Produkte 2008/09 Products 2008/09

Transkript

1 Produkte 008/09 Products 008/09 A company of the Kemmer Technology AG

2 Größte Präzision für kleinste Produkte MPK Kemmer PCB Tools GmbH der Name steht für Leiterplattenwerkzeuge in höchster Präzision. In diesem jungen Unter nehmen der Kemmer Technology AG werden verschleißarme Hartmetall-Microbohrer und -Fräser sowie Ritzstichel für die Leiterplattenindustrie gefertigt. Dabei wollen wir nicht nur den Anforderungen in diesem Marktsegment gerecht werden, sondern selbst neue Maßstäbe setzen. Um Ihnen ein Höchstmaß an Qualität garantieren zu können, setzen wir für unsere Hartmetall-Microbohrer und -Fräser ausschließlich Hartmetallfeinstkorn-Sorten weltweit führender Werkstoff hersteller ein. Highest precision for smallest products MPK Kemmer PCB Tools GmbH the name stands for carbide tools in highest precision. This young company of the Kemmer Technology AG is producing resistant tungsten carbide micro drills and routers and V-groove cutter for the PCB industry. And we don't only want to meet the requirements in this market segment, but we want to set our own standards. To guarantee maximum quality for our tungsten carbide micro drills and routers we only use tungsten carbide micrograin types of worldwide leading material manufacturers.

3 Inhaltsverzeichnis Table of contents Thema Thema Durchmesserbereich Diameter range Seite / Page BOHRER DRILLS 4 Bohrertoleranzen Anwendungstechnik Bohren Bestellbeispiel (Nomenklatur) Drill Tolerances Application technology: drilling Nomenclature drills 5 Kopfbohrer UXS/UXE Spade Type/Undercut drill UXS/UXE 0,15 0,50 mm / 0,55 mm 6 Kopfbohrer UX35M/UX30E Spade Type/Undercut drill UX35M/UX35E 0,15 mm / 0,85 0 mm 7 Standardbohrer SX35M/SX30E Sacklochbohrer SX35M Standard drill SX35M/SX30E Blind Via drills SX35M 0,10 mm / 0,30 0 mm 0,15 mm 8 Standardbohrer SD30E Bohrer mit mm Schaft Ø Langlochbohrer LX30S Microbohrer Standard Drill SD30E Solid Tungsten Carbide Drills with mm Shank Slot drill LX30S Microdrills 5 6,50 mm 0,05 0 mm 0,50 0 mm 0,03 0,09 mm 9 FRÄSER ROUTER 10 Fräsertoleranzen Anwendungstechnik Fräsen Bestellbeispiel (Nomenklatur) Router tolerances Application technology: routing Nomenclature router 11 Diamantverzahnte Fräser 30 DA30-R Diamantverzahnte Fräser 0 DA0-R Spiralverzahnte Fräser 0 CA0-R Diamond patterned router 30 DA30-R Diamond patterned router 0 DA0-R Chip breaker router 0 CA0-R 0, mm / 0 / 0/ 0/, mm 0, mm 1 Zweischneider EA30-R Zweischneider EA30-L Zweischneider EA30LL Two flute endmill EA30-R Two flute endmill EA30-L Two flute endmill EA30LL 0,30 3,175 mm 0, mm 0, mm 13 Aluminiumfräser ECA30-R Einzahnfräser SC30-R Router for Aluminium ECA30-R Single Flute Router SC30-R 0 mm 0 mm 14 Tiefenfräser EP30-R Senker ZW Ritzstichel VG Array Router EP30-R Counter Sink ZW V-groove cutter 0 0 mm 90 / / 10 / 1,5 / 30 / 45 / 60 / Vollhartmetall Ritzfräser Diamant Ritzfräser mit VHM-Körper Diamant Ritzfräser mit Stahlkörper Solide Carbide V-Cutter Diamond V-Cutter with solid carbide body Diamond V-Cutter with steel body 16 Bohrparameterempfehlungen Recommendation Drilling Parameters 17 Hubzahlempfehlungen Recommendation Hit Counts 18 Bohrparameterempfehlungen Langlochbohrer Recommendation Drilling Paramters Slot Drills 19 Fräsparameterempfehlungen Parameterempfehlung Ritzen Recommendation Routing Parameters Recommendation V-Groove Parameters 0 Serviceleistungen/Tool Dispenser After-sales service/tool Dispenser 1 Firmenanschriften Company adresses 3

