Bedienungsanleitung E02009

Transkript

1 Beienungsanleitung E9 -kanaliger oer -kanaliger Speisetrenner / Trennverstärker mit linearer Kennlinie un allseitig galvanisch getrennten Stromkreisen, mit eigensichereren Eingängen un nicht eigensicheren usgängen, kommunikationsfähig. Elektronische Speisetrenner (MUS) / Trennverstärker (TV) es Typs E9 ienen ur Speisung von -Leitermessumformern im explosionsgefähreten Bereich un ur galvanischen Trennung von eigensicheren un nicht eigensicheren Stromkreisen. Dabei weren Gleichströme von m im Verhältnis : aus en Speise- in ie usgangsstromkreise übertragen. ußerem weren HRT-Signale galvanisch getrennt un wechselseitig wischen en Ein- un usgangsanschlüssen übertragen. Die Geräte können - oer -kanalig aufgebaut sein. Die Speise- bw. Messstromkreise sin von en usgangsstromkreisen un em Netstromkreis sicher galvanisch getrennt un sin in er Schutart II () G [Ex ia Ga] IIC ausgeführt. explosionsgefähreter Bereich sicherer Bereich ( MUS/TV) im Gerät konfigurierbar / () / () chtung! Beim nschlussbil wir er TV nschluss invertiert ( in Klammern) Frontseitige Prüfbuchsen - m (- 5 o. -V) +Io +V/-Io -V / / /*** *** Spannungsausgang nur bei nschlussbil HHC* 8 / () 8 / () Frontseitige Prüfbuchsen - m (-5V o. -V) +Io +V/-Io -V /8 /8 /*** HHC* nschlusskenneichnung : nschlussbil / nschlussbil PWR +Vs -Vs / 3 / 3 Hilfsenergie Nominal Vc (..3V) Technische Daten: Eingänge Kanäle m, R i ca. 7 Ώ Speisespannung für -Leitermessumformer min. V max. typenabhängig Büreneinfluss Hilfsenergie < ±,5 % / Ώ, typisch bei Strom Vc ( 3V), typ. bei -kan. Geräten Vc typ. bei -kan. Geräten Vc Installation Zone, IIC, T-T oer Div., Group, er Transmitter wenn entsprechen bescheinigt usgänge Büre Kanäle Strom: m oer Spannung: V an 5 Ώ -kanalig: 75 Ώ inkl. Prüfbuchsen -kanalig: 5 Ώ inkl. Prüfbuchsen Linearität besser ±, % er Spanne Sprungantwort Temperatureinfluss Bestellangaben: τ = ca. 3 ms < ±, % / K auf Nullpunkt un Spanne Schutklasse Gewicht Umgebungsbeingungen IP ca. g Temperatur: - + C Relative Feuchte: 5 95%, nicht konensieren Sicherheitsbeschreibung Eingänge TV: Uo=,V, Io=3.9m, Po=,mW Eingänge MUS: Uo=,7V, Io=85m, Po=5mW ohne FSK Uo=7,8V, Io=87m, Po=5mW mit FSK o. Uo=7,9V, Io=9m, Po=7mW mit FSK Galvanische Trennung er eigensicheren Stromkreise u allen aneren Stromkreisen bis u einem Spitenwert von 375V. Zubehör: Bestellnummer: E9-3 Eingänge eigensicher Hilfsenergie: Vc U o =7,9V, I o =9m, U MUS >V U o =,7V, I o =85m, U MUS >V 3 U o =7,8V, I o =87m, U MUS >5V nschlussbil nschlussbil Trennverstärker (ohne MUS) Speisetrenner (nur MUS) MUS /TV umschaltbar -kanalig -kanalig nicht kommunikationsfähig kommunikationsfähig Geräte mit Umschaltfunktion S DIN-Buchsenleiste nach DIN für Gerätetyp E9-3xxxx E9-33xxxx E9-3xxxx nere usführungen auf nfrage. Bestellnummer B9 B93 B9 Bemerkungen:. Linearität bei EMV Einfluss auf nfrage. Technische Änerungen vorbehalten! GINM_E9Q.oc Seite von 5 Telefon: +9 ()3/7893- Fax: +9 ()3/ info@mtl.e web:

2 nschlussbil (Bestell Nr. E9-x3xxxS) Koierplan für nschlussbil chtung! Bei er Umstellung eines Gerätetyps auf einen aneren Typ, müssen ie eventuell falschen Koierbohrungen in er Messerleiste urch Verguss mit einem -Komponentenkleber sicher verschlossen weren. Die neuen Koierbohrungen sin gemäß vorstehener Zeichnung einubringen. Die Koierstifte in er ugehörigen Feerleiste sin entsprechen umuseten. GINM_E9Q.oc Seite von 5 Telefon: +9 ()3/7893- Fax: +9 ()3/ info@mtl.e web:

