmen Sie en kku bzw. as Display, bevor Sie rbeiten an hrem Peele (z.b. nspektion, Reparaturen, Montage, Wartung, rbeiten am ntrieb et.) vornehmen (f). Bei unbeabsihtigter ktivierung es ntriebssystems besteht Verletzungsgefahr! Die ewihtsverteilung bei hrem SCOTT-Peele untersheiet sih eutlih von er ewihtsverteilung bei Fahrräern ohne ntrieb. hr SCOTT- Peele ist eutlih shwerer als ein SCOTT-Bike ohne ntrieb. Dies ershwert as bstellen, nheben, Shieben un Tragen es SCOTT-Peeles. Beahten Sie ies auh beim Ein- un uslaen in ein Kraftfahrzeug un beim Verlaen auf bzw. an ein Fahrraträgersystem. 26 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 27

15 S S S Beahten Sie, ass ie Bremsen hres SCOTT-Peeles immer stärker sin als er ntrieb. Sollten Sie Probleme mit hrem ntrieb haben (weil ieser z. B. vor einer Kurve nahshiebt), bremsen Sie hr SCOTT-Peele vorsihtig ab. CTUN! Bevor Sie mit hrem SCOTT-Peele einen nhänger ziehen, nehmen Sie Kontakt mit hrem SCOTT-Fahhänler auf. CTUN! Bevor Sie einen Kinersitz montieren, lesen Sie en SCOTT-Fahrrapass urh un nehmen Sie Kontakt mit hrem SCOTT-Fahhänler auf. CTUN! Beahten Sie, ass niht alle SCOTT-Peeles mit einer Parkstütze ausgestattet sin. hten Sie eshalb beim bstellen arauf, ass hr SCOTT- Peele siher steht un niht umfallen bzw. umgestoßen weren kann. Ein Umfallen hres SCOTT-Peeles kann zu Beshäigungen führen. 2. Sin ie Reifen in gutem Zustan un haben beie Reifen genügen Druk (b)? Die ngaben über Minest- un Maximalruk (in bar oer PS) finen Sie seitlih auf er Reifenflanke. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Laufräer un Reifen un in en nleitungen er Komponenten hersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 3. Lassen Sie beie Räer frei rehen, um en Runlauf zu prüfen. Beobahten Sie azu bei Räern mit Sheibenbremsen en Spalt zwishen Rahmen un Felge oer Reifen bzw. bei Räern mit Felgenbremsen zwishen Bremsbelag un Felge (). Mangelhafter Runlauf kann auh auf seitlih aufgeplatzte Reifen un gerissene Speihen hinweisen. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Laufräer un Reifen un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 4. Mahen Sie eine Bremsprobe im Stillstan, inem Sie ie Bremshebel mit Kraft zum Lenker ziehen (). Die Bremsbeläge bei Felgenbremsen müssen abei ie Felgenflanken gleihzeitig berühren un ganzflähig treffen. Sie ürfen ie Reifen weer beim Bremsen noh im geöffneten Zustan oer azwishen berühren. PRÜFUNEN VOR JEDER FRT Der ebel arf sih niht zum Lenker urhziehen lassen. Bei yraulik- Bremsen arf an en Leitungen kein Öl oer Bremsflüssigkeit austreten! Überprüfen Sie auh ie Bremsbelagstärke. hr SCOTT-Bike wure mehrfah währen er erstellung un in einer anshließenen Enkontrolle hres SCOTT-Fahhänlers geprüft. Da sih beim Transport hres SCOTT-Bikes Veränerungen in er Funktion ergeben können oer Dritte währen einer Stanzeit an hrem SCOTT-Bike Veränerungen urhgeführt haben könnten, sollten Sie unbeingt vor jeer Fahrt Folgenes prüfen: 1. Sin ie Shnellspanner (a) oer Vershraubungen an Vorer- un interra, Sattelstütze un sonstigen Bauteilen korrekt geshlossen? Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Beienung von Shnellspannern un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT- nfo-cd. Bei Sheibenbremsen muss er Drukpunkt sofort stabil sein. Lässt sih erst nah mehrmaligem Betätigen es Bremshebels ein stabiler Drukpunkt erfühlen, sollten Sie hr SCOTT-Bike sofort bei hrem SCOTT-Fahhänler überprüfen lassen. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Bremsen un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 5. Lassen Sie hr SCOTT-Bike aus geringer öhe auf en Boen springen (e). ehen Sie auftretenen Klappergeräushen nah. Prüfen Sie ggf. Lager un Shraubverbinungen. Drehen Sie iese ggf. etwas an. 6. Bei einem gefeerten SCOTT-Bike stützen Sie sih auf as Fahrra un prüfen Sie, ob ie Feerelemente wie gewohnt ein- un ausfeern (f). 28 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 29