4 Bohren in engsten Toleranzen Die Microbohrer der MPK Kemmer PCB Tools GmbH werden aus den besten Hartmetallfeinstkorn-Sorten der weltweit führenden Werkstoffhersteller durch modernste Herstellungs prozesse gefertigt. Die äußerst verschleißarmen Hartmetallbohrer in kleinsten Durchmesserbereichen sind speziell für hochwertige Leiterplattenmaterialien entwickelt worden. Drilling in tightest tolerances The microdrills of MPK Kemmer PCB Tools GmbH are manufactured with the best tungsten carbide grain types of worldwide leading material manufacturers with most modern manufacturing processes. These extremely wear resistant tungsten carbide drills in smallest diameter ranges have been developed especially for high quality PCB materials. 4

5 Bohrer Drills Allgemeine Bohrertoleranzen General drill tolerances Durchmesserbereich / Diameter range < mm mm 3,175 mm > 3,175 Schaft-Ø Shank dia. D 3,175 mm -0,00 mm / -0,005 mm - 0,001 mm / -0,008 mm Nenn-Ø Nominal dia. d 0 / - 0,005 mm 0 / - 0,006 mm 0 / - 0,007 mm Gesamtlänge Overall length L1 38,1 mm + 0,1 / -0,1 > 3,175 +0,1 mm / - 0,0 mm Spirallänge Flute length L + 0, / - 0 mm +0, mm / - 0,0 mm Absatzlänge Body length L3 + 0, / - 0 mm +0, mm / - 0,0 mm Hinterschlifflänge Relief length L 4 + 0, / - 0 mm +0, mm / - 0,0 mm Spitzenwinkel Point angle δ 130 +/- ( abweichend/variant LX30S 150 +/- ) 165 +/- 1. Freiwinkel Primary angle α1 15 +/-1 ( alternativ/alternatively 1 +/-1 ) 10 +/-. Freiwinkel Secondary angle α 30 +/- 30 +/- Anwendungstechnik Bohren Application technology drilling Bohrertyp Type of drill Geometriemerkmal Geometry feature E M S Durchmesser Diameter Leiterplattenmaterial PCB material SX30 E 0,30 0 CEM3, FR, FR3, FR4, ML 4lg SD30 E 5 6,50 all UX30 E 0,85 0 FR4, ML 4lg, PTFE, Aramid SX35 M 0,10 ML > 4lg, Polyimid, High Tg resins UX35 M 0,15 ML > 4lg, Polyimid, High Tg resins UX S 0,15 0,50 ML > = 8lg, Polyimid, UX E 0,55 0 High Tg- und BT resins, filled material LX30 S 0,50 0 all Microdrills M 0,03 0,09 all Blind Via Drills S 0,15 all Nomenklatur Bohrer Nomenclature drills Geometriemerkmal: Geometry feature: S = Straight; U = Undercut; L = Slotdrill X = Steel Shank; D = Solid tungsten carbide drill; P = Special Helixangle = 30 E = Elastic; M = Medium; S = Strong Dia. = 00 mm Shank Ø = 1/8 ; Z = mm Flute = mm EC.-No. = S X 3 0 E Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request. 5