3 nschlussbil (Bestell Nr. E9-x3xxxS) Koierplan für nschlussbil Gerätetyp E9- Bestellnummer 3 3 S 3 Koierposition hellblaue Kenneichnung Zünschutart 7 II()G [Ex ia Ga] IIC II()G [Ex ia Ga] IIC II()G [Ex ia Ga] IIC II()G [Ex ia Ga] IIC hellblau gekenneichnet Messerleiste Materialanforerung für ie Körper er Messerun Feerleiste: Kriechstromahl CTI = 75. Requirement for the boy of the male an female connectors: Comparative Tacking Inex CTI = Positionen für Koierbohrungen hellblau gekenneichnet Feerleiste Eigensichere Stromkreise müssen getrennt von aneren Stromkreisen verlegt weren. lle Kontakte müssen nach em nlöten er Leitungen mit Schrumpfschlauch überogen weren Intrinsically safe circuits shall be separate from other circuits. Plastic tubes shall be shrunk over all contacts after solering of wire connections. 3 7 Positionen für Koierstifte chtung! Bei er Umstellung eines Gerätetyps auf einen aneren Typ, müssen ie eventuell falschen Koierbohrungen in er Messerleiste urch Verguss mit einem -Komponentenkleber sicher verschlossen weren. Die neuen Koierbohrungen sin gemäß vorstehener Zeichnung einubringen. Die Koierstifte in er ugehörigen Feerleiste sin entsprechen umuseten. GINM_E9Q.oc Seite 3 von 5 Telefon: +9 ()3/7893- Fax: +9 ()3/ info@mtl.e web:

