Neue Gesichter in Ihrer VR-Bank

Transkript

1 Di Kundnzitung Ihrr VR-Bank Coburg G Wir sagn Dankschön für inn unvrgsslichn Abnd! Ausgab Nr. 24 Hrbst 2012 rgional und komptnt JAHRE Auf in Wort ganz konkrt Di Nu kommt! Wir wchsln das Motiv unsrr VR-BankCards: Di blau Vst hat ausgdint und macht Platz für in attraktivs Foto dr Vst bi Nacht. Und wnn Si Ihr nu Kart umdrhn shn Si auch di Rücksit dr Vst. All VR-Bank- Cards, di bis 2012 gültig sind, wrdn in dn kommndn Wochn automatisch durch di Nu rstzt. Was sind gut Immobilin? Michal Holdr brichtt im Intrviw, was in gut Immobili ausmacht und bantwortt vil wichtig Fragn rund um das Thma Immobilin. Das Intrviw auf Sit 5 Nu Gsichtr in Ihrr VR-Bank Jtzt hißt s für di nun nun Auszubildndn di praktisch Ausbildung, dn innrbtriblichn Untrricht und di Brufsschul zu mistrn. Mhr dazu auf Sit 7 Lib Lsrinnn und Lsr, sit Monatn bglitn uns ständig di Bgriff: Staatsvrschuldung, Euro- und Banknkris. Auf dn inst so hrbarn Bruf ds Bankrs wird hut mit Fingrn gzigt und r ist vrmintlich in Vrruf gratn. Dabi vrgssn wir, dass di immr widr zitirt Kris kin Banknkris, sondrn in Staatnkris odr in politisch Kris ist. Ein Krisngipfl folgt dm andrn und dass s zu Auswirkungn auf di Bankn kommt, ist auf di ng Vrzahnung dr Finanzwirtschaft in di Volkswirtschaft zurückzuführn. Di wsntlichn Ursachn dr Kris lign jdoch bi dn Staatshaushaltn, di sanirt wrdn müssn und s ist wichtig hir di richtign Hbl anzustzn und nicht abzulnkn, indm in inzln Brufsgrupp und damit auch unsr Mitarbitrinnn und Mitarbitr an dn Prangr gstllt wrdn. Trotzdm sthn di Bankn zunhmnd im Fokus dr Kritik. Sichrlich häufig zu Rcht. Abr hir sollt untrschidn wrdn zwischn dn so gnanntn synthtischn Produktn und Gschäftsmodlln dr großn Finanzindustri und Bankn mit inm solidn Gschäftsmodll. Wir, als rgional tätig VR- Bank Coburg, lgn großn Wrt auf Substanz und Transparnz. Unsr Erfolg basirn sit 150 Jahrn auf inm Kundngschäft mit Ihnn, unsrn Kundn und Mitglidrn sowi auf hoch motivirtn und gut ausgbildtn Mitarbitrn. Unsr solids Gschäftsmodll ist nicht auf staatlich Subvntionn angwisn, di dann im Wttbwrb für Sondrkonditionn gnutzt wrdn und auch nicht auf di Maximirung ds Profits anonymr Aktionär. (Fortstzung auf Sit 3) VR-Aktull Sit 1

2 Rückblick Ein unvrgsslichr Abnd Handball Allstars ggn HSC 2000 Coburg Kin Zwifl, si könnn s noch. Hinr Brand, Markus Baur, Stfan Krtsch Krtzschmar und Co zogn in dr HUK-Arna in Zaubrkunststückchn nach dm andrn aus dm Hut. Vom Kmpa-Trick bis zum Rückhand-Trickwurf, alls wurd gbotn. Di Zuschaur kamn bim Tstspil dr Allstars ggn dn HSC Coburg voll auf ihr Kostn. Am End ins bgistrndn Spils hattn di lbndn Handball-Lgndn mit 36:33 (19:17) di Nas vorn. (Qull Nu Prss Coburg). Di Zuschaur an dism Abnd hattn im Anschluss di Möglichkit, Autogramm dr Handball-Lgndn zu bkommn. Di Stars nahmn sich auch richlich Zit für Ihr Fans. Das Evnt, das gminsam von dr VR-Bank Coburg und dm HSC 2000 Coburg organisirt wurd, rhilt Untrstützung von R+V Vrsichrung, Bausparkass Schwäbisch-Hall, Union- Invstmnt und Akznt Invst. Viln Dank auch an di zahlrichn Hlfr vor Ort. Das Spil war glichzitig auch für inn gutn Zwck. Markus Baur nahm von dr VR-Bank inn Schck in Höh von Euro in Empfang, dr an dri sozial Projkt dr Allstars ght. Trmin Himspil :30 Uhr - HSG Pohlhim :00 Uhr - SG LVB Lipzig :30 Uhr - HC Aschrslbn Alligators :30 Uhr - HSC Bad Nustadt :30 Uhr - HSG Gnsungn/Flsbrg :00 Uhr - SV Anhalt Brnburg :30 Uhr - SV 08 Aurbach :30 Uhr - TG Mündn :30 Uhr - DJK Rimpar Wölf :00 Uhr - HC Elbflornz :30 Uhr - LHC Cottbus :00 Uhr - ESV Lok Pirna Sit 2 VR-Aktull

3 Rückblick Bürgrfst Rödntal Di VR-Bank Coburg und di Stadt Rödntal hattn anlässlich ihrr Jubilän (150 Jahr Gnossnschaftsbankn in dr Rgion und 850 Jahr Stadttiljubilän) zum großn Bürgrfst ingladn. Dank hochsommrlichr Tmpraturn warn zahlrich Mnschn dr Einladung gfolgt. Musik und Thatr, Attraktionn und Vorführungn - in Furshow und das Thatrstück Tartuff rundtn das Programm zum Abnd hin ab. Rückblick Altstadt- Srnad Ein musikalisch Wltris an inm wundrschönn Sommrabnd rlbtn di zahlrichn Bsuchr auf dm Schlossplatz in Bad Rodach. Im romantischn Ambint dr Altstadt spilt das Royal Salon-Ensmbl dr Coburgr Sommroprtt Wrk dr Klassik und ghobnn Untrhaltungsmusik. Sind Si schon dabi? Forstzung von Sit 1 Auf in Wort ganz konkrt Unsr Gschäftsmodll ist auf di Bdürfniss dr Mitglidr und Kundn ausgrichtt und darum distanzirn wir uns von dn Finanzinstitutn, di in ihrr Basis kinn Bzug mhr zum Kundn und zur Rgion habn. Wir sind Ihr VR-Bank im Wirtschaftsraum Coburg Sonnbrg. Wir habn übr Eigntümr, mhr als Kundn sowi rund 300 Mitarbitrinnn und Mitarbitr. Dadurch habn und lbn wir inn ngn Bzug zwischn Bankgschäft und Gsllschaft. Diss gilt s zu schützn und nachhaltig zu sichrn. Tagtäglich machn wir an unsrn 42 Standortn in dr Rgion unsr Gschäftsmodll rlbbar und sichrn, nicht nur durch in dichts Filial- und Gldautomatnntz, unsr himatlichn Strukturn. Ihnn sitzn und sthn dort Mnschn prsönlich, dirkt ggnübr, di Si vrsthn, Ihnn zuhörn und auf Si inghn. Mnschn, dnn Si vrtraun. Darübr hinaus ngagirn wir uns mit konkrtn Tatn in und für unsr Gsllschaft, für di Mnschn. Somit rfülln wir bdutnd gsllschaftlich und wirtschaftlich Aufgabn. Es ist mir wichtig, diss so dutlich zu formulirn, um bi Ihnn für Ihr Akzptanz unsrs gnossnschaftlichn Gschäftsmodlls zu wrbn. Auf Basis unsrr hohn Listungs- und