6 - 0,00 Bohrer Drills UXS Ød Ød 0,15 0,175 0,0 0,0 0,5 0,5 0,5 0,75 0,30 0,35 0, 0,45 0,50,5 UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS UXS Hartmetallbohrer mit Stahlschaft und speziellem Spiralteil (Kopfbohrer) und Schaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,15 0,50 mm, bestens einsetzbar bei Mehrlagen-Leiterplatten mit Füllstoffen sowie bei Hoch-Tg- und BT-Harzen, zeichnet sich aus durch gute Spanabfuhr bei verbesserten Verlaufswerten und extrem geringem Bruchverhalten Tungsten carbide drills with steel shank and special flute (undercut/spade type) and a shank dia. of mm, in a dia. range of mm, to be used for multilayer PCBs with filled materials and for high TG and BT resins, stands out for good chip removal, extremely low drill breakage and improved drill deflection values Ø3,175-0,005 UXE Ød Ød 0, ,75 0, UXE UXE UXE UXE UXE UXE UXE UXE UXE UXE /- 0,1 38,1 Hartmetallbohrer mit Stahlschaft und speziellem Spiralteil (Kopfbohrer) und variablem Kernverlauf und Schaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,55 0 mm, bestens einsetzbar für Mehrlagen-Leiterplatten mit Füllstoffen sowie bei Hoch-Tg- und BT-Harzen, zeichnet sich aus durch gute Spanabfuhr bei verbesserten Verlaufswerten und extrem geringem Bruchverhalten +0, Tungsten Carbide Drills with steel shank and special flute (Undercut/Spade Type) and variable Web design and a shank dia. of mm, in the dia. range of mm, to be used for multilayer PCBs with filled materials and for high TG and BT resins, stands out for good chip removal, extremely low drill breakage and improved drill deflection values - 0,005 Ød 6 Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request.

7 Bohrer Drills UX35M Ød Ød 0,15 0,175 0,0 0,5 0,5 0,75 0,30 0,35 0, 0,45 0,50 0, ,75,5 UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M UX35M Hartmetallbohrer mit Stahlschaft und speziellem Spiralteil (Kopfbohrer) und Schaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,15 mm, einsetzbar bei Mehrlagen-Leiterplatten aus Hoch-Tg-Harzen, zeichnet sich aus durch sehr gutes Verlaufs- und geringes Bruchverhalten Tungsten carbide drills with steel shank and special flute (undercut/spade type) and a shank dia. of mm, in a dia. range of mm, to be used for multilayer PCBs made of high TG resins, stands out for low drill breakage and good drill deflection values UX30E Ød Ød Artikel-Nr. Ød Ød 0, , UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E ,80 1,85 1,90 1,95 0 UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E UX30E Hartmetallbohrer mit Stahlschaft und speziellem Spiralteil (Kopfbohrer) und Schaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,85 0 mm, einsetzbar bei Mehrlagen-Leiterplatten aus Hoch-Tg-Harzen, zeichnet sich aus durch sehr gutes Verlaufs- und geringes Bruchverhalten Tungsten carbide drills with steel shank and special flute (undercut/spade type) and a shank dia. of mm, in a dia. range of mm, to be used for multilayer PCBs made of high TG resins, stands out for low drill breakage and good drill deflection values Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request. 7

8 Bohrer Drills SX35M Ød Ød 0,10 0,15 0,15 0,175 0,0 0,5 0,5 0,75 0,30 0,35 0, 0,45 0,50 0, ,75,5 SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M Hartmetallspiralbohrer mit Stahlschaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,10 mm, einsetzbar bei Mehr - lagen-leiterplatten aus Hoch-Tg-Harzen, zeichnet sich aus durch gutes Verlaufs- und geringes Bruchverhalten Tungsten carbide drills with a steel shank dia. of mm, in a dia. range of mm, to be used for multilayer PCBs made of high TG resins, stands out for low drill breakage and good drill deflection values Sacklochbohrer SX35M Blind Via Drills SX35M Ød Ød Ød Ød 0,15 0,0 0,5 0,30 0,35 0, 0,45 0,50 0, ,8 1,,5,5 SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M ,75 0, SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M SX35M Hartmetallspiralbohrer mit Stahlschaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,15 mm, bestens geeignet für Tiefenbohrungen, zeichnet sich durch geringe Verlaufswerte und gutes Bruchverhalten aus Tungsten carbide drills with a steel shank dia. of mm, in a dia. range of mm, very well suitable for blind via drilling, stands out for low drill deflection values and less drill breakage SX30E Ød Ød 0,30 0,35 0, 0,45 0,50 0, ,75 0 SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E SX30E Hartmetallspiralbohrer mit Stahlschaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,30 0 mm, bestens einsetzbar bei Standard-Leiterplatten Tungsten carbide drills with a steel shank dia. of mm, in a dia. range of mm, to be well used for standard PCBs 8 Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request.