4 ufbaueichnung: ex-relevante Sicherungen, T 5 V X X X X3 X X5 R33 R9 R8 R3 R9 U F T3 C8 R7 R V8 V9 Instruments R37GmbH R R5 U5 Hellersbergstr. R8 Neuss C5 X3 Typ: E9-3 C7 R Net: V DC V C9 nschlüsse: +, - Eingangsstromkreise: R38 R X3 Mess- / Speisestromkreis R8 : + - / m R7 R5 Mess- / Speisestromkreis : / m Ph 57/ FSK-Stromkreise U F=, T 5V FSK : oer oer V V C FSK -Buchsen, R7 V7 R9 frontseitig R3 FSK : oer oer FSK -Buchsen, frontseitig usgangsstromkreise usgang : m usgang : m Büre...5 Ohm / Ohm umstellbar auf...5 T V an 5 Ohm nschlussbil: siehe Datenblatt C Datum: Fabr.-Nr..7 Prüfer: Mir. C3 C Beienungsanweisung V9! beachten! TYP U R V F3 U3 F7 T =, T 5V C F F...F9=, T 5V E9-3.. Ph-Nr.:5/ L C T5 T T R R N V9 V V V5 N C V5 F F5 C R R R R 3 5 Ph-Nr.:98/ R5 C C3 R3 3 5 Ph-Nr.:98/ C R3 R3 5 R U V3 X3 X37 X37 X5 X5 X53 X53 X9 X3 V X35 X3 X35 X5 X5 V V X5 X5 L3 L V X9 X3 R X3 X F=,3 T 5V V R S MUS X5 XL5 X3 TV MUS X5 S X X7 L7 TV X39 L F9 X8 X7 F8 X38 C F L Kanal Ua...5 V Ia Rl>5 Ω Ia Rl<5 Ω Kanal Ua...5 V Ia Rl>5 Ω Ia Rl<5 Ω Netsicherung,3 T 5 V FSK + - PWR % % % % FSK + - E9- Prüfbuchsen für HRT-Kommunikation usgangssignal POWER-ON-LED Bereichssteller Kanal Nullpunktsteller Kanal Bereichssteller Kanal Nullpunktsteller Kanal Prüfbuchsen für HRT-Kommunikation usgangssignal Halsschraube funktionsrelevantes Typenschil Beschriftungsbeispiel ex-relevante Sicherungen, T 5 V Instruments GmbH Hellersbergstr. Neuss ex-relevantes Typenschil Typ:E Fabr.-Nr:.73 Bestell-Nr.: Prüfeichen: Mir. Datum: EEx ia/ib IIC/IIB Elektrische Daten: II G / G EG-Baumusterprüfbescheinigung EG-Kenn-Nr. 3 TÜV 9 TEX xxxx X Prüfbuchse Leiterplatte Lötseiten-beckhaube nschlussstecker ex-relevantes Typenschil Griffleiste Isolierplatte Starr-Flex-Leiterplatte Sicherheitshinweise: Die Sicherheit es Ex- Bereiches hängt von iesem Gerät ab! Die Installation un alle Montagearbeiten ürfen nur von entsprechen geschulten un mit en Besonerheiten es Explosionsschutes vertrauten Fachpersonal ausgeführt weren. Die gültigen Normen un ie nationalen Errichtungsvorschriften sin u beachten (EN79- un.b. in Deutschlan ie. ProSV, BetrSichV etc.). Das Gerät ist außerhalb es explosionsgefähreten Bereichs u errichten. Bei Nichtbeachtung er Montage- un Errichtungsvorschriften besteht EXPLOSIONSGEFHR. Montage Das Gerät ist in einen Baugruppenträger im sicheren Bereich u montieren. Der elektrische nschluss hat gemäß en nschlussbilern u erfolgen. Der Koierplan ist u beachten. Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Überprüfen von Nullpunkt un Spanne Das Gerät ist vom Hersteller auf en auf em Typenschil angegebenen Bereich eingestellt un betriebsbereit, ieser Bereich liegt fest un kann nicht umgestellt weren. Sollten aus irgenwelchen Grünen Unstimmigkeiten am Gerät auftreten, so empfiehlt es sich, as Gerät u überprüfen. Dau as Gerät aus em Baugruppenträger herausiehen, en elektrischen nschluss gemäß nschlussbil herstellen. Die Geräte sin mit Prüfbuchsen versehen un können auch währen es Betriebes überprüft weren. (m-meter mit Innenwierstan Ri < Ω). Nullpunkt n ie usgänge es Gerätes m-meter, bei Spannungsausgängen V-Meter mit Ri > 5 MΩ, minestens Güteklasse,, anschließen. Das Gerät mit Hilfsenergie versorgen. Eingangssignal mit geeignetem Stromgeber auf m (nfangswert er Eingangsspanne) einstellen. Das usgangssignal muss em nfangswert entsprechen, stimmt es nicht, so ist er Nullpunkteinsteller für en usgang un er Nullpunkteinsteller für usgang, auf er Frontplatte mit % beeichnet, entsprechen nachustellen. Spanne Das Eingangssignal mit geeignetem Stromgeber auf m (Enwert er Eingangsspanne) einstellen, as usgangssignal muss em Enwert entsprechen, stimmt er Enwert nicht, so ist er Bereichssteller für usgang un er Bereichssteller für usgang, auf er Frontplatte mit % beeichnet, entsprechen nachustellen. Da sich Nullpunkt un Spanne gegenseitig beeinflussen, nochmals beie Werte überprüfen un gegebenenfalls korrigieren. Verwenung er HRT-nschlüsse Jeer er Kanäle kann von er nicht eigensicheren Seite aus mit em intelligenten Empfängergerät auf er eigensicheren Seite über einen HRT-Kommunikator kommuniieren. Hieru kann er Kommunikator an en frontseitig mit FSK für Kanal un FSK für Kanal vorgesehenen Kommunikationsbuchsen verbunen weren. Er kann aber auch irekt an er Feerleiste bw. irgenwo in er Rangierung angeschlossen weren (siehe nschlussbiler). Für eine orentliche Funktion er Kommunikation ist ie Höhe es Bürenwierstanes im usgangsstromkreis u beachten. Er muss minestens 5 Ω betragen. Eine npassung ist mittels Jumpern möglich, (siehe ufbaueichnung). Beim nschluss es Kommunikationsgerätes auf er eigensicheren Seite sin ie Beingungen u beachten, ie in er Konformitätsbescheinigung gemacht weren.. GINM_E9Q.oc Seite von 5 Telefon: +9 ()3/7893- Fax: +9 ()3/ info@mtl.e web:

5 Besonere Beingungen:. Die elektronischen Speisetrenner un Trennverstärker sin so u errichten, ass eine Schutart von minestens IP entsprechen IEC 59 (IEC ) erreicht wir.. Die höchstulässige Umgebungstemperatur beträgt C. 3. Bei er Errichtung er Geräte sin ie Koierpläne u beachten!. Weren bei Geräten wei Messstromkreise oer ein Messstromkreis mit einem Speisestromkreis usammengeschaltet, ann sin ie jeweils nicht genutten nschlüsse an er Rückseite er Feerleiste mit Schrumpfschlauch u isolieren. nlage: EG-Baumusterprüfbescheinigung TÜV 97 TEX X,.,.,3. un.ergänung GINM_E9Q.oc Seite 5 von 5 Telefon: +9 ()3/7893- Fax: +9 ()3/ info@mtl.e web: