Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 s Be nspred *A31008-Z015-B * A31008-Z015-B Issued by Informaton and Communcaton moble Hadenauplatz 1 D Munch Semens AG 2003 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rght of modfcaton reserved. Prnted n Germany (10/2003). Semens Aktengesellschaft

4 Kurzüberscht des Mobltels Kurzüberscht des Mobltels Empfangsstärke Abheben-Taste Gespräch annehmen Wahlvorgang enleten Umschalten von Fresprech- auf Hörerbetreb Steuer-Taste Öffnet das Menü, Telefonbuch, Sprachwahl. Navgaton m Engabefeld Fresprech-Taste Umschalten von Hörer - auf Fresprechbetreb Leuchtet: Fresprechen st engeschaltet Blnkt: ankommender Ruf, automatsche Wahlwederholung Telefonbuch öffnen Taste 1 Anrufbeantworter/ T-NetBox auswählen Stern-Taste Klngeltöne en/aus (ca. 2 Sek. lang drücken) Wechsel zwschen Groß-, Klen- und Zffernschrebung R-Taste Wahlpause engeben (lang drücken) Ð V INT :45 SMS Mkrofon Ladekontakte Dsplay (Anzegefeld) Ladezustand = leer U voll = blnkt: Akku fast leer bzw. Akku wrd geladen Aktuelle Funktonen und Dsplay-Tasten Mt den Dsplay-Tasten haben Se Zugrff auf de m Dsplay dargestellten Funktonen. Auflegen-, En-/Aus- Taste Gespräch beenden Funkton abbrechen Ene Menüebene zurück (kurz drücken) Zurück n Ruhezustand (ca. 1 Sek. lang drücken) Mobltel en/aus (ca. Nachrchten-Taste Zugrff auf de Lsten von SMS, T-NetBox, Anruferlste/Anrufbeantworter, Blnkt: neue SMS, Nachrchten, Anrufe Raute-Taste Tastensperre en/aus (ca. 2 Sek. lang drücken) Kurzwahllsten-Taste Kurzwahllste öffnen (kurz drücken) 1

5 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Kurzüberscht des Mobltels Scherhetshnwese Telefon n Betreb nehmen Bass aufstellen Bass anschleßen Mobltel n Betreb nehmen Mobltel en-/ausschalten Tastensperre en-/ausschalten Bedenen des Telefons und Menü-Führung Tasten Korrektur von Falschengaben Ruhezustand Menü-Ensteg am Bespel Fresprechlautstärke enstellen Zetfunktonen Datum und Uhrzet enstellen Wecker enstellen Termn enstellen Ncht angenommene Termne, Jahrestage anzegen und löschen Telefoneren Extern anrufen und Gespräch beenden Anruf annehmen Rufnummernübermttlung Fresprechen Mobltel stummschalten T-Net-Lestungsmerkmale Funkton, de für den nächsten Anruf engestellt wrd Funktonen, de für alle folgenden Anrufe engestellt werden Funktonen während enes Anrufs Funkton, de nach enem Anruf engestellt wrd

6 Inhaltsverzechns Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Telefonbuch und Kurzwahllste Sprachwahl Wahlwederholungslste E-Mal-Verzechns Freen Specherplatz anzegen Lsten über de Nachrchten-Taste aufrufen Anruferlste und Anrufbeantworterlste Kostenbewusst telefoneren Verketten ener Call-by-Call-Nummer mt ener Rufnummer Automatsche Netzanbetervorwahl (Preselecton) Gesprächsdauer und Gesprächskosten anzegen lassen SMS (Textmeldungen) Allgemenes Voraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS SMS senden und empfangen SMS senden und Entwurfslste SMS empfangen und Engangslste Mehrere SMS-Postfächer nutzen Benachrchtgung va SMS Neue Klngeltöne und Logos für das Mobltel nutzen SMS an ene E-Mal-Adresse senden Wetere SMS-Zentren entragen bzw. ändern SMS-Info-Denste SMS an Telefonanlagen Fehler bem Senden und Empfangen ener SMS Anrufbeantworter nutzen Bedenung des Anrufbeantworters über das Mobltel Nachrchten anhören Infos aufnehmen Bedenung des Anrufbeantworters mt Sprachsteuerung Anrufbeantworter von unterwegs bedenen (Fernbedenung) Anrufbeantworter enstellen Rufannahme und Kostensparfunkton für de Fernbedenung Aufzechnungslänge und Aufzechnungsqualtät festlegen Mthören en-/ausschalten Schnellwahl auf den Anrufbeantworter zurücksetzen

7 Inhaltsverzechns T-NetBox nutzen T-NetBox für de Schnellwahl festlegen Meldung der T-NetBox ansehen Mobltele an- und abmelden Automatsche Anmeldung: Mobltel IL TELEFONO ALESSI an Bass IL TELEFONO ALESSI Manuelle Anmeldung: Mobltel IL TELEFONO ALESSI an Bass IL TELEFONO ALESSI Manuelle Anmeldung: Semens Ggaset 1000 bs 4000 und andere GAP-fähge Mobltele Mobltele abmelden Mobltel suchen ( Pagng ) Bass wechseln Mehrere Mobltele nutzen Intern anrufen und Gespräch beenden Namen enes Mobltels ändern Interne Nummer enes Mobltels ändern Intern rückfragen Anklopfen bem nternen Gespräch annehmen/abwesen Zu enem externen Gespräch zuschalten Durchwahl Mobltel gezelt anrufen Mobltel als Babyfon nutzen Walke-Talke-Modus enstellen Mobltel enstellen Dsplay-Sprache ändern Automatsche Rufannahme aus-/enschalten Sprachlautstärke ändern Klngeltöne ändern Hnwestöne en-/ausschalten Mobltel n den Leferzustand zurücksetzen Bass enstellen Telefon vor unberechtgtem Zugrff schützen Notrufnummern Namen der Bass ändern Repeater-Unterstützung Bass n den Leferzustand zurücksetzen

