Premium&Luxus Premium&luxury

Transkript

1 ViLLEroY & BoCH AG 360 projects Bathroom and Wellness Division Hauptverwaltung Mettlach Tel. +49 (0) fax +49 (0) Premium&Luxus Premium&luxury ihr Berater Your contact: g C2 farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. sortiments-, Modell- und farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours. Villeroy & Boch 360 Projects 360 VioLET

2 Willkommen bei 360 Projects Welcome to 360 Projects PREMIUM & LUXUS Kollektionen für höchste Ansprüche. PREMIUM & LUXURY Collections for the most discerning requirements 4 ebenen, 4 preiskategorien 4 LEVELS, 4 PRICE CATEGORIES SYSTEM & FUNKTION Der Baukasten für unterschiedliche Projekte. EINSTIEG & SORTIMENTSBREITE Das attraktive Einstiegssegment für jede Projektanforderung. SYSTEM & FUNCTION The modular concept for different projects ENTRY LEVEL & BROAD PRODUCT RANGE The attractive entry-level price segment for every project requirement DESIGN & LIFESTYLE Gestaltungsvielfalt für jedes Projekt. DESIGN & LIFESTYLE Design variety for every project 360 Projects ist ein speziell für Profis entwickeltes Komplettsystem, welches die orientierung erleichtert und das Leistungsangebot von Villeroy & Boch in vier Ebenen gliedert. 360 Projects dient als einfaches und übersichtliches Planungstool und bündelt preislich und thematisch Kollektionen und Lösungen für unterschiedliche Projektanforderungen. so entsteht Klarheit und struktur in einem umfassenden Produktportfolio, aus dem man sich ganz gezielt für das jeweilige Projekt und die Zielgruppe bedienen kann vom Einstiegs- bis zum Luxussegment, vom fußballstadion bis zum Designhotel. 360 Projects is a complete system developed with professionals in mind. It facilitates orientation and creates four levels within the Villeroy & Boch service offering. 360 Projects is a simple and straightforward planning tool that brings together collections and solutions with related themes and in similar price categories in order to meet different project requirements. This creates clarity and structure in a comprehensive product portfolio that allows the specific choice of products for the respective project and target group - ranging from the entry-level to the luxury sector, from the design hotel to the football stadium.

3 VioLET PrEMiUM & LUXUs // PrEMiUM & LUXUrY Kompetenzen // EXPERTISE 08 KolleKtionen, armaturen, Wellness // COLLECTIONS, TAP FITTINGS & WELLNESS 22 referenzen // REFERENCES 82 KolleKtionen für höchste ansprüche. 360 Violet ist die Premium- Ebene im rahmen von 360 Projects. sie umfasst eine Auswahl an exklusiven Kollektionen für höchste Ansprüche. Extravagantes Design, edle Dekore, großzügige Maße und technische features für den höchsten Komfort mit 360 Violet erhalten sie Produkte für eine anspruchsvolle Zielgruppe. ColleCtions for the most DisCerning requirements. 360 Violet is the premium level within the 360 Projects concept. it includes a selection of exclusive collections for the most discerning requirements. Extravagant design, highquality décors, generous dimensions and technical features for superior comfort. 360 Violet offers products for a sophisticated target group. produktübersicht // PRODUCT OVERVIEW 88

4 07 Der starke partner // A STRONG PARTNER seit 1748 // SINCE im Herzen Europas gegründet, heute eine der ganz großen Marken in Deutschland, Europa und der Welt. Dank visionärem Verständnis zeitgemäßer Bedürfnisse und revolutionärer Produktionstechnik machte Villeroy & Boch bereits 1899 durch die weltweit erste Großserienproduktion sanitärkeramik für breite Bevölkerungsschichten zugänglich. Mit innovationskraft, einem starken Pioniergeist und kontinuierlich weiterentwickelten Technologien erschafft das Unternehmen immer wieder neue, einzigartige Badkollektionen. founded in 1748 in the heart of Europe, today it is one of the great brands in Germany, Europe and the world. Thanks to a visionary understanding of contemporary needs and revolutionary production technology, since 1899, Villeroy & Boch has been making sanitary ceramics accessible to broad swathes of the population by introducing the world s first mass production. With its innovative strength, strong pioneering spirit and ongoing technological developments, the company continues to create new and unique bathroom collections. Mit diesem Know-How begleitet Villeroy & Boch sie schritt für schritt bei der realisierung ihres Projekts von der ersten skizze bis zur fertigstellung. Ganz gleich, wie extravagant ihr Vorhaben ist Villeroy & Boch bietet Lösungen für höchste Ansprüche und bringt sie damit ans Ziel. sowohl national als auch international vernetzt ist Villeroy & Boch ihr starker Partner im Projektgeschäft. Armed with this wealth of expertise, Villeroy & Boch will accompany you every step of the way in realising your project from the initial sketch through to completion. However extravagant your project, Villeroy & Boch offers solutions that meet the highest requirements so that you get exactly what you want. With both excellent national and international networks, Villeroy & Boch is your strong partner for project business. villeroy & boch Gründung des Unternehmens Foundation of the company seit // since 1748 rms titanic Liverpool, Großbritannien Liverpool, Great Britain bolshoi theatre Moskau, Russland Moscow, Russia splendid ConferenCe & spa resort Bečic i-budva, Montenegrô Bečic i Budva, Montenegro hotel: golden mile Palm Jumeirah, Dubai Palm Jumeirah, Dubai residential: Durrat al bahrain Durrat Al Bahrain, Bahrain Durrat Al Bahrain, Bahrain hotel: sapphire Istanbul, Türkei Istanbul, Turkey