16 Weitere nformationen finen Sie in en Kapiteln Front Suspension un efeerte Sattelstützen un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 7. Stellen Sie ggf. siher, ass ie Parkstütze vollstänig eingeklappt ist (a), bevor Sie losfahren. Sturzgefahr! 8. Vergessen Sie niht, ein hohwertiges Bügel- (b) oer Kettenshloss mit auf ie Fahrt zu nehmen. Nur wenn Sie hr SCOTT-Bike mit einem festen egenstan verbinen, beugen Sie Diebstahl wirkungsvoll vor. hr SCOTT-Bike wir urh ie Einflüsse es Untergrunes un ie Kräfte, ie Sie in hr SCOTT-Bike einleiten, stark beanspruht. uf iese ynamishen Belastungen reagieren ie untershielihen Bauteile mit Vershleiß un Ermüung. Untersuhen Sie hr SCOTT-Bike regelmäßig,.h. gemäß em SCOTT-Servie- un Wartungszeitplan, auf Vershleißersheinungen, Kratzer, Verformungen, Verfärbungen oer beginnene Risse. Bauteile, eren Lebensauer übershritten ist, können plötzlih versagen. Bringen Sie hr SCOTT-Bike regelmäßig,.h. gemäß em SCOTT-Servie- un Wartungszeitplan, zu hrem SCOTT-Fahhänler, amit er iraglihen Teile ggf. ersetzen kann. 9. Wenn Sie im Straßenverkehr fahren wollen, müssen Sie hr SCOTT-Bike gemäß en gesetzlihen Bestimmungen es jeweiligen Lanes ausrüsten (). n jeem Fall ist Fahren ohne Liht un Reflektoren bei shlehter Siht un bei Dunkelheit sehr gefährlih. Sie weren von aneren Verkehrsteilnehmern niht oer zu spät gesehen. Wenn Sie sih im Straßenverkehr bewegen, benötigen Sie immer eine zulässige Lihtanlage. Shalten Sie shon bei einbrehener Dunkelheit as Liht an. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel esetzlihe nforerungen für ie Teilnahme am Straßenverkehr. Fahren Sie niht, wenn hr SCOTT-Bike in einem ieser Punktehlerhaft ist! Ein fehlerhaftes SCOTT-Bike kann zu shweren Unfällen führen! Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT-Fahhänler. Niht ornungsgemäß geshlossene Befestigungen, z.b. Shnellspanner, können azu führen, ass sih Teile hres SCOTT-Bikes lösen. Shwere Stürze wären ie Folge! Beahten Sie, ass sih er nhalteweg verlängert, wenn Sie mit einem Lenker mit Lenkerhörnhen oer einem Multipositionslenker fahren. Die Bremshebel sin niht in allen riffpositionen in günstiger riffweite. ZUSTZNWESE PRÜFUNEN VOR JEDER FRT MT REM SCOTT-PEDELEC 1. Sin ie Stekverbinungen am kku, am Beienomputer bzw. an er Beieneinheit un am ntrieb () korrekt angeshlossen? Weitere nformationen finen Sie in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. 2. st hr kku vollstänig gelaen? Denken Sie aran, en kku nah jeer längeren Fahrt (z.b. bei weniger als 50% Laezustan) wieer vollstänig aufzulaen. SCOTT verwenet moerne Lithium-onen kkus. Diese haben keinen Memory-Effekt. Es shaet aber auh niht, wenn hr SCOTT-Peele mit weniger als 50% Laezustan es kkus (e), kurzzeitig (z.b. bei Pausen) abgestellt wir. llerings sollten Sie niht warten, bis er kku vollstänig entlaen ist! Weitere nformationen finen Sie in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. 3. Sin ie nzeigen auf em Beienomputer (f) un Fahrraomputer am Lenker vollstänig? Wir eine Fehlermelung oer eine Warnung angezeigt? Überprüfen Sie vor jeer Fahrt, ass ie nzeigen korrekt sin. Fahren Sie auf keinen Fall mit hrem SCOTT-Peele los, wenn eine Warnungsmelung angezeigt wir. Weitere nformationen finen Sie in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. 30 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 31