8 Inhaltsverzechns Bass an ene Telefonanlage anschleßen Wahlverfahren und Flash-Zet Vorwahlzffer (Amtskennzffer AKZ) spechern Pausenzeten enstellen Zetwese auf Tonwahl (MFV) umschalten Anhang Pflege Kontakt mt Flüssgket Fragen und Antworten Kundenservce (Customer Care) Technsche Daten Anrufbeantworter-Fernbedenung Zechensatztabelle Textengabehlfe Garante-Urkunde Menü-Überscht Hauptmenü Telefonbuch-Taste und Kurzwahllsten-Taste Anruferlste/Anrufbeantworterlste Stchwortverzechns

9 Scherhetshnwese Scherhetshnwese! $ Verwenden Se nur das mtgeleferte Steckernetzgerät, we auf der Untersete der Bass gekennzechnet. Legen Se nur de empfohlenen, aufladbaren Akkus (S. 113) des glechen Typs en! D. h. kene anderen Akkutypen oder ncht weder aufladbare Batteren, da se zu Gesundhets- und Personenschäden führen können. Œ Legen Se weder aufladbare Akkus rchtg gepolt en und verwenden Se den Akkutyp gemäß deser Bedenungsanletung (Symbole snd n den Akkufächern des Mobltels angebracht). Medznsche Geräte können n hrer Funkton beenflusst werden. Beachten Se de technschen Bedngungen des jewelgen Umfeldes (z. B. Arztpraxs). Das Mobltel kann n Hörgeräten enen unangenehmen Brummton verursachen. Stellen Se de Bass ncht n Bädern oder Duschräumen (S. 110) auf. Mobltel und Bass snd ncht sprtzwassergeschützt. Während der Autofahrt darf der Fahrer ncht telefoneren (Walke-Talke-Funkton). Telefon ausschalten, während Se sch m Flugzeug aufhalten (Walke-Talkefunkton). Gegen versehentlches Enschalten schern. Nutzen Se das Telefon ncht n explosonsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackerereen). ƒ Geben Se Ihr IL TELEFONO ALESSI nur mt der Bedenungsanletung an Drtte weter. Entsorgen Se Akkus und Telefon umweltgerecht. Ncht alle n deser Bedenungsanletung beschrebenen Funktonen snd n allen Ländern verfügbar. 6

10 Telefon n Betreb nehmen Telefon n Betreb nehmen De Verpackung enthält: ene Bass IL TELEFONO ALESSI, en Mobltel IL TELEFONO ALESSI, en Steckernetzgerät mt Netzkabel, en Telefonkabel, zwe Akkus, ene Bedenungsanletung. Bass aufstellen Hnwese zum Aufstellen De Bass st für den Betreb n geschlossenen trockenen Räumen mt enem Temperaturberech von +5 C bs +45 C ausgelegt. Stellen Se de Bass an ener zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z. B. m Flur. W Setzen Se das Telefon ne folgenden Enflüssen aus: Wärmequellen, drekter Sonnenenstrahlung, anderen elektrschen Geräten. Schützen Se Ihr IL TELEFONO ALESSI vor Nässe, Staub, aggressven Flüssgketen und Dämpfen. Rechwete und Empfangsfeldstärke De Rechwete beträgt m freen Gelände ca. 300 m. In Gebäuden werden Rechweten bs 50 m errecht. De Empfangsfeldstärkeanzege zegt, we gut der Funkkontakt zwschen Bass und Mobltel st: Ð Empfangsfeldstärke 100% Empfangsfeldstärke 75% Ñ Empfangsfeldstärke 50% Ò gernge Empfangsfeldstärke ken Empfang (blnkt) 7

11 Telefon n Betreb nehmen Bass anschleßen Telefondose Kabelkanal Untersete der Bass (vergrößerter Ausschntt) 1. Telefonstecker mt Telefonkabel 1. Klenen Stecker des Telefonkabels n de Buchse stecken (rastet en), Kabel n den Kabelkanal enlegen, Telefonstecker n de Telefondose stecken. Steckdose Kabelkanal 2. Steckernetzgerät 230V mt Netzkabel 2. Klenen Stecker des Netzkabels n de Buchse stecken, Kabel n den Kabelkanal enlegen, Steckernetzgerät n de Steckdose stecken. Untersete der Bass (vergrößerter Ausschntt) Telefonsteckerbelegung: fre fre a b fre fre Um Ihr Telefon betrebsberet zu halten, muss das Steckernetzgerät mmer engesteckt sen. Wenn Se m Handel en Telefonkabel nachkaufen, achten Se auf de rchtge Belegung der Telefonadern (3-4-Belegung). 8