5 09 Kompetenzen // EXPERTISE Von Profis für Profis // BY PROfESSIONALS, FOR PROFESSIONALS projekte // PROJECTS Als starker Partner mit internationalem Netzwerk ermöglicht Villeroy & Boch die reibungslose Abwicklung von Großprojekten. Nicht nur global vernetzt, sondern auch innovativ immer am Puls der Zeit, bieten die 360 Violet Kollektionen technische Features, komfortable Lösungen und außergewöhnliche Formen, die Luxus erlebbar machen. As a strong partner with an international network, Villeroy & Boch facilitates the smooth execution of large projects. In addition to the global connection, the 360 Violet collections are also always at the cutting edge of innovation. They offer technical features, comfortable solutions and extraordinary forms for a tangible feeling of luxury. KERAMIK // CERAMIC Als Mitbegründer der keramischen Industrie verfügt Villeroy & Boch nicht nur über langjährige Erfahrung, sondern auch über die notwendige Kompetenz, Keramikprodukte für die höchsten Ansprüche im Projektgeschäft herzustellen. As one of the founders of the ceramic industry, Villeroy & Boch not only has many years of experience but also the necessary expertise to manufacture ceramic products that meet the discerning requirements of project business. Innovationen // INNOVATIONS Exklusiv und immer auf dem neuesten Stand der Technik Villeroy & Boch ist seit jeher bestrebt, dem Markt voraus zu sein und mit Innovationskraft die Richtung vorzugeben. Die Fülle an Innovationen aus der hauseigenen Entwicklung in den Bereichen Technik, Material und Oberflächen, ist beachtlich. Immer wieder sind darunter patentierte Lösungen, die nur Villeroy & Boch bietet. Sie senken z.b. den Wasserverbrauch, erleichtern die Reinigung, führen zu mehr Komfort und heben den Designanspruch hervor. Exclusive and always boasting the very latest technologies, Villeroy & Boch has consistently striven to be ahead of the market and to take the innovative lead. The wealth of in-house innovations developed in the fields of technology, materials and finishes is truly remarkable. Again and again, these include patented solutions that are only available from Villeroy & Boch. For example, innovations that reduce water consumption, facilitate cleaning, offer greater comfort and highlight the premium design standard. Dekore // DÉCORS Ob dezent oder luxuriös die Dekore und Farben der Kollek tionen von 360 Violet für ausgewählte WCs/Bidets, Wasch tische und Badewannen erfüllen höchste Ansprüche an Qualität und Design. Whether understated or luxurious, the décors and colours of the 360 Violet collections for selected WCs/bidets, washbasins and baths meet the highest quality and design requirements. Customisation // CUSTOMISATION Customisation-Lösungen machen Ihre Projekte noch außergewöhnlicher und ermöglichen Ihnen individuelle Gestaltungsmöglichkeiten vom Logobranding über die Entwicklung eigener Dekore bis hin zu eigenen Keramikfarben lassen sich je nach Gestaltungskonzept einzigartige Statements setzen. Customisation solutions transform your projects into something even more distinctive and open up a wealth of individual design possibilities for you. Ranging from logo branding to the development of your own décors and ceramic colours, you can make unique statements with individual design concepts.

6 11 projekte // PROJECTS internationales netzwerk // INTERNATIONAL NETWORK Die langjährige Praxiserfahrung von Villeroy & Boch im internationalen Projektgeschäft gestattet die reibungslose Abwicklung von Großprojekten in den Bereichen Hospitality, residential und Public. Weltweite niederlassungen und showrooms, wie auch das international Project Business Team vor ort garantieren kurze Wege und direkte Absprachen. so sorgen zentrale Ansprechpartner für maßgeschneiderte Lösungen in Bezug auf Planungs- und Produktanforderungen im Bereich Bad. sie agieren weltweit, bilden die schnittstelle zwischen investoren, Architekten, Planern, interior Designern etc. und begleiten das Projekt von der Planung bis zur realisierung. Ganz gleich ob der investor in shanghai, der Architekt in Berlin und das Projekt in new York sitzt das internationale netzwerk von Villeroy & Boch ermöglicht zu jeder Zeit eine enge und erfolgreiche Zusammenarbeit. Villeroy & Boch s many years of practical experience in international project business facilitates the smooth execution of large projects in the hospitality, residential and public spheres. Branches and showrooms all over the world, as well as the local presence of the International Project Business Team, guarantee short lines of communication and direct consultation. Central contact persons ensure customised solutions when working on planning and product requirements for the bathroom. They operate worldwide, form the interface between investors, architects, planners, interior designers, etc. and monitor the project from planning to implementation. No matter whether the investor is in Shanghai, the architect in Berlin and the project in New York, the Villeroy & Boch international network enables a close and successful collaboration at all times. villeroy & boch und 360 projects // VILLEROY & BOCH AND 360 PROJECTS HOSPITALITY RESIDENTIAL PUBLIC internationales netzwerk // INTERNATIONAL NETWORK 12 Werke in 8 europäischen Ländern, Mexiko und Thailand niederlassungen und Exklusiv-showrooms weltweit international Project Business Team in 22 Ländern 12 factories in 8 European countries, Mexico and Thailand Branches and exclusive showrooms all over the world International Project Business Team in 22 countries projekte // PROJECTS Großprojekte in den Bereichen: Hospitality residential Public Large projects in the fields: Hospitality Residential Public

7 13 Keramik // Ceramic Kompetenz seit 1748 // EXPERTISE SINCE 1748 Design // DESIGN außergewöhnliche Formensprache Im Laufe der über 260-jährigen Unternehmensgeschichte konnte Villeroy & Boch, als einer der Begründer der keramischen Industrie, seine Produkte kontinuierlich perfektionieren. Erfahrung, visionäres Verständnis und revolutionäre Produktionstechniken sind Basis für die Qualität aller Villeroy & Boch Keramiken. During the course of its more than 260-year company history, as one of the founders of the ceramic industry, Villeroy & Boch has continued to perfect its products. Experience, a visionary understanding and revolutionary production techniques form the basis for the quality of all Villeroy & Boch ceramics. ebenförmige Ausarbeitung großer Keramikflächen Vielfalt an unterschiedlichen Formen höchste Gestaltungsqualität Extraordinary design Smooth finishing of large ceramic surfaces Variety of different forms Highest standard of design quality Oberflächen // FINISHES spezielle Oberflächenveredelung CeramicPlus bei allen 360 Violet Kollektionen brillianter Glanz Pflegeleichtigkeit hervorragende Hygieneeigenschaften Versiegelung von Ecken und Kanten Special CeramicPlus surface finish on all 360 Violet collections Brilliant gloss Easy-care Outstanding hygiene properties Sealing of edges and corners Material // MATERIAL besonders hohe Stoß- und Kratzfestigkeit hohe Temperaturbeständigkeit exzellente Fleckenbeständigkeit Particularly high shock and scratch-resistance High temperature resistance Excellent stain resistance

8 15 innovation // INNOVATION QUArYL // QUARYL Quaryl vereint die besten Eigenschaften des Quarzgesteins mit der Variabilität von hochwertigem Acrylharz. Dank des hochpräzisen Gießverfahrens bei 60% Quarzgehalt erlaubt das Material nahezu unbegrenzte Designmöglichkeiten, höchsten Komfort und langlebige Lösungen im Projektgeschäft. Quaryl combines the best properties of quartz with the versatility of high-quality acrylic resin. Thanks to the high-precision casting method with a 60% quartz content, the material enables almost unlimited design possibilities, maximum comfort and durable solutions for project business. präzision // PRECISION markantes Design fl ächenbündiger Einbau geringe Maßtoleranzen präzise Kanten Striking design flush installation Slight dimensional tolerances Precise edges material // MATERIAL 8-18 mm hohe rutschhemmung (TüV) schalldämmende Wirkung UV-beständig warm und hautsympathisch High slip resistance (TÜV) Soundproofing effect UV-resistant Warm and pleasant to the touch hygiene // HYGIENE einfache reinigung dauerhafter Glanz porenfreie, glatte oberfläche Simple to clean Permanent shine Pore-free, smooth surface

9 17 Dekore // DÉCORS LUXUS STATEMENTS // LUXURY STATEMENTS DEKORE // DÉCORS Die exklusiven Dekore von Villeroy & Boch verleihen jedem Raum seine Einzigartigkeit und sorgen damit für ein Maximum an Aufmerksamkeit. Durch luxuriöse Badgestaltung ist die effektive Aufwertung im Projektgeschäft garantiert. The exclusive décors from Villeroy & Boch are what give each room a unique character, thereby creating maximum impact. Luxury bathroom design is the way to guarantee premium quality in project business. Luxus pur: ob Ton in Ton oder Platin die unterschiedlichen Dekore aus der Kollektion Memento. Sheer luxury: whether tone-in-tone or Platinum the different décors from the Memento collection. Das haptische Strukturdekor Castanea aus der Kollektion My Nature. The Castanea textured décor from the My Nature collection. La Rose aus der Kollektion La Belle. La Rose from the La Belle collection.

10 Customisation // CUSTOMISATION Projekt Branding // PROJECT BRANDING Vom Branding über eigene Dekore bis hin zu speziellen Farben Villeroy & Boch nimmt jedes Design persönlich und bietet Lösungen für unterschiedlichste Kundenbedürfnisse. Denn die individuelle Raumgestaltung führt zu einem starken und unverwechselbaren Auftritt, dem der Erfolg im Projektgeschäft zugrunde liegt. From branding and individual décors to special colours Villeroy & Boch takes each design personally and offers solutions that meet the whole breadth of customer needs. After all, individual interior design creates a strong and unique look that forms the basis for success in project business. ihr logo // YOUR LOGO auf Hahnlochbank oder keramischem Ventildeckel On the tap hole surface or ceramic valve cover ihr dekor // YOUR Style individuelle Dekore (Beispiel: Memento Waschtisch für Hotel Shaza) Individual décors (for example : Memento washbasin for Hotel Shaza) ihre Farbe // YOUR COLOUR Mattfarben: Graphite / Edelweiß / Ebony Matt colours: Graphite / Edelweiss / Ebony

11 21 Kunst im bad // ART IN THE BATHROOM 100 UniKATE Von EBon HEATH // 100 UNIQUE PIECES BY EBON HEATH Paloma Picasso, Helmut newton oder auch Colani die enge Zusammenarbeit mit Künstlern zieht sich wie ein roter faden durch die Geschichte von Villeroy & Boch. Diese Tradition neu zu beleben, war die intention der Kollaboration mit dem Typografi ekünstler Ebon Heath. überraschende Momente und ästhetische Bruchpunkte, die der schlichten Eleganz eines Keramikobjekts neues Leben einhauchen im rahmen des Projekts second Glance verwarf Villeroy & Boch bisherige Denkmuster und entwickelte neue, innovative Lösungen im farb- und Dekorbereich. in liebevoller Handarbeit interpretierte Ebon Heath historische Villeroy & Boch Motive und verwandelte 100 Loop-Waschtische in zeitgemäße Kunst-Unikate. Das Ergebnis: dekorative Grafi kelemente mit 18-Karat-Weißgoldanteil und einer neuartigen haptischen Dekorstruktur. inspiriert durch Villeroy & Bochs Material- und Dekorkompetenz, kreierte der Künstler weitere second-glance- Kunstwerke, die Villeroy & Bochs Kernkompetenz Keramik mit Ebon Heaths Liebe zur Typografi e verschmelzen lassen. Paloma Picasso, Helmut Newton or Colani close collaboration with artists has played a central role in the history of Villeroy & Boch. The collaboration with typographic artist Ebon Heath aimed to inject new life into this tradition. Surprising moments and frictional aesthetics that breathe new life into the streamlined elegance of a ceramic object as part of the Second Glance project, Villeroy & Boch jettisoned established paradigms to develop entirely novel solutions for colours and décors. With loving hand-craftsmanship, Ebon Heath interpreted historical Villeroy & Boch motifs and transformed 100 Loop washbasins into contemporary and unique pieces of art. The result: decorative graphic elements with 18-carat white gold embellishments and a novel tactile décor structure. Inspired by Villeroy & Boch s material and décor expertise, the artist went on to create further Second Glance works that blend Villeroy & Boch s core competence ceramics with Ebon Heath s pronounced penchant for typography. Einen filmbeitrag über das LoopArt Projekt finden sie unter You can find a film about the LoopArt project at

12 VioLET DiE KoLLEKTionEn, ArMATUrEn, WELLnEss // THE COLLECTIONS, TAP fittings & WELLNESS memento // MEMENTO my nature // MY NATURE la belle // LA BELLE aveo // AVEO hommage // HOMMAGE squaro // SqUARO armaturen // TAP FITTINGS Wellness // WELLNESS

13 MEMENTO PURISMUS TRIFFT FLEXIBILITÄT // PURISM MEETS FLEXIBILITY 25

14 27 MEMENTO Memento ist bis ins kleinste Detail von klarer Formensprache geprägt. Zugleich bieten hochwertige Dekore und Farben Raum für individuelle Designlösungen. Every detail of the Memento collection is about clean forms. At the same time, high-quality décors and colours offer scope for individual design solutions.

15 29 MEMENTO WASCHTISCHE // WASHBASINS in unterschiedlichen Größen und Ausführungen mit Überlauf erhältlich wandhängend und bei aufsatzfähigen Varianten geschliffen immer passend zu Bidet und WC Available with overflow in different sizes and designs Wall-mounted, surface-mounting variants are ground smooth Always match the bidet and WC WCs / BIDETS // WCs / BIDETS Geschliffene Waschtischvarianten und Aufsatzwaschtische für Montage auf Waschtischplatten Smooth-ground washbasins and surface-mounted washbasins for installation on countertops einfache und unsichtbare Befestigung durch SupraFix beim WC WC Sitz mit integrierter Soft Closing Technologie und Quick Release SupraFix for easy and invisible WC attachment WC seat with integrated Soft Closing technology and Quick Release Vorbauwaschtisch, mit Überlauf Semi-recessed washbasin, with overflow 55 x 42 cm Waschtische und Aufsatzwaschtische, mit und ohne Überlauf, optional mit Handtuchhalter Washbasins and surface-mounted washbasins, with and without overflow, optionally available with towel holder WT/WB: 120 x 47 cm, 100 x 47 cm, 80 x 47 cm, 60 x 42 cm, 50 x 42 cm, AWT/SMWB: 60 x 42 cm, 50 x 42 cm Wandhängendes WC Wall-mounted WC Wandhängendes Bidet Wall-mounted bidet

16 MEMENTO FARBEN & DEKORE // COLOURS & DÉCORS Veredelung durch hochwertige Dekore und Keramikfarben sind bei Memento möglich. Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Berater zur Verfügung. Memento can be enhanced further with premium décors and ceramic colours. Should you require any further information, our sales consultants will be happy to help. Ton-in-Ton-Dekor New Glory in Weiß Alpin Tone-in-tone décor New Glory in White Alpin Dekor New Glory Platinum für Waschtische in Weiß Alpin New Glory Platinum décor for washbasins in White Alpin Dekor New Glory Platinum für Waschtische in Glossy Black New Glory Platinum décor for washbasins in Glossy Black Keramikfarbe Edelweiss Matt Ceramic colour Edelweiss Matt Keramikfarbe Glossy Black Ceramic colour Glossy Black

17 MY NATURE Architektonische Leichtigkeit // ARCHITECTURAL LIGHTNESS

18 35 MY NATURE Eine fließende Linienführung und filigrane Formen die hochwertigen Keramiken von My Nature verkörpern natürliche Leichtigkeit. Badewanne und Waschtisch wurden mit dem red dot design award ausgezeichnet. Flowing lines and delicate forms the high-quality My Nature ceramics are the very essence of natural lightness. The bath and washbasin won the red dot design award.

19 37 MY NATURE WASCHTISCHE // WASHBASINS Aufsatzwaschtisch, mit keramischer Ventilabdeckung, erhältlich in mehreren Größen Surface-mounted washbasin, with ceramic valve cover, available in several sizes 81 x 41 cm, 61 x 36 cm, 45 cm WCs / BIDETS // WCs / BIDETS AquaReduct reduziert die Spülmenge auf 4,5 Liter WC-Sitze mit Soft Closing und Quick Release optional patentierter WC-Sitz NatureSeat, außen Kastanienholzfurnier, innen mit Duroplast verkleidet, mit Quick Release wie auch Soft Closing ausgestattet AquaReduct reduces the flushing volume to 4.5 litres WC seats with Soft Closing and Quick Release Optional patented NatureSeat WC seat, Chestnut veneer on the outside, covered with Duroplast on the inside and fitted with Quick Release and Soft Closing Haptisches Weiß-auf-Weiß-Dekor Castanea für Waschtisch, wandhängendes WC und Bidet. Haptic White-on-White Castanea décor for washbasin, wall-mounted WC and bidet. BADEWANNEN // BATHS Wandhängendes WC Wall-mounted WC Bodenstehende WC-Kombination Floor-standing close-coupled WC-suite Patentierter WC-Sitz NatureSeat aus Kastanienholzfurnier Patented NatureSeat WC seat in Chestnut Wandbidet mit keramischer Ventilabdeckung Wall-mounted bidet with ceramic valve cover Freistehende Badewanne, Sockel aus Kastanienholz oder in weiß Free-standing bath, pedestal in chestnut wood or in white Einbauvariante Built-in version

20 LA BELLE Elegante Linie kraftvoll inszeniert // POWERFULLY DRAWN, ELEGANT LINE

21 41 LA BELLE La Belle besticht durch klassische Elemente. Während die Keramiken mit ihrem eleganten Schwung in einem modernem Kontext ein besonderes Spannungsfeld erzeugen, werden sie stilnah kombiniert zu einem Höhepunkt klassischer Inszenierung. La Belle features impressive classical elements. Whilst the elegant vitality of the ceramics creates an intriguing combination of contrasts in a modern context, when staged in a more classical environment, it expresses its prestige and assured sense of style.

22 43 LA BELLE WASCHTISCHE // WASHBASINS Waschtisch mit keramischer Ventilabdeckung, auch geschliffen verfügbar Washbasin with ceramic valve cover also available in a smooth-ground version 100 x 49 cm, 70 x 49 cm, HWB: 52 x 46 cm Aufsatzwaschtisch mit keramischer Ventilabdeckung Surface-mounted washbasin with ceramic valve cover 85 x 44 cm Haptisches Weiß-auf-Weiß-Dekor La Rose La Rose tactile White-on-White décor WCs / Bidets // WCs / BIDETS Bodenstehende WC-Kombination Floor-standing close-coupled WC-suite Wandhängendes WC Wall-mounted WC BADEWANNEN // BATHS Bodenstehendes Bidet Floor-standing bidet Wandhängendes Bidet Wall-mounted bidet Freistehende Badewanne mit Schürze Free-standing bath with panel Einbauvariante Built-in version

23 AVEO Natur im Dialog // NATURE IN DIALOGUE

24 47 AVEO Aveo wurde von dem Londoner Architekturbüro Conran & Partners entworfen. Der biomorphe Charakter von Aveo schafft neue Perspektiven im Raum. Highlight der Kollektion ist die mit dem if Award ausgezeichnete Quaryl -Badewanne. Aveo was designed by the London-based architectural practice, Conran & Partners. Aveo s biomorphic character creates new interior perspectives. The Quaryl bath is the highlight of the collection and has received the if Award.

25 49 aveo WasChtisChe // Washbasins Aufsatzwaschtisch mit Überlauf Surface-mounted washbasin with overflow 65 x 47,5 cm Einbau-Variante mit Überlauf Built-in variant with overflow 63 x 43 cm Wandhängender Waschtisch mit Überlauf Wall-mounted washbasin with overflow 70 x 51,5 cm, 60 x 48 cm, HWB: 50 x 42,5 cm WCs / bidets // WCs / BIDETS badewannen // BATHS Bodenstehende WC-Kombination, wandnah Floor-standing close-coupled WC-suite, back-to-wall Bodenstehendes WC, wandnah Floor-standing WC, back-to-wall Wandhängendes WC Wall-mounted WC optional mit Whirlpoolsystem Whisper Optionally available with Whisper whirlpool system Bodenstehendes Bidet Floor-standing bidet Wandhängendes Bidet Wall-mounted bidet Freistehende Badewanne Free-standing bath Einbauvariante Built-in variant

26 HOMMAGE Geschichte INSPIRIERT // INSPIRED BY HISTORY

27 53 HOMMAGE Hommage ist die zeitgemäße Interpretation des frühen 20. Jahrhunderts. Die Kollektion manifestiert sich durch geradlinige Formen, aufwändige Stufenreliefs und einen stilgetreuen Materialmix aus Marmor und Echtholz. Hommage is the contemporary interpretation of the early 20 th century. The collection features straight-lined forms, gentle stepped reliefs and a mix of marble and real wood that harks back to the original style.

28 55 HOMMAGE WASCHTISCHE // WASHBASINS Einbauwaschtisch mit Überlauf Built-in washbasin with overflow 63 x 52,5 cm Waschtisch, optional mit Säule oder Ablaufhaube Washbasin, optionally available with pedestal or trap cover 75 x 58 cm, 65 x 53 cm, HWB: 50 x 41 cm WCs / BIDETS // WCs / BIDETS WC-Sitz, optional in weiß oder Nussbaum gebeizt (Echtholz) WC-Sitz in weiß mit Quick Release und Soft Closing WC seat, optionally available in White or Stained Walnut (real wood) WC seat in White with Quick Release and Soft Closing Bodenstehende WC-Kombination Floor-standing close-coupled WC-suite Bodenstehendes WC Floor-standing WC Wandhängendes WC Wall-mounted WC BADEWANNEN // BATHS Bodenstehendes Bidet Floor-standing bidet Wandhängendes Bidet Wall-mounted bidet Freistehende Badewanne mit Füßen aus Nussbaumholz Free-standing bath with feet in Walnut Version Hommage Royale aus Acryl mit erhöhter Rückenlehne und Füßen aus Aluminium, pulverbeschichtet Hommage Royale version made of acrylic with high back and feet in powder-coated aluminium

29 SQUARO Perfektion Durch Präzision // PRECISION CREATES PERFECTION

30 59 SQUARO Diese Badewannen- und Duschwannenkollektion verfolgt konsequent ein klares und geradliniges Designkonzept. Zudem sind sämtliche Kollektionsteile dank Quaryl präzise und passgenau einbaubar. This collection of baths and shower trays consistently follows a clear, straight-lined design concept. As they are made of Quaryl, all the pieces in the collection are precise and can be installed with absolute accuracy.

31 61 FARBEN // COLOuRS Weiß Alpin White Alpin Star White Star White Anthrazit Anthracite Grau Grey Braun Brown Crème Crème Edelweiß Edelweiss DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS BADEWANNEN // BATHS Die Duschwannen Squaro Superflat sind mit 18 mm die flachsten Duschwannen von Villeroy & Boch. Sie wurden mit diversen Designawards ausgezeichnet und sind in 7 unterschiedlichen Farben erhältlich. At a height of just 18 mm, the Squaro Superflat shower trays are the flattest shower trays available from Villeroy & Boch. They have scooped various design awards and come in seven different colours. Die Badewannen aus Quaryl mit besonders hohem Rand sind für unterschiedliche Whirlpoolsysteme geeignet. The Quaryl baths with a particularly high rim are suitable for combination with various whirlpool systems. Quadratische Duschwanne Square shower tray 90 x 90 cm, 100 x 100 cm Duschwanne im Viertelkreis-Format Quadrant shower tray 90 x 90 cm Rechteckige Duschwanne Rectangular shower tray 120 x 90 cm Einbaubadewanne Built-in bath Rechteckige Duschwanne, extra groß Rectangular shower tray, extra large 140 x 90 cm, 160 x 90 cm, 170 x 80 cm, 180 x 90 cm Duschabtrennung Squaro Walk-In Fitness Version, passend für Größen: Squaro Walk In shower enclosure, to fit sizes: 180 x 90 cm, 170 x 80 cm, 160 x 90 cm, 140 x 90 cm, 120 x 90 cm, 120 x 80 cm Einbaubadewanne Built-in bath Freistehende Badewanne Free-standing bath

32 Armaturen // TAP Fittings Glanzvoll kombiniert // GLEAMING COMBINATIONS

33 Armaturen // TAP FITTINGS Villeroy & Boch führt hochwertige Armaturen zu allen hauseigenen Keramikprodukten. Durchgängig für Badewannen, Duschwannen, Waschtische und Bidets ermöglicht die Auswahl an unterschiedlichen Ausführungen und Oberflächen eine absolut stimmige Raumgestaltung. Villeroy & Boch offers high-quality tap fittings to complement all of its ceramic products. Available for baths, shower trays, washbasins and bidets, the range of different designs and finishes provides plenty of scope for wonderfully harmonious interiors.

34 67 armaturen // TAP FITTINGS Die sechs Kollektionen in den verschiedenen Designausprägungen Klassik, Modern und Biomorph vervollständigen Badkeramik sowohl funktional als auch ästhetisch. Durch oberfl ächen wie Matt Weiß, Chrom oder Champagne wird der exklusive Charakter verstärkt. The six collections in the classical, modern and biomorphic design lines complement the bathroom ceramics in terms of both function and aesthetics. finishes such as Matt White, Chrome and Champagne further reinforce the exclusive character. X-tra service // X-TRA SERVICE Grenzenlose Planungsfreiheit mit dem x-tra service ab Losgröße 1: Unlimited planning freedom with the x-tra Service available from batch sizes of 1: KolleKtionen // COLLECTIONS Maßanfertigung oberfl ächenveredelung sonderoberfl ächen Kennzeichnungen wie Logos oder Texte Werterhaltung: komplette Wiederherstellung der funktion und individuelle Aufarbeitung Made to measure Surface finish Special finishes Individual branding, such as logos or texts Maintnance: complete restoration of function and individual finishing la fleur square l aura Cult subway source

35 WELLNESS Entspannung mit SYSTEM // CONSISTENT RELAXATION

36 71 Whirlpoolsysteme // WHIRLPOOL SYSTEMS Wellnesstypen // WELLNESS TYPES Vom komfortablen Wellnesserlebnis über beruhigende Entspannung bis zur effektiven Erholung nach dem Sportprogramm Villeroy & Boch bietet kundenorientierte und individuelle Whirlpoolkombinationen für jedes Raumkonzept. From the comfortable wellness experience and calming relaxation to effective recovery after sports Villeroy & Boch offers customer-oriented and individual whirlpool combinations for every room concept. whisper Das leiseste Whirlpoolsystem auf dem Markt. The quietest whirlpool system on the market! ultimate fitness Vitalität und Entspannung auf höchstem Niveau. Premium vitality and relaxation.