9 5 3,175 3,0 6,50 13 SD30E SD30E SD30E Vollhartmetallspiralbohrer mit Schaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 5 6,50 mm, bestens einsetzbar bei Standard-Leiterplatten Solid tungsten carbide drills with shank dia. of mm, in a dia. range of mm, to be well used for standard PCBs mm Schaft-Bohrer mm Shank Drill mm Schaft-Bohrer im Durchmesserbereich 0,050 mm bis 4 mm mit einer Gesamtlänge von 3 mm. Geeignet für Hochleistungsbohrmaschinen mit Spannsystemen für mm Schaft-Ø und Drehzahlen > U/min mm Shaft Drills in the Diameter Range from 0,050 mm till 4 mm with a Overal length of 3 mm to be used for High Performance Drilling machines with collets for mm shank and Spindel Speed > RPM/min Langlochbohrer LX30S Slot Drills LX30S Ød Ød Ød Ød Ød Ød 0,50 0, ,75 0, LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S , LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S ,80 1,85 1,90 1,95 0 LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S LX30S Hartmetallspiralbohrer mit Stahlschaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,50 0 mm, hervorragend geeignet zur Herstellung von präzisen Langlöchern Tungsten carbide drills with a steel shank dia. of mm, in a dia. range of mm, excellent suitable to manufacture precise slots Microbohrer Microdrills Ød Ød 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,8 0,8 SD0M SD0M SD30M SD30M SD35M SD35M SD35M SD35M SD35M Vollhartmetallspiralbohrer mit Schaft-Ø 3,175 mm, im Ø-Bereich 0,03 0,09 mm, bestens geeignet für Microbohrungen in allen Leiterplattenmaterialien Solid tungsten carbide drills with shank dia. of 3,175 mm, in a dia. range of 0,03 0,09 mm, to be well used for microholes in all PCB materials Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request. 9

10 Fräsen mit höchster schnittleistung MPK Kemmer PCB Tools GmbH produziert Hartmetall-Fräser mit höchster Schnittleistung unter Einhaltung engster Fertigungstoleranzen. Die so hergestellten Fräswerkzeuge bieten ein Maximum an Prozess-Sicherheit, was in ständigen Kontrollen immer wieder bestätigt wird. Routing with highest cutting performance MPK Kemmer PCB Tools GmbH produces solid tungsten carbide routers with a very high cutting performance in compliance with tightest process tolerances. The routing tools thus produced offer a maximum of process safety, which is confirmed again and again in constant inspections. 10

11 Fräser Router Allgemeine Fräsertoleranzen General router tolerances Schaft- Ø Shank dia. D 3,175 mm -0,00 mm /-0,005 mm Nenn- Ø Nominal dia. d +0,01 mm /-0,0 mm Gesamtlänge Overall length L1 38, mm -0, mm Nutzlänge Effective length LN +0,500 mm /-0,000 mm Anwendungstechnik Fräser Application technology routing Fräsertyp Type of router Geometriemerkmal Geometry feature Leiterplattenmaterial PCB material DA30-R feine Diamantverzahnung fine diamond pattern 30 FR3, FR4, FR4-ML, Polyimide, high Tg resins DA0-R grobe Diamant verzahnung coarse diamond pattern 0 FR3, FR4, FR4-ML, Polyimide, high Tg resins CA0-R Spiralverzahnung mit Spiral fluted with CEM3, FR, FR3, FR4, Spanbrecher chip breaker FR4-ML, PTFE, Aramide EA30-R Zweischneider Two flute Endmill CEM3, FR, FR3,PTFE, Aramide, Prepregs, nonferrous metal SC30-R Einzahnfräser Single Flute Cutter Flex, Starrflex, PTFE, Pepregs EP30-R Tiefenfräser Array Router all ZW Senker Counter Sink all VG Ritzstichel V-Groove Cutter all EA30-L Zweischneider, linksgenutet, rechtsschneidend Two flute endmill, left hand flute with right hand cut all EA30LL Zweischneider, linksgenutet, linksschneidend Two flute endmill, left hand flute with left hand cut all ECA30-R Alufräser Router for Aluminium Aluminium Nomenklatur Fräser Nomenclature router D = Diamondcut; C = Chipbreaker; E = Endmill; V = V-Groove; Z = Specialtool; S = Single Flute A = Fishtail; D = Doublepoint; C = Drillpoint; D = Centercut; E = Flat; G = Groove; P = Special; W = Point Angle -R = Right hand flute with right hand cut; LL = Left hand flute with left hand cut; -L = Left hand flute with right hand cut; Helixangle = 30 Dia. =,4 mm Flute = mm EC.-No. = D A R Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request. 11

