Stundenplan Italienisch WS 2010/11 (Stand: ) BACHELOR-STUDIENGANG

Transkript

1 Modul; Modulnummer Kursnr. Titel; Art, Zeit und Ort der Lehrveranstaltung Basismodul Spracherwerb ("Basismodul") 06.DIP.132 Italienische Grammatik (Basismodul) Übung; 2 SWS; Fr, 9:40-11:10, DIP.130 Übungen zur italienischen Grammatik (Basismodul) Übung; 2 SWS; Fr. 11:20-12:50, DIP.131 Übungen zur Phonetik und zum mündl.ausdruck (Basismodul); Übung; 2 SWS; Mi, 14:40-16:10, 346 Fremdsprachliche Kompetenz 1 Fremdsprachliche Kompetenz 1 IT;.010 Aspekte der italienischen Morphologie 1; / Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 11:20-12:50, Hs 351 Italienisch als D-Sprache 1; Fremdsprachliche Kompetenz 1 IT; / Italienisch als D-Sprache 1; Fremdsprachliche Kompetenz 1 IT; / Italienisch als D-Sprache 1; Fremdsprachliche Kompetenz 2 IT; / Italienisch als D-Sprache 2; Fremdsprachliche Kompetenz 2 IT; / Italienisch als D-Sprache 2; Stundenplan Italienisch WS 2010/11 (Stand: ) BACHELOR-STUDIENGANG.011 Aspekte der italienischen Syntax 1; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Do, 11:20-12:50, Übungen zum mündlichen und schriftlichen Ausdruck; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Di, 13:00-14:30, Hs 359 Fremdsprachliche Kompetenz Aspekte der italienischen Morphologie 2; Übung; ECTS: 3; Mi, 9:40-11:10, Aspekte der italienischen Syntax 2; Übung; ECTS: 3; Mi, 11:20-12:50, 368 DozentIn Panella, Alexandra Panella, Alexandra Lukenda, Robert Seite 1 von 8

2 Fremdsprachliche Kompetenz 2 IT; / Italienisch als D-Sprache 2; Kultuwissenschaft 1 IT; Kultuwissenschaft 1 IT; Kulturwissenschaft 2 IT; Kulturwissenschaft IT; Kultuwissenschaft 1 IT; Sprach-/Translationswissenschaft 1 IT; Sprach-/Translationswissenschaft 1 IT; Sprach-/Translationswissenschaft 2 IT Sprach-/Translationswissenschaft IT; IT; IT; IT; Probleme der italienischen Lexik; Übung; ECTS: 3; Mo, 11:20-12:50, 369 Kulturwissenschaft I luoghi della socialità (2): Il caffé e il salotto Proseminar; 2 SWS; ECTS: 6; Di, 11:20-12:50, , 032, Geschichte der Italienischen Literatur I Vorlesung; 2 SWS; ECTS: 2; Mittwoch, 16:20-17:50, , 095, 511, Percorsi letterari tra anni Novanta e Duemila Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mi, 13:00-14:30, 346 Sprach-/Translationswissenschaft Das Problem der Äquivalenz Italien in geographischer Nähe und translatorischer Ferne Proseminar; 2 SWS; ECTS: 6; Di, 14:40-16:10, , 042, Geschichte der Translationstheorie und -praxis Vorlesung; 2 SWS; ECTS: 2; Do, 14:40-16:10, , , Übersetzungsübung I-D Übung; 2 SWS; ECTS: 2; Mi, 14:40-16:10, Übersetzungsübung D-IT 1; Übung; 2 SWS; ECTS: 2; Di, 9:40-11:10, Übersetzungsübung D-IT 2b; Übung; 2 SWS; ECTS: 2; Do, 9:40-11:10, 230 Offen, Heinrich Galvani, Consuelo Heller, Lavinia Schreiber, Michael Offen, Heinrich Galvani