12 Telefon n Betreb nehmen Mobltel n Betreb nehmen Schutzfole entfernen Das Dsplay st durch ene Fole geschützt. Btte Schutzfole abzehen! Akkus enlegen 1. Zum Öffnen des Akkufaches we gezegt auf den Deckel drücken und Deckel nach unten scheben sehe lnke Abbldung. 2. Akkus rchtg gepolt enlegen sehe mttlere Abbldung, 3. Zum Schleßen des Akkufaches Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben scheben, bs er enrastet sehe rechte Abbldung. W Verwenden Se nur de auf S. 113 empfohlenen aufladbaren Akkus! D. h. auf kenen Fall herkömmlche (ncht weder aufladbare) Batteren oder andere Akkutypen, da erheblche Gesundhets- und Sachschäden ncht auszuschleßen snd. Es könnte z. B. der Mantel der Battere bzw. des Akkus zerstört werden (gefährlch). Ebenfalls könnten Funktonsstörungen bzw. Beschädgungen des Gerätes auftreten. Mobltel n de Bass stellen und Akkus laden Wenn Se das Mobltel n de Bass stellen, meldet sch das Mobltel automatsch an der Bass an. Gehen Se Schrtt für Schrtt vor: 1. Stellen Se das Mobltel senkrecht mt dem Dsplay nach vorn n de Bass. 2. Warten Se, bs sch das Mobltel automatsch an der Bass angemeldet hat (S. 84): Deser Vorgang dauert etwa ene Mnute. Während deser Zet steht m Dsplay Anmeldevorgang und es blnkt Bass 1. Nach der Anmeldung wrd m Dsplay INT 1 angezegt, das bedeutet, dass dem Mobltel de erste nterne Nummer zugewesen wurde. Se können den Mobltelnamen INT 1 ändern (S. 87). 3. Lassen Se jetzt das Mobltel zum Laden der Akkus n der Bass stehen, denn de Akkus snd m Leferzustand ncht geladen. Das Aufladen der Akkus wrd m Dsplay 9

13 Telefon n Betreb nehmen oben rechts durch Blnken des Akkusymbols = angezegt: = Akkus leer V Akkus 2 /3 geladen e Akkus 1 /3 geladen U Akkus voll Sollte de automatsche Anmeldung unterbrochen werden, melden Se das Mobltel manuell an, we ab S. 84 beschreben. Hlfe betet Ihnen ene Tabelle mt den wchtgsten Fragen und Antworten (S. 110). We Se wetere Mobltele anmelden, lesen Se ab S. 84. W Bem ersten Laden empfehlen wr ene ununterbrochene Ladezet von fünf Stunden unabhängg von der Ladezustandsanzege! De Ladekapaztät der Akkus reduzert sch technsch bedngt nach enger Zet. Der Ladezustand der Akkus wrd nur nach enem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang rchtg angezegt. Se sollten daher de Akkus ncht unnötg entfernen und den Ladevorgang ncht vorzetg beenden. Nach dem ersten Ladevorgang können Se Ihr Mobltel nach jedem Gespräch n zwe verschedenen Postonen n de Bass zurückstellen: senkrecht, mt dem Dsplay nach vorn waagerecht, mt dem Dsplay nach unten. In desem Fall beachten Se btte de Ablagerchtung. De Ladekontakte des Mobltels müssen de Kontakte an der Bass berühren. Das Laden wrd elektronsch gesteuert. Dadurch werden de Akkus schonend geladen. De Akkus erwärmen sch während des Aufladens; das st normal und ungefährlch. Verwenden Se kene fremden Ladegeräte, de Akkus könnten beschädgt werden. Hnwes Ihr Telefon st jetzt ensatzberet und der Anrufbeantworter mt der Standardansage st engeschaltet. Für ene korrekte Zeterfassung der Anrufe und ggf. Nachrchten müssen Se noch Datum und Uhrzet enstellen (S. 15). 10

14 Telefon n Betreb nehmen Mobltel en-/ausschalten Zum Enschalten de Auflegen-Taste a lang drücken. Es ertönt en Bestätgungston (aufstegende Tonfolge). Zum Ausschalten m Ruhezustand de Auflegen-Taste a erneut lang drücken (Bestätgungston). Wenn Se das Mobltel n de Bass oder Ladestaton legen, schaltet es sch automatsch en. Legen Se das Mobltel so en, daß sch de Ladekontakte berühren. Tastensperre en-/ausschalten Se können de Tasten des Mobltels sperren, z. B. wenn Se das Mobltel mtnehmen. Unbeabschtgte Tastenbetätgungen bleben dann ohne Auswrkung. Raute-Taste lang drücken (Bestätgungston). Im Dsplay erschent das Symbol Ø. Zum Ausschalten de Raute-Taste R erneut lang drücken (Bestätgungston). De Tastensperre schaltet sch automatsch aus, wenn se angerufen werden. Nach Gesprächsende schaltet se sch weder en. Be engeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern ncht gewählt werden. De Tastensperre wrd auch dann angezegt, wenn Se en Logo als Dsplay-Bld geladen haben (S. 62). 11

15 Bedenen des Telefons und Menü-Führung Bedenen des Telefons und Menü-Führung Tasten Steuer-Taste De Steuer-Taste st das zentrale Bedenelement. Se st mt ver Rchtungspfelen und den dazugehörgen Symbolen versehen. Je nachdem, auf welche Markerung Se drücken (oben, unten, rechts oder lnks) wrd ene bestmmte Funkton aufgerufen. In der Bedenungsanletung st de jewelge Sete, auf de Se drücken müssen, mt enem schwarzen Dreeck markert, z. B.: Taste v für rechts = Bespel: Steuer-Taste Unterschedlche Funktonen der Steuer-Taste. Im Ruhezustand In Lsten und Menüs In enem Engabefeld t s v u Sprachwahl enleten (lang drücken) Nach oben blättern De Schrebmarke ene Zele nach oben setzen Telefonbuch öffnen Nach unten blättern De Schrebmarke ene Zele nach unten setzen Menü öffnen Ausgewählten Entrag bestätgen De Schrebmarke nach rechts (we ) setzen Lste der Mobltele öffnen Ene Menü-Ebene zurück sprngen bzw. abbrechen De Schrebmarke nach lnks setzen Mt der Steuer-Taste können Se häufg auch de Funktonen der rechten Dsplay-Taste ausführen. Dsplay-Tasten Dsplay-Tasten snd de waagrechten Wpp-Tasten drekt unter dem Dsplay. Entsprechend der jewelgen Bedenstuaton wechselt Ihre Funkton. De aktuelle Funkton wrd drekt darüber m Dsplay angezegt. 12

16 Bedenen des Telefons und Menü-Führung Bespel: SMS Dsplay-Tasten De verschedenen Anzegen haben folgende Bedeutung: Dsplay- Symbol Þ à f C Ý ä Bedeutung be Tastendruck Wahlwederholungs-Taste: De Lste der letzten 10 Rufnummern öffnen. -Taste: Menüfunkton bestätgen bzw. Engabe durch Bestätgung spechern. Menü-Taste: Das Hauptmenü öffnen. Bem Telefoneren en zustandsabhängges Lösch-Taste: Engabe zechenwese von rechts nach lnks löschen. Escape-Taste: Ene Menüebene zurück bzw. Vorgang abbrechen. E-Mal-Verzechns öffnen. Korrektur von Falschengaben Nach ener korrekten Engabe hören Se enen Bestätgungston (aufstegende Tonfolge), be ener fehlerhaften Engabe enen Fehlerton (abstegende Tonfolge). Se können de Engabe wederholen. Haben Se m Text falsche Zechen engegeben, können Se des we folgt korrgeren: Zechen lnks von der Schrebmarke mt f C löschen Für de Korrektur ener Rufnummer oder enes Textes setzen Se de Schrebmarke mt Hlfe der Steuer-Taste hnter das falsche Zechen. Drücken Se dann de Dsplay-Taste f C. Das Zechen wrd gelöscht. Geben Se jetzt das rchtge Zechen en. Zechen lnks von der Schrebmarke enfügen Haben Se en Zechen ausgelassen, sprngen Se mt Hlfe der Steuer-Taste an de Stelle, an der das Zechen engefügt werden soll, und geben Se das Zechen en. Zechen rechts von der Schrebmarke überschreben Be der Engabe von Kosten / Enhet: st de Anzahl der Zffern fest vorgegeben und das Feld vorbelegt. Setzen Se de Schrebmarke mt Hlfe der Steuer-Taste vor de falsch engegebene Zffer und überschreben Se dese. 13

17 Bedenen des Telefons und Menü-Führung Ruhezustand Dsplay m Ruhezustand (Bespel) IL TELEFONO ALESSI Ð V INT :45 SMS Uhrzet und Datum berets engestellt Von ener belebgen Stelle m Menü n den Ruhezustand zurückkehren: Auflegen-Taste a ca. 1 Sek. lang drücken oder kene Taste drücken: Nach 2 Mn. wechselt das Dsplay automatsch n den Ruhezustand. Änderungen, de Se ncht durch Drücken von, Ja, Schern, Senden oder mt Spechern bestätgt bzw. gespechert haben, werden verworfen. Menü-Ensteg am Bespel Fresprechlautstärke enstellen 1. v Rechte Sete der Steuer-Taste drücken. Das Menü öffnet sch. 2. s Dsplay-Taste so oft drücken, bs m Dsplay Audo angezegt wrd. 3. v oder Mt der rechte Sete der Steuer-Taste oder mt der Dsplay-Taste bestätgen. 4. v oder Ersten Dsplay-Entrag, Sprachlautst., mt der rechten Sete der Steuer-Taste oder mt der Dsplay-Taste bestätgen. 5. r Lnke oder rechte Sete der Steuer-Taste drücken, um de gewünschte Lautstärke (1 5) auszuwählen. 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Dsplay-Taste drücken, um de Enstellung zu spechern. 7. a Auflegen-Taste lang drücken, um n den Ruhezustand zurückzugelangen. 14

18 Zetfunktonen Zetfunktonen Datum und Uhrzet enstellen De Datums- und Uhrzetenstellung st notwendg, damt korrekt angezegt werden kann, wann Anrufe/Nachrchten engegangen snd. Für de Uhrzet können Se zwschen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzege (Leferzustand) wählen (am = 1. Tageshälfte; pm = 2. Tageshälfte). Zetfunktonen Auswählen und bestätgen. Datum/Uhrzet Auswählen und bestätgen. Datum engeben: In der Zele Datum: Tag/Monat/Jahr engeben. Uhrzet engeben: In de Zele Zet: sprngen und Stunden/Mnuten engeben. Anzegemodus auswählen: Ggf. n de Zele Modus: sprngen und zwschen 12- Stunden- und 24-Stunden-Anzege wählen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Dsplay-Taste drücken, um de Engabe zu spechern. Be engestellter 12-Stunden-Anzege können Se n der Zele Zet: mt der Dsplay-Taste am/pm zwschen am und pm wechseln. Wecker enstellen Se können Ihr Mobltel als Wecker nutzen. Voraussetzung: Se haben Datum und Uhrzet engestellt (S. 15). Wecker enschalten und enstellen Damt Ihr Mobltel we en Wecker funktonert, müssen Se de Weckzet enstellen, ene Melode auswählen und den Wecker enschalten. Zetfunktonen Auswählen und bestätgen. Wecker Auswählen und bestätgen. De aktuelle Enstellung wrd angezegt. Wecker enschalten: In der Zele Aktverung: En auswählen. Å 15

19 Zetfunktonen [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Weckzet engeben: In de Zele Zet: sprngen und Stunden/Mnuten engeben, z. B. QM15 für 7.15 Uhr. Ggf. Dsplay-Taste drücken, um be der 12-Stunden- Anzege zwschen am und pm zu wechseln. Dsplay-Taste drücken, um de Engabe zu spechern. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Es wrd das Symbol ¼ angezegt. En Weckruf erfolgt nur, wenn sch das Mobltel m Ruhezustand befndet. Be engeschaltetem Babyfon, m Gespräch, m Walke- Talke-Modus oder während ener automatschen Wahlwederholung erfolgt ken Weckruf. We Se Lautstärke und Melode enstellen, lesen Se auf S. 98. Wecker ausschalten Der Wecker st auf ene bestmmte Uhrzet engestellt, er soll aber ncht klngeln. Zetfunktonen Auswählen und bestätgen. Wecker Auswählen und bestätgen. In der Zele Aktverung: Aus auswählen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Dsplay-Taste drücken, um Enstellung zu spechern. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Weckruf ausschalten En Weckruf wrd mt der ausgewählten Klngeltonmelode am Mobltel sgnalsert und m Dsplay wrd Wecker angezegt. Drücken Se de Dsplay-Taste Ruf aus oder ene belebge Taste, um den Weckruf auszuschalten. Der Weckruf ertönt, wenn er ncht angenommen wrd, 30 Sek. lang. 16

20 Zetfunktonen Termn enstellen Se können sch von Ihrem Mobltel an bs zu fünf Termne ernnern lassen. Dazu müssen Se den gewünschten Zetpunkt spechern. Termn enschalten und enstellen Zetfunktonen Auswählen und bestätgen. Termne Bestätgen. Termn 2 Termn (1 5) auswählen und bestätgen. Termn enschalten: In der Zele Aktverung: En auswählen. Datum engeben: In de Zele Datum: sprngen und Tag/Monat engeben. Bespel: Für den geben Se 2QQ5 en. Uhrzet engeben: In de Zele Zet: sprngen und Stunden/Mnuten engeben. Bespel: Für 9:05 Uhr geben Se QOQ5 en. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Ändern [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ggf. be 12-Stunden-Anzege (S. 15): Zwschen am und pm wechseln Termn benennen: In de Zele Text: sprngen und Dsplay-Taste drücken. Enen Namen (max. 16-stellg) engeben (zur Textengabe s. S. 115) und bestätgen. Dsplay-Taste drücken, um de Engabe zu spechern. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Es wrd das Symbol ¼ angezegt. Wenn Se kenen Namen vergeben, erschent be Fällgket Termn m Dsplay. We Se Lautstärke und Melode enstellen, lesen Se ab S. 98. En Termn wrd nur dann angezegt, wenn sch das Mobltel m Ruhezustand befndet. Be engeschaltetem Babyfon, m Gespräch, m Walke-Talke-Modus oder während ener automatschen Wahlwederholung erfolgt kene Termnanzege. 17

21 Zetfunktonen Termn vorzetg ausschalten Zetfunktonen Auswählen und bestätgen. Termne Bestätgen. Termn 2 Termn (1 5) auswählen und bestätgen. Enstellung Aus auswählen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Dsplay-Taste drücken, um Enstellung zu spechern. Termnruf ausschalten oder beantworten En Termnruf wrd mt der ausgewählten Klngeltonmelode (S. 99) sgnalsert und m Dsplay wrd z. B. Termn 2 angezegt. Wenn Ihnen en Termn sgnalsert wrd, können Se hn ausschalten oder mt ener SMS beantworten. Der Termnruf ertönt, wenn er ncht angenommen wrd, 30 Sek. lang. Ncht angenommene Termne, Jahrestage anzegen und löschen Wenn engestellte Termne oder Jahrestage (S. 32) zwar sgnalsert, aber von Ihnen ncht angenommen werden, werden se n ener Lste gespechert. Zetfunktonen Auswählen und bestätgen. Eregnsse Auswählen und bestätgen. De Lste mt den Termnen/Jahrestagen wrd geöffnet. Termn/Jahrestag auswählen. Informatonen zum Termn/Jahrestag werden angezegt. En abgelaufener Termn st mt ¼, en abgelaufener Jahrestag mt markert. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Löschen Dsplay-Taste drücken. Legt n deser Lste en neuer Termn/Jahrestag vor, steht m Dsplay Termn. Mt deser Dsplay-Taste kann de Lste Termn/Jahrestag ebenfalls geöffnet werden. Erst nachdem Se sch alle Termne angesehen haben, verschwndet Termn aus dem Dsplay. Enthält de Lste kenen Termn/Jahrestag, können Se se mt Zurück verlassen. 18

22 Telefoneren Telefoneren Extern anrufen und Gespräch beenden Externe Anrufe snd Anrufe n das öffentlche Telefonnetz. Rufnummer engeben und Abheben-Taste drücken. De Nummer wrd gewählt. Gespräch beenden: Auflegen-Taste drücken. Se können auch zuerst de Abheben-Taste c drücken (Se hören enen Freton) und dann de Rufnummer engeben. Mt der Auflegen-Taste a brechen Se das Wählen ab. Während des Telefonerens leuchtet de Anzege an der Bass. Ist das Gespräch beendet, leuchtet de Anzege an der Bass ncht mehr. Wahlpause Se können zwschen der Vorwahl und der Rufnummer ene Wahlpause enfügen. Drücken Se dazu ca. 2 Sek. de Taste S. Anschleßend geben Se de Rufnummer en. We Se en anderes Mobltel anrufen, lesen Se auf S. 87. Anruf annehmen Ihr Mobltel klngelt, der Anruf wrd m Dsplay angezegt und de Fresprech-Taste d blnkt. Drücken Se auf de Abheben-Taste c, de Dsplay-Taste Abheben oder de Fresprech-Taste d, um den Anruf anzunehmen. Legt das Mobltel n der Bass/Ladestaton und st de Funkton Aut.Rufannahme engeschaltet (S. 97), müssen Se das Mobltel nur aus der Bass/Ladestaton nehmen, um den Anruf anzunehmen. Wenn der Klngelton stört, de Dsplay-Taste Ruf aus drücken. Den Anruf können Se noch so lange annehmen, we er m Dsplay angezegt wrd. Rufnummernübermttlung Be enem Anruf wrd de Rufnummer des Anrufers m Dsplay angezegt. Voraussetzungen: 1. Se haben be Ihrem Netzanbeter beauftragt, dass de Rufnummer des Anrufers (CLIP) auf Ihrem Dsplay angezegt wrd. 2. Der Anrufer hat bem Netzanbeter beauftragt, dass sene Rufnummer übermttelt wrd (CLI). 3. Ihr Netzanbeter unterstützt CLIP, CLI. CLI CLIP Callng Lne Identfcaton = Übertragen der Rufnummer des Anrufers Callng Lne Identfcaton Presentaton = Anzege der Rufnummer des Anrufers 19

23 Telefoneren Dsplay-Anzege be CLIP/CLI Be der Rufnummernübermttlung wrd de Rufnummer des Anrufers m Dsplay angezegt. Haben Se zu deser Nummer n Ihrem Telefonbuch enen Entrag gespechert, wrd anstelle der Rufnummer der Telefonbuchentrag, z. B. Anna, angezegt. Å Abheben Ruf aus Klngelsymbol Rufnummer bzw. Anna Im Dsplay wrd Anruf von Extern angezegt, wenn kene Rufnummer übertragen wrd. Im Dsplay wrd Unbekannt angezegt, wenn der Anrufer de Rufnummernübermttlung unterdrückt (S. 22) bzw. Ruf von Unbekannt, wenn er dese ncht beauftragt hat. De Rufnummernübermttlung st ggf. kostenpflchtg. Btte erkundgen Se sch be Ihrem Netzanbeter. Fresprechen Fresprechen en-/ausschalten Bem Wählen enschalten: Rufnummer engeben und Fresprech-Taste (statt Abheben-Taste c) drücken. Während enes Gesprächs enschalten: Fresprech-Taste drücken. Fresprechen ausschalten: Abheben-Taste drücken. 20

24 Telefoneren Sobald Se Fresprechen beenden, wechseln Se n den Hörerbetreb und führen das Gespräch am Mobltel weter. Möchten Se das Mobltel während enes Gesprächs n de Bass stellen, müssen Se de Fresprech-Taste d bem Hnenlegen gedrückt halten. Bevor Se de Funkton Fresprechen nutzen, sollten Se des Ihrem Gesprächspartner sagen. Lautstärke während des Fresprechens ändern Se führen en Gespräch, das Fresprechen d st engeschaltet. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Mobltel stummschalten Fresprech-Taste nochmals drücken. Lautstärke leser oder lauter stellen. Dsplay-Taste drücken, um Enstellung zu spechern. Be externen Gesprächen können Se Ihr Mobltel stummschalten, um sch z. B. mt ener anderen Person m Raum dskret zu unterhalten. Der Gesprächspartner am Telefon hört während deser Zet ncht mt (Wartemelode). Se hören hn auch ncht. Ý Lste der Mobltele öffnen. Das Gespräch wrd gehalten (Wartemelode). Stummschalten aufheben: Dsplay-Taste drücken. 21

25 T-Net-Lestungsmerkmale T-Net-Lestungsmerkmale T-Net-Lestungsmerkmale snd Funktonen, de Ihr Netzanbeter m Netz anbetet. Alle Lestungsmerkmale können Se erst dann nutzen, wenn Se se be Ihrem Netzanbeter beauftragt haben. Btte erkundgen Se sch dort, welche Funktonen kostenfre snd bzw. welche Se gegen ene Gebühr beauftragen können. Be Problemen zu T-Net-Lestungsmerkmalen wenden Se sch btte an Ihren Netzanbeter. Funkton, de für den nächsten Anruf engestellt wrd Drücken Se vor der folgenden Prozedur de Tasten: v (Menü öffnen); s T-Net-LM [. Nach Abschluss der Prozedur wrd en Code gesendet, der m Dsplay Ihres Mobltels angezegt wrd. Rufnummernübermttlung enmalg unterdrücken (CLIR): Nr. unterdrücken [ ~ (Rufnummer engeben); c Funktonen, de für alle folgenden Anrufe engestellt werden Drücken Se vor jeder der folgenden Prozeduren de Tasten: v (Menü öffnen); s T-Net-LM [; s Alle Anrufe [. Nach Abschluss ener Prozedur wrd en Code gesendet, der m Dsplay Ihres Mobltels angezegt wrd. Se verlassen de jewelge Prozedur, ndem Se nach der Bestätgung aus dem Telefonnetz de Auflegen-Taste a drücken. Anklopfen en-/ausschalten (nur m externem Gespräch): s Anklopfen [ r (en-/ausschalten); Senden Allgemene Anrufweterschaltung en-/ ausschalten und enstellen: (Menüensteg s. S. 22) Anrufwetersch. [ Allgemen [ r (Varante wählen: Sofort, BeNchtm. oder BeBesetzt) s Ändern ~ (Rufnummer engeben) Spechern [ sr (en-/ausschalten); Senden 22

26 T-Net-Lestungsmerkmale Selektve Anrufweterschaltung en-/ ausschalten und enstellen: (Menüensteg s. S. 22) Anrufwetersch. [ s Selektv [ Enstellungen [ r (Varante wählen); s Ändern ~ (Rufnummer engeben) Spechern [ sr (en-/ausschalten); Senden Rufnummer für de Selektve Anrufweterschaltung enrchten: (Menüensteg s. S. 22) Anrufwetersch. [ s Selektv [ s Nummernlste [ ~ (Lstenplatz engeben); s Ändern ~ (Rufnummer engeben) Spechern [; Senden Netz-PIN ändern: (Menüensteg s. S. 22) s Wahlsperre [ s Netz-PIN [ ~ (Aktuelle PIN engeben) s~ (Neue PIN engeben) s~ (Neue PIN wederholen); Senden Nummernlste enrchten: s Wahlsperre [ (Menüensteg s. S. 22) Nummernsperre [ s Nummernlste [ ~ (Netz-PIN engeben) s~ (Lstenplatz engeben) s Ändern; ~ (Rufnummer engeben) Spechern [; Senden 23

27 T-Net-Lestungsmerkmale Nummernsperre en-/ ausschalten: (Menüensteg s. S. 22) s Wahlsperre [ Nummernsperre [ Enstellungen [ ~ (Netz-PIN engeben) sr (en-/ausschalten); Senden Anschlusssperre enrchten: (Menüensteg s. S. 22) s Wahlsperre [ s Anschl.sperre [ ~ (Netz-PIN engeben) s~ (Zffer für Verkehrsklasse engeben) sr (Varante wählen); Senden Funktonen während enes Anrufs Rückruf enleten: Se hören den Besetztton: v (Menü öffnen) s Rückruf [; a Rückfrage enleten: Rückfr., ~ (Nummer des Telnehmers engeben) Rückfrage beenden: v (Menü öffnen) s Gespräch trennen [ Makeln: q (Zwschen zwe Telnehmern wechseln) Makeln beenden: v (Menü öffnen) s Gespräch trennen [ 24

28 T-Net-Lestungsmerkmale Konferenz enleten: Konferenz beenden: Mt enem Telnehmer: Mt beden Telnehmern: Se makeln mt zwe Telnehmern: Konfer. Enzeln q (Ggf. zum Telnehmer wechseln) v (Menü öffnen) s Gespräch trennen [ a Anklopfen annehmen: Anklopfen abwesen: v (Menü öffnen) Anklopf. annehm. [ v (Menü öffnen) s Anklopf. abwes. [ Funkton, de nach enem Anruf engestellt wrd Drücken Se vor der Prozedur de Tasten: v (Menü öffnen); s T-Net-LM [. Rückruf vorzetg ausschalten: s Rückruf aus [; 25

29 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Telefonbuch und Kurzwahllste Im Telefonbuch und n der Kurzwahllste können Se bs zu 200 Rufnummern spechern, abhängg vom Umfang der jewelgen Enträge, von der Anzahl der Enträge n der Kurzwahllste und m E-Mal-Verzechns (S. 36). Das Telefonbuch erlechtert Ihnen das Wählen. Se rufen das Telefonbuch mt der Taste s auf. Zu jedem Telefonbuchentrag können Se enen Jahrestag hnterlegen und den Entrag als VIP markeren. De Kurzwahllste st en spezelles Telefonbuch, n dem Se besonders wchtge Rufnummern ablegen können, z. B. prvate Telefon-Nummern, Vorwahlen von Netzanbetern (sog. Call-by-Call-Nummern ) o. Ä. Se rufen de Kurzwahllste mt der Taste C auf. Telefonbuch, E-Mal-Verzechns und Kurzwahllste erstellen Se ndvduell für Ihr Mobltel. Sollen de Lsten bzw. enzelne Enträge auch an anderen Mobltelen zur Verfügung stehen, können Se de Lsten/Enträge an de anderen Mobltele senden (S. 31). De Bedenung der Kurzwahllste st, abgesehen vom Spechern von Enträgen, mt der Bedenung des Telefonbuchs dentsch. Be der Engabe von Namen unterstützt Se de Textengabehlfe EATONI (S. 116, m Leferzustand ausgeschaltet). We Se Text korrekt engeben, entnehmen Se btte der Zechensatztabelle (S. 115). Se können für ene Nummer bs zu 32 Zffern und für enen Namen bs zu 16 Buchstaben engeben. Be Engabe ener Nummer können Se über à, s Pause enfügen bzw. über etwa 2 Sek. langes Drücken der Taste S de entsprechende Pause enfügen. Rufnummer m Telefonbuch spechern Neuer Entrag entweder... à Spechern oder... Å Telefonbuch öffnen. Bestätgen. Entrag erstellen Rufnummer engeben. In de nächste Zele sprngen und Namen engeben. Rufnummer spechern: Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätgen. De Engabe st gespechert. Vor dem Spechern den Jahrestag engeben: 26

30 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Schern... weter mt In de Zele Jahrestag: sprngen, um ggf. den Jahrestag, we auf S. 32 beschreben, enzutragen. Danach: Dsplay-Taste drücken, um de Engabe zu spechern. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Ist Ihr Telefon an ene Telefonanlage angeschlossen, müssen Se ggf. de Vorwahlzffer (Amtskennzffer AKZ) als erste Zffer Ihres Telefonbuchentrags engeben (S. 108). Rufnummer n der Kurzwahllste spechern Se können bs zu neun Enträgen der Kurzwahllste jewels ene der Zffern 0, 2 9 zuordnen. Berets vergebene Zffern werden Ihnen ncht mehr angeboten. Wenn Se m Ruhezustand ene deser Zffern lang drücken und de Abheben-Taste c drücken, snd Se sofort mt der Rufnummer verbunden, de der Zffer zugeordnet st. De maxmale Anzahl der Enträge n der Kurzwahllste hängt von der Anzahl der Enträge m Telefonbuch und m E-Mal-Adressverzechns ab. Neuer Entrag entweder... à Spechern oder... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Schern... weter mt Kurzwahllste öffnen. Bestätgen. Entrag erstellen Rufnummer engeben. In de Zele Name: sprngen und Namen engeben. Rufnummer spechern: Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätgen. De Engabe st gespechert. Kurzwahlzffer spechern: In de Zele Auf Taste: sprngen und ene Zffer (0, 2 9) für dese Rufnummer auswählen. Dsplay-Taste drücken, um Enstellung zu spechern. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Berets verwendete Kurzwahlzffern werden ncht mehr zur Auswahl angeboten. Sorterrehenfolge: Enträge mt Kurzwahlzffern stehen am Anfang der Lste. 27