12 Fräser Router DA30-R Ød Ød Ød Ød DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R ,80 1,90 0 0,10 0,30,, 10,0 10,0 DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R000-0 DA30-R090-0 DA30-R DA30-R DA30-R DA30-R0-0 Ø3,175-0,00-0,005 Vollhartmetallkonturenfräser mit Schaft-Ø 3,175 mm und rechtsschneidender feiner Diamantverzahnung, mit 30 Spiralwinkel, im Ø-Bereich 0, mm, hervorragend einsetzbar bei harten Leiterplattenwerkstoffen Solid tungsten carbide contour routers with a shank dia. of mm and right-hand cutting, fine diamond pattern, with 30 helix angle, in a dia. range of mm, excellent suitable for hard PCB materials Ød Ød DA0-R Ød Ød -0,1 38, DA0-R DA0-R DA0-R DA0-R ,, 10,0 10,0 DA0-R000-0 DA0-R DA0-R0-0 Vollhartmetallkonturenfräser mit Schaft-Ø 3,175 mm und rechtsschneidender grober Diamant - verzahnung, mit 0 Spiralwinkel für höhere Fräsgeschwindigkeiten, im Ø-Bereich 1, / / / /,4 mm, hervorragend einsetzbar bei harten Leiterplattenwerkstoffen Solid tungsten carbide contour routers with a shank dia. of mm and right-hand cutting, coarse diamond pattern, with 0 helix angle for higher routing speeds, in a dia. range of 1. / 1.5 / 1.6 /.0 /.4 mm, excellent suitable for hard PCB materials +0,5 Ød +0,01 0,0 CA0-R Ød Ød Ød Ød CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R ,80 1,90 0 0,10 0,30,, 10,0 10,0 CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R000-0 CA0-R090-0 CA0-R CA0-R CA0-R CA0-R0-0 Vollhartmetallfräser mit Spiralverzahnung und Schaft-Ø 3,175 mm, rechtsschneidend, 0 Spiral winkel im Ø-Bereich 0, mm, hervorragend einsetzbar bei harten und weichen Leiterplattenwerkstoffen Solid tungsten carbide chip breaker routers with a shank dia. of mm and right-hand cutting, 0 helix angle, in a dia. range of mm, excellent suitable for hard ans soft PCB materials 1 Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request.

13 Zweischneider EA30-R Two Flute Endmill EA30-R Ød Ød Ød Ød 0,30 0, 0, ,5 EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R ,80 1,90 0,10 0,30, 0 3,175 10,0 10,0 EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R090-0 EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R EA30-R Vollhartmetallfräser mit Schaft-Ø 3,175 mm und rechtsspiraligen Schneiden, im Ø-Bereich 0,30 3,175 mm, hervorragend einsetzbar bei weicheren Leiterplattenwerkstoffen Solid tungsten carbide two flute endmill with a shank dia. of mm, in a dia. range of mm, excellent suitable for soft PCB materials EA30-L EA30-L Ød Ød Ød Ød EA30-L EA30-L EA30-L EA30-L EA30-L ,80 0, EA30-L EA30-L EA30-L EA30-L EA30-L Vollhartmetallzweischneidfräser mit Schaft-Ø 3,175 mm linksgenutet und rechtsschneidend, im Ø-Bereich 0, mm, hervorragend einsetzbar bei weicheren Leiterplattenwerkstoffen Solid tungsten carbide two flute endmill left hand flute and right hand cut with a shank dia. of mm, in a dia. range of mm, excellent suitable for soft PCB materials EA30LL EA30LL Ød Ød Ød Ød EA30LL EA30LL EA30LL EA30LL ,80 0, EA30LL EA30LL EA30LL EA30LL Vollhartmetallzweischneidfräser mit Schaft-Ø 3,175 mm linksgenutet und linksschneidend im Ø-Bereich 0, mm, hervorragend einsetzbar bei weicheren Leiterplattenwerkstoffen Solid tungsten carbide two flute endmill left hand flute and left hand cut with a shank dia. of mm, in a dia. range of mm, excellent suitable for soft PCB materials Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request. 13