17 4. Sitzt er kku fest in seiner alterung un ist ie Verriegelung bzw. as Shloss korrekt geshlossen? Fahren Sie nie los, wenn er kku niht fest in seiner alterung sitzt un verriegelt ist. Weitere nformationen finen Sie in er Systemanleitung hres ntriebsherstellers auf ieser SCOTT-nfo-CD. Berühren Sie ie mögliherweise heiße Bremssheibe (z.b. nah einer langen bfahrt) niht sofort nah em nhalten. Sie könnten sih verbrennen! Lassen Sie ie Bremssheibe immer erst abkühlen, bevor Sie einen Shnellspanner öffnen. 5. Sin ie Reifen in gutem Zustan un haben beie Reifen genügen Druk? Beahten Sie, ass ein Peele shwerer ist un hr gewohnter bisheriger Reifenruk zu gering sein kann. Ein höherer Druk ergibt eine bessere Fahrstabilität un erhöht ie Pannensiherheit. Die ngaben über Minest- un Maximalruk (in bar oer PS) finen Sie seitlih auf er Reifenflanke. Weitere nformationen finen Sie im Kapitel Laufräer un Reifen. Fahren Sie niht, wenn hr SCOTT-Peele in einem ieser Punktehlerhaft ist! Ein fehlerhaftes SCOTT-Peele kann zu shweren Unfällen führen! Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT-Fahhänler. BEDENUN VON SCNELLSPNNERN Das sihere Befestigen eines Bauteils mit einem Shnellspanner Öffnen Sie en Shnellspanner. Jetzt sollte er Shriftzug Open (b) lesbar sein. Stellen Sie siher, ass as zu befestigene Bauteil korrekt positioniert ist. Weitere nformationen finen Sie in en Kapiteln npassen es SCOTT-Bikes an en Fahrer un Laufräer un Reifen un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. Bewegen Sie en ebel in Rihtung er Klemmposition, so ass arauf von außen Close zu lesen ist. Zu Beginn er Shließbewegung bis zur älfte es Weges muss sih er ebel sehr leiht bewegen lassen (). Danah muss ie ebelkraft eutlih zunehmen, er ebel arf sih am Ene nur shwer bewegen lassen. Benutzen Sie en Daumenballen un ziehen Sie zur Unterstützung mit en Fingern an einem festen Bauteil, z.b. an er abel () oer interbaustrebe, niht jeoh an einer Bremssheibe oer Speihe. Zur shnellen Verstellbarkeit bzw. Montage un Demontage sin an en meisten SCOTT-Bikes Shnellspanner angebraht. lle Shnellspanner müssen vor jeer Benutzung es SCOTT-Bikes auf festen Sitz überprüft weren. Shnellspanner sollten mit äußerster Sorgfalt beient weren, a hre eigene Siherheit unmittelbar avon abhängt. Üben Sie ie korrekte Beienung von Shnellspannern, um Unfälle zu vermeien. Der Shnellspanner besteht im rune aus zwei Beienelementen (a): 1. Der ebel auf einer Seite er Nabe: Er wanelt ie Shließbewegung über einen Exzenter in ie Klemmkraft um. 2. Die Klemmmutter auf er gegenüberliegenen Seite er Nabe: Mit ihr wir auf einer ewinestange (er Shnellspannahse) ie Vorspannung eingestellt. n er Enstellung muss er ebel rehtwinklig zur Shnellspannahse liegen (e); er arf also keinesfalls seitlih abstehen. Der ebel muss so am Rahmen bzw. an er abel anliegen, ass er sih niht unbeabsihtigt öffnet. Er sollte aber auh gut zu greifen sein, um tatsählih shnell beienbar zu sein. Überprüfen Sie en Sitz, inem Sie auf as Ene es