31 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen Mt Telefonbuch/Kurzwahllste wählen bzw. entweder... oder... Telefonbuch bzw. Kurzwahllste öffnen. Bs zum Entrag blättern: Entrag auswählen. Abheben-Taste drücken. De Nummer wrd gewählt. Anfangsbuchstaben engeben: Geben Se den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens en, z. B. N. Se können auch de nächsten Buchstaben engeben: In der Zele drekt über den Dsplay-Tasten (Engabefeld) steht N. Geben Se den 2. Buchstaben en, z. B.. Es erschent der Name, der deser Buchstabenkombnaton am nächsten kommt. Im Engabefeld steht jetzt N. Geben Se so lange Buchstaben en (max. 10), bs der gesuchte Name erschent. Abheben-Taste drücken. De Nummer wrd gewählt. Entrag aus Telefonbuch/Kurzwahllste ansehen und ändern bzw. Ansehen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Ändern ] Telefonbuch bzw. Kurzwahllste öffnen. Entrag auswählen und Dsplay-Taste drücken. Dsplay-Taste drücken, um Änderungen enzuleten. Gehen Se weter vor we auf S. 26 (Telefonbuch) bzw. S. 27 (Kurzwahllste) unter Entrag erstellen beschreben. Telefonbuchentrag koperen und ändern Um enen ähnlchen Entrag ncht doppelt engeben zu müssen, können Se ene Kope anlegen und desen Entrag dann ändern. Koper. u. ändern entweder... à Spechern Å Telefonbuch öffnen. Entrag auswählen und Auswählen und bestätgen. Rufnummer ändern. Ggf. n de nächste Zele sprngen und Namen ändern. Änderungen spechern: Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätgen. De Engabe st gespechert. 28

32 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen oder... Ändern [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern... weter mt [RRRRRRRRRR] Ja Vor dem Spechern den Jahrestag ändern: In de Zele Jahrestag: sprngen und Dsplay-Taste drücken. Jahrestag ändern (s. S. 32) und bestätgen. Dsplay-Taste drücken, um de Engabe zu spechern. Wenn Se de Rufnummer ncht ändern, erhalten Se enen Hnwes, dass de Rufnummer berets exstert. Dsplay-Taste drücken, um de Abfrage zu bestätgen. Taste drücken (zurück n den Ruhezustand). De Enstellungen VIP und Sprachmuster werden ncht kopert. Telefonbuchentrag als VIP markeren Telefonbuchenträge von Anrufern, de Ihnen besonders wchtg snd, können Se mt Æ als VIP ( Very Important Person ) markeren. VIP-Rufnummern können Se ene bestmmte Klngelmelode zuwesen, sodass Se am Klngelton hören, wer anruft. De VIP-Melode ertönt nach dem ersten Klngelton. Voraussetzung: De Rufnummer des Anrufers wrd übertragen (S. 19). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern Entrag als VIP Telefonbuch öffnen. Entrag auswählen und Auswählen und bestätgen. In der Zele VIP: de Funkton enschalten. Ene Zele nach unten sprngen. De aktuelle Melode ertönt, am Ende der Zele steht deren Zffer. Ene Melode (1 10) auswählen (S. 98). Dsplay-Taste drücken, um Enstellung zu spechern. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Enzelnen Entrag bzw. Telefonbuch/Kurzwahllste löschen bzw. entweder... Entrag löschen oder... Lste löschen Å Telefonbuch bzw. Kurzwahllste öffnen. Entrag auswählen und Enzelnen Entrag löschen: Auswählen und bestätgen. Telefonbuch/Kurzwahllste komplett löschen: Auswählen und bestätgen. 29

33 Telefonbuch und wetere Lsten nutzen [RRRRRRRRRRR] Ja Dsplay-Taste drücken, um de Abfrage zu bestätgen. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Angezegte Rufnummer n das Telefonbuch übernehmen Wenn m Dsplay ene Rufnummer angezegt wrd (CLIP), können Se dese n Ihr Telefonbuch übernehmen. Des kann bem Wählen aus der Wahlwederholungslste, aus der Anruferlste/Anrufbeantworterlste oder während enes Gesprächs sen. Nr. ns Tel.buch entweder... à Spechern oder... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Schern... weter mt Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen Auswählen und bestätgen. n de Namenszele sprngen und den Namen engeben. Entrag spechern Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Bestätgen. De Engabe st gespechert. Jahrestag entragen In de Zele Jahrestag: sprngen, um ggf. den Jahrestag, we auf S. 32 beschreben, enzutragen. Danach: Dsplay-Taste drücken, um de Engabe zu spechern. Lang drücken (zurück n den Ruhezustand). Wenn Se während der Bedenung Ihres Telefons aufgefordert werden, ene externe Rufnummer enzugeben, können Se dazu das Telefonbuch Ihres Mobltels nutzen. Voraussetzung: Es wrd das Engabefeld für externe Rufnummern angezegt. entweder... à Dsplay-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. Telefonbuch Auswählen und bestätgen. Entrag auswählen und bestätgen. oder... Telefonbuch öffnen. Entrag auswählen und bestätgen. De Rufnummer des Entrags wrd n das Engabefeld übernommen. 30