Wttbwrbsfähigkit, bitn wir Ihnn Lösungn für di anspruchsvolln Hrausfordrungn dr Zukunft. Wir wrdn für Si und mit Ihnn gminsam unsrn solidn Wg fortstzn. Tragn Si dazu bi, dass auch morgn noch gltn kann: VR-Bank Coburg Ein Gwinn für dn Wirtschaftsraum Coburg Sonnbrg! Hrzlichst Karlhinz Kipk, Vorstandsvorsitzndr Mir gfällt dr Gdank, Mitglid minr Bank und bi ihr nicht völlig außn vor zu sin. Wrdn auch Si Mitglid inr starkn Gminschaft und bstimmn Si bi Ihrr Bank mit! Jtzt Mitglid wrdn! Als Mitglid habn Si in Mitbstimmungsrcht. Brits ab inm Gschäftsantil in Höh von 260 Euro (Mindstinzahlung 60 Euro) sind Si dabi. In dism Jahr habn wir auf Gschäftsguthabn in Dividnd von 4,0 % und inn Jubiläumsbonus von 2,0 % ausgschüttt. Jdr fünft Erwachsn in Dutschland ist brits Mitglid inr Gnossnschaftsbank. Übr unsrr Kundn sind Mitglid bi Ihrr VR-Bank Coburg G. Wrdn Si s auch! Witr Vortil dr Mitglidschaft bi Ihrr VR-Bank Coburg rläutrn wir Ihnn grn in inm prsönlichn Gspräch. VR-Aktull Sit 3

4 Ein Ausstllung dr bsondrn Art Sarro - dr Picasso Brasilins Ein aufrgnd und intrnational bdutnd Ausstllung von Wrkn ds brasilianischn Künstlrs Adlio Sarro konnt vom Samba-Fstival bis End August in dn Räumn unsrs KomptnzZntrums Coburg am Thatrplatz gzigt wrdn. Brits di Vrnissag dr Bildr ds Picassos Brasilins war außrgwöhnlich. Mit Samba-Rhythmn und Gsang wurd di Ausstllung röffnt. Dr Künstlr höchstslbst führt di zahlrichn Bsuchr - mittls Dolmtschr in di Sprach sinr Bildr in. Das Bsondr an sinn Wrkn ist, dass r si für Blind rtastbar und damit rlbbar macht. Rückblick Sportlich Highlights 7. VR-Bank Run and Bik Tam-Marathon und 32. VR-Bank-Lauf rund um di Vst Coburg Wir untrstützn di Bayrisch Sportjugnd im BLSV in Obrfrankn zum Schutz unsrr Natur Karlhinz Kipk, stv. Bzirkspräsidnt ds Bzirksvrbands Obrfrankn im Gnossnschaftsvrband Bayrn.V. und Vorstandsvorsitzndr dr VR-Bank Coburg G, Hans-Joachim Autsch, Vorstandsmitglid dr Raiffisn-Volksbank Lichtnfls-Itzgrund G sowi Roland Strng, Rgionaldirktor dr Rgionaldirktion Frankn, Gnossnschaftsvrband Bayrn.V., übrrichtn im Namn dr Volksbankn und Raiffisnbankn in Obrfrankn inn Schck in Höh von Euro aus dm Zwckrtrag ds VR Gwinnsparvrins V an di Bayrisch Sportjugnd im BLSV in Obrfrankn. Di Volksbankn und Raiffisnbankn in Obrfrankn fördrn mit disr Spnd das Projkt Wir nutzn nicht nur dn Main wir schützn ihn auch!, das durch Jugndlich dr Bayrischn Sportjugnd im BLSV in Obrfrankn zum Schutz dr Natur in Obrfrankn umgstzt wird. Hir wurdn in di Altarm ds Mains zwischn Hochstadt und Hausn im Landkris Lichtnfls Schildr ingbracht, di Paddlr darauf hinwisn solln, dass hir untr andrm sltn Vögl brütn und dshalb das Bfahrn vrbotn ist. Dr Vorsitznd dr Bayrischn Sportjugnd im BLSV, Kris Coburg und Bisitzr dr BSJ im Bzirk Obrfrankn Brich Sport und Umwlt, Jürgn Rückrt, nahm di Spnd danknd ntggn. Bi dr Spndnübrgab (von links): Dr. Hrbrt Rbhan, Litr ds Sachgbits Naturschutz an dr Rgirung von Obrfrankn; Roland Strng, Rgionaldirktor dr Rgionaldirktion Frankn ds Gnossnschaftsvrband Bayrn.V.; Hans-Joachim Autsch, Vorstandsmitglid dr Raiffisn-Volksbank Lichtnfls-Itzgrund G; Jürgn Rückrt, Vorsitzndr dr Bayrischn Sportjugnd im BLSV - Kris Coburg und Bisitzr dr BSJ im Bzirk Obrfrankn - Brich Sport und Umwlt; Karlhinz Kipk, stv. Bzirkspräsidnt ds Bzirksvrbands Obrfrankn im Gnossnschaftsvrband Bayrn.V. und Vorstandsvorsitzndr dr VR-Bank Coburg G; Ptr Rückrt, stv. Vorsitzndr ds Bayrischn Lands-Sportvrbands - Bzirk Obrfrankn; Mario Imhof vom Landratsamt Lichtnfls sowi Stfan Hausdorff vom Wassrwirtschaftsamt Kronach - Flussmistrstll Lichtnfls. Sit 4 VR-Aktull

5 Aktull Fragn rund um Immobilin im Intrviw mit Michal Holdr VR-Bank ImmobilinZntrum Sßlach Einfamilinhaus Michal Holdr ist gschäftsführndr Gsllschaftr dr VR-Bank Immobilin GmbH und sit 20 Jahrn im Immobilinmarkt zu Haus. Für Si hat VR-Aktull Hrrn Holdr inig aktull Fragn rund um di Immobili gstllt. Lautrtal Zwifamilinhaus Untrsimau Einfamilinhaus VR-AktulL: Spürn Si di Finanzkris auch im Immobilinbrich? Michal Holdr: Ganz im Ggntil! Vil Mnschn orintirn sich drzit widr an Sachwrtn. Noch vor Jahrn konntn wir für in vrmitt Eigntumswohnung nahzu kin Käufr findn. Hut wrdn uns dis Immobilin gradzu aus dn Händn grissn. Auf Grund unsrr hrvorragndn Vrkaufszahln suchn wir drzit sogar händringnd nach Immobilin. VR-AktulL: Das hißt, s gibt momntan mhr Nachfrag als Angbot? Michal Holdr: Man muss diffrnzirn: Das Wichtigst bi inr Immobili ist nach wi vor di Lag. Nahzu jd Immobili im Coburgr Stadtbusbrich ist drzit vrkaufbar. VR-AktulL: Si rwähntn brits di Lag: Was zichnt dnn in gut Immobili aus? rung Vrmögn gschaffn wird, was bi Mitzahlungn nicht so ist. Ist di Immobili dann abbzahlt, kann das durchaus in Grundstock für di Traumvilla sin. VR-AktulL: Was untrschidt dnn di VR- Bank Immobilin GmbH von andrn Maklrn? Michal Holdr: Wir fühln uns als Vrmittlr zwischn Käufr und Vrkäufr. Bvor wir inn Auftrag annhmn, bgutachtn wir zunächst di Immobili und führn in grundsätzlichs Gspräch, ob di Immobili am rgionaln Markt übrhaupt vrkaufbar ist. Ggnübr andrn Immobilinmaklrn habn wir in wsntlich größrs Ntzwrk durch di Vrbindung zur VR-Bank, wo in rund 40 Filialn unsr Immobilin angbotn wrdn. Di Kundnbratr dr VR-Bank knnn unsr Angbot und könnn potnzilln Käufrn gzilt ntsprchnd Objkt anbitn. In dn ltztn Jahrn habn wir unsr Immobilingschäft stts ausgwitt und sind hut inr dr größtn Immobilinvrmittlr in Coburg. Ebrsdorf 3 Zimmr Eigntumswohnung Bad Rodach Einfamilinhaus Ebrsdorf Einfamilinhaus Michal Holdr: Frühr hat man als Maklr auf dis Frag gantwortt: Erstns di Lag, zwitns di ltztn Jahr zu dn TOP 25 Immobilinmaklrn in VR-AktulL: Si ghörn ja brits sit dm Lag und drittns di Lag. Auch hut ist di Lag Dutschland, Östrrich und dr Schwiz. Hat sich natürlich noch mit ntschidnd. Hinzu kommn dadurch twas für Si gändrt? abr inzwischn nrgtisch Gsichtspunkt und nidrig Nbnkostn inr Immobili. Michal Holdr: Für mich als hmalign Listungssportlr ist s natürlich in noch höhr Motivation, VR-AktulL: Könnn Si dnn hut noch zum villicht inmal ganz vorn in dism Ranking zu Kauf inr Immobili ratn, wnn man bispilswis sthn. Und s spornt uns all täglich an, Vrbssrungn für unsr Kundn vorzunhmn: So konn- als jungr Mnsch zur Mit wohnt? tn wir uns zum Bispil in Sachn Objktpräsntation, Kundnansprach und Frundlichkit nochmals Michal Holdr: Wnn Si in dr Rgion blibn möchtn, ist s auf jdn Fall ratsam, frühzitig an witrntwickln. Dadurch habn wir uns in dism in ign Immobili zu dnkn. Es muss ja nicht Jahr untr dn TOP 25 noch witr nach obn garbitt. glich di Villa mit großm Gartn sin, sondrn in dn Lbnsumständn angpasst Wohnung odr in klins Rihnhaus. Für jung Lut halt ich das VR-AktulL: Viln Dank für das Intrviw für sinnvoll, da ja durch di Tilgung dr Baufinanzi- Si suchn in Immobili? Wir habn sichr das passnd Objkt für Si! Unsr komptnts Tam ist für Si da. Von links: Jan Pussrt, Sabin Holdr, Michal Holdr, Janina Köpp und Dominiqu Schnabl Mohrnstr. 7a Coburg Tl / Mhr aktull Angbot gibt s onlin untr VR-Aktull Sit 5

6 Vrtraun sit Tnniscamp für Jugndlich Kvin Krawitz trainirt mit Tnnisnachwuchs 15 0 JAHRE Nach inm rfolgrichn Start im ltztn Jahr hat das Tnniszntrum Coburg auch in dism Sommr in Tnniscamp mit Tnnisprofi Kvin Krawitz für listungsorintirt Jugndlich angbotn. Möglich war dis bsondr Trainingswoch durch di Untrstützung dr VR-Bank Coburg. 28 jung Tnnisspilr nutztn das Angbot. Nach dm täglichn Aufwärmprogramm kam di rst 90 minütig Tnnisinhit mit Profi Kvin Krawitz, A-Trainr Christian Höhn und VDT-Trainr Marcl Schlr. Danach folgtn witr Einhitn. Dn täglichn Abschluss gab s mit witrn praktischn Informationn und Übungsinhitn aus dm Brich Fitnss und Rgnration. Als bsondrs Highlight gab s hir auch inn Schnlligkitstst, bi dm di Sprintschnlligkit mit Lichtschrank und lktronischr Zitnahm gmssn wurd. Tnnisprofi Kvin Krawitz war in disr Trainingswoch nicht nur als Co-Trainr von Christian Höhn tätig, sondrn war für di Jugndlichn infach auch in Star zum Anfassn. Jtzt noch Vortil sichrn! Di Unisx-Tarif kommn In Würd vrabschidn Dr klin Untrschid zwischn Männrn und Fraun ntschidt hut noch bi dr Kalkulation von viln Vrsichrungstarifn übr Pris und Listung. Das ändrt sich am 21. Dzmbr 2012: Unisx kommt! Dr Gstzgbr vrpflichtt all Vrsichrungsuntrnhmn, ab dism Zitpunkt Männr und Fraun bi dr Kalkulation glichzustlln. Für nu Vrtragsabschlüss wrdn dann nur noch sognannt Unisx-Tarif angbotn mit glichn Biträgn und glichn Listungn für Männr und Fraun. Für IHN: Dr Abschluss inr privatn odr btriblichn Altrsvorsorg in Form von Rntnvrsichrungn ist 2012 spzill für Männr intrssant, da si im bsthndn Tarif bi glichn Biträgn in höhr Rnt rhaltn. Auch in dr privatn Kranknvrsichrung und Pflg-Zusatzvrsichrung lohnt sich in Abschluss noch in dism Jahr! Dnn ER zahlt in dr privatn Kranknvrsichrung mistns wsntlich nidrigr Biträg. Für SIE: Für Fraun ist aktull dr Bitrag in dr Risikolbnsvrsichrung nidrigr als für Männr. Für SIE und IHN: Doch gal ob Mann odr Frau, Kranknvrsichrung, Risiko- odr Rntnvrsichrung: Wir mpfhln aus dism Anlass in gnrll Übrprüfung dr privatn Vorsorg und Absichrung. Nur so ist s möglich, dis passnd zur aktulln Lbnssituation und zu dn prsönlichn Bdürfnissn zu gstaltn. Sprchn Si uns an und machn Si Ihrn Vrsichrungschck! Wir frun uns auf Si! Abschid von inm glibtn Mnschn zu nhmn fällt schwr. Umso schlimmr für di Hintrblibnn, wnn zur Traur auch noch hoh Kostn kommn: Stirbt in Familinmitglid, kann di Bstattung schnll EUR und mhr kostn. Bis 2004 war das Strbgld in Listung dr gstzlichn Kranknkassn, di abr sitdm immr witr zurückgfahrn und ltztndlich vollständig abgschafft wurd. Ein Strbgldvrsichrung dckt di Bstattungskostn ganz odr tilwis ab. Dabi ntschidn Si slbst, ob Si di Biträg in inr Summ odr in monatlich nidrign Ratn zahln wolln. Sprchn Si mit Ihrr Bratrin odr Ihrm Bratr. 20 Jahr Fraunfußball in Obrlind Dr Dutsch Mistr war zu Gast Übr Zuschaur warn am 28. Juli 2012 nach Obrlind gkommn, um sich das Sonnbrgr Fußball-Evnt ds Jahrs anzushn: Dr Dutsch Fraunfußball-Mistr 1. FFC Turbin Potsdam war zu Gast bim SC 06 Obrlind. Ein Spil, bi dm von Anfang an di Frud im Vordrgrund sthn sollt, bgistrt das Publikum. Landtagsabgordnt Bat Mißnr und VR-Bank Vorstandvorsitzndr Karlhinz Kipk durftn dn Anstoß durchführn. Wnn auch das Spil dr unglichn Ggnr di Bundsliga-Damn von Turbin trainirn auch ggn Männrmannschaftn 32:1 für di Potsdamrinnn ndt: Das Spil war in Gwinn für all und in absolutr sportlichr Höhpunkt in unsrr Rgion. Sit 6 VR-Aktull

7 Nu Auszubildnd in dr VR-Bank Coburg G bgrüßt Start mit Zuckrtüt Wir machn dn Wg fri! - das könnn ab sofort di nun nun Auszubildndn dr VR-Bank Coburg auch von sich bhauptn und für sich vrinnahmn. Vorstand Wolfgang Grmmlmair bgrüßt di nun Mitarbitr, wünscht vil Erfolg und übrgab mit dr Prsonallitrin, Evlyn Loos, symbolisch di Zuckrtütn zum Ausbildungsbginn. Ausbildung bi inr VR-Bank stht bi jungn Mnschn hoch im Kurs. Das bwisn auch di nun nun Auszubildndn, di am 3. Sptmbr 2012 ihr Ausbildung zum Bankkaufmann/-frau in dr VR-Bank Coburg bgonnn habn und im nun zwiinhalbjährign Lbnsabschnitt das Zil ins rfolgrichn Abschlusss nicht aus dn Augn vrlirn wolln. Ab sofort hißt s nämlich für di jungn Mnschn, praktisch Ausbildung, innrbtriblichn Untrricht und Brufsschul in dn nun Tagsablauf zu intgrirn. So lrnn si Grundwissn ds Finanzwsns, dr Krdit- und Anlagbratung und alls rund um di Kontoführung. In dn Filialn lrnn si vom rstn Tag an unsrn Srvicgdankn knnn. Hauptaugnmrk ist schon in dr Ausbildung, dass dr Kund im Mittlpunkt stht. Auf dm Foto (obn von links): Danny Schulz, Silja Jahriß, Laura Ruprcht und Batrix Erl, (untn von links) Evlyn Loos (Prsonal-u. Ausbildungslitrin dr VR-Bank), Wolfgang Grmmlmair (Vorstand dr VR-Bank Coburg), Larissa Hoffmann, Julia Fllisch, Julia Przybyla, Katharina Kanistras und Toni Lnkardt. Di 100%ig Übrnahm-Chanc ist bi gutn Listungn ggbn. Als rgionals Bankinstitut ist di Invstition in di Ausbildung jungr Mnschn in Vrpflichtung und glichzitig Invstition in in modrn, vilvrsprchnd Zukunft. Jugndlich bkommn intrssant Prspktivn gbotn. Traditionll stht grad dis auch für in Gnossnschaftsbank aus dr Rgion mit inr bislang 150-jährign rfolgrichn Arbit. Di VR-Bank ist in sichrr und gschätztr Arbitgbr. 750 Jahr Ebrsdorf Tickts, CDs und mhr... Ein Grund zum Firn Ein großr buntr Fstzug bildt dn Höhpunkt dr Jubiläumsfir. Hundrt Zuschaur standn bgistrt an dn Straßn. Es präsntirtn sich rund 80 Vrin, Gruppn, Spilmannszüg, Furwhrn und Gwrbtribnd aus Ebrsdorf. Auch Kindrgärtn und Klassn dr Grund- und Mittlschul Ebrsdorf warn dabi. Währnd di Jüngstn aus dn Kindrgärtn mit fantasivolln Kostümn mitmarschirtn, machtn di inzlnn Klassn inn lbndign Strifzug von dr Vrgangnhit bis in di Ggnwart. Dr Krativität warn dabi kin Grnzn gstzt! Auch Bürgrmistr Brnd Risnwbr, Landrat Michal Busch und SAM von VR-Primax sind in dn rstn Rihn mitglaufn. Bim großn Kindrfst am Samstag war di VRBank natürlich auch mit dabi! Von Bung-Run übr Hüpfburg und Luftballonwttbwrb bis hin zum Highlight Aqua-Bäll war alls vrtrtn. Ein Unsr TicktShop Di glücklichn G.Y.P:-Gwinnr mit Micki Kraus bim Mt and Grt Risnspaß für di Kindr. Am Abnd war dann noch für di Gwinnr unsrr G.Y.P.-Vrlosung in Mt and Grt mit Tollhaus und Micki Kraus angsagt. DIE WEISSE NACHT 2012 d burg. o c b r v. p sho An trnachds Finimation tsshow Caipgirfood B Bar ufft contactdsign.d ck.com Layout: m VctorOpnSto SONNEBERG 20. Dz. lschaftshaus 16:00 Uhr Gsl lin atr-libri.d, dr Tickt-Hot Tickts untr n! bi alln bkanntn VVK-Stll * odr präsntirt von: mit frundlichr Untrstützung 12 Kong R o s r s s h a u s Strlok Dramstim.co Donnrstag rrrob - Fotolia.com schnll und stlln Si b p o h ts nfri - Ihr k Tick vrsandkost Im VR-Ban m ll a r vo oburg-sonund r Rgion C bqum d s ts n v E r n fü l Musik-CD wir rgiona Eintrittskart n b a G h r m oburg ßrd rlich dn C nbrg. Au tü a n d n! u in m doch mal r im Program. Klickn Si in ch ts u -G schnk SILVESTER AN DER COBURG C A 2 Liv BANA Mit Ban dr Brlinr Pla n g a r t n E i n l a s stz: Coburg 1 Gwüns cht 9.00 Uhr r Drs Sitzplatz: 59,scod: inkl. Bufft W i s s Kindr bis 12 (im Eintrittspris Jahr 50% sind 7% MwSt K a r. nthaltn) t VR-Bank Cobur n v o r v r Kongrsshaus g: in alln Filialn k a u sowi f : Rosngartn : untr shop.vrb-cob urg.d info@coburgkongrss.d EUR/Min.) Mobilfunk max. 0,42 dm dutschn Fstntz, *(0,14 EUR/Min. aus VR-Aktull Sit 7

8 Das Einkaufn im Intrnt ist praktisch, bqum und günstig. Mit bitt Ihnn Ihr VR-Bank in nus, sichrs Onlin-Bzahlmittl auf Guthabnbasis an. Di virtull PrpaidCard von MastrCard macht Ihrn Onlin-Einkauf jtzt noch infachr und transparntr Ihr Vortil auf inn Blick: Di nu Intrnt-Bzahllösung Sichrhit Sichrhitsplus: Das modrn Sichrhitsvrfahrn MastrCard ScurCod sorgt für zusätzlich Sichrhit. Guthabnbgrnzung: Aufladungn könnn gzilt für dn jwilign Einkaufszwck vorgnommn wrdn. Das bdutt für Si in Maximum an Sichrhit. Notfallsrvic: Bi Missbrauchsvrdacht, Vrlust odr Dibstahl Ihrr Kartndatn rhaltn Si rund um di Uhr schnll Hilf. Null-Haftung im Schadnsfall: Bi missbräuchlichm Einsatz durch Dritt haftn Si im Rglfall nicht, wnn Si di Sorgfaltspflichtn bachtt habn (z. B. kin lichtfrtig Witrgab dr Kartndatn an Dritt). Vrtraun sit Di zhn Litsätz Ihrr VR-Bank Coburg G Unsr Kundn sthn im Mittlpunkt. Unsr Produkt sind vrständlich Wir nhmn uns Zit für unsr Kundn, um si Das Produkt muss zum Kundn, sinn Bdürfnissn und ihr Wünsch und Zil knnnzulrnn. Wir und Ziln passn. Dswgn analysirn wir in jdr sind rst dann zufridn, wnn s auch unsr Bratung gnau dn Anlagzwck und di RisikoKundn sind. britschaft. Das Vrhältnis von Rndit und Risiko machn wir klar. Wir bitn Listungn zu fairn KonUnsr Kundnbzihungn sind ditionn, di wir offnlgn. langfristig. Wir strbn in langfristig Bglitung unsrr Unsr Handln ist vrantwortungsvoll. Kundn an. Wir rmöglichn unsrn Kundn in Wir bitn unsrn Kundn Bratrprsönlichkitn. sichr Lbnsplanung. Jd Lbnsphas bringt Das gwährlistt in gut und vrantwortungsnu Hrausfordrungn mit sich. voll Bratung Kostnkontroll und Transparnz Voll Kostnkontroll: Bstimmn Si Ihr Guthabn slbst. Ihr pay@wb Guthabnkonto kann durch Übrwisung vom Girokonto ständig auf- bzw. nachgladn wrdn. Übrblick: Si rhaltn in monatlich Umsatzaufstllung im Onlin-Banking Ihrr Volksbankn Raiffisnbank, sofrn mindstns in Transaktion stattgfundn hat. Ihr gbuchtn Umsätz könnn Si hir jdrzit inshn. Jugndschutz: Jugndlich ab 12 Jahrn könnn pay@wb bantragn. Hir lgn di Eltrn das Guthabn fst und rhaltn di Umsatzaufstllung pr Post. Unsr Erfolg dint unsrn Mitglidrn. Di VR-Bank Coburg ist in Mitmachbank. Di inzigartig Untrnhmnsform dr Gnossnschaft macht di Kundn übr di Mitglidschaft zu Eigntümrn ihrr Bank. Das Wohl unsrr Mitglidr zu fördrn, ist unsr täglichr Antrib. Unsr Mitarbitr sind ngagirt und komptnt. In dr VR-Bank hat Aus- und Witrbildung traditionll in hoh Bdutung. Unsr Mitarbitr nutzn ihr Wissn im Sinn ds Kundn. Was zählt, ist dr Mnsch. Unsr Kundnbtruung rfolgt prsönlich und vor Ort. Wir sthn zu unsrn Kundn und unsrr Rgion. Als Rgionalbank und typischs mittlständischs Untrnhmn bitn wir in flächndcknd Finanzinfrastruktur und prsönlich Bratung aus inr Hand. Unsr Bank ist sichr. Wir habn uns zum Schutz unsrr Kundn in inr Solidargminschaft zusammngschlossn. Durch di gnossnschaftlich Institutssichrung wrdn nicht nur di Kundngldr, sondrn dr Bstand dr Bankn slbst gschützt. Witr Infos rhaltn Si von Ihrm Kundnbratr. Unsr Bratungsansatz ist ganzhitlich und fri. Di VR-Bank ist in Univrsalbank und Allfinanzdinstlistr aus Tradition. Wir bitn unsrn Kundn in ganzhitlich Finanzbtruung von A wi Anlagbratung bis Z wi Zahlungsvrkhr. Wir sind dr Club! Himspilkartn zu gwinnn! Immr donnrstags vor dn Himspiln ds 1. FCN zwischn 17 und 18 Uhr auf RadioEins natürlich für di Haupttribün. All Informationn zur 1. FCN VR-SparCard onlin untr Sit 8 VR-Aktull Unsr Kundn habn das ltzt Wort. Wir lgn Wrt darauf, dass unsr Kundn di Finanzprodukt vollständig vrsthn. Darum bmühn sich unsr Mitarbitr täglich in jdm Bratungsgspräch. Bratr und Kund solln sich auf Augnhöh bggnn. Dnn nur wr sich bi Finanzgschäftn ausknnt, kann richtig Entschidungn trffn. Rating AA- von Standard & Poor s Gnossnschaftsbankn sind Klassnbst! Di Ratingagntur Standard & Poor s hat in ihrr aktulln Risikobwrtung dn Gnossnschaftsbankn mit dr Not AA- di bst Bonität im dutschn Bankngwrb bschinigt. Damit lign di Volksbankn Raiffisnbankn vor dr Dutschn Bank (A+) und dr Hlaba (A). 2021

9 Vrtraun sit Fahrn Si mit dr GoldCard goldnn Zitn ntggn Lbn Si Ihr Wünsch mit Sichrhit 15 0 JAHRE Si möchtn das Lbn gnißn? Si risn grn, libn s komfortabl und möchtn rundum abgsichrt sin? Dann ist di GoldCard von VISA odr MastrCard gnau dr richtig Bglitr für Si. Mit dr GoldCard könnn Si noch wit mhr als wltwit bargldlos bzahln, übr Bargld an Gldautomatn vrfügn odr sichr im Intrnt shoppn. Di GoldCard vrbindt sichrs Bzahln mit xklusivn Zusatzlistungn. So profitirn Si und Ihr Famili bispilswis von dn intgrirtn Vrsichrungslistungn: Risrücktrittskostn-Vrsichrung Auslandsris-Kranknvrsichrung Ris-Srvic-Vrsichrung Auslands-Schutzbrif-Vrsichrung Automatisch und unabhängig vom Einsatz dr Kart! Und das Bst: Als Inhabr ins VR-Giro komfort Ihrr VR-Bank rhaltn Si di GoldCard schon für inn Jahrspris von nur 20 Si sparn 50%! Möchtn auch Si Ihr Wünsch lbn und sich twas Bsondrs gönnn? Ihr Bratr informirt Si grn übr all Vortil dr GoldCard. Schnkn auch Si in Lachn, dnn Lachn ist di bst Mdizin Nicht all, di im Kranknhaus mit inm wißn Kittl hrumlaufn, sind Ärzt - vor allm dann nicht, wnn si rot Nasn, Schmink im Gsicht, Blumn im Haar odr in Mütz auf dm Kopf tragn. Wnn dis dr Fall ist, handlt s sich um di KlinikClowns Dr. Bppo und Dr. Kaa(r)la Knuffl. Si bsuchn all zwi Wochn di Kindrstation und di Griatri im Klinikum Coburg, um dn Patintn in wnig Lbnsfrud zu schnkn. Di profssionlln Clowns führn an solchn Tagn in ganz bsondr Visit durch, di hilft, Schmrzn, Angst und Himwh zu vrgssn und nun Lbnsmut zu gwinnn. Das ist vor allm für Kindr wichtig, di aufgrund inr schwrn Erkrankung in lang Zit stationär bhandlt wrdn müssn. Di Clowns sind Grnzgängr zwischn dr Erwachsnn- und dr Kindrwlt. Dr. Bppo und Dr. Kaa(r)la Knuffl orintirn sich an dr aktulln gsundhitlichn Situation und motionaln Stimmung ds Ggnübrs. So baut sich zwischn Clown und Patint in ganz bsondr Bzihung auf. Si rzähln dn Clowns vils, was si Ärztn und Schwstrn nicht vrratn. Lachn ist bkanntlich di bst Mdizin Schnkn auch Si in Lachn und untrstützn Si mit Ihrr Spnd di Arbit dr Klinik- Clowns in unsrr Rgion! Spndnkonto KlinkClowns.V. Konto Nr VR-Bank Coburg G (BLZ ) Blick hintr di Kulissn Kartnlimits im Ausland? MastrCard hat mit inm nun Programm zur Bkämpfung von Skimmingbtrug nu Krditkartnlimits für Automatnvrfügungn im Ausland ingführt. J nachdm, ob Si Ihr Mastrobzw. Cirrus-Kart in dn vrgangnn dri Jahrn im Ausland ingstzt habn, gltn untrschidlich täglich Limits für di Abhbung an Gldautomatn im Ausland. Was ist SEPA? SEPA ist di Abkürzung für Sing Euro Paymnts Ara und bdutt sovil wi Einhitlichr Euro Zahlungsvrkhrsraum. Damit solln Zahlungn innrhalb Europas schnllr und infachr abgwicklt wrdn. Durch di Mdin gistrn sit Monatn Horrormldungn übr nu Kontonummrn. Fakt ist, dass ab Fbruar 2014 nur noch di IBAN statt Kontonummr und Banklitzahl bi Übrwisungn tc. vrwndt wrdn soll. Es wird abr wohl in Übrgangsfrist gbn. Ihr alt Kontonummr ändrt sich dshalb nicht. Si wird ldiglich um DE für Dutschland, in zwistllig Prüfziffr und di Banklitzahl rgänzt. IBAN und BIC? Di IBAN ist di Intrnational Bank Account Numbr (odr Intrnational Bankkonto- Nummr ), dr sognannt BIC ( Bank Idntifir Cod ) quasi di intrnational Banklitzahl. Mit IBAN und BIC könnn Si brits hut Übrwisungn innrhalb Europas tätign. Ihr ign IBAN bi uns und dn BIC Ihrr VR-Bank Coburg findn Si übrigns brits sit inign Jahrn als Zusatzinformation auf Ihrn Kontoauszügn. Sagn aus dr Rgion Erlbn Si Gschichtn, Lgndn und Mythn aus unsrr Himat auf Radio EINS. präsntirt von Ihrr VR-Aktull Sit 9

10 und Ihr VR-Bank Coburg Klapp, di rst Unsr Imagfilm Wir sind Partnr ds Dutschn Basktballmistrs 2010, 2011 und dr Bros Baskts Bambrg. Aus disr Koopration rgbn sich vil Vortil für di Rgion: So sind wir offizill Vorvrkaufsstll für Tickts zu dn Himspiln (in unsrm KomptnzZntrum Coburg-Mohrnstraß 38). Außrdm untrstützt di VR-Bank di Schulprojkt dr Baskts. In dism Schuljahr findn zum Bispil dri Schul-AGs in dr Pstalozzi- und Himatringschul Coburg sowi dr Volksschul Untrsimau statt. Und s wird Basktball- Aktionstag in Nustadt/Sonnbrg, Ebrsdorf/Rödntal und Coburg gbn. Aktull Informationn dazu findn Si jwils auf ist s sowit: Unsr nur Imagfilm wird grad gschnittn und wir frun uns schon auf di Prmir. Ein ganz hrzlichs Dankschön sagn wir brits hut alln Protagonistn, di di Drharbitn untrstützt und sich als Darstllr zur Vrfügung gstllt habn. Entstandn ist in Film aus dr Rgion für di Rgion : Ebn dr nu Imagfilm Ihrr VR-Bank! Si dürfn gspannt sin... Wir sagn Hrzlichn Glückwunsch! Gwinnr dr ltztn Ausgab Andra Linß aus Effldr (im Bild vorn links) ist di Gwinnrin ds Kaff-Vollautomatn im Wrt von ca. 350 Euro. Mit Ebrsdorf lag si bim Gwinnspil in unsrr ltztn Ausgab goldrichtig. Dn Gwinn übrrichtn ihr Marktbrichslitr Mario Hausdörfr und di Kundnbratrinnn unsrs FinanzCntrs Schalkau, Erika Sollmann und Bärbl Kökow (hintn von links). Dr zwit Pris, in Tirpatnschaft im Wrt von 150 Euro ging an Susann Schillr aus Nustadt. Di Gwinnr dr Eintrittsbändchn für di 8. Coburgr Musumsnacht Nacht dr Kontrast warn Elk Schäfr aus Nidrfüllbach, Vanssa Ztzmann aus Bad Rodach, Hans-Jürgn Hoffrichtr aus Bad Rodach, Nico Zimmrmann aus Schib-Alsbach, Stffn Knaur aus Ebrsdorf, Waltr Dnk aus Sonnfld, Valntina Förstr aus Mdr, Rné Hinlin aus Stinach, Grold Kirchnr aus Nidrfüllbach, Christian Hagn aus Rödntal, Irmgard Schwsingr aus Rödntal, Paul Fischr aus Widhausn, Doris Girl aus Coburg, Dnis Schlhammr aus Witramsdorf, Christoph Schad aus Mdr, Irmgard Schmidt aus Widhausn, Hinz Quitsch aus Ahorn, Günthr Brnhardt aus Rödntal, Matthias Baursachs aus Sonnbrg, Lilo Nibrgall aus Coburg, Ptr Grißr aus Lichtnfls, Carola Mryholod aus Lichtnfls, David Kssl aus Lautrtal, Grtrud Hoffmann aus Bad Rodach, Volkr Larosch aus Rödntal, Michal Büchnr aus Dörfls-Esbach, Arno Bäz aus Rödntal, Manfrd Schubrt aus Mdr, Grda Wild aus Nuhaus-Schirschnitz, Elfrid Schmidt aus Hildburghausn, Birgitta Jacob aus Ebrsdorf, Hildgard Hännl aus Coburg, Joachim Schindlr aus Nustadt, Klaus Hrlin aus Nustadt, Ilka Hanf aus Effldr, Bärbl Stinr aus Schalkau, Thomas Buchal aus Sonnbrg, Hild Priß aus Grümpn, Mlani Höhn aus Rothul, Rosalind Müllr aus Rödntal, sowi Karola Schlichr aus Rödntal und vil mhr... Einfach ausgfüllt in Ihrr Filial abgbn und mit twas Glück sind Si in Gwinnr! Knnn Si unsr Himat? Sit 10 VR-Aktull Dismal ist s zuggbn twas schwirigr: Disr Sndmast in Coburg ist within sichtbar. Das Gbäud, auf dm r stht, ist im Lauf dr Jahr zimlich ingwachsn. Wir suchn dn Namn ds Gbäuds. Klinr Tipp: Dr Brg auf dm s stht, trägt dn glichn Namn. Gwinnn Si inn disr Pris: 1. Pris: in 3D Blu-Ray-Himkinosystm von Panasonic (Blu-Ray Playr +Surroundsystm) im Wrt von ca. 400 Euro 2. Pris: zwi Eintrittskartn für di Wiß Nacht im Kongrsshaus Rosngartn im Wrt von ca. 120 Euro 3. Pris: vir Eintrittskartn für Schnwittchn Das Musical in Sonnbrg im Wrt von ca. 40 Euro Wi hißt das Gbäud? Vornam Nachnam Anschrift Gburtsdatum Tlfon Einsndschluss ist dr 30. Novmbr 2012.

11 Vrtraun sit Was ist dr richtig Wg in dr Euro-Schuldnkris? Di Flucht in Sachwrt Di durch di Euro-Schuldnkris ausglöst Flucht in Sachwrt bflüglt drzit di Invstitionn in Bton-Gold. (Frankfurtr Allgmin) Euro-Kris hizt Frinimmobilin-Markt an (Managr Magazin) Mit Inflation spilt man nicht Flucht in Sachwrt lässt nicht lang auf sich wartn (Handlsblatt) So odr so ähnlich titltn in dn vrgangnn Wochn di großn dutschn Wirtschaftsblättr. In Krisnzitn, wi dr aktulln Staatsschuldnkris, und dn damit vrbundnn Inflationsängstn, tndirn Anlgr häufig dazu, in inflationssichr Sachwrt, wi zum Bispil Immobilin, zu invstirn. Was abr ist hir richtig? Anlagformn gibt s vil: vom klassischn Sparbuch, übr Trmingldr, Fonds, Wrtpapir und Edlmtall bis hin zur Immobili. Ein Gldanlag ist immr twas individulls, dshalb gibt s kin Patntrzpt, das für jdrmann glichrmaßn gignt ist. Bi dr Auftilung Ihrs Vrmögns solltn Si allrdings inig wsntlich Aspkt bachtn. Liquidität Ein gwissr Antil Ihrs Vrmögns sollt immr sofort odr zumindst kurzfristig vrfügbar sin, falls Si inmal Gld bnötign. Zum Bispil für anfallnd Rparaturn odr ähnlichs. Sichrhit Sin kompltts Vrmögn hochspkulativ anzulgn kann unvrhofft Erträg inbringn, abr auch zu inm Komplttvrlust führn. Wägn Si ab, zu wlchm Risiko Si brit sind und ntschidn Si sich für di passndn Anlagformn. Nutzn Si 15 0 JAHRE zum Bispil unsr Garantiprodukt, habn Si Aussicht auf ordntlich Erträg und di Sichrhit, dass Si auf jdn Fall Ihr ingzahlts Gld widr zurück bkommn. Ertrag Natürlich wünschn Si sich für Ihr Gldanlagn auch di ntsprchndn Erträg. Hir gilt grundsätzlich: Lassn Si sich nicht von utopischn Ertragschancn blndn, dnn nach wi vor gilt: J höhr dr Ertrag, dsto längr di Laufzit odr auch das Risiko inr Anlag. Was macht nun in gut Vrmögnsstratgi aus? Ein gut Mischung aus Liquidität, Sichrhit und Ertrag! Wi si dis am bstn rrichn? Dabi hilft Ihnn grn Ihr Bratrin odr Ihr Bratr dr VR- Bank. Gminsam mit Ihnn stimmn wir Ihr Gldanlagn auf Ihr prsönlich Situation, Ihr Zil und Wünsch ab. In unsrr bdarfsorintirtn Bratung rstlln wir mit Ihnn gminsam Ihr Vrmögnsstratgi und passn dis bi Bdarf an vrändrt Situationn an. Ein allinig Anlag in Sachwrtn ist dabi bnso wnig zilführnd, wi das gsamt Gld im Sparstrumpf aufzubwahrn. Sprchn Si mit unsrn Bratrn. Wir findn gminsam mit Ihnn di richtig Stratgi! Bankris Zaubrhaft Algarv mit inm Ausflug nach Lissabon Portugal vom 12. bis 19. Mai 2013 Hrzlichn Glückwunsch 5 mal 150 Tickts Im Gnossnschafts-Jubiläumsjahr gab s bi Ihrr VR-Bank j 150 Eintrittskartn für insgsamt fünf Top-Evnts dr Rgion zu gwinnn! Hir sind di glücklichn Gwinnr: Turbin Potsdam (Frundschaftsspil): Eva Zschach, Gisla Mir, Uw Knaur, Ptr Kruz, Holgr Rnnr, Armin Ganß, Hlmut Krauß, Michal Mannagottra, Volkr Knaur, Harald Widrmann, Svn Kupfr, Rinhard Mir, Jürgn Eschr, Christian Morgnthum, Karl-Hinz Kolb, Rolf Krbs, Rinhard Götz, Ingo Krämr, Andras Brücknr, Wrnr Luthr, Nina Müllr, Volkr Luthardt, Grhard Rnnr, Frank Mnznr, Lukas Fischr, Norbrt und Kati Müllr Handball-Evnts ds HSC 2000 ggn Allstars (22. August) und ggn Frisch auf Göppingn (7. August) Rinhold und Vrna Schnidr, Wrnr und Doris Kratschmann, Thomas und Ursula Nagl, Grd und Marina Schumann, Rüdigr und Pia Wylzol, Michal und Krstin Mtz, Rinr und Carmn Hutschnrutr, Antj Süß, Anna Wiß, Kathrin Grosch, Gisla Maria Paul, Hidi Bodirsky, Ptra Müllr, Ank Höllin, Hid Brücknr, Hildgard Schickr, Elk Wach, Sabin Tssmr, Margart Pfffr, Andra Happich, Carola Hofmann, Dorotha Skibb, Katharina Künzl, Krstin Lnich, Carolin Will, Maria Bayr, Christin Dim-Kllr, Gisla Zwinr, Christina Btz, Susann Osmani, Doris Lindnthal, Ingborg Kuschl, Martha Pawlowski, Ingrid Hofmann, Ingborg Trautwin, Bärbl Luthäußr, Hidrun Mrtzanis, Kornlia Bartsch, Carina Schorr, Laura Kllr, Frank Sawatzki, Sbastian Scholz, Jürgn Koch, Josf Pabstmann, Ulrich Wolf, Thomas Grams, Brnd Schnidr, Torstn Spillr, Wrnr Krug, Rn Langguth, Rinhard Barthl, Jürgn Spindlr, Jochn Hinlin, Thomas Klrnr, Horst Böhm, Grnot Schöpf, Torstn Wgnr, Martin Hausdörfr, Olivr Winhold, Rinhardt Rost, Ditr Schramm, Matthias Myr, Stffn Brgmann, Jürgn Etzwilr, Brnd Spörlin, Frank Hübnr, Ptr Groh, Michal Ecklt, Lothar Blümig, Erich Wüst, Hrbrt Wagnr, Uw Rinhardt, Wrnr Baczkiwicz, Waltr Ehrlich und Manfrd Urbasik Altstadt-Srnad Bad Rodach: Edlgard Ashaur, Hidi Möbus-Püls, Irmgard Schnür, Egon und Edlgard Grötnhardt, Ditr und Rosmari Löhnrt, Eugn und Edltraud Koropcki, Hlmut Schulz, Gisla Roos, Evlyn Mitznhim, Ditr Wil, Anglika Evrs, Hnry und Karin Rosmann, Ut Warta, Monika Schnabl, Grhard und Hlga-Mari Büttnr, Hlga Augustin, Waltr und Rnat Lornz, Rolf Sivrs, Ingrid Glichmann, Wolfgang und Martina Wrnr, Grtrud Hoffmann, Waltraud Schindlr, Ralf Sibr, Margot Lhnrt, Stfan Maslk, Ditmar und Doris Killman, Hinz und Asta Appis, Klaus Gößingr, Michal Hofmann, Anna Wiß, Hlmut Krauß, Ulrik Höllin, Mona Bindr, Margart Pfffr, Hans Hublin, Thomas Klrnr, Marcl Thin, Annlis Pannk, Markus Jordan, Hartmut Kräußlich, Elisabth Blanz, Ingo Sydl, Andras Krnz, Jürgn Grass, Maria Kruz, Ramon Schwop, Ina Schmidt, Dirk Mathwson, Sigfrid Rothamml, Ingrid Hiduk, Sabin Eschnbachr, Antonia Kornhrr, Jürgn Hammrschmidt, Hinr Grottndick, Anna-Elisabth Hank, Volkr und Ptra Böhm, Guido Rasch, Klaus und Christin Hrlin, Karl-Hinz Hin, Christian Muffl, Edith Büchnr, Johann Duschk, Rgina Fuchs, Horst und Ingrid Kaisr, Ebrhard und Christin Blinzlr, Arnfrid Kamolz, Christina Gnsl, Linda Müllr, Erika und Wolfgang Ziglr, Horst Mnznr, Rottraud Lindnr, Hlga und Manfrd Mißnr, Norbrt und Dorn Güttr, Anglika Grünling Portugal ligt dort, wo das Land ndt und das Mr bginnt. Das klin Land am wstlichn Rand Europas strbt nach frmdn Küstn und war lang Zit als groß Sfahrrnation bkannt. Erst End dr achtzigr Jahr wndt Portugal sinn Blick vom Mr ab, dm Land zu und bgann sich dm Kontinnt Europa ggnübr zu öffnn. Das Zntrum ds frührn, kolonialn Wltrichs ist in faszinirnds Land mit kontrastrichn Landschaftn, warmhrzign Mnschn und inr richn Gschicht, di vor allm auch von dn großn Wltntdckrn Portugals wi Hinrich dm Sfahrr und Vasco da Gama gprägt wurd. Erlbn Si inn unvrgsslichn Urlaub folgnd Listungn sind im Rispris (1.069 pro Prson, 159 Einzlzimmrzuschlag) ingschlossn: Chartrflug mit TUIfly Münchn - Faro - Münchn, Flughafnsturn und -gbührn inkl. aktullm Krosinzuschlag (Stand August 2012), 7 Übrnachtungn in inm 4-Strn-Dsignr- Hotl, Untrbringung in Dopplzimmrn mit Bad odr Dusch/WC, Halbpnsion, 1 x Mittagssn mit hausgmachtn Spzialitätn, Bsichtigungn, Ausflüg und Transfrs lt. Programm, all Eintrittsgldr lt. Programm, örtlich, dutschsprchnd Rislitung, Risrücktrittskostn-, Risabbruch-, Risgpäckvrsichrung, Riskranknvrsichrung mit Notfall-Srvic; Vrspätungsschutz, Rislitratur, Bankrisbglitung ab/bis Coburg. Auskunft und Anmldung VR-Bank Coburg G Mohrnstraß 7a, Coburg Christin Sattlr und Krstin Schmidt Tlfon christin.sattlr@vrbank-coburg.d krstin.schmidt@vrbank-coburg.d Nacht dr Kontrast: Christin Raczk, Yvonn Kaufmann, Ursula Sorg, Vra Schmidt, Elvira Nttlroth, Marcus Knoch, Diana Wiland, Hild Priß, Frdy und Carola Mair, Ursula Witzl, Sigfrid und Hild Druschk, Grlind Butz, Hlga Buchta, Cornlia Gorg, Irn Sturwald, Ptra Linnnbrüggr, Rainr Hut, Christin Lux, Enrico Backrt, Mari Brghold, Sabin Lischk, Viktor und Tanja Strauch, Sandra Hrrmann, Ing Krappmann, Jannik Vilwbr, Jürgn Güthlin, Karin Zochr, Monika Schott, Kath Pintka, Bttina Lnz, Jns Wnig, Jacqulin Bolz, Bnjamin Rupp, Karin und Sigfrid Diroll, Rita Stuchls, Monika Schatz, Rudolf Tichmann, Brnd und Brigitt Hoflr, Wolfgang Braun, Carolin Will, Ramona Hofmann, Jürgn Kolb, Dagmar Myr, Grhard Säum, Claus Waltr, Julia Tapfr, Hik Pchtold, Ingrid Schickr-Tobisch-Haupt, Manfrd Rsch, Carmn Guthr, Lna Schnidr, Claus Schäfr, Stffn Schnupp, Adlhid Wrnhöfr, Fabian Bilk, Robrt Knaur, Sandra Lrchnfld, Johanna Wickl, Dnis Popp, Stphan Donnr, Wolfgang Dorst, Jochn Hinlin, Tino Schlir, Rinr Brtl, Ilka Lib, Gabril Bocklisch, Jannik Happich, Uw Schlammr, Svn Kupfr, Angla Wltz, Johann Koziol, Torstn Wgnr, Alfrd Fölsch, Manula Langhammr, Susann Hrklotz Rispräsntation 15. Oktobr 2012 Am 15. Oktobr präsntirn wir gminsam mit dr RV- Touristik in unsrm KomptnzZntrum Thatrplatz, Coburg, um 19 Uhr di Höhpunkt dr bvorsthndn Bankris nach Portugal. Bis zum 10. Oktobr nhmn wir Ihr Anmldung am Schaltr, pr odr tlfonisch ntggn. Wir frun uns auf Ihr Kommn! VR-Aktull Sit 11

12 VSG Coburg/Grub Vollyball 2. Bundsliga In dr Schmid zu Coburg in di nu Saison: Nu aufgstllt packn di Vollyballr dr VSG Coburg/ Grub di Saison 2012/13 in dr 2. Bundsliga an. Dass si dazu ntschlossn sind, auch in dr nächstn Saison auf jdn Fall mindstns widr in disr Klass zu spiln, zigt das nu Erschinungsbild dr Vollyballr. Kraftvoll und motional präsntirt sich di Mannschaft - wi hir auf unsrm Bild - dn Fans. Wir drückn di Daumn für in rfolgrich Saison. Mhr Infos untr Sparwoch 2012 vom 23. bis 30. Oktobr Sparn und Gwinnn Für unsr jüngstn Sparr habn wir widr toll Gschnk zum Mitnhmn. Mit attraktivn Sparund Anlagproduktn untrstützn wir Si dabi, Ihr ganz prsönlichn Zil zu rrichn. Und mit VR GwinnSparn könnn Si sogar gminnützig Einrichtungn in unsrr Rgion untrstützn. Wir frun uns auf Ihrn Bsuch! Konzrt im Europäischn Musum für Modrns Glas Zaubrhaft Kläng Dr Glasmusikr Martin Hilmr und di Konzrtharfnistin Rosmari Schmid-Münstr gastirn im Europäischn Musum für Modrns Glas mit inm Strifzug durch di Musikgschicht von Bach übr Mozart bis zu Fauré und Sati. Dr mystisch Klang dr Glasinstrumnt Vrrophon und Glasharmonika wird rgänzt durch di Konzrtharf. Es rwartt Si in bsondrs Klangrlbnis in unvrglichlichr Atmosphär. Martin Hilmr aus Gmünda konzrtirt sit 14 Jahrn mit sinn rarn Instrumntn aus Glas. Rosmari Schmid-Münstr ist ständig Harfnistin bi dn Bambrgr Symphonikrn und Til ds Dbussy Trios Münchn. Am 15. Novmbr im Europäischn Musum für modrns Glas, Rosnau, um Uhr Kartn rhaltn Si in Ihrr Filial odr im TicktShop untr shop.vrb-coburg.d Auch in dr VR-Bank wird g(-volly-)ballrt! Unsr Vollyball-Tam könnn Si rglmäßig bi Hobbyturnirn in dr Rgion wi hir bim VR-Bank BachCup in Grub am Forst in Aktion rlbn... dirkt, schnll und onlin: vrb24.d Bankprodukt bi uns dirkt und sofort onlin abschlißn: Trmin twittr.com/ vrbankcoburg Imprssum facbook.com/ vrbankcoburg Hrausgbr VR-Bank Coburg G Mohrnstraß 7a, Coburg VSG Coburg/Grub 2. Vollyball-Bundsliga 20. Oktobr ggn GSVE Dlitzsch 3. Novmbr ggn TuS Durmrshim 17. Novmbr ggn ASV Dachau 1. Dzmbr ggn L.E. Vollys 15. Dzmbr ggn FT 1844 Friburg 22. Dzmbr ggn TSV Zschopau Handballvrin Sonnbrg Thüringnliga Himspil 6. Oktobr ggn Aufb Altnburg 20. Oktobr ggn HSV Ronnburg 3. Novmbr ggn Post SV Gra 24. Novmbr ggn ThSV Eisnach 2 8. Dzmbr ggn VfB Mühlhausn 7. Oktobr Coburg macht blau und B(l)aurnmarkt 10. Oktobr Eröffnung ds 43. Intrnationaln Jugndwttbwrbs jugnd crativ in dr Rgion 10. Oktobr Schloss-Konzrt, Jagdschloss Bad Rodach 14. Oktobr Jahrskonzrt Konzrtchor Coburg, Morizkirch 15. Oktobr Rispräsntation Portugal, 19 Uhr, VR-Bank Coburg am Thatrplatz 20. Oktobr CT-CityGolf Turnir, Coburg 23. bis Sparwoch 2012, 30. Oktobr übrall in Ihrr VR-Bank 4. Novmbr 10. Honda-Brglauf ds SV Höhn, Nustadt 15. Novmbr CampusMss an dr Hochschul Coburg 15. Novmbr Zaubrhaft Kläng, Konzrt im Europäischn Musum für modrns Glas, Rosnau, Rödntal 24. Novmbr Vrlihung Kunstpris blauorang, Kunstvrin Coburg 26. Novmbr Firmnkundn-Informationsabnd zum Thma Hacking und Wirtschaftsspionag, Kongrsshaus Coburg 20. Dzmbr Schnwittchn Das Musical, Gsllschaftshaus Sonnbrg 31. Dzmbr Di wiß Nacht, Kongrsshaus Coburg vrbank-coburg.d/ nwslttr Gschäftslitung Karlhinz Kipk Wolfgang Grmmlmair Rdaktion Ralisation Abtilung Markting Mdinagntur Tlfon rödr&sommr Tlfax info@vrbank-coburg.d Wir übrnhmn kinrli Haftung für di Richtigkit dr Inhalt. Erschinungswis virtljährlich Coburg-Mohrnstraß / Coburg-Thatrplatz / Bad Rodach / (Wrnr-v.-Simns-Str.) Bad Rodach / 1239 (Coburgr-Str.) Birsdorf / Cridlitz / Dörfls-Esbach / Ebrsdorf / Fürth a. Brg / 5070 Gstungshausn / Großgarnstadt / 2953 Großwalbur / Grub a. Forst / Lautrtal / Lützlbuch / Mdr / Mng.-Hämmrn / Nustadt bi Coburg / Nustadt-Wildnhid / 5740 Nuhaus-Schirschnitz / Nidrfüllbach / 477 Raunstin / Rödntal-Bürgrplatz / Rödntal-Einbrg / Rödntal-Mönchrödn / 3173 Rödntal-Oslau / Schalkau / Schurfld / Sonnbrg / Sonnbrg-Hönbach / Sonnbrg-Obrlind / Sonnfld / Stinach / Widhausn / 8604 Witramsdorf / Wisnfld /