Allgemeine Versicherungsbedingungen. Helvetia Bauversicherung. Ausgabe September Ihre Schweizer Versicherung.

Transkript

1 Allgemeie Versicherugsbediguge Helvetia Bauversicherug Ausgabe September 2013 Ihre Schweizer Versicherug.

2 Vorwort Sehr geehrte Kudi, sehr geehrter Kude Wir freue us über Ihr Iteresse a der Helvetia Bauversicherug. Es ist us ei Aliege, dass Sie sich schell ud zuverlässig über Ihre Versicherugsvertrag iformiere köe. Deshalb sid die Allgemeie Versicherugsbediguge (AVB) wie ei Nachschlagewerk aufgebaut. Sie ethalte ebe eiem Ihaltsverzeichis die Kudeiformatio sowie die weitere Vertragsbestimmuge. Damit sich die Vertragsbediguge leichter lese lasse, sid alle persoebezogee Bezeichuge i mälicher Form gehalte. Selbstverstädlich gelte diese Bezeichuge auch für weibliche ud juristische Persoe. Zu Ihrem Versicherugsvertrag zählt, was i der Police ud de Allgemeie Versicherugsbediguge steht. Was icht ausdrücklich erwäht wird, ist gesetzlich geregelt. Dabei hadelt es sich im Wesetliche um Bestimmuge des Zivilgesetzbuches (ZGB), des Obligatioerechts (OR), des Versicherugsvertragsgesetzes (VVG), des Versicherugsaufsichtsgesetzes (VAG) sowie der Verordug über die Beaufsichtigug vo private Versicherugsuterehme (AVO). Alle Mitteiluge a die Helvetia richte Sie bitte schriftlich a die Geeralagetur, die auf der Police erwäht ist, oder a de Hauptsitz. Wir dake Ihe für Ihr Vertraue ud wüsche Ihe ur das Beste. Ihre Helvetia Versicheruge Ihaltsübersicht Kudeiformatio 4 Bauweseversicherug 6 Bauherrehaftpflichtversicherug 12 Allgemeies 16 Obliegeheite währed der Vertragsdauer 18 Obliegeheite im Schadefall 19 Leistuge im Schadefall 20 Kürzug der Etschädigug 22 Gerichtsstad 23 Versicherugsverträge, die liechtesteiischem 23 Recht uterstehe Begriffsdefiitioe

3 Kudeiformatio 1. Vertragsparter Ihr Vertragsparter ist Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG Dufourstr St.Galle 2. Awedbares Recht, Vertragsgrudlage Für diese Vertrag gilt schweizerisches Recht. Vertragsgrudlage bilde der Atrag, die Kudeiformatio, die Allgemeie Versicherugsbediguge, ggf. weitere besodere Bediguge oder Zusatzbediguge ud die Police. Im Übrige gilt das Schweizerische Budesgesetz über de Versicherugsvertrag. Bei Wohsitz des Versicherugsehmers im Fürstetum Liechtestei gilt liechtesteiisches Recht ud es gelte die Bestimmuge des Liechtesteiische Versicherugsvertragsgesetzes. 3. Pflichte bei Vertragsabschluss Als Atragsteller ist der Versicherugsehmer gemäss Art. 6 des Versicherugsvertragsgesetzes verpflichtet, die Atragsfrage (z.b. Geburtsdatum, Vorschäde) vollstädig ud richtig zu beatworte. Hat der Versicherugsehmer oder die versicherte Perso beim Abschluss der Versicherug eie schriftlich gestellte Frage uvollstädig oder falsch beatwortet, so ist die Helvetia berechtigt, iert 4 Woche seit Ketis der Azeigepflichtverletzug de Vertrag zu küdige. Wird der Vertrag durch eie solche Küdigug aufgelöst, so erlischt auch die Leistugspflicht für bereits eigetretee Schäde, dere Eitritt oder Umfag durch die uvollstädig oder falsch mitgeteilte Tatsache beeiflusst worde ist. Sid bereits Leistuge erbracht worde, köe diese zurückgefordert werde. 4. Gefahrserhöhug Ädert sich währed der Vertragsdauer eie für die Beurteilug der Gefahr erhebliche Tatsache, dere Umfag die Parteie bei Vertragsabschluss festgestellt habe, hat der Versicherugsehmer dies der Helvetia sofort schriftlich azuzeige. Als erheblich gelte alle Gefahrstatsache, über welche die Helvetia vom Versicherugsehmer im Atragsformular Auskuft verlagt hat. Uterlässt der Versicherugsehmer diese Mitteilug, so ist die Helvetia für die Folgezeit icht a de Vertrag gebude. Ist die Mitteilug erfolgt, ka die Helvetia für de Rest der Vertragsdauer die Prämie etspreched erhöhe oder de Vertrag oder de vo der Äderug betroffee Teil iert 14 Tage ach Eigag der Azeige küdige. Der Vertrag erlischt 4 Woche ach Eitreffe der Küdigug. Das gleiche Küdigugsrecht steht dem Versicherugsehmer zu, we über die Prämieerhöhug keie Eiigug erzielt werde sollte. 5. Zustadekomme des Vertrages / Begi des Versicherugsschutzes Nach Eigag des Versicherugsatrages am Hauptsitz der Helvetia i St.Galle iformiert die Helvetia de Versicherugsehmer sobald als möglich, ob sie de Atrag aimmt. Sobald dem Versicherugsehmer die Aahme zugegage ist, gilt die Versicherug als abgeschlosse. Zum Nachweis des Versicherugsabschlusses erhält der Versicherugsehmer seie Police. Der Versicherugsschutz begit mit der Zahlug der Prämie, sofer icht auf eie frühere Zeitpukt eie Deckugszusage abgegebe, die Police ausgehädigt oder i der Police ei späterer Begi festgelegt worde ist. 6. Vorbehaltlose Aahme Sollte der Ihalt der zugestellte Police icht mit de getroffee Vereibaruge übereistimme, so ist der Versicherugsehmer verpflichtet, ierhalb vo 4 Woche ach Empfag der Urkude dere Berichtigug zu verlage, aderfalls gilt der Ihalt der Police als vo ihm geehmigt. 7. Laufzeit ud Beedigug des Versicherugsvertrages Der Vertrag ist für die im Atrag geate Dauer abgeschlosse. Bei eier allfällige Bauzeitverlägerug ka die Vertragslaufzeit auf Begehre des Versicherugsehmers verlägert werde. 8. Dateschutz Die Helvetia bearbeitet die Persoedate der Versicherugsehmer diskret ud sorgfältig, um ihe eie auf sie massgescheiderte Lösug abiete zu köe. Nachstehed sid ähere Iformatioe dazu zu fide. a) Ihaberi der Datesammlug Ihaberi der Datesammlug ist Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG, St.Galle. b) Datebearbeitug Datebearbeitug bedeutet jeder Umgag mit Persoedate, uabhägig vo de agewadte Mittel ud Verfahre, isbesodere das Beschaffe, Aufbewahre, Verwede, Umarbeite, Bekatgebe, Archiviere oder Verichte vo Date. Die Helvetia bearbeitet die Date der Versicherugsehmer diskret ud sorgfältig uter Beachtug des Schweizerische Dateschutzgesetzes. Daach ist die Datebearbeitug zulässig, we das Dateschutzgesetz oder eie adere Rechtsvorschrift diese erlaubt oder we der Kude dazu eigewilligt hat. c) Art der Datesammlug Die Date umfasse die der Helvetia vom Versicherugsehmer mitgeteilte sowie öffetlich zugägliche Date. Datearte sid beispielsweise Kudedate (wie Name, Adresse, Geburtsdatum), Atragsdate eischliesslich der dazugehörige Zusatzfrageböge (wie Agabe des Atragstellers zum versicherte Risiko, Atworte auf Frage, Sachverstädigeberichte, Agabe des Vorversicherers über de bisherige Schadeverlauf), Vertragsdate (wie Vertragsdauer, versicherte Risike, Leistuge, Date aus bestehede Verträge), Ikassodate (wie Datum ud Höhe der Prämieeigäge, Ausstäde, Mahuge), Schadedate (wie Schadesazeige, Abklärugsberichte, Rechugsbelege, Date betreffed geschädigte Drittpersoe). d) Zweck der Datesammlug Die Bearbeitug vo Persoedate ist für die effiziete ud korrekte Vertragsabwicklug eie uverzichtbare Voraussetzug. Die Helvetia bearbeitet die Date der Versicherugsehmer ur soweit dies für die Vertrags-, Schades- ud Leistugsabwicklug otwedig ist. Isbesodere überprüft die Helvetia die im Atrag gemachte Agabe (Risikoprüfug), verwaltet die Verträge ach Abschluss des Versicherugsvertrages (iklusive Prämieeiforderug) ud wickelt die Schäde ab, die bei Eitritt eies versicherte Ereigisses etstehe. Weiter köe die Date zwecks admiistrativer Vereifachug, Produktoptimierug ud zu Marketigzwecke (um de Kude weitere Produkte- ud Diestleistugsagebote zu uterbreite) ierhalb der Versicherugsgruppe bearbeitet werde. e) Aufbewahrug der Date Die Date der Versicherugsehmer werde uter Beachtug der massgebede Gesetze elektroisch ud/oder i Papierform geführt ud archiviert (z.b. i Kudedossiers, Vertragsverwaltugs-, Schadeablage- oder Schadeapplikatiossysteme). Die Date der Versicherugsehmer sid gege uberechtigte Eisichtahme sowie Veräderuge geschützt. Vo Gesetzes wege müsse Date, soweit sie Geschäftskorrespodez sid, midestes 10 Jahre ab Vertragsauflösug aufbewahrt werde (Art. 962 OR). f) Kategorie der Empfäger der Datesammlug Falls erforderlich, werde Date a ivolvierte Dritte weitergeleitet, isbesodere a Vor-, Mit- ud Rückversicherer ud adere beteiligte Privat- ud Sozialversicherer im I- ud Auslad. Eie solche Dateübertragug ka auch ierhalb der Uterehmesgruppe ud mit Kooperatiosparter stattfide. Die Helvetia ka, falls erforderlich, bei Behörde ud weitere Dritte sachdieliche Ausküfte eihole, isbesodere beim Vorversicherer betreffed de bisherige Schadeverlauf sowie bei de für Admiistrativmassahme im Strasseverkehr zustädige Behörde. Im Schadefall köe die Date der Versicherugsehmer a Gutachter ud Experte (z.b. a beratede Ärzte oder extere Sachverstädige) sowie a Rechtsawälte ud adere Hilfspersoe weitergegebe werde. Zur Durchsetzug vo Regressasprüche köe Date a adere haftpflichtige Dritte ud dere Haftpflichtversicherug übermittelt werde. g) Zetrale Iformatiossysteme Zur Bekämpfug des Versicherugsmissbrauchs ist die Helvetia dem CarClaims-Ifo ageschlosse, welches vo der SVV Solutio AG geführt wird. I dieser Datebak werde Date vo Fahrzeuge gespeichert, die vo eiem Schadefall betroffe sid. Durch diese Dateaustausch zwische de ivolvierte Versicherer ka festgestellt werde, ob ei agemeldeter Fahrzeugschade i der Vergageheit bereits vo eier adere Versicherug bezahlt worde ist. Die Eiträge i diese Datebak erfolge gestützt auf ei Reglemet, das dem Eidgeössische Dateschutzbeauftragte bekat ist. Die Helvetia ist weiter dem Iformatiossystem CLS-Ifo ageschlosse. I dieser Datebak werde die vo de Strasseverkehrsämter vo Gesetzes wege verlagte Halter- ud Fahrzeugdate der Helvetia Kude gespeichert. Ihaber der Datebak ist die SVV Solutio AG. 4 5

4 Bauweseversicherug Bauufälle Feuer Elemetar Diebstahl Sie wolle wisse, wie Sie versichert sid? Der Leistugsumfag ist Ihre Wüsche etspreched i Ihrer Police aufgeführt Versichert sid Versichert sid Uterversicherug Zerstörug, Beschädigug ifolge vo B1 B2 plötzliche ud uvorhergesehee Bauufälle; Sprayer- ud Vadaleschäde a dejeige Gebäude ud Bauteile, a dee im Rahme der vorliegede Versicherug eie Bautätigkeit ausgeführt wird, sofer sie icht durch ei geplates Nachfolgewerk (z.b. Verputz, Täfer, usw.) verdeckt werde. Mitversichert sid auch Schäde ifolge vo iere Uruhe; zusätzlich bei Erdwärmesodebohruge B3 Abohre eies Artesers (gespates Grudwasser). Zerstörug, Beschädigug oder Abhadekomme ifolge vo C1 C2 C3 Brad, Rauch (plötzliche ud ufallmässige Eiwirkug), Blitzschlag, Explosio, Verpuffug ud Implosio; Löschwasser; abstürzede ud otladede Luftud Raumfahrzeuge oder Teile davo. Zerstörug, Beschädigug oder Abhadekomme ifolge vo D1 Elemetarereigisse: Hochwasser, Überschwemmug, Sturm (Wid vo mid. 75 km/std. ud mehr, der i der Umgebug der versicherte Sache Bäume umwirft oder Gebäude abdeckt), Hagel, Lawie, Scheedruck, Felssturz, Steischlag ud Erdrutsch. Durch Spure, Zeuge oder ach de Umstäde schlüssig achgewiesee Schäde ifolge vo E1 Diebstahl versicherter Sache, die mit dem Bauwerk fest verbude sid. A1 Bauleistuge A1.1 I der Police bezeichete Bauleistuge Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police A1.2 Notwedige Aufräumugs-, Schadesuch-, Abbruch- ud Wiederaufbaukoste bis 10% der Versicherugssumme für Bauleistuge, jedoch höchstes CHF bis 10% der Versicherugssumme für Bauleistuge, jedoch höchstes CHF bis 10% der Versicherugssumme für Bauleistuge, jedoch höchstes CHF bis 10% der Versicherugssumme für Bauleistuge, jedoch höchstes CHF A1.3 Nachdeckug (Maiteace) für Schäde a Bauleistuge Versicherugssumme gemäss Police A1.4 Nachdeckug (Maiteace) für otwedige Aufräumugs-, Schadesuch-, Abbruch- ud Wiederaufbaukoste bis 10% der Versicherugssumme für Bauleistuge, jedoch höchstes CHF A2 Bauleistuge, die icht durch de Kato versichert sid A2.1 Vorsorgeversicherug für Bauleistuge, die icht oder ugeüged durch die katoale Gebäudeversicherugsastalt versichert sid bis 10% der Versicherugssumme für Bauleistuge bis 10% der Versicherugssumme für Bauleistuge A2.2 Notwedige Aufräumugs-, Schadesuch-, Abbruch- ud Wiederaufbaukoste bis CHF bis CHF A3 Kombiierte Zusatzversicherug A3.1 Gerüst-, Spriess- ud Spudmaterial Baugrud ud Bodemasse Bestehede Baute ud Fahrhabe Versicherugssumme gemäss Police ur für Baugrud ud Bodemasse: Versicherugssumme gemäss Police ur für Baugrud ud Bodemasse: Versicherugssumme gemäss Police A3.2 Notwedige Aufräumugs-, Schadesuch-, Abbruch- ud Wiederaufbaukoste mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug, jedoch höchstes CHF ur für Baugrud ud Bodemasse: Mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug, jedoch höchstes CHF ur für Baugrud ud Bodemasse: Mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug, jedoch höchstes CHF A4 Kombiierte Zusatzversicherug Plus A4.1 Gerüst-, Spriess- ud Spudmaterial Baugrud ud Bodemasse Bestehede Baute ud Fahrhabe Baugeräte, Werkzeuge ud Baumaschie Bewegte Sache (Krahakeschäde) Versicherugssumme gemäss Police ur für Baugrud ud Bodemasse: Versicherugssumme gemäss Police ur für Baugrud ud Bodemasse: Versicherugssumme gemäss Police A4.2 Notwedige Experte- ud Schadesuchkoste zur Abklärug ud Lokalisierug eies Bauschades ubekater Ursache mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF A4.3 Notwedige Mehrkoste für Überzeit-, Sotags-, Feiertags- ud Nachtarbeit mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF A4.4 Notwedige Aufräumugs-, Schadesuch-, Abbruch- ud Wiederaufbaukoste mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF ur für Baugrud ud Bodemasse: Mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF ur für Baugrud ud Bodemasse: Mitversichert im Rahme der Versicherugssumme der Kombiierte Zusatzversicherug Plus, jedoch höchstes CHF A5 Erdwärmesodebohruge A5.1 Notwedige Schadeverhütugs- ud Schademiderugskoste Versicherugssumme gemäss Police A6 Ertragsausfall ud Mehrkoste A6.1 Ertragsausfall ud Mehrkoste Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police 6 7

5 Nicht versichert sid Bauufälle Feuer Elemetar Diebstahl A7 A8 A9 Schäde, dere Ursache vor Vertragsbegi gesetzt wurde. Der Versicherugsehmer hat de Beweis zu erbrige, dass der Schade währed der Vertragsdauer verursacht wurde; Schäde a Sache ud Koste, welche vorbehältlich A14 aderweitig versichert sid oder versichert werde müsse; Schäde durch ormale Witterugseiflüsse, mit dee ach der Jahreszeit ud de örtliche Verhältisse gerechet werde muss ud zwar ohe Rücksicht auf mitwirkede Ursache (z.b. Ausführugs-/Kostruktiosfehler, Koordiatiosmägel, ugeügede Schutzmassahme). Tritt der durch de Witterugseifluss verursachte Schade idesse als Folge eies versicherte Bauufalls ei oder köe die Versicherte achweise, dass er auf die Hadlug eies icht Baubeteiligte zurück geht, besteht Versicherugsschutz; A10 Ohehikoste jeglicher Art, welche i de versicherte Baukoste icht vorgesehe sid, jedoch vor oder ach eiem Bauufall otwedig werde (z.b. Ohehikoste für Baugrubesicheruge, zusätzliche Verakeruge, Stützelemete, Mehrhiterfülluge, Notdächer, Gibelwadsicheruge, Hochwasserschutzmassahme, Kaalisatiosumleituge usw.); A11 Aufweduge zur Behebug vo Mägel (magelhafte Arbeitsausführug oder Plaug). Führt higege ei Magel zu eiem uvorhergesehee Bauufall, so leistet die Helvetia Etschädigug uter Abzug der Koste, die auch ohe Bauufall hätte aufgewedet werde müsse, um de Magel zu beseitige; A12 Aufweduge zur Behebug vo Schöheitsfehler, selbst we diese die Folge eies ersatzpflichtige Ereigisses sid; A13 Vertragsstrafe wege Nichteihaltug vo Fertigstellugs- ud Ablieferugsfriste oder sostige Verpflichtuge sowie adere Vermögesschäde; A14 Schäde, soweit sie vom Haftpflichtversicherer eies a der Erstellug des Bauwerkes Beteiligte, der auch über diese Police bauweseversichert ist, überomme werde müsse. Im Rahme eies durch die Bauweseversicherug versicherte Ereigisses leistet die Helvetia eie Vorschuss für die vom Haftpflichtversicherer zu erbrigede Leistug. Der Aspruchsberechtigte hat seie Ersatzasprüche i der Höhe des gewährte Vorschusses der Helvetia abzutrete. Erreicht die Leistug des Haftpflichtversicherers die durch die Bauweseversicherug vorgesehee Leistug icht, so überimmt die Helvetia die Leistugsdifferez; A15 Schäde a küstlerischer Ausstattug (Stuckierug, Freske, Glasmalereie usw.) vo bestehede Baute gemäss A3 oder A4; A16 Schäde a Baugeräte, Werkzeuge ud Baumaschie gemäss A4.1 durch: a) Iere Betriebsschäde, isbesodere Bruch-, Riss-, Deformatios- oder Abützugsschäde ud zwar ohe Rücksicht auf ihre Ursache (wie zwagsläufige Eiflüsse des bestimmugsmässige Betriebes oder des Trasportes, übertriebee Beaspruchug, Frost, Wasser-, Oeloder Schmiermittelmagel). Etstehe als Folge solcher Schäde Kollisioe, Um- oder Abstürze, so sid diese Folgeschäde versichert; b) Schäde, die auf die Bedieug der Objekte durch icht qualifizierte Persoe oder Persoe ohe behördlich vorgeschriebee Ausbildug zurückzuführe sid; c) Schäde ifolge vo Fehler ud Mägel, die de Versicherte oder ihre Orgae bekat ware oder bekat sei musste; d) Schäde, die eitrete, we die versicherte Sache ach Eitritt eies Schades weiterverwedet wird, bevor sie edgültig wiederhergestellt ud der ordugsgemässe Betrieb gewährleistet ist; e) Schäde a Löffel, Becher, Schaufel, Greifer, Rolle, Bohrgestäge, Bohrköpfe ud Gummibereifuge. Solche Schäde sid versichert, we sie im Zusammehag mit eiem versicherte Schade a de Objekte selbst etstade sid; A17 Koste im Zusammehag mit Altlaste; B4 B5 Fahrhabe der am Bauwerk beteiligte Uterehmer ud dere Subuterehmer; Schäde a der versicherte Fahrhabe durch allmähliche Eiwirkug der Witterug oder Temperatur, vo Rauch, Staub, Russ, Gase, Dämpfe oder Erschütteruge; B6 a) Blosse Udichtigkeit oder Wasserdurchlässigkeit des Betos oder eier allfällige Dichtug; b) Allfällige Udichtigkeit vo Kaäle ud Rohrleituge sowie Abweichuge vo der vorgesehee Liieführug (horizotal ud vertikal) sofer die Ursache icht i eier uvorhergesehee, plötzliche Bodebewegug liegt; c) Rissbilduge jeder Art, auch im Falle vo beeiträchtigter Dichtigkeit Risse welche die Saierug eies Bauteils aus statische Grüde uumgäglich mache sid jedoch versichert; d) Setzugsschäde jeder Art; Setzugsschäde welche die Saierug eies Bauteils aus statische Grüde uumgäglich mache sid jedoch versichert; B7 B8 B9 i der Nachdeckug (Maiteace): a) Schäde a elastische Dichtuge ud Isolatioe (z.b. Flachdach), sowie daraus etstehede Folgeschäde; b) Schäde a Etwässerugs- ud Kaalisatiosleituge, sowie daraus etstehede Folgeschäde; Schäde a Leerrohre ud Leituge, bei dee die, gemäss de Obliegeheite zwiged erforderliche, Abkläruge ud Sodieruge zur Ermittlug der Lage derselbe uterlasse wurde, sowie daraus etstehede Folgeschäde; Jegliche Koste i Zusammehag mit der Aufgabe des Bohrloches aus adere geologische, geotechische oder sostige techische Grüde bei Erdwärmesodebohruge. C4 Feuerschäde gemäss C1 bis C3 a Gerüst-, Spriess- ud Spudmaterial Bestehede Baute ud Fahrhabe Baugeräte, Werkzeuge ud Baumaschie Bewegte Sache (Krahakeschäde) D2 Elemetarschäde gemäss D1 a Gerüst-, Spriess- ud Spudmaterial Bestehede Baute ud Fahrhabe Baugeräte, Werkzeuge ud Baumaschie Bewegte Sache (Krahakeschäde) E2 Fahrhabe der am Bauwerk beteiligte Uterehmer ud dere Subuterehmer 8 9

6 Nicht versichert sid Bauufälle Feuer Elemetar Diebstahl A18 Koste für utzlos erbrachte Bauleistuge, sowie allfällige Rückbaukoste bei der Aufgabe vo Bohruge oder Durchpressuge ud Mehrkoste ifolge Abweichuge vo der Soll-Liie (horizotal ud vertikal) oder ifolge Auftreffes auf Hiderisse bei Bohruge oder Durchpressuge; A19 Koste ud Mehrkoste aus der blosse Uergiebigkeit oder Ubeutzbarkeit vo Grudwasserfassuge wie Filterbrue ud dergleiche z.b. ifolge Verstopfug, Abweichug vo der Sollliie/Zieltiefe, kicke/eibeule des Filterrohres, usw.; A20 Ertragsausfall ud Mehrkoste, die zurückzuführe sid auf a) Persoeschäde sowie Umstäde, die mit dem Bauschade i keiem kausale Zusammehag stehe; b) öffetlich-rechtliche Verfüguge; c) Vergrösseruge der Alage oder Neueruge, die ach dem Schadeereigis vorgeomme werde; d) Kapitalmagel, der durch de Uterbrechugsschade verursacht wird; A21 Schäde durch Überborde ud Auslaufe vo gestaute Gewässer mit eiem Nutzihalt vo über m 3 ; A22 Schäde ifolge vo kriegerische Ereigisse, Neutralitätsverletzuge, Revolutio, Rebellio, Aufstad, ud Terroraschläge, sowie de dagege ergriffee Massahme; A23 Schäde ifolge vo Erdbebe ud Vulkaausbruch; A24 Schäde ifolge vo Veräderuge der Atomkerstruktur. Die uter Ziff. A22 A24 erwähte Schäde sid jedoch versichert, sofer der Versicherugsehmer achweist, dass der Schade mit diese Ereigisse i keiem Zusammehag steht. Örtlicher Geltugsbereich F1 Die Versicherug erstreckt sich auf die i der Police bezeichete Baustelle

7 Bauherrehaftpflichtversicherug Persoeschäde Sachschäde Reie Vermögesschäde Sie wolle wisse, wie Sie versichert sid? Der Leistugsumfag ist Ihre Wüsche etspreched i Ihrer Police aufgeführt. Versichert ist die Haftpflicht G1 G2 G3 Schadeersatzasprüche Dritter, die aufgrud vo gesetzliche Haftpflichtbestimmuge gege versicherte Persoe erhobe werde, wege Tötug, Verletzug oder sostiger Gesudheitsschädigug vo Persoe; Koste für die Abwehr ugerechtfertigter Asprüche. Mitversichert sid Vermögesschäde, we diese auf eie versicherte Persoeschade zurückzuführe sid. H1 H2 H3 H4 Schadeersatzasprüche Dritter, die aufgrud vo gesetzliche Haftpflichtbestimmuge gege versicherte Persoe erhobe werde, wege Zerstörug, Beschädigug oder Verlust vo Sache; Koste für die Abwehr ugerechtfertigter Asprüche; Mitversichert sid Vermögesschäde, we diese auf eie dem Geschädigte zugefügte versicherte Sachschade zurückzuführe sid; De Sachschäde gleichgestellt ist die Tötug, die Verletzug oder sostige Gesudheitsschädigug sowie der Verlust vo Tiere. I1 I2 Schadeersatzasprüche Dritter, die aufgrud vo gesetzliche Haftpflichtbestimmuge wege Vermögesschäde (i Geld messbare Schäde), die weder auf eie versicherte Persoeschade och auf eie dem Geschädigte zugefügte versicherte Sachschade zurückzuführed sid, gege versicherte Persoe erhobe werde. Der Versicherugsschutz ist im Rahme der übrige Vertragsbestimmuge auf Vermögesschäde beschräkt, die durch ei uvorhergesehees, icht zum ormale oder geplate Bauvorgag gehöredes Ereigis verursacht werde; Koste für die Abwehr ugerechtfertigter Asprüche. A25 Basisversicherug A25.1 ifolge vo plötzliche ud uvorhergesehee Schäde, die mit dem Abbruch, der Erstellug oder dem Umbau des i der Police bezeichete Bauobjektes i ursächlichem Zusammehag stehe. A25.2 ifolge vo plötzliche ud uvorhergesehee Schäde, die mit dem Zustad des dazugehörede Grudstückes, der Ausübug der damit verbudee Eigetumsrechte (z.b. Bautätigkeite) oder der Erfüllug der Uterhaltspflichte i ursächlichem Zusammehag stehe. A25.3 als öffetlich-rechtlicher Bauherr (Bud, Kato, Gemeide usw.) aufgrud öffetliche Rechts für widerrechtlich zugefügte Schäde a fremde Grudstücke ud adere Werke. A25.4 des icht gewerbsmässige (icht kommerzielle) Bauherr für Schäde aus Plaugs-, Bauleitugs-, Bauführugs-, Motage-, oder Bauarbeite gemäss Baukostepla (BKP) Kapitel 1 bis 4, die ei Versicherter gaz oder teilweise selbst ausführt. Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police A25.5 aus eier Umweltbeeiträchtigug, we dies die Folge eies eizele, plötzlich ud uvorhergesehe eigetretee Ereigisses ist, das sofortige Massahme zum Schutz der Umwelt erfordert. Versicherugssumme gemäss Police Versicherugssumme gemäss Police Mitversichert sid die zulaste des Versicherugsehmers gehede Schadeverhütugskoste (im Rahme der für Persoe- ud Sachschäde festgelegte Versicherugssumme). A26 Schadeverhütugskoste A26.1 für Schadeverhütugskoste, die im Zusammehag mit dem i der Police bezeichete Bauobjekt i ursächlichem Zusammehag stehe. Versicherugssumme gemäss Police A27 Rechtsschutz im Strafverfahre A27.1 Versichert ist der Rechtsschutz im Strafverfahre, d.h. Aufweduge ifolge Eileitug eies Verfahres durch Straf- oder Verwaltugsbehörde aufgrud eies versicherte Ereigisses, sofer dafür kei aderweitiger Versicherugsschutz besteht. Versicherugssumme CHF

8 Nicht versichert ist die Haftpflicht Persoeschäde Sachschäde Reie Vermögesschäde A28 für Asprüche aus Schäde, dere Ursache vor Vertragsbegi gesetzt wurde; A29 für Asprüche aus Schäde a) des Versicherugsehmers; b) welche die Perso des Versicherugsehmers betreffe (z.b. Versorgerschäde); c) vo Persoe, welche mit dem haftpflichtige Versicherte im gemeisame Haushalt lebe; A30 des Täters für Schäde, die alässlich der vorsätzliche Begehug vo Verbreche oder Vergehe verursacht werde; A31 für Asprüche aufgrud eier vertraglich überommee, über die gesetzliche Vorschrifte hiausgehede Haftug ud wege Nichterfüllug eier gesetzliche oder vertragliche Versicherugspflicht; A32 als Halter ud aus dem Gebrauch vo immatrikulierte oder i gesetzlich icht zulässiger Weise beutzte oder behördlich icht geehmigte Fahrte verwedete Lad-, Wasser- ud Luftfahrzeuge sowie Fahrräder; A33 für Asprüche aus Schäde, die zurückzuführe sid auf Plaugs-, Bauleitugs-, Bauführugs-, Motage-, oder Bauarbeite, die ei gewerbsmässiger (kommerzieller) Bauherr gaz oder teilweise selbst ausgeführt hat. Vo diesem Ausschluss icht betroffe sid gewerbsmässige (kommerzielle) Bauherre mit eier Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherug (iklusive Bauteschadedeckug). I diesem Fall gilt die Deckug gemäss A25.4 jedoch ur subsidiär (im Nachgag) zu eier bestehede Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherug (iklusive Bauteschadedeckug); A34 für Asprüche aus Schäde, dere Eitritt vo Versicherte mit hoher Wahrscheilichkeit erwartet werde musste (z.b. die Beschädigug vo Grud ud Bode, eischliesslich Strasse, Gehwege ud Gebäude, durch Betrete ud Befahre oder Lagerug vo Schutt, Materialie ud Gerätschafte); A35 für Asprüche aus Schäde, die wege der Wahl eier bestimmte Arbeitsweise zwecks Sekug der Koste oder Beschleuigug der Arbeit etstade sid (z.b. bei Verzicht auf otwedige Baugrubesicherug); H5 H6 H7 H8 H9 für Schäde a Sache durch allmähliche Eiwirkug (wie Witterug, Temperatur, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Schwamm- ud Pilzbildug, Rauch, Russ, Staub, Gase, Dämpfe oder Erschütteruge usw.), ausser we die allmähliche Eiwirkug auf ei plötzlich eigetretees, uvorhergesehees Ereigis zurückzuführe ist; für Asprüche aus Schäde, die das i der Police bezeichete Bauvorhabe ud dazugehörede Gebäude eischliesslich der dari utergebrachte Fahrhabe sowie das dazugehörede Grudstück betreffe. Ausgeschlosse sid ausserdem Schäde a fremde Leituge, welche durch das betreffede (eigee) Grudstück führe. Beim Überschreite vo Grudstücksgreze bleibt der zu bearbeitede Teil der jeweilige Nachbarparzelle jedoch vo der Versicherug ausgeschlosse; für Schäde a Sache, die ei Versicherter oder ei am Bauvorhabe beteiligter Uterehmer zum Gebrauch, zur Bearbeitug, Verwahrug, Beförderug oder aus adere Grüde überomme oder gemietet oder gepachtet hat; für Schäde, die a Sache ifolge Ausführug oder Uterlassug eier Tätigkeite eies Versicherte oder eies am Bauvorhabe beteiligte Uterehmers a oder mit ihe (z.b. Bearbeitug, Reparatur, Belade oder Etlade eies Fahrzeuges) etstade sid. Als solche Tätigkeite gelte auch Projektierug ud Leitug, Erteilug vo Weisuge ud Aorduge, Überwachug ud Kotrolle sowie ähliche Arbeite, ferer Fuktiosprobe, gleichgültig durch we sie ausgeführt werde; für Asprüche aus Schäde wege Vermiderug der Ergiebigkeit oder Versieges vo Quelle; I3 I4 I5 I6 I7 aus Umweltbeeiträchtiguge a) we ur mehrere i der Wirkug gleichartige Ereigisse zusamme (wie gelegetliches tropfeweises Eidrige schädlicher Stoffe i de Bode, wiederholtes Verschütte vo Flüssigkeite aus mobile Behälter) Schadeverhütugs-, Schademiderugs- oder Schadebehebugsmassahme auslöse, die bei eizele Ereigisse dieser Art icht otwedig sid; b) für de eigetliche Umweltschade, d.h. Schäde a Sache, welche icht uter de Idividualrechtsgüterschutz falle; c) im Zusammehag mit Altlaste; d) durch Abfallalage, die im Eigetum des Versicherugsehmers oder die vo ihm bzw. i seiem Auftrag betriebe werde. Dieser Ausschluss hat keie Gültigkeit für Alage zur Kompostierug oder kurzfristige Zwischelagerug vo Abfälle oder sostige Abfallprodukte sowie zur Klärug oder Vorbehadlug vo Abwässer; e) die auf eie schuldhafte Missachtug gesetzlicher oder behördlicher Vorschrifte zurückzuführe sid; für Aufweduge zur Feststellug vo Lecke, Fuktiosstöruge ud Schadeursache, das Etleere ud Wiederauffülle vo Alage, Behälter ud Leituge sowie Koste für Reparature ud Äderuge dara (z.b. Saierugskoste); für die Schadeverhütugskoste aus Ereigisse, die durch Keralage, Motor-, Wasser- ud Luftfahrzeuge sowie durch dere Teile oder Zubehör verursacht werde; für die Koste der Beseitigug eies gefährliche Zustades; für die Koste der Sicherug eier Baugrube; A36 für Asprüche aus Schäde, die auf Grud der gewählte Baumethode erfahrugsgemäss uvermeidlich sid (z.b. Setzugs- ud/oder Rissschäde im Nahbereich der Baustelle ifolge Ausführug vo spezielle Baumassahme wie Nagel- ud Spudwäde, alle Arte vo Grudwasserabsekuge, alle Arte vo Ramm- ud Vibrierarbeite, alle Arte vo Pfahlfudatioe, pyrotechische Spregarbeite, Felsabbau mittels Abbauhammer, Uterfaguge ud Uterfahruge, Durchpressuge, usw.). Vo diesem Ausschluss icht betroffe sid Schäde, welche die Saierug eies Bauteils aus statische Grüde uumgäglich mache; A37 als öffetlich-rechtlicher Bauherr (vgl. A25.3) für Asprüche aus schädigeder Hadlug, welche bestimmugsgemäss, uvermeidlich oder schwer vermeidbar war, iklusive Asprüche aus Expropriatio (Eteigugsrecht) oder expropriatiosähliche Tatbestäde; A38 Regress- ud Ausgleichsasprüche Dritter für Leistuge, die sie dem Geschädigte ausgerichtet habe; A39 für Asprüche oder Mehrkoste aus Schäde im Zusammehag mit vorbestadee Kotamiatioe (Altlaste), iklusive solche die direkt oder idirekt auf Asbest oder asbesthaltige Materialie, Chlorkohlewasserstoffe (CKW), Fluorchlorkohlewasserstoffe (FCKW), oder Urea-Formaldehyde zurückzuführe sid oder mit diese Substaze im Zusammehag stehe; H10 für Asprüche ifolge Fuktiosbeeiträchtigug eier Sache ohe dere Substazbeeiträchtigug; H11 für Schäde a Bauteile vo agrezede fremde Werke, welche direkt a eigee Bauteile agreze; H12 für Asprüche ifolge vo Riss- ud Setzugsschäde, sofer die vorsorgliche Beweissicherug gemäss L4 icht durchgeführt wurde. Dieser Ausschluss gilt icht, we der Versicherugsehmer achweist, dass die Riss- ud Setzugsschäde vor Begi der Bauarbeite icht bestade habe, soder währed der Vertragsdauer verursacht wurde. Die Deckugseischräkuge ud Ausschlüsse gemäss A35 A37 bleibe vo dieser Bestimmug uberührt. I8 I9 I10 für die Koste ifolge vo Scheefall ud Eisbildug; wege Immissioe (Lärm, Erschütteruge, Staub, Schmutzwasser, Gerüche usw.). Isoweit, als es sich icht um die Abwehr ubegrüdeter Asprüche hadelt; des Bauherr, aderer am Bau Beteiligter ud vo Lieferate. A40 für Verpflichtuge, die Straf- oder strafähliche Charakter habe (z.b. Busse) im Zusammehag mit Rechtsschutz im Strafverfahre gemäss A27.1. Zeitlicher Geltugsbereich J1 Der Versicherugsschutz gilt für Schäde, die währed der Vertragsdauer verursacht werde. Als Schäde im Sie dieser Bestimmuge gelte auch versicherte Schadeverhütugsmassahme

9 Allgemeies K1 Begi der Versicherug I Präzisierug vo Pukt 5 der Kudeiformatio begit der Versicherugsschutz mit dem Datum des Versicherugsbegis i der Police. K2 Ede des Versicherugsvertrages Der Versicherugsvertrag edet ohe Küdigug, we sämtliche Bauleistuge abgeomme sid oder ifolge Überahme zum weitere Gebrauch (z.b. Bewohe) als abgeomme gelte; bei gestaffelter Ausführug vo Woheiheite (Eifamilie-/ Mehrfamiliehäuser, Stockwerkeigetum) oder Baulose, i dem Zeitpukt, we alle Bauleistuge für die betreffede Eiheit abgeomme sid oder als abgeomme gelte. Ab dem Zeitpukt des Edes des Versicherugsvertrages begit die Nachdeckug (Maiteace) vo 24 Moate gemäss N2 zu laufe. K3 Prämiefälligkeit Die Prämie gilt ohe aders lautede Vereibarug als Eimalzahlug für die gaze Dauer der Versicherug. Die Prämie ikl. Stempelabgabe wird bei der Aushädigug der Police, frühestes jedoch bei Versicherugsbegi, zur Zahlug fällig. K4 Verzug der Prämiezahlug Kommt der Versicherugsehmer seier Zahlugspflicht icht ach, so wird er uter Adrohug der Säumisfolge auf seie Koste schriftlich aufgefordert, iert 14 Tage ach Absedug der Mahug Zahlug zu leiste. Bleibt die Mahug ohe Erfolg, so ruht die Leistugspflicht der Helvetia vom Ablauf der Mahfrist a bis zur vollstädige Zahlug der Prämie ud Koste. K5 Prämierückerstattug Bei vorzeitiger Auflösug oder Beedigug des Versicherugsvertrages ist die Prämie ur für die Zeit bis zur Vertragsauflösug geschuldet. Die auf die laufede Versicherugsperiode etfallede Prämie ist jedoch gaz geschuldet, we a) die Helvetia im Totalschadefall Leistuge erbrigt; b) der Versicherugsehmer de Vertrag im Teilschadefall küdigt ud der Vertrag im Zeitpukt der Küdigug weiger als 1 Jahr i Kraft war. K9 Versicherte Persoe Versichert ist die Haftpflicht der achstehede Persoe: a) des Versicherugsehmers i der Eigeschaft als Bauherr des i der Police bezeichete Bauvorhabes ud als Eigetümer des dazugehörede Grudstückes. Ist der Versicherugsehmer eie Persoegesellschaft (z.b. Kollektivgesellschaft), Gemeischaft zu gesamter Had (z.b. Erbegemeischaft) oder hat er die Versicherug für Rechug Dritter abgeschlosse, so sid ihm die Gesellschafter, die Agehörige der Gemeischaft zu gesamter Had bzw. die übrige Persoe, auf welche die Versicherug lautet, i Rechte ud Pflichte gleichgestellt; b) der Arbeitehmer ud übrige Hilfspersoe des Versicherugsehmers mit Ausahme vo selbststädige Uterehmer ud Berufsleute, dere sich der Versicherugsehmer bediet, wie Bauuterehmer, Architekt, Bauigeieur, Geologe usw. aus ihre arbeitsvertragliche oder geschäftliche Verrichtuge im Zusammehag mit dem versicherte Bauobjekt ud mit dem dazugehörede Grudstück. Ausgeschlosse bleibe jedoch Regress- ud Ausgleichsasprüche Dritter für Leistuge, die sie de Geschädigte ausgerichtet habe; c) des Eigetümers ud der beschräkt diglich Berechtigte des Baugrudstückes ud/oder des Gebäudes, we der Versicherugsehmer ur Bauherr, icht aber Eigetümer des zum versicherte Bauobjekt gehörede Grudstückes ud/oder des Gebäudes ist (z.b. Baurecht); d) des Eigetümers eies kraft Diestbarkeitsvertrages mit eiem Durchleitugs- oder Wegerecht belastete Grudstückes für Schäde, die mit der Erstellug des Werkes (Leitug, Kaal, Strasse usw.) auf seiem Grudstück zusammehäge. Wird i der Police oder i de Allgemeie Bediguge vom Versicherugsehmer gesproche, sid damit stets die uter a erwähte Persoe gemeit, währed der Ausdruck Versicherte alle uter a d geate Persoe umfasst K10 Versicherte Iteresse Versichert sid Schäde die ach de SIA-Norme zu Laste des Bauherr, der Geologe, Architekte, Igeieure ud Bauleiter sowie der am Bauwerk beteiligte Uterehmer ud dere Subuterehmer gehe, sofer dere Leistuge i der Versicherugssumme ethalte sid. K6 Küdigug im Schadefall Nach Eitritt eies ersatzpflichtige Schades ka der Vertrag oder der vom Schade betroffee Teil geküdigt werde durch a) de Versicherugsehmer iert 14 Tage, achdem er vo der Auszahlug der Etschädigug Ketis erhalte hat; b) die Helvetia, spätestes mit der Auszahlug der Etschädigug. Der Vertrag erlischt 14 Tage ach Eitreffe der Küdigug. K7 Hadäderug Wechsel die versicherte Sache de Eigetümer, gehe Rechte ud Pflichte aus dem Versicherugsvertrag auf de Erwerber über, we dieser icht bie 30 Tage ach der Hadäderug de Übergag der Versicherug schriftlich ableht. Die Prämie ist bis zum Zeitpukt der Ablehug ateilmässig geschuldet. Die Rückvergütug vo Prämie, die auf die icht abgelaufee Versicherugszeit etfalle, erfolgt a de bisherige Eigetümer. Die Helvetia ist berechtigt, iert 14 Tage, achdem sie vo der Hadäderug Ketis erhalte hat, de Vertrag auf 30 Tage zu küdige. Die auf die icht abgelaufee Versicherugszeit etfallede Prämie wird a de Erwerber zurückerstattet. K8 Kokurs Fällt der Versicherugsehmer i Kokurs, so edet der Vertrag mit der Kokurseröffug. Befide sich jedoch uter de versicherte Sache upfädbare Vermögesstücke, so verbleibt der für diese Vermögesstücke begrüdete Versicherugsaspruch dem Gemeischulder ud seier Familie K11 Versicherugssumme a) Bauleistuge Die Versicherugssumme hat de gesamte vorgesehee Bauleistuge zu etspreche. I die Versicherugssumme icht eizubeziehe sid Koste für Vorstudie ud Wettbewerbe, Grudstücks- ud Erschliessugskoste, sowie Fiazierugskoste ud Gebühre. Somit etspricht die Versicherugssumme de Bauleistuge gemäss Baukostepla (BKP) Kapitel 1 4 iklusive Hoorare ud Mehrwertsteuer. b) Ertragsausfall ud Mehrkoste Die Versicherugssumme wird ach freiem Ermesse festgesetzt. c) Versicherugssumme ach dem Schadefall Die Versicherugssumme der Bauleistuge vermidert sich icht dadurch, dass Etschädiguge geleistet werde; Die Versicherugssumme der Zusatzversicheruge bei dee keie Uterversicherug agerechet wird, verriger sich ach eiem Schadefall, köe aber auf Verlage des Versicherugsehmers wieder bis zur ursprügliche Höhe aufgefüllt werde. Die Helvetia hat i diesem Fall jedoch Arecht auf eie ateilsmässige Nachprämie. d) Die Versicherugssumme gilt als Eimalgaratie pro Vertragsdauer, d.h. sie wird für alle währed der Vertragsdauer eitretede Schäde ud versicherte Schadeverhütugskoste, sowie allfällige weitere versicherte Koste zusamme höchstes eimal vergütet. e) defiitive Abrechug Bei versicherte Bauleistuge bis ud mit CHF wird im gegeseitige Eiverehme auf eie defiitive Prämieabrechug verzichtet. Bei versicherte Bauleistuge über CHF ka sowohl der Versicherugsehmer als auch die Helvetia eie defiitive Prämieabrechug verlage, sofer die Abweichug zwische de versicherte Bauleistuge ud der tatsächliche Bausumme auf Basis der Bau-Schlussabrechug mehr als 10 % beträgt. K12 Deklaratiospflicht Die Prämie der Bauherrehaftpflichtversicherug basiert auf veräderliche Grudlage. Die wichtigste Grudlage im Sie eier erhebliche Gefahretatsache bildet dabei die Summe der Bauleistuge i CHF gemäss K11a. Veräderuge i der Summe der Bauleistuge währed der Vertragsdauer vo mehr als 10% sid umgehed ach Ketis der Helvetia zu melde. = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht 16 17

10 Obliegeheite währed der Vertragsdauer Obliegeheite im Schadefall L1 Besodere Obliegeheite a) Die am Bauvorhabe beteiligte Uterehmer ud Fachleute (Bauuterehmer, Hadwerker, Architekte, Igeieure, Bauleiter, Geologe usw.) sid durch de Versicherugsehmer zu verpflichte, die vo Behörde, vo der Schweizerische Ufallversicherugsastalt (SUVA), vom Schweizerische Igeieur- ud Architekte-Verei (SIA) ud vom Verbad Schweizerischer Strassefachleute (VSS) erlassee Richtliie ud Vorschrifte sowie die allgemei aerkate Regel der Baukude eizuhalte; vor dem Begi der Arbeite (wie Erdbewegugs-, Grab-, Bohr-, Scheid-, Fräsarbeite usw.) bei de zustädige Stelle die Pläe eizusehe ud sich Agabe über die geaue Lage sämtlicher Leituge zu beschaffe. b) We ei Versicherter davo Ketis hat oder de Umstäde ach hätte habe müsse, so gelte die obe erwähte Obliegeheite auch für ih. c) Vor Begi der Aushubarbeite ist ei Bauigeieur mit der Sicherug ud Überwachug der gesamte Baugrube (isbesodere Böschuge, Umschliessuge, Wasserhaltug usw.) ab eier vertikale Aushubtiefe vo 4.0 m vertraglich, d.h. schriftlich, zu beauftrage. Bei Uterfagugsarbeite sid die Weisuge (Dispositio ud Arbeitsablauf) des Bauigeieurs massgebed. Über de Beizug eies Geologe oder Geotechikers etscheidet der Bauigeieur. Feststelluge, Empfehluge oder Forderuge der/ des Geologe/Geotechikers oder Bauigeieurs sid gemäss dem geologische ud geotechische Kozept eizuhalte. Wird vom Geologe/Geotechiker oder Bauigeieur ei Kotroll- ud Überwachugskozept vorgeschlage, muss dieses ebefalls zwiged eigehalte werde. Bei Nichterfüllug dieser Bedigug sid Schäde a der Baugrube, de Bauleistuge sowie a de bestehede eigee oder fremde Werke ifolge Baugrubeistabilität icht versichert. d) Wird bei Umbauarbeite die Statik des umzubauede Gebäudes tagiert, so muss für die Plaug, Ausführug ud örtliche Bauleitug des Gesamtprojektes ei Bauigeieur schriftlich beauftragt werde. Ebeso ist eie direkte Zusammearbeit zwische Architekt ud Bauigeieur zu vereibare. Für die Dauer der Arbeite, welche die Öffug der Dachhaut erforder, ist eie witterugstaugliche, flächedeckede Abdeckug zu verwede. Die Saierug durch eie Fachfirma hat so zu erfolge, dass beim tägliche Arbeitsede eie dichte Dachhaut besteht. e) Es sid die zumutbare ud de örtliche Gegebeheite etsprechede Schutzmassahme gege Feuer- ud Elemetarschäde zu treffe. f) We ei Versicherugsehmer Arbeite selbst ausführt ud auf de Beizug vo erfahree Uterehmer ud Fachleute verzichtet, hat er für die Eihaltug der Obliegeheite besorgt zu sei. L2 Umweltbeeiträchtiguge Der Versicherugsehmer ist verpflichtet, dafür besorgt zu sei, dass a) die Produktio, Verarbeitug, Sammlug, Lagerug ud Beseitigug vo umweltgefährdede Stoffe uter Eihaltug gesetzlicher ud behördlicher Bestimmuge erfolgt; b) die für diese Tätigkeite verwedete Eirichtuge, eischliesslich der Sicherheitsud Alarmalage, uter Eihaltug vo techische, gesetzliche sowie behördliche Vorschrifte fachmäisch gewartet ud i Betrieb gehalte werde; c) de behördlich erlassee Verfüguge für Saieruge ud ähliche Massahme iert de vorgeschriebee Friste achgekomme wird. L3 Schadeverhütugsmassahme Die Versicherte sid verpflichtet, auf eigee Koste alle Massahme zum Schutze des Bauobjektes ud der beachbarte Bauobjekte ud Werke ach de allgemei aerkate Regel der Baukude zu treffe, ud zwar auch da, we sich die Massahme erst im Laufe der Abbruch- oder Bauarbeite als otwedig erweise. Dies betrifft auch die folgede Wasserhaltugsmassahme im Zuge vo Aushubarbeite: es sid eisatzbereite Reservepumpe mit ausreicheder Leistug bereit zu stelle ud geeigete Massahme für dere Ibetriebsetzug zu treffe; solage die Gefahr des Aufschwimmes besteht, sid Sicherheitsmassahme gege Auftrieb (z.b. Flutugsmöglichkeite, Verakeruge, Ballast, usw.) zu treffe. Die Helvetia behält sich das Recht vor, die Baustelle jederzeit zu besichtige ud Eisicht i die Pläe ud Uterlage der Bauleitug zu ehme sowie ach ihrem Ermesse eie Besprechug mit de zustädige am Bau beteiligte Persoe über die getroffee oder och zu treffede Massahme zu verlage. M1 Aspruchsberechtigter Der Aspruchsberechtigte ist bezüglich der achstehede Obliegeheite dem Versicherugsehmer gleichgestellt. M2 Azeige Der Versicherugsehmer: a) beachrichtigt sofort die Helvetia ud bei Diebstahl zusätzlich die Polizei ud beatragt eie amtliche Utersuchug; b) formuliert eie schriftliche Begrüdug für de Etschädigugsaspruch; c) gestattet jede ützliche Utersuchug ud erstellt auf Verlage ei Verzeichis der vor ud ach dem Schade vorhadee ud der vom Schade betroffee Sache mit Wertagabe; d) iformiert die Helvetia uverzüglich, we gestohlee Sache wieder beigebracht werde oder er über sie Nachricht erhält. Die Etschädigug für achträglich beigebrachte Sache, abzüglich der Vergütug für eie allfällige Miderwert, muss zurückgegebe werde oder die Sache sid der Helvetia zur Verfügug zu stelle; e) iformiert die Helvetia uverzüglich, sobald gege ih das Kokursverfahre eröffet wird. M3 Uterstützugspflicht Der Versicherugsehmer ist verpflichtet, die Helvetia bei der Ermittlug des Schades ud der Führug vo Verhadluge zu uterstütze, idem er ihr über die Agelegeheit alle gewüschte Ausküfte erteilt ud Schriftstücke, amtliche Verfüguge ud dergleiche sowie adere Beweismittel zur Verfügug stellt. M4 Veräderugsverbot Jegliche Veräderuge, welche die Feststellug ud Ermittlug des Schades erschwere oder vereitel köte, sid zu uterlasse, sofer die Veräderug icht der Schademiderug diee oder im öffetliche Iteresse liege. M5 Schademiderug Währed ud ach dem Schadeereigis hat der Versicherugsehmer für die Erhaltug ud Rettug der versicherte Sache ud für die Miderug des Schades zu sorge ud allfällige Aorduge der Helvetia zu befolge. Die Schademiderugskoste werde bis zur Höhe der Versicherugssumme vergütet. Soweit diese Koste ud die Etschädigug zusamme die Versicherugssumme übersteige, werde sie ur vergütet, we es sich um Aufweduge hadelt, die vo der Helvetia ageordet wurde. Schademiderugskoste bei Erträge ud Mehrkoste, die sich über die Uterbrechugsdauer oder Haftzeit hiaus auswirke, werde zwische dem Versicherugsehmer ud der Helvetia ach dem Nutze aufgeteilt, de sie daraus ziehe. M6 Beweispflicht Der Versicherugsehmer hat zu beweise, dass die Voraussetzuge für das Vorliege eies versicherte Ereigisses erfüllt sid. Im Weitere hat er die Höhe des Schades achzuweise. Die Versicherugssumme bildet keie Beweis für das Vorhadesei ud de Wert der versicherte Sache zur Zeit des Eitritts des Schadefalls. M7 Begi vo Reparaturarbeite Mit der Reparatur ka ach erfolgter Azeige sofort begoe werde, sofer diese Massahme zur Fortführug der Bauarbeite uerlässlich ist ud sie die Feststellug des Schades durch eie Vertreter der Helvetia icht wesetlich beeiträchtigt. Fidet die Besichtigug des Schades icht ierhalb vo 5 Tage ach Erhalt der Schadeazeige statt, so ka der Versicherugsehmer die Istadstellug veralasse. Die beschädigte Teile sid der Helvetia zur Verfügug zu halte. L4 Vorsorgliche Beweissicherug = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht Der Versicherugsehmer hat zur vorsorgliche Beweissicherug auf eigee Koste vor Begi der Bauarbeite Riss-/Zustadsprotokolle der agrezede fremde Werke erstelle zu lasse. Bei Ramm-, Vibrier- oder Spregarbeite sid zusätzlich Erschütterugsmessuge durchzuführe. = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht 18 19

11 M8 Sachverstädigeverfahre Jede Partei ka die Durchführug des Sachverstädigeverfahres verlage.die Parteie eree je eie Sachverstädige ud die beide wähle vor Begi der Schadefeststellug eie Obma. Persoe, dee die ötige Sachketis fehlt oder die mit eier Partei verwadt oder sost befage sid, köe als Sachverstädige abgeleht werde. Die Sachverstädige ermittel de Wert der versicherte Sache umittelbar vor ud ach dem Schadeereigis. Weiche die Feststelluge voeiader ab, so etscheidet der Obma über die strittig gebliebee Pukte ierhalb der Greze beider Feststelluge. Die Feststelluge, welche die Sachverstädige im Rahme ihrer Zustädigkeit treffe, sid verbidlich, we icht achgewiese wird, dass sie offebar vo der wirkliche Sachlage erheblich abweiche. Die Partei, welche diese Abweichug behauptet, ist dafür beweispflichtig. Jede Partei trägt die Koste ihres Sachverstädige; die Koste des Obmaes trage beide je zur Hälfte. M9 Asprüche Dritter Der Versicherugsehmer darf icht selbstädig zu de Asprüche des Geschädigte Stellug ehme, isbesodere keie Zahlug leiste, sich icht auf Prozesse eilasse, keie Vergleiche abschliesse ud überhaupt keie Forderuge aerkee. Der Versicherugsehmer ist ohe vorgägige Zustimmug der Helvetia auch icht berechtigt, Asprüche aus dieser Versicherug a Geschädigte oder a Dritte abzutrete. Leistuge im Schadefall b) Nicht ersetzt werde: Mehrkoste, die durch die Äderug der Bauweise oder dadurch etstehe, dass mit der Wiederistadstellug Verbesseruge gegeüber dem Zustad umittelbar vor dem Schadeereigis vorgeomme werde; ei Miderwert ach ausgeführter Wiederistadstellug oder Reparatur. Ei durch die Reparatur etstadeer Mehrwert sowie der Wert allfälliger Überreste werde vom Schadebetrag abgezoge. Die Leistuge der Helvetia bestehe i der Etschädigug begrüdeter ud i der Abwehr ubegrüdeter Asprüche. Sie sid eischliesslich Schadezise, Schademiderugs-, Expertise-, Awalts-, Gerichts-, Schiedsgerichts- ud Vermittlugskoste, Parteieetschädiguge ud versicherter Schadeverhütugskoste, begrezt durch die i der Police festgelegte Versicherugssumme. N2 Nachdeckug (Maiteace) Es besteht eie Nachdeckug vo 24 Moate a de versicherte Bauleistuge ab dem Zeitpukt des Erlösches des Versicherugsvertrages gemäss K2 für Schäde: die im Zusammehag mit der Ausführug vo Arbeite der versicherte Uterehmer zur Erfüllug ihrer Gewährleistug eitrete; die währed der versicherte Bauzeit verursacht wurde, jedoch erst i der Nachdeckugsfrist (Maiteace-Dauer) eitrete. N3 Grudeigetümerhaftpflichtversicherug Sofer der Eigetümer die aus dem Eigetum a Grudstücke fliessede gesetzliche Haftpflicht ebefalls versichert hat (Grudeigetümerhaftpflichtversicherug), wird die Deckug aus der Bauherrehaftpflichtversicherug folgedermasse beschräkt: Die Helvetia leistet ur da soweit Etschädigug, als der Schade höher als die Versicherugssumme der Grudeigetümerhaftpflicht ist. Diese Etschädigug ist auf de Differezbetrag der beide Versicherugssumme beschräkt. N1 Leistuge der Helvetia Grudlage für die Berechug bilde die werkvertragliche Preisvereibaruge a) Die Helvetia ersetzt: bei Bauleistuge die Koste (vorbehältlich A17 auch Dekotamiatioskoste), die aufzuwede sid, um de Zustad umittelbar vor dem Schadeereigis wiederherzustelle, höchstes jedoch die Versicherugssumme. bei versicherte Sache gemäss A2 A5 die Koste für die Wiederherstellug i de Zustad umittelbar vor dem Schadeereigis; im Maximum wird der Zeitwert vergütet. Bei otwedige Experte- ud Schadesuchkoste die Aufweduge zur Abklärug ud Lokalisierug eies Bauschades ubekater Ursache, isbesodere um festzustelle, ob es sich um eie versicherte Bauufall hadelt oder um eie icht versicherte Ausführugsmagel. Diese Deckug besteht ach Bauabahme och 24 Moate. beim Abohre eies Artesers auch die zu Laste des Versicherte gehede Koste, welche durch agemessee Massahme zur Abwedug oder Miderug eies Schades (Dichtmache des Bohrloches usw.) verursacht werde. bei Ware vo versicherter Fahrhabe gilt der Marktpreis als Ersatzwert. Die Etschädigug ist begrezt durch die vereibarte Versicherugssumme. bei Ertragsausfall die Differez zwische dem währed der Haftzeit tatsächlich erzielte ud dem ohe Uterbrechug erwartete versicherugs-techische Bruttogewi abzüglich eigesparte, im versicherugstechische Bruttogewi ethaltee Koste (Ausfallschade). Bei der Berechug des Uterbrechugsschades sid auch die Umstäde zu berücksichtige, die de versicherugstechische Bruttogewi währed der Haftzeit beeiflusst hätte, we die Uterbrechug icht eigetrete wäre. bei Mehrkoste die Koste, die für die Aufrechterhaltug des Betriebes im mutmassliche Umfag währed der Uterbrechugsdauer erforderlich sid; bei Ertragsausfall ud Mehrkoste wird der Uterbrechugsschade grudsätzlich am Ede der Haftzeit festgestellt. Im gegeseitige Eiverstädis ka er scho vorher ermittelt werde. Wird der Betrieb ach eiem Schadeereigis icht wieder aufgeomme, so ersetzt die Helvetia bei Ertragsausfall ud Mehrkoste gemäss A6 ur die tatsächlich fortlaufede Koste, soweit sie ohe Uterbrechug durch de versicherugstechische Bruttogewi gedeckt worde wäre. Dabei wird im Rahme der Haftzeit auf die mutmassliche Uterbrechugsdauer abgestellt. N4 Verjährug ud Verwirkug Die Forderuge aus diesem Vertrag verjähre 2 Jahre ach Eitritt der Tatsache, welche die Leistugspflicht begrüdet. Abgelehte Etschädigugsforderuge, die icht iert 2 Jahre ach Eitritt des Schadeereigisses gerichtlich gelted gemacht werde, sid verwirkt. Die Verjährug bzw. Verwirkug der Etschädigugsforderuge aus der Versicherug vo küstlerische ud historische Werte bei Gebäude, vo Modelle, Muster ud Forme sowie vo Wiederherstellugskoste tritt 5 Jahre ach Eitritt des Schadeereigisses ei. N5 Schadebehadlug Die Helvetia überimmt die Behadlug eies Schadefalles ur isoweit, als die Asprüche de festgesetzte Selbstbehalt übersteige. Die Helvetia führt die Verhadluge mit dem Geschädigte als Vertreteri der versicherte Perso. Ihre Erledigug der Asprüche des Geschädigte ist für die versicherte Perso verbidlich. Die Helvetia ist berechtigt, dem Geschädigte de Schadeersatz direkt ud ohe Abzug eies allfällige Selbstbehaltes auszurichte; die versicherte Perso hat ihr i diesem Falle de Selbstbehalt uter Verzicht auf sämtliche Eiweduge zurückzuerstatte. N6 Zivilprozess Stregt der Geschädigte eie Zivilprozess a, so überimmt die Helvetia desse Führug; dabei gehe die Koste im Rahme vo N1 2 zu ihre Laste. Die versicherte Perso hat der Helvetia die ihm allfällig zugesprochee Prozessetschädigug bis zum Betrag der vo ihr für die Abwehr aufgewedete Prozesskoste abzutrete. = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht 20 21

12 O3 Uterversicherug Bei eier Uterversicherug gemäss de Begriffsdefiitioe wird die Etschädigug etspreched gekürzt, sofer die Abweichug zwische der deklarierte Summe der Bauleistuge ud der tatsächliche Summe der Bauleistuge im Zeitpukt des Schadefalles mehr als 10 % beträgt. O4 Falschdeklaratio Hat der Versicherugsehmer die Prämieberechugsgrudlage gemäss der Deklaratiospflicht icht wahrheitsgetreu deklariert, wird die Etschädigug i dem Verhältis gekürzt, i dem die deklarierte Summe der Bauleistuge zur tatsächliche Summe der Bauleistuge im Zeitpukt des Schadefalles steht ud gilt sowohl bei Total- als auch bei Teilschäde. Eie Kürzug der Etschädigug kommt jedoch icht zur Awedug, we die Abweichug zwische der deklarierte Summe der Bauleistuge ud der tatsächliche Summe der Bauleistuge im Zeitpukt des Schadefalles weiger als 10% beträgt. O5 Rückgriff auf Versicherte a) We Bestimmuge dieses Vertrages oder des Versicherugsvertragsgesetzes (VVG), welche die Deckug eischräke oder aufhebe, vo Gesetzes wege dem Geschädigte icht etgegegehalte werde köe, hat die Helvetia isoweit, als sie ihre Leistuge kürze oder ablehe köte, ei Rückgriffsrecht gegeüber der versicherte Perso. b) Der Helvetia bleibt i alle Fälle der Rückgriff auf Architekte, Igeieure ud Uterehmer gewahrt. Gerichtsstad Kürzuge der Etschädigug P1 Gerichtsstad Klage gege die Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG ka der Versicherugsehmer oder Aspruchsberechtigte erhebe a seiem schweizerische oder liechtesteiische Wohort, am Hauptsitz der Helvetia i St.Galle oder am Ort der versicherte Sache, we sich dieser i der Schweiz oder im Fürstetum Liechtestei befidet. Im Übrige gilt die Schweizerische Zivilprozessordug. N7 Rechtsschutz im Strafverfahre Wird aufgrud eies versicherte Haftpflichtereigisses ei Diszipliar- oder Strafverfahre ausgelöst, überimmt die Helvetia die dem Versicherte daraus etstehede Aufweduge (z.b. Awaltshoorare, Spese, Gerichts- ud Expertisekoste, Parteietschädiguge a Privatkläger) sowie die dem Versicherte im Strafverfahre auferlegte Koste, sofer dafür kei aderweitiger Versicherugsschutz besteht. a) Zur Strafverteidigug der versicherte Perso bestellt die Helvetia im Eiverehme mit ihm eie Awalt. Die versicherte Perso ist icht befugt, ohe Ermächtigug durch die Helvetia eiem Awalt ei Madat zu erteile. b) Die Helvetia ka die Durchführug eier Eisprache i Busseagelegeheite oder die Weiterziehug eies Etscheides a eie obere Istaz ablehe, we die Erfolgsaussichte aufgrud der amtliche Akte vo ihr als gerig agesehe werde. c) Der versicherte Perso zugesprochee Prozess- ud Parteietschädiguge verfalle der Helvetia im Umfag ihrer Leistuge ud soweit sie icht Ersatzleistuge für persöliche Bemühuge ud Aufweduge der versicherte Perso selbst darstelle. d) Die versicherte Perso ist verpflichtet, alle Mitteiluge ud Verfüguge, die das Diszipliar- oder Strafverfahre betreffe, uverzüglich der Helvetia zur Ketis zu brige ud sich ihre Aorduge zu uterziehe. Trifft sie vo sich aus oder etgege de Aorduge der Helvetia irgedwelche Massahme, ergreift sie isbesodere ohe ausdrückliche Zustimmug der Helvetia ei Rechtsmittel, so tut sie dies auf eigee Rechug ud Gefahr. Führte solche Vorkehruge jedoch achweisbar zu eiem wesetliche güstigere Ergebis, so vergütet die Helvetia achträglich deoch die etstadee Koste im Rahme der vorstehede Bestimmuge. N8 Ersatzaspruch gegeüber Dritte Hat die Helvetia aus diesem Vertrag Leistuge erbracht, für welche die versicherte Perso auch gegeüber Dritte Asprüche gelted mache köte, hat sie diese Asprüche bis zur Höhe der erbrachte Leistuge a die Helvetia abzutrete. O1 Selbstbehalt a) Vo jeder berechete Etschädigug gemäss N1 2 wird der als Selbstbehalt vereibarte Betrag abgezoge. Sid beim gleiche Ereigis mehrere Sache betroffe, so wird der Selbstbehalt ur eimal agerechet. Bei verschiede hohe Selbstbehalte wird der höchste Betrag berücksichtigt; b) Bei Ertragsausfall ud Mehrkoste gemäss N1 hat der Versicherte de i der Police vereibarte Selbstbehalt zu trage. c) Bei Schäde ud für versicherte Schadeverhütugskoste gemäss N1, N3, N7 hat der Versicherte de i der Police vereibarte Selbstbehalt zu trage. Dieser gilt für alle währed der Vertragsdauer verursachte Schäde ud Schadeverhütugskoste zusamme. O2 Verletzug vo Obliegeheite Bei Verletzug vo gesetzliche oder vertragliche Obliegeheite wird die Etschädigug i dem Ausmass herabgesetzt, als Eitritt oder Umfag des Schades dadurch beeiflusst wurde. Keie Herabsetzug erfolgt, we der Versicherugsehmer beweist, dass die Obliegeheitsverletzug uverschuldet erfolgte oder der Schade auch bei Erfüllug der gesetzlich oder vertraglich auferlegte Verpflichtug eigetrete wäre. Der Rücktritt aus eiem gesetzliche oder vertragliche Grud bleibt vorbehalte. Versicherugsverträge, die liechtesteiischem Recht uterstehe Q1 Awedbares Recht, Vertragsgrudlage Bei Wohsitz des Versicherugsehmers im Fürstetum Liechtestei gilt liechtesteiisches Recht ud es gelte die Bestimmuge des Liechtesteiische Versicherugsvertragsgesetzes. Die zwigede Bestimmuge dieses Gesetzes gehe aders lautede Vertragsbestimmuge vor. Dies betrifft ametlich die Regeluge über a) die Iformatiospflicht des Versicherers (Art. 3 VersVG); b) die Verletzug der Azeigepflicht (Art. 6 Abs. 1 VersVG); c) die Mahfrist bei Zahlugsverzug der Prämie (Art. 17 Abs. 1 VersVG); d) die Orietierug des Versicherugsehmers über eie eiseitige Vertragsäderug (Art. 19 Abs. 1 VersVG); e) die Teilbarkeit der Prämie (Art. 21 VersVG); f) die Gefahrserhöhug (Art. 24 ff. VersVG); g) die Küdigug im Schadefall (Art. 36 VersVG); h) die Verjährug (Art. 38 VersVG); i) die Veräusserug des versicherte Gegestades (Art. 50 Abs. 3 ud 4 VersVG); j) das Rücktrittsrecht des Versicherugsehmers bei Eizellebeversicheruge (Art. 65 VersVG); k) die Fälligkeit der Rückkaufsforderug eier Eizellebeversicherug (Art. 71 VersVG). = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht 22 23

13 Begriffsdefiitioe Vertragsstreitigkeite etstehe oft deshalb, weil beide Vertragsparter zwar übereistimmed eie Begriff verwedet habe, mit diesem Begriff aber uterschiedliche Vorstelluge verbide. Deshalb erkläre wir i alphabetischer Reihefolge die wichtigste Ausdrücke. Q2 Gerichtsstad Die Bestimmug über de Gerichtsstad gilt als aufgehobe ud wird durch folgede Wortlaut ersetzt: Für Streitigkeite aus Versicherugsverträge ist jede Verabredug auf ei auslädisches Gericht ichtig, we der Versicherugsehmer im Fürstetum Liechtestei woht oder we das versicherte Iteresse dort gelege ist. Gerichtsstad für Rechtssache aus vorgeate Verträge ist Vaduz. Altlaste Bekate oder ubekate, bei Baubegi bereits vorhadee Schadstoffareicheruge im Bode, Wasser oder i bzw. a bestehede Baute. Q3 Niederlassug Versicherer ist die Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG mit Sitz i St.Galle, eie Aktiegesellschaft ach schweizerischem Recht. Die für das Fürstetum Liechtestei zustädige Hauptagetur befidet sich i 9495 Triese, Ladstrasse 121. Arteser Ei Arteser ka etstehe, we ma eie Grudwasserleiter (wasserführede Erdoder Gesteisschicht) mit gespatem Grudwasser abohrt. Gespates Grudwasser ka uter so hohem Druck stehe, dass es vo alleie bis a die Erdoberfläche kommt. Q4 Aufsichtsbehörde Zustädige Aufsichtsbehörde ist die Eidgeössische Fiazmarktaufsicht FINMA, Eisteistrasse 2, 3003 Ber. Bei Beschwerde über die Gesellschaft ka sich der Versicherugsehmer a diese Behörde wede. Q5 Abweichuge zu de Allgemeie Versicherugsbediguge Ergäzed ud teilweise abweiched zu de produktspezifische Allgemeie Versicherugsbediguge gilt: Die atragstellede Perso ist währed zwei Woche a de Atrag gebude. Ist eie ärztliche Utersuchug erforderlich, so beträgt die Frist vier Woche. Vorbehalte bleibt eie abweichede Vereibarug im Eizelfall sowie die Asetzug eier kürzere Frist durch die atragstellede Perso. Die Frist begit mit der Übergabe oder Absedug a die Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG oder dere Vertreter zu laufe (Art. 1 VersVG). Die Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG ist verpflichtet, der atragstellede Perso die im Ahag 4 zum liechtesteiische Versicherugsaufsichtsgesetz geate Iformatioe vor der Eireichug des Versicherugsatrags zur Verfügug zu stelle. Diese Iformatioe sid i de Allgemeie Versicherugsbediguge, im Atrag bzw. im etsprechede Police- oder Nachtragsdokumet ethalte. Die atragsstellede Perso wird hiermit darauf higewiese, dass sie a ihre Atrag icht gebude ist, we die Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG ihrer Iformatiospflicht icht achgekomme ist. Nach Abschluss des Vertrages ka der Versicherugsehmer vom Vertrag zurücktrete, we ihm die geate Iformatioe icht zur Verfügug gestellt worde sid. Das Rücktrittsrecht erlischt 4 Woche ach Zugag der Police eischliesslich vorliegeder Belehrug über das Rücktrittsrecht (Art. 3 VersVG). Der Versicherugsehmer hat das Recht, vo Eizellebesversicheruge mit eier Laufzeit vo mehr als 6 Moate iert 1 Moat seit Ketis des Vertragsabschlusses zurückzutrete. Die Rücktrittserklärug ist der Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG schriftlich eizureiche. Die Rücktrittsfrist ist eigehalte, we die Erklärug am 30. Tage der Post übergebe wird. Die Rücktrittserklärug befreit de Versicherugsehmer für die Zukuft vo alle aus dem Vertrag etstehede Verpflichtuge (Art. 65 VersVG): Bei Lebes- ud Ufallversicheruge mit Prämierückgewähr gelte für die Überschussermittlug ud -beteiligug, die Ermittlug der Rückkaufswerte, die Umwadlug i eie prämiefreie Versicherug sowie das Ausmass der garatierte Leistuge die vo der schweizerische Aufsichtsbehörde geehmigte Vertragsbediguge ud die gedruckte Uterlage (ametlich Offerte, Atrag ud Beiblätter). Diese köe auch die Agabe der für die jeweilige Versicherugsart geltede Steuerregelug sowie bei fodsgebudee Versicheruge die Agabe über de der Versicherug zugrude liegede Fods ud die Art der dari ethaltee Vermögeswerte etomme werde. Baugeräte, Werkzeuge ud Baumaschie Baugrube Baugrud- ud Bodemasse Bauleistuge Bauufall Bestehede Baute ud Fahrhabe Baugeräte, Werkzeuge ud Baumaschie mit Ausahme vo selbstfahrede sowie schwimmed eigesetzte Objekte, vo Krae, Motor- ud Luftfahrzeuge. Aushub des bestehede Terrais bis zur Fudametsohle des eue Bauwerkes tiefer als 1.0 m gegeüber dem atürliche Terrai am Ort des tiefste Eischittes vertikal gemesse. Baugrud- ud Bodemasse im umittelbare Nahbereich der Baustelle, soweit sie icht Bestadteil der versicherte Bauleistuge sid, aber sich im Eigetum des Bauherr befide ud im kausale Zusammehag mit de versicherte Bauarbeite stehe. Nicht daruter falle bestehede Bauwerke wie z.b. Gebäude, Stützmauer, Strasse, Kaalisatioe. Die i der Police bezeichete Bauleistuge, eischliesslich aller zugehörede Baustoffe ud Bauteile, soweit sie i der Versicherugssumme ethalte sid. Versichert ist die schlüsselfertige Ausführug (alle vom Bauherr vergebee ud selbst erbrachte Bauleistuge). I die Versicherugssumme sid icht eizubeziehe: Koste für Vorstudie ud Wettbewerbe, Grudstücks- ud Erschliessugskoste sowie Fiazierugskoste ud Gebühre. Somit etspreche die Bauleistuge dem Baukostepla (BKP) Kapitel 1 4 iklusive Hoorare ud Mehrwertsteuer. Ei Bauufall im Sie der Bauweseversicherug liegt vor, we ei plötzliches ud uvorhergesehees Ereigis wie z.b. Ei- oder Umsturz vo Bauleistuge oder bestehede Baute, Versage der Baugrubesicherug, Wasserschäde ud dgl. das versicherte Objekt beschädigt oder zerstört. Ei Bauufall im Sie der Bauherrehaftpflichtversicherug liegt vor, we durch ei plötzliches ud uvorhergesehees Ereigis wie z.b. Ei- oder Umsturz vo Bauleistuge oder bestehede Baute, Versage der Baugrubesicherug, Versage vo Sicherheitseirichtuge ud dgl. fremde Grudstücke, Werke oder Sache beschädigt oder zerstört oder fremde Persoe verletzt oder getötet werde. Bestehede Baute im Eigetum des Bauherr oder für die gemäss H6 (Bauherrehaftpflichtversicherug) kei Versicherugsschutz besteht. Fahrhabe (Ware ud Eirichtuge), die i versicherte bestehede Baute gemäss Absatz 1 utergebracht ist. Nicht daruter falle Geldwerte, d.h. Geld, Wertpapiere, Sparhefte, Edelmetalle (als Vorräte, Barre oder Hadelsware), Müze ud Medaille, Edelsteie ud Perle, Wert- ud Kustgegestäde, Schmucksache, Pelze ud Briefmarke. = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht 24 25