geshlossenen ebels rüken un versuhen, ihn zu verrehen (f). Bewegt er sih, müssen Sie ihn öffnen un ie Vorspannung erhöhen. Drehen Sie ie Klemmmutter auf er egenseite im Uhrzeigersinn um eine halbe Umrehung. Shließen Sie en Shnellspanner un überprüfen Sie en Sitz erneut. eben Sie abshließen as Laufra einige Zentimeter vom Boen un geben Sie ihm einen Klaps von oben auf en Reifen. Ein siher befestigtes Laufra bleibt in en hsaufnahmen von Rahmen oer abel un klappert niht TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 33

18 Zur Kontrolle es Shnellspanners am Sattel versuhen Sie, en Sattel gegenüber em Rahmen zu verrehen (a). hten Sie arauf, ass ie ebel beier Laufra-Shnellspanner immer auf er egenseite es Kettenantriebs sin. So vermeien Sie, ass Sie as Vorerra versehentlih seitenverkehrt einbauen. Bei SCOTT-Bikes mit Sheibenbremsen un Shnellspannern mit 5-mm-hse kann es sinnvoll sein, beie ebel auf ie ntriebsseite zu legen. So vermeien Sie, ass Sie mit er heißen Sheibe in Berührung kommen un sih ie Finger verbrennen. Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT- Fahhänler. Fahren Sie nie mit einem SCOTT-Bike, essen Laufrabefestigung Sie niht vor Fahrtbeginn kontrolliert haben. Bei ungenügen geshlossenem Shnellspanner kann sih as Laufra lösen. kute Unfallgefahr! CTUN! Shließen Sie Laufräer, ie mit Shnellspannern befestigt sin, zusammen mit em Rahmen an einen festen egenstan an, wenn Sie hr SCOTT-Bike abstellen. Diebstahlshutz! Shnellspanner können Sie urh eine Diebstahlsiherung ersetzen. Für iese benötigen Sie einen speziell koierten Shlüssel oer einen nnensehskantshlüssel. Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT-Fahhänler. g Mahen Sie nah er Lauframontage eine Bremsprobe im Stillstan. Der Drukpunkt er Bremse muss sih einstellen, bevor er Bremshebel am Lenker anliegt. Pumpen Sie bei hyraulishen Bremsen ggf. mehrmals, bis sih ein solier Drukpunkt einstellt. NPSSEN DES SCOTT-BKES N DEN FRER hre Körpergröße un -proportionen sin entsheien für ie Wahl er Rahmengröße hres SCOTT-Bikes. hten Sie insbesonere arauf, ass Sie genügen Freiheit im Shritt haben, amit Sie sih niht verletzen, wenn Sie shnell absteigen müssen (b). Mit er Wahl eines Fahrratyps wir ie Körperhaltung grob festgelegt (+). Vershieene Bauteile an hrem SCOTT-Bike sin jeoh so konzipiert, ass sie in einem gewissen Maß auf hre Körperproportionen eingestellt weren können. Dazu gehören ie Sattelstütze, er Lenker un er Vorbau sowie ie Bremsgriffe. Da alle rbeiten Fahwissen, Erfahrung, geeignetes Werkzeug (e) un hanwerklihes eshik erforern, sollten Sie ausshließlih ie Positionskontrolle urhführen. Besprehen Sie hre Sitzposition bzw. hre Änerungswünshe mit hrem SCOTT-Fahhänler. Dieser kann hre Vorstellungen im Zuge eines Werkstattaufenthaltes hres SCOTT-Bikes, z.b. er Erstinspektion, umsetzen. Mahen Sie nah jeer npassung/montage unbeingt en Kurzhek im Kapitel Prüfungen vor jeer Fahrt un probieren Sie hr SCOTT-Bike in Ruhe abseits es Straßenverkehrs aus (f). g Bei sehr kleinen Rahmenhöhen besteht ie efahr, ass er Fuß mit em Vorerra kolliiert. hten Sie eshalb auf eine korrekte Einstellung er Shuhplatten. Zu en beshriebenen rbeiten gehören Mehaniker-Erfahrung un geeignetes Werkzeug. Drehen Sie ie Vershraubungen grunsätzlih mit großer Sorgfalt fest. Erhöhen Sie Shraubenkräfte shrittweise un prüfen Sie immer wieer en festen Sitz es Bauteils. Benutzen Sie einen Drehmomentshlüssel un übershreiten Sie ie maximalen Shraubenrehmomente niht! Siinen iese im Kapitel Empfohlene Shraubenrehmomentür hr SCOTT-Bike, auf en Bauteilen selbst un/oer in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. 34 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 35

19 Die Sitzposition hängt stark vom Einsatzzwek es SCOTT-Bikes ab. Fragen Sie hren SCOTT-Fahhänler oer hren Trainer. Die Tipps im Folgenen sin für typishe SCOTT-City-, Trekking- un Urbanfahrräer geeignet. Wenn Sie Sitzbeshweren haben (z.b. Taubheitsgefühl), kann ies am Sattel liegen. hr SCOTT-Fahhänler hat sehr viele vershieene Sättel zur uswahl un berät Sie gerne. ENSTELLUN DER RCTEN STZÖE Wie hoh hr Sattel sein muss, hängt von er Beinlänge ab. Beim Treten sollte er Fußballen über er Mitte er Pealahse stehen. Das Bein arf in er untersten Stellung er Kurbel niht ganz urhgestrekt sein (a), sonst wir as Pealieren unrun. Überprüfen Sie ie Sitzhöhe in Shuhen mit flaher Sohle. Tragen Sie am besten passene Rashuhe. Rihten Sie en Sattel wieer gerae aus, inem Sie über ie Sattelspitze auf as Tretlagergehäuse oer entlang es Oberrohres peilen (). Klemmen Sie ie Sattelstützest. Shließen Sie azu entweer en Shnellspanner, wie im Kapitel Beienung von Shnellspannern beshrieben, oer rehen Sie ie Sattelstützenklemmshraube in halben Umrehungen oer besser in Shritten von halben Newtonmetern beginnen bei 3 Nm, im Uhrzeigersinn. Eine ausreihene Klemmwirkung sollten Sie bereits ohne Einsatz von großen ankräften erreihen. nernfalls passt ie Sattelstütze niht zum Rahmen. Prüfen Sie zwishen en Shritten immer wieer en festen Sitz er Sattelstütze. alten Sie azu en Sattel mit en änen vorn un hinten fest un versuhen Sie, ihn zu verrehen (e). Wenn ies gelingt, müssen Sie ie Sattelstützenklemmshraube nohmals vorsihtig eine halbe oer besser viertel Umrehung bzw. einen halben Newtonmeter fester rehen un en Sitz erneut kontrollieren. Stimmt ie Beinstrekung bei einer erneuten Überprüfung? Mahen Sie ie Kontrolle, inem Sie en Fuß samt Peal in ie unterste Position bringen. Wenn er Fußballen in er Mitte es Peals steht (ieale Tretposition), muss as Knie leiht angewinkelt sein. st ies er Fall, haben Sie ie Sattelhöhe korrekt eingestellt. Setzen Sie sih auf en Sattel un stellen Sie ie Ferse auf as Peal in unterster Position. Die üfte muss gerae bleiben, as Bein ganz gestrekt sein. Um ie Sitzhöhe einzustellen, lösen Sie entweer en Shnellspanner (siehe Kapitel Beienung von Shnellspannern ) oer ie Sattelstützenklemmshraube am oberen Ene es Sitzrohres (b). Für letztere benötigen Sie geeignetes Werkzeug, z.b. einen nnensehskantshlüssel, mit em Sie ie Klemmshraube zwei bis rei Umrehungen gegen en Uhrzeigersinn rehen. Nun können Sie ie Sattelstütze in er öhe verstellen. Ziehen Sie ie Sattelstütze niht über ie am Shaft vorhanene Markierung (Ene, Minimum, Maximum, Stopp, Limit o.ä.) hinaus () un fetten Sie stets en Teil einer luminium- oer Titanstütze, er in einem Sitzrohr aus luminium, Titan oer Stahl stekt. Bei Carbonsattelstützen un/oer Carbonsitzrohren ürfen Sie kein Fett im Klemmbereih aufbringen! Verwenen Sie stattessen spezielle Carbon-Montagepaste. Überprüfen Sie, ob Sie vom Sattel aus en Boen noh siher erreihen können. st ies niht er Fall, sollten Sie zuminest anfangs en Sattel etwas tiefer stellen. Fetten Sie in keinem Fall as Sitzrohr eines Rahmens aus Carbon, wenn keine luminiumhülse vorhanen ist. Wenn Sie eine Carbonsattelstütze verwenen, ürfen Sie selbst Rahmen aus Metall niht fetten. Einmal gefettete Carbonbauteile können unter Umstänen nie mehr siher geklemmt weren! Verwenen Sie stattessen spezielle Carbon-Montagepaste (f). hten Sie arauf, ie Shraube er Sitzrohrklemmung niht zu fest anzuziehen. Überrehen kann ie Sattelstütze oer en Rahmen beshäigen. Unfallgefahr! 36 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 37