14 Fräser Router ECA30-R Ød Ød Ød Ød ECA30-R ECA30-R00-0 ECA30-R ECA30-R100-0 ECA30-R ,80 0, 0 ECA30-R ECA30-R ECA30-R ECA30-R ECA30-R Vollhartmetallfräser mit Bohrspitze und Schaft-Ø 3,175 mm mit rechtsspiraligen Schneiden, im Ø-Bereich 0 mm, hervorragend geeignet zur Bearbeitung von Aluminium Solid tungsten carbide two flute endmill with drill point design and a shank dia. of mm, right hand cut, in a dia. range of mm, excellent suitable for aluminium SC30-R Ød Ød Ød Ød 0 0 SC30-R SC30-R00-0 SC30-R SC30-R , 0 SC30-R SC30-R SC30-R Einzahnfräser aus Vollhartmetall mit Schaft-Ø 3,175 mm, rechtsschneidend, im Ø-Bereich 0 mm, bestens einsetzbar zur Bearbeitung von flexiblen und starr/flexiblen Leiterplatten sowie Kunststoffen Single flute router in solid tungsten carbide, right hand cut with a shank dia. of mm, in a dia. range of mm, very well suitable for routing of flexible materials, rigid/flex PCBs and routing of plastics 14 Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request.

15 Fräser Router Tiefenfräser EP30-R Array Router EP30-R Tiefenfräser Ø mm/ø,4 mm/ø,8 mm/ø mm, andere Ø und Sondergeometrien auf Anfrage Array Router, Dia. 0 mm/, mm/,80 mm/0 mm, other diameter and special designs on request Senker ZW 90 / /10 /1 Counter Sink 90 / /10 /1 Senker Ø mm/ø mm/ø mm/ø 6,5 mm, andere Ø auf Anfrage Counter Sink Dia. 0 mm/0 mm/0 mm/6,50 mm, other diameter and special designs on request Ritzstichel VG Spitzenwinkel Point angle, V-Groove Cutter VG3-R VG30-R VG45-R VG60-R VG90-R Vollhartmetallstichel mit Schaft-Ø 3,175 mm, im Winkelbereich,5 90, hervorragend geeignet bei Standard-Leiterplatten Solid tungsten carbide tools with a shank dia. of mm, in a point angle range of,5 90, excellent suitable for standard PCBs Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request. 15

16 Fräser Router Vollhartmetall Ritzfräser Solid Carbide V-Cutter Ød Ød B Kerf Bohrung Bore Zähne Teeth Winkel Angle Beschichtung Coating Maschinen Machines Artikel-Nr. Part. No. mm mm mm Z Degr. 0 - XTC XTC Tin XTC30 T 30 TICN XTC30 C 45 - XTC Tin XTC45 T 60 - XTC Tin XTC60 T 30 - Filotec, Pro-Score XTC TICN Filotec, Pro-Score XTC30 C Für alle gängigen Leiterplattenmaterialien For all avaible PCB materials Ød Ød B Kerf Diamant Ritzfräser mit VHM-Körper Bohrung Bore Zähne Teeth Winkel Angle mm mm mm Z Degr. Maschinen Machines Diamant V-Cutter with solid carbide body Artikel-Nr. Part. No R XDI 30R F XDI 30F R Alfa, L+H, Schmoll XDI 30R F Alfa, L+H, Schmoll XDI 30F XDI Filotec, Pro-Score XDI Für alle gängigen Leiterplattenmaterialien For all avaible PCB materials Ød Ød Diamant Ritzfräser mit Stahlkörper B Kerf Bohrung Bore Zähne Teeth Winkel Angle mm mm mm Z Degr. Maschinen Machines Diamant V-Cutter with steel body Artikel-Nr. Part. No. 5, Kawamura XDI S 4 30 F XDI 30F04 S 10 5, Shoda Techtron, Sofmix XDI S 10 5, Shoda Techtron, Sofmix XDI S 10 5, Shoda Techtron, Sofmix XDI S 10 5, Shoda Techtron, Sofmix XDI S Für alle gängigen Leiterplattenmaterialien For all avaible PCB materials 16 Weitere Durchmesser und Spirallängen auf Anfrage. Special diameter and flute length on request.

17 CEM 3 FR3 SS-FR4 DS-FR4 ML Durchmesser Diameter Drehzahl Spindle speed U/min RPM Rückhub Retract m/min Leiterplattenmaterialien PCB material 0,10 0,15 0,15 0,175 0,0 0,5 0,5 0,75 0,30 0,35 0, 0,45 0,50 0, ,75 0, , , ,007 0,008 0,010 0,011 0,013 0,015 0,016 0,018 0,00 0,03 0,06 0,09 0,033 0,036 0,039 0,04 0,046 0,049 0,05 0,055 0,059 0,06 0,065 0,07 0,078 1, 1,8,3,6,9 3, 3,7 3,7 3,4 3, 1, ,006 0,008 0,009 0,011 0,01 0,014 0,015 0,017 0,018 0,01 0,04 0,07 0,030 0,033 0,036 0,039 0,04 0,045 0,048 0,051 0,054 0,057 0,060 0,066 0,07 0,078 1,9,4,7,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,8,6 1,9 3,3 4, 5,1 6,9 7,8 8,8 9,4 9,5 9,6 9,8 10,0 10,1 10, 10,4 10,7 10,8 1 11, 1 1 CEM 3 FR3 ES-FR4 DS-FR4 ML Vorschub chip load in feed mm/u m/min Drehzahl Spindle speed U/min RPM Vorschub chip load in feed mm/u m/min Vc m/min 175 Vc 150 m/min Durchmesser Diameter Drehzahl Spindle speed U/min RPM Rückhub Retract m/min Leiterplattenmaterialien PCB material 0,10 0,15 0,15 0,175 0,0 0,5 0,5 0,75 0,30 0,35 0, 0,45 0,50 0, ,75 0, , , ,005 0,006 0,008 0,009 0,010 0,011 0,013 0,014 0,015 0,018 0,00 0,03 0,05 0,08 0,030 0,330 0,035 0,038 0,0 0,043 0,045 0,048 0,050 0,055 0,060 0,065 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 0,070 3,3 4, 5,1 6,9 7,8 8,8 9,4 9,5 9,6 9,8 10,0 10,1 10, 10,4 10,7 10,8 1 11, 1 1 ML ML>8Hoch-Tg BT-Harze Polyimid Teflon Buntmetall Gef. Material Prepreg ML ML>8 High-TG BT resins Polyimid Teflon Nonferrous metal Filled material Prepreg Vorschub chip load in feed mm/u m/min ,006 0,007 0,008 0,010 0,011 0,01 0,014 0,015 0,017 0,019 0,0 0,05 0,08 0,030 0,033 0,036 0,039 0,041 0,044 0,047 0,050 0,05 0,055 0,061 0,066 0,07 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 1, Drehzahl Spindle speed U/min RPM Vorschub chip load in feed mm/u m/min Vc 15 m/min Vc m/min Vc=Schnittgeschwindigkeit/Cutting speed Bohrparameter Drilling Parameters Bohrparameter Drilling Parameters

18 Hubzahlen Hit Counts Durchmesser Diameter mm 0,10 0,15 0,0 0,5 0,30 0,35 0, 0,45 0,50 0, ,75 0, , ,50 Spirallänge Drill flute length mm,5,5, Pakethöhe in mm Stack Height in mm Hübe Hits CEM3, FR3 Pakethöhe in mm Stack Height in mm FR4, FR4-ML Hübe Hits Pakethöhe in mm Stack Height in mm Hübe Hits FR5, FR4-ML, Hig-TH FR4, Polyiamid, BT resins, filled material Pakethöhe in mm Stack Height in mm Hübe Hits Aramid, StarFlex, Teflon Pakethöhe in mm Stack Height in mm Hübe Hits Flex 18

19 Bohrparameter für Langlochbohrer Drilling Parameters for Slot Drills Bohrer-Ø Drill-Ø mm 0,50/0,55 0/5 /0,75 /0,85 0/5 0/5 0/5 /1,5 0/5 0/5 0/5 0/5 0/5 1,80/1,85 1,90/1,95 0 Drehzahl / Speed (U/min) min. mm/u Vorschub bei Schlitzlänge >= x d In feed slot length >= x d 0,030 0,036 0,04 0,048 0,054 0,060 0,066 0,07 0,078 min. m/min,5,5,5,5,5,5,5,5,5,4,3,1 1,9 1,8 m/min 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,1,9,8,6,5,3 Vorschub bei Schlitzlänge < x d In feed slot length < x d mm/u 0,015 0,018 0,01 0,04 0,07 0,030 0,033 0,036 0,039 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 min. m/min 1, 1, m/min 1,

20 Fräsparameter Routing Parameters Material- bzw. Fräsertypen Hochgeschwindigkeitsfräsen High speed routing V c 50 m/min FR4, FR4-ML FR4, FR4-ML 180 m/min FR4, FR4-ML, Polyimid, Hoch-Tg-FR4, BT-Harze, gefüllte Laminate FR4, FR4-ML, Polyimid, Hoch-Tg-FR4, BT resins, filled material 150 m/min Buntmetalle, Prepregs, Teflon, Aramid, Polyimid, Hoch-Tg-FR4, BT-Harze, gefüllte Laminate Nonferrous metals, Prepregs, Teflon, Aramid, Polyimid, High-Tg-FR4, BT resins, filled material m/min Durchmesser Diameter Drehzahl Spindle speed U/min RPM Vorschub Table feed m/min m/min Drehzahl Spindle speed U/min RPM Vorschub Table feed m/min m/min Drehzahl Spindle speed U/min RPM Vorschub Table feed m/min m/min Drehzahl Spindle speed U/min RPM Vorschub Table feed m/min m/min 0,30 0, 0, ,80 1,90 0,10 0,30,,50,60,70,80, ,5 0,7 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1, ,5 0,7 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ,5 0,7 1, 1, ,5 0,7 0,7 0,8 Vc=Schnittgeschwindigkeit/Cutting speed Anwendungsparameter für Ritzstichel V-Groove parameter Typ Type Drehzahl Speed Vorschub Feed, U/min m/min,5,5 0

21 Serviceleistungen Tool Dispenser Nachschleifen von Bohrern Beringen von Werkzeugen Euromagazin Ringtypen in verschiedenen Farben: ø 7,55 mm x Höhe 5 mm ø 7,90 mm x Höhe 4,90 mm Umschleifen von Werkzeugen Werkzeugverwaltungssystem Sonderwerkzeuge After-sales service Repointing of drill bits Ring setting Euro magazine Ring types in various colors: Dia mm x height 4.55 mm Dia mm x height 4.90 mm Rework of tools Tool management system Special tools

22 MPK KEMMER PCB Tools GmbH Lehrweg 16 D-7357 Schwäbisch Gmünd Telefon: +49 (0) / Telefax: +49 (0) / info@mpk-pcb.de Unternehmen der Kemmer Technology AG Companies of the Kemmer Technology AG Kemmer Technology AG Hangendeinbacher Straße 4 D-7357 Schwäbisch Gmünd Telefon: +49 (0) / Telefax: +49 (0) / info@kemmer-ag.de 11/07