37 73 Whirlpoolsysteme // Whirlpool systems JETSYSTEME und Farben // JET SYSTEMS and colours Whirlpoolsysteme // Whirlpool systems Im Projekt // in project BUSINESS Durch das exklusive Material Quaryl ist der flächenbündige Einbau von Invisible Jets möglich. So wird nicht nur eine perfekte Ästhetik geschaffen, sondern auch mehr Komfort und Pflegeleichtigkeit der Whirlpools erreicht. Thanks to the use of the exclusive material Quaryl, Invisible Jets can be fitted completely flush. This not only creates perfect aesthetics but also greater comfort and enhances the easy-care properties of the whirlpools. Villeroy & Boch stattet Großprojekte großvolumig aus. Ein Beispiel dafür: Die aus Quaryl gefertigten Badewannen aus der Kollektion Squaro ermöglichten dem Stararchitekten Steve Leung eine klare, markante Raumgestaltung. Die zahlreichen Gäste des Ocean One genießen Komfort in Perfektion ästhetisch und funktional. Villeroy & Boch furnishes large projects on a grand scale. One example of this is the Quaryl bath from the Squaro collection used by top architect Steve Leung to create a clean, striking interior design. The many guests of Ocean One enjoy exquisite comfort that is both aesthetically pleasing and entirely functional. Invisible Jets // Invisible Jets serienmäßig im Farbton der weißen Quaryl -Badewannen die 16 Seitendüsen fahren erst aus, wenn das System gestartet wird die Richtung des Wasserstrahls ist während des Betriebs manuell einstellbar mit Smart Control Fernbedienung Düsen in Weiß, Chrom und Gold In the colour of the white Quaryl baths as standard The 16 side jets only pop up when the system is actually started The direction of the water jet can be adjusted manually during operation With Smart Control remote control Jets in White, Chrome and Gold Ocean one shanghai Farben / Material // COLOURS / MATERIAL Weiß // White Chrom // Chrome Gold // Gold

38 75 Spa // SPA Innovativ und einzigartig so überzeugen die Whirlpools von Villeroy & Boch in Design und Technik. Ob freistehend oder im Einbau, Indoor oder Outdoor, die Linien SP-Line, SR-Line und SportX-Line sind besonders stabil, langlebig wie auch flexibel planbar und sorgen für individuelles Wellnessvergnügen. The design and technology that goes into Villeroy & Boch whirlpools can be summed up with two simple words: innovative and unique. Whether free-standing or for built-in installation, indoor or outdoor, the SP-Line, SR-Line and SportX-Line ranges are particularly robust and durable and offer flexible planning and an individual wellness experience.

39 77 Spa // SPA INDIVIDUELLE KONZEPTE // INDIVIDUAL CONCEPTS Spa // SPA TECHNIK MIT KOMFORT // TECHNOLOGY WITH COMFORT Die Whirlpoolsysteme von Villeroy & Boch ermöglichen Pla nungsfreiheit bei der Außenverkleidung, der Innenschale, den Farben und Formen. Zudem kann die gewünschte Massage aufgrund der patentierten JetPak TM -Technologie auch im Nach hinein auf neue Bedürfnisse abgestimmt werden. The Villeroy & Boch whirlpool systems offer planning freedom from the outer panelling to the inside shell, colour and form. The patented JetPak TM technology can also be retrofitted to ensure tailored massages to meet changing needs. Die TÜV-zertifizierten Whirlpools von Villeroy & Boch überzeugen durch ihre holzfreie Konstruktion aus wartungsfreien Materialien, die das Eindringen von Feuchtigkeit und Ungeziefer verhindern. Die einzigartige Unterkonstruktion, die stabilen Kunststoffträger und die hochwertige Acryloberfläche der Schale garantieren eine überdurchschnittliche Belastbarkeit und lange Lebensdauer. Villeroy & Boch whirlpools carry the TÜV certification. They are not made from wood but from maintenance-free materials that prevent the penetration of water and vermin. The unique foundation, the injection-moulded Z-beam components and the high-quality acrylic surface guarantee above-average strength and durability. Ausstattung // Equipment Technologie // TECHNOLOGY Individuell konfigurierbarer Whirlpool: 14 verschiedene Modelle Außenverkleidung, Innenschale und Abdeckung form LED Beleuchtungssystem 14 verschiedene JetPaks TM (jederzeit nachrüstbar) unterschiedliche Sitz- und Liegepositionen Bose Soundsystem mit Smartphone- und MP3-Player-Anschluss weiteres Zubehör Individually configurable whirlpool: 14 different models Outer panelling, inside shell and cover form LED lighting system 14 different JetPaks TM (suitable for retrofitting) Different sitting and lying positions Bose sound system with smartphone and MP3-player connection Other accessories patentierte JetPak TM -Technologie (jederzeit nachrüstbar) alle JetPaks TM gleichzeitig mit höchster Power reduzierung der Rohrleitungen / Bohrungen um bis zu 90% minimales Risiko auf Wasserschaden Patented JetPak TM technology (suitable for retrofitting) All JetPaks TM can operate simultaneously at maximum power Reduction in pipework / drill holes by up to 90% Minimum risk of water damage Villeroy & Boch Whirlpool // Villeroy & Boch whirlpool herkömmlicher Whirlpool // Conventional whirlpool Energieeffizienz // ENERGY EFFICIENCY Vollschaumisolierung isolierende Abdeckung innenliegende Verrohrung sorgt für minimalen Energieverlust Villeroy & Boch Whirlpool // Villeroy & Boch whirlpool herkömmlicher Whirlpool // Conventional whirlpool full-foam insulation Insulating cover Interior pipework ensures minimal energy loss Hygiene // HYGIENE hochmodernes Wasserpflegesystem Wasser wird automatisch bis zu 150 mal am Tag gereinigt leistungsstarker Ozonator JetPak TM -Technologie, die austauschbaren, mit Düsen ausgestatteten Rückenteile der Sitze (in D/GB) JetPak TM technology, interchangeable jetted seat backs (in D/GB) Highly sophisticated water-care system Water is automatically cleaned up to 150 times per day Powerful ozonator

40 79 Sauna // sauna Ob im Spa-Bereich eines Hotels, für die Premium-Ausstattung eines Residentials oder zur Anwendung auf einer Beautyfarm die zwei Villeroy & Boch Linien eröffnen flexible Gestaltungsmöglichkeiten. Die SA-Line ermöglicht den einfachen Auf- und Abbau durch Plug & Play, die SX-Line ist individuell planbar. Beide Kollektionen können auf Wunsch zusätzlich als Infrarotwärmekabine, Feuchtsauna (Comfort Climate) oder der exklusiven Infrasteamtechnik (befeuchtetes Infrarotbad) ausgestattet werden. Whether installed in a hotel spa, as part of the premium equipment of a residential project or in wellness centres, the two Villeroy & Boch lines pave the way for flexible designs. The SA Line features plug & play for effortless installation and disassembly, whilst the SX-Line can be individually planned. On request, both collections can be fitted as an infrared thermal cabin, wet sauna (Comfort Climate) or with the exclusive Infrasteam technology (humidity and infrared). SA Line // SA LINE SX Line // SX LINE 9 verschiedene Größen 32 verschiedene Grundrisse Quadratisch, rechteckig oder fünfeckig moderne Außenverkleidung umfangreiches Zubehör 9 different sizes 32 different footprints Square, rectangular or pentagonal Modern outer panelling Extensive range of accessories individuelle Maßanfertigung individuelle Außenverkleidung (z.b. Marmor, Fliesen, Naturstein, Verputz) variable Größen Glaselemente individuell planbar Individual customisation Individual outer panelling (e.g. marble, tiles, natural stone, plaster) Variable sizes Glass elements can be planned individually TEMPERATUR // TEMPERATURE ( C) SAUNA COMFORT CLIMATE 40 INFRARED INFRASTEAM STEAM- BATH Diagramm der Badeformen // Diagram of bath types RELATIVE FEUCHTIGKEIT // RELATIVE HUMIDITY (%)

41 SCAN qr CODE 81 service im service liegt Die zukunft. Ein guter Partner bietet neben ausgezeichneten Produkten auch hervorragende serviceleis tungen. 360 service für Architekten, Planer und installateure geht neue Wege, sorgt für schnellere Abläufe und effi zientere Zusammenarbeit. so sieht er aus, der neue service von Villeroy & Boch: THE FUTURE IS ABOUT SERVICE. In addition to outstanding products, a good partner must also offer excellent services. 360 Service for architects, planners and fi tters takes a new approach and ensures quicker processes and more efficient collaboration. This is the new service from Villeroy & Boch: 360 Web-reklamation. Weil es nichts gibt, was nicht noch besser werden könnte, arbeiten wir an einem völlig neuen reklamationssystem: die 360 reklamation. sie ermöglicht die reklamationsmeldung direkt über das Portal der Villeroy & Boch Website. Das bedeutet: kürzere reaktionszeiten, kürzere Durchlaufzeiten, höhere Prozesstransparenz, schnellere Lieferung der Ersatzware auf Wunsch direkt an den Handwerker. noch befi ndet sich das system in der Testphase und wird ausschließlich in Deutschland angeboten. Demnächst soll es auch in weiteren Ländern eingeführt werden. 360 web complaints. Because there is nothing that can t be improved on, we are developing a completely new complaints system: 360 complaints, enabling you to notify complaints directly via the Villeroy & Boch web portal. This will mean shorter reaction and processing times, higher process transparency and rapid replacement delivery if required, directly to the craftsman concerned. The system is currently still being tested and is only available in Germany. It is to be extended to include other countries in the near future. 360 Qr Codes für die einfache montage. Auf einen Blick alles über ein Produkt zu erfahren, wird ganz einfach. Denn jedes Produkt ist jetzt mit einem Qr Code-Etikett versehen. Per smartphone sind die informationen, die sich dahinter verbergen, jederzeit abrufbar. so erhalten sie schnell und ortsunabhängig einen kompletten überblick über alle relevanten Produktinformationen beispielsweise technische Zeichnungen, Ausschreibungstexte und erhältliche farben. 360 qr codes for simple assembly. It is now really easy to fi nd out everything about a product at a glance. Every product now has a QR code label and the information on it can be called up at any time by smartphone. In this way you can obtain all the relevant product information technical drawings, tender texts and available colours - fast and wherever you might be. 360 mobile Website. Villeroy & Boch goes mobile und ist jetzt auf smartphones eingestellt. Auf der Baustelle, beim Endkunden, in der Ausstellung oder am Wochenende - ein smartphone genügt um alle Produktinformationen in sekundenschnelle zu erhalten. Von der Artikelnummer bis hin zu notwendigem Zubehör, von der technischen Zeichnung bis zur Montageanleitung. 360 hotline für planer und architekten. fragen zu Produkten, zu Planung und Montage? im 360 Hotline-Team fi nden sie professionelle Ansprechpartner, die ihre fragen kompetent und schnell beantworten. Unter / professionals-contact fi nden sie ihre landesspezifi sche Hotline-nummer. 360 hotline for planners and architects. Questions on products, planning and assembly? The 360 hotline team offers rapid, competent and professional advice. Go to professionals-contact for the hotline number for your country. m.villeroyboch.com 360 mobile website. Villeroy & Boch goes mobile and is now available on smartphones, on the building site, with customers, in the showroom or at the weekend. All you need is a smartphone to obtain full product information in seconds, from the article number to the accessories, from technical drawings to assembly instructions. 360 Customisation. Entdecken sie auch die vielfältigen Möglichkeiten des Customised Design mehr informationen zur individualisierung der 360 Badkollektionen finden sie auf seite 18/19 oder kontaktieren sie einen unserer Ansprechpartner. 360 Customisation. Discover the diverse possibilities of customised design. You will find more information about the individualisation of the 360 bathroom collections on page 18/19, or contact one of our representatives.

42 referenzen // 360 REFERENCES MosCoW: radisson royal HoTEL radisson royal hotel in einem der sieben schwestern -Hochhäuser aus den 50er jahren befi ndet sich seit 2010 das radisson royal Hotel. nach aufwendiger renovierungsarbeit zog so wieder luxuriöses Leben in das frühere Ukraina Hotel ein. Erst recht in die Badezimmer, die mit den Villeroy & Boch Kollektionen Amadea und Hommage glänzen. Since 2010, the Radisson Royal Hotel has been located in one of the Seven Sisters skyscrapers that date back to the 1950s. After extensive renovation work, luxurious living returned to the former Hotel Ukraina. This is particularly true of the bathrooms, which are resplendent with the Villeroy & Boch Amadea and Hommage collections. Gebäudetyp // Building type Architekt // Architect Gebäudeart // Building type Höhe // Height Bauvorhaben // Building project Gastgewerbe // Hospitality Arkadi Mordvinov & Wjatscheslaw Oltarschewski ( ), 2000 architects & interior designers ( ) Hotel 206 m Renovierung // Renovation Moscow Eigentümer // Building owner Rezidor Hotel Group Fertigstellung // Completion 2010 Kategorie // Category Produkte // Products 5 Sterne // 5 star Amadea, Evana, Hommage, Pavia

43 referenzen // 360 REFERENCES shanghai: ocean one radisson royal hotel Mit den Villeroy & Boch Kollektionen squaro und Loop & friends gestaltete steve Leung, einer der angesagtesten innenarchitekten Asiens, einzigartige ruheoasen inmitten von shanghai. Entspannende Komponenten, eine markante raumgestaltung und 65 Badewannen von Villeroy & Boch bieten With the Villeroy & Boch Squaro and Loop & friends collections, Steve Leung, one of the leading lights in Asia s architectural scene, created unique wellness oases in the heart of Shanghai. Relaxing components, striking interior design and 65 Villeroy & Boch baths offer Ocean One Gebäudetyp // Building type Interior Designer // Interior Designer Bauvorhaben // Building project Produkte // Products Wohnhaus // Residential Steve Leung Neubau // New building Squaro Loop & Friends Shanghai den Gästen des ocean one höchsten Komfort und Luxus pur. guests maximum comfort and sheer luxury.

44 referenzen // 360 REFERENCES LonDon: THE LAnDMArK radisson royal hotel Die beiden von dem bedeutenden Architekturbüro squire & Partners errichteten Landmark-Hochhäuser auf der isle of Dogs beherbergen Appartements der spitzenklasse. Durchdacht bis ins Detail, überträgt hier die Kollektion Memento die Wirkung der puristischen fassaden und das kubistische interieur-design bis in die Badezimmer. The two landmark towers on the Isle of Dogs designed by high-profile architects Squire & Partners contain highend apartments. Well thought out down to the very last detail, the Memento collection takes the puristic effect of the façades and the cubist interior design through to the bathrooms. Gebäudetyp // Building type Architekt // Architect Gebäudeart // Building type Höhe // Height Bauvorhaben // Building project Eigentümer // Building contractor Wohnhaus // Residential Squire & Partners, London 2 Hochhäuser // 2 towers 45 und 31 Stockwerke // 45 and 31 floors Neubau // New building Chalegrove Properties Ltd London Fertigstellung // Completion 2010 Produkte // Products Memento Omnia Architectura Fire & Ice

45 intro ProDUKTüBErsiCHT 360 VioLET 89 ProDUKTüBErsiCHT // PRODUCT OVERVIEW

46 91 Symbolerklärung // Keys to symbols Innovationslogos // INNOVATION LOGOS Hahnlochvarianten für Waschtische und Bidets // Tap Hole variants for Washbasins and Bidets Für 3-Loch Armatur geeignet, mittleres Hahnloch durchgestochen Suitable for 3-hole tap fittings, central tap hole punched out Schmutzabweisende Keramik-Oberfläche // Dirt-repellent ceramic surface Patentierter WC-Sitz aus Echtholzfurnier und Duroplast // Patented WC seat made of real-wood veneer and Duroplast Patentierte, unsichtbare WC-Wandbefestigung // Patented, invisible WC wall bracket Für zwei 3-Loch Armaturen geeignet, mittlere Hahnlöcher durchgestochen Suitable for two 3-hole tap fittings, central tap holes punched out Patentierte, unsichtbare Ablaufhauben-Wandbefestigung // Patented, invisible wall bracket for trap cover Exklusives Material aus Quarz und Acryl // Exclusive material made of quartz and acrylic Bündig abschließende Düsen für Quaryl // Flush-fitting jets for Quaryl Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen Suitable for 3-hole tap fittings, 3 tap holes punched out Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher vorgestochen Suitable for 3-hole tap fittings, 3 pre-punched tap holes Schmutzabweisende Glas-Oberfläche // Dirt-repellent glass surface Für 2-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, rechts vorgestochen Suitable for 2-hole tap fittings, tap hole on left punched out, tap hole on right pre-punched Technische icons // TECHNICAL ICONS Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch durchgestochen Suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out Wasserersparnis // Water-saving Für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnloch durchgestochen Suitable for two 1-hole tap fittings, tap holes punched out Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch vorgestochen Suitable for 1-hole tap fittings, pre-punched tap hole Wassersparfunktion Water-saving mode Wassersparfunktion 2l / 3,5l Water-saving mode 2l / 3.5 l Wassersparfunktion 3l / 4,5l Water-saving mode 3l / 4.5 l Für 3-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen Suitable for 3-hole wall-mounted mixer, 3 tap holes punched out Wassersparfunktion 3l / 6l Water-saving mode 3l / 6l Wassersparfunktion Urinal Water-saving mode urinal Für 2-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, mittleres und rechtes Hahnloch durchgestochen Suitable for 2-hole wall-mounted mixer, central tap hole and tap hole on right punched out Für Wandauslaufarmatur geeignet, ohne Hahnloch For wall-mounted washbasin mixer, without tap hole Technische Funktionen // Technical functions Ohne Hahnloch Without tap hole Anti-Rutsch Slip-resistant Barrierefrei Barrier-free Kompakt Compact Überlaufvarianten für Waschtische und Bidets // Overflow variants for Washbasins and Bidets Leichte Reinigung Easy to clean Soft Closing Verdeckte Befestigung Concealed fastening Mit Überlauf With overflow Mit verdecktem Überlauf With concealed overflow Zeitsparende Installation Time-saving installation Quick Release Whirlpool Ohne Überlauf Without overflow Whirlpoolsysteme // Whirlpool systems Auch ohne Überlauf erhältlich Also available without overflow Whisper Zur Entspannung // For relaxation Ultimate Fitness Zur Vitalisierung // For vitalization

47 93 Farbübersicht // Colour range Aveo Memento Keramik // Ceramic Badewannen // Baths Keramik // Ceramic R1 Weiß Alpin CeramicPlus // White Alpin CeramicPlus R2 Star White CeramicPlus // Star White CeramicPlus Badewannenschürzen // Bath panels S3 Edelweiss CeramicPlus // Edelweiss CeramicPlus 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White 01 Weiß Alpin // White Alpin My Nature R1 Weiß Alpin CeramicPlus // White Alpin CeramicPlus R2 Star White CeramicPlus // Star White CeramicPlus S3 Edelweiss CeramicPlus // Edelweiss CeramicPlus S0 Glossy Black CeramicPlus U7 Weiß Alpin New Glory CeramicPlus // White Alpin New Glory CeramicPlus MD Weiß Alpin New Glory PLATINUM CeramicPlus // White Alpin New Glory PLATINUM CeramicPlus MF Glossy Black New Glory PLATINUM CeramicPlus // Glossy Black New Glory PLATINUM CeramicPlus Keramik // Ceramic Badewannen // Baths Holzkonsole // Wooden console 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White Hommage Keramik // Ceramic Badewannen // Baths R1 Weiß Alpin CeramicPlus // White Alpin CeramicPlus Squaro 3R Castanea CeramicPlus // Castanea CeramicPlus 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White Weiß // White Kastanie // Chestnut Badewannen // Baths Badewannenschürzen // Bath panels R1 Weiß Alpin CeramicPlus // White Alpin CeramicPlus R2 Star White CeramicPlus // Star White CeramicPlus R3 Pergamon CeramicPlus 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White La Belle 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White Chrom satiniert // Satin finish chrome Schwarz Glänzend // Glossy Black Keramik // Ceramic Badewannen // Baths Duschwannen // Shower trays R1 Weiß Alpin CeramicPlus // White Alpin CeramicPlus R2 Star White CeramicPlus // Star White CeramicPlus MH Weiß Alpin La Rose CeramicPlus // White Alpin La Rose CeramicPlus 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White 1S Anthrazit // Anthracite MEtalloberflächen // Metal part finishes 2S Crème // Crème 3S Grau // Grey 4S Braun // Brown 41 Edelweiss // Edelweiss Badewannenschürzen // Bath panels 01 Weiß Alpin // White Alpin 96 Star White // Star White T1 Graphite Noir DU Framboise 61 Verchromt // Chrome 66 Edelmessing // Noble brass