20 Fahren Sie nie, wenn ie Sattelstütze über ie Ene-, Minimum-, Maximum-, Limit- oer Stoppmarkierung hinausgezogen ist! Sie könnte brehen oer er Rahmen Shaen nehmen. Bei Rahmen mit längerem, über as Oberrohr hinausragenem Sitzrohr sollte ie Sattelstütze minestens bis unterhalb es Oberrohres bzw. er Sitzstreben hineingeshoben weren! Wenn Sattelstütze un Rahmen untershielihe Minesteinstektiefen vorshreiben, wählen Sie stets ie jeweils größere vorgeshriebene Einstektiefe. CTUN! Sollte hre Sattelstütze im Sitzrohr wakeln oer niht leiht gleiten, fragen Sie hren SCOTT-Fahhänler. Wenen Sie auf keinen Fall ewalt an! CTUN! Tasten Sie sih von unten in kleinen Shritten (halbe Newtonmeter) an as vorgeshriebene maximale Shraubenrehmoment heran un prüfen Sie azwishen immer wieer en festen Sitz es Bauteils (a). Übershreiten Sie as vom ersteller angegebene maximale Shraubenrehmoment niht! Überprüfen Sie ie Sitzhöhe un ie Position von Sattel un Lenker bei Kinern un eranwahsenen zuminest alle rei Monate! st hr SCOTT-Bike mit einer gefeerten Sattelstütze (b) ausgestattet, finen Sie weitere nformationen im Kapitel efeerte Sattelstützen un in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. ENSTELLUN DER LENKERÖE Die Lenkerhöhe relativ zum Sattel un er bstan zwishen Sattel un Lenker bestimmen ie Neigung es Rükens. Mit tiefem Lenker sitzen Sie winshnittig un bringen viel ewiht auf as Vorerra. Diese gebeugte altung ist anstrengener un unbequemer, a sie angelenke, rme, Oberkörper un Naken belastet. Es gibt rei vershieene Vorbausysteme, über ie ie Lenkerhöhe variiert weren kann: konventioneller (), verstellbarer () un hea -Vorbau (e). Jees ieser Systeme erforert spezielles Wissen, as in en folgenen Beshreibungen niht vollstänig vermittelt weren kann. Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT-Fahhänler. Vorbauten gehören zu en tragenen Teilen an hrem SCOTT-Bike. Veränerungen können hre Siherheit gefähren. Wenn Sie sih niht absolut siher sin oer Fragen haben, wenen Sie sih an hren SCOTT-Fahhänler! Diese rbeiten erforern viel hanwerklihes eshik un (Spezial-) Werkzeug. Lassen Sie sih Funktionsweise un Einstellung es Vorbaus von hrem SCOTT-Fahhänler erklären oer überlassen Sie ihm ie Einstellung. Die Vershraubungen von Vorbau un Lenker müssen mit en vorgeshriebenen Shraubenrehmomenten montiert weren. nernfalls ist es möglih, ass sih Lenker oer Vorbau lösen oer brehen. Benutzen Sie einen Drehmomentshlüssel un übershreiten Sie ie maximalen Shraubenrehmomente niht! Siinen iese im Kapitel Empfohlene Shraubenrehmomente für hr SCOTT-Bike, auf en Bauteilen selbst un/oer in en nleitungen er Komponentenhersteller auf ieser SCOTT-nfo-CD. Vorbauten haben untershielihe Maße in er Länge (f), im Shafturhmesser un in er Lenkerbohrung. Einalshe uswahl kann zur efahrenquelle weren: Lenker, Vorbauten oer abeln können brehen un zu einem Unfall führen. Verwenen Sie beim ustaush nur gekennzeihnete un passene Original- Ersatzteile von SCOTT oer SYNCROS. hr SCOTT-Fahhänler berät Sie gerne. 38 TREKKN-PEDELEC ORNL-BETREBSNLETUN 2016 ORNL-BETREBSNLETUN 2016 TREKKN-PEDELEC 39