14 Bewegte Sache (Krahakeschäde) Baukostepla (BKP) Ertragsausfall ud Mehrkoste Fremde Werke Gerüst-, Spriess- ud Spudmaterial Haftpflicht Iere Uruhe Sache, welche icht Teil der Bauleistuge sid ud ierhalb des Bauplatzes z.b. mittels Kra, Hubstapler, Baulift oder Motorfahrzeug bewegt werde. BKP ist die Abkürzug für Baukostepla. Im Baukostepla werde sämtliche Arbeitsleistuge währed der Bauphase aufgelistet. Jede eizele Leistug wird dabei eier bestimmte Nummer, etspreched atioal geltedem Stadard, zugeordet. Für die Bauversicherug sid die BKP Kapitel 1 4, eischliesslich Hoorare ud Mehrwertsteuer wie folgt massgebed: Kapitel 1 = Vorbereitugsarbeite Kapitel 2 = Gebäude Kapitel 3 = Betriebseirichtuge Kapitel 4 = Umgebug Die Versicherug erstreckt sich auf a) de versicherugstechische Bruttogewi. Dieser etspricht dem Umsatz abzüglich variable Koste. Als Umsatz gilt der Erlös aus dem Absatz vo Ware ud Fabrikate, sowie aus geleistete Dieste ud Vermietuge. Bestadesvermehruge a selbsthergestellte Teil- ud Fertigfabrikate sid dazuzuzähle, Bestadesvermideruge abzuziehe. Dabei sid Afags- ud Edbestäde ach de gleiche Grudsätze ud vor Abzug stiller Reserve zu bewerte. Als variable Koste gelte jee für Ware (Roh-, Hilfs- ud Betriebsmaterialie, eigekaufte Halbfabrikate, Hadelsware) ud Eergie sowie produktios- oder umsatzabhägige Diestleistuge Dritter sowie Mietzisausfälle. b) Mehrkoste, die für die Aufrechterhaltug des Betriebes im mutmassliche Umfag währed der Uterbrechugsdauer erforderlich sid. Daruter falle: Schademiderugskoste ( sofer der Bauufall i der zweite Hälfte der Bauzeit eigetrete ist) die dem Aspruchsberechtigte i Erfüllug der Obliegeheite im Schadefall etstade sid. Ei Uterbrechugsschade liegt da vor, we ifolge eies versicherte uvorhergesehee Bauufalls, eies Feuer-, Elemetar- oder Diebstahlschades c) die versicherte Bauleistuge icht vertragsgemäss volledet werde köe; d) die Räume des umzubauede Gebäudes icht mehr beützt werde köe. Ei Werk oder Bauwerk ist ei vo Mesche geschaffees Objekt, welches fest ud dauerd mit dem Bode verbude ist. Fremd bedeutet, dass das Werk icht im Eigetum des Bauherr, soder im Eigetum eies Dritte ist. Als fremde Werke gelte sowohl Hochbaute (Gebäude aller Art ud Tiefgarage) als auch Tiefbaute (Strasse, Kustbaute wie z.b. Brücke, Stützmauer oder Uterführuge, Gleisalage, usw.). Gerüst-, Spriess-, Spud- ud Schalugsmaterial, Notdächer, Hilfsbaute, Baracke, Eiwaduge ud Abschrakuge. Nicht daruter falle Lehrgerüste. Die gesetzliche Pflicht, für eie Schade, de ma eiem Dritte zugefügt hat, eistehe zu müsse. Iere Uruhe sid Gewalttätigkeite gege Persoe oder Sache alässlich vo Zusammerottuge, Krawalle oder Tumulte. Regel der Techik ud der Baukude Schadeverhütugskoste Schöheitsfehler Umweltbeeiträchtigug Uterversicherug Wesetliche Eigriffe i die Statik Die (allgemei) aerkate Regel der Techik ud der Baukude (z.b. SIA-Normewerk) sid Regel für de Etwurf ud die Ausführug vo bauliche Alage oder techische Objekte. Sie etspreche dem jeweils aktuelle agewadte ud aerkate Stad der Forschug, Techik ud Lehre. Steht ifolge eies uvorhergesehee Ereigisses der Eitritt eies versicherte Schades umittelbar bevor, so erstreckt sich der Versicherugsschutz auch auf die zu Laste eies Versicherte gehede Koste, welche durch agemessee Massahme zur Abwedug dieser Gefahr verursacht werde. Nicht uter de Begriff Schadeverhütugskoste falle Koste aus Tätigkeite, die zur richtige Vertragserfüllug gehöre, wie Behebug vo Mägel ud Schäde a hergestellte oder gelieferte Sache oder a geleistete Arbeite. Ei für das Auge störeder, jedoch die Fuktio des Bauwerks bzw. Bauteils icht beeiträchtigeder Zustad, wie Kiesester im Sichtbeto, Farbuterschiede ud/oder Strukturveräderuge i Materialie ud Oberfläche, Kratzer auf Verglasuge, Bade- ud Duschewae, Lavabos, Küchefrote, Abdeckuge, Bodebeläge, Fassade, sowie Verschmutzuge durch Zemetwasser usw. Die achhaltige Störug des atürliche Zustades vo Luft, Gewässer (auch Grudwasser), Bode, Flora oder Faua durch Immissioe, sofer diese Störug schädliche oder sostige Eiwirkuge auf die meschliche Gesudheit, auf Sachwerte oder auf Ökosysteme habe ka oder hat. Ebefalls als Umweltbeeiträchtigug gilt ei Sachverhalt, der vom Gesetzgeber als «Umweltschade» bezeichet wird. Das Durchroste oder Leckwerde vo Alage, i dee bode- oder gewässerschädigede Stoffe, wie flüssige Bre- ud Treibstoffe, Säure, Base ud adere Chemikalie (icht aber Abwässer ud sostige betriebliche Abfallprodukte) gelagert werde, wird eiem eizele, plötzlich eitretede Ereigis gemäss vorstehedem Absatz gleichgestellt. Alage im vorstehede Sie sid Taks ud takähliche Behälter (Bassis, Wae usw., icht aber mobile Behälter) ud Rohrleituge, eischliesslich der dazugehörede Istallatioe. Ist der Versicherugswert umittelbar vor dem Schadefall (Ersatzwert) höher als die Versicherugssumme, so besteht eie Uterversicherug. Die Etschädigug wird i diesem Fall auf das Verhältis gekürzt, i dem die Versicherugssumme zum Ersatzwert steht. Die Uterversicherug wirkt sich sowohl bei Total- als auch bei Teilschäde aus. Die versicherte Bauleistuge sid demach ach ihrem volle Wert ud icht lediglich ach der Höhe eies mögliche Schades zu bewerte. Abäder vo bestehede Tragelemete wie z.b. Wäde, Stütze, Decke, Balke, Träger, usw. (icht aber Fudamete) hisichtlich Tragfähigkeit ud/oder Tragverhalte. Davo ausgeomme sid Durchbrüche für Fester ud Türe sowie Lift- ud Istallatiosschächte. Ohehikoste Ohehikoste sid Aufweduge, die auch ohe Eitritt eies Bauufalles hätte aufgewedet werde müsse, um das Bauwerk gemäss de Regel der Baukude zu erstelle. Notwedige Aufräumugs-, Schadesuch-, Abbruch- ud Wiederaufbaukoste Koste für die Aufräumug der Schadestätte vo Überreste versicherter Sache ud dere Abfuhr bis zum ächste Ablagerugsort iklusive Depoiegebühre. Schadesuchkoste für die Lokalisierug des etschädigugspflichtige Schades. Koste für Abbruch ud Wiederaufbau icht beschädigter, versicherter Bauwerksteile, selbst we diese achträglich, i Uketis des Schades, erstellt wurde. Obliegeheit Pflichte, die eiem Versicherugsehmer durch eie Versicherugsvertrag oder ei Gesetz auferlegt sid. Eie schuldhafte Verletzug eier Obliegeheit ka dazu führe, dass der Versicherer vo seier Leistugspflicht befreit ist. = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht = Bauwese / = Bauherrehaftpflicht 26 27

15 Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG, St.Galle Helvetia Bauversicherug Helvetia Versicheruge Dufourstrasse 40, 9001 St.Galle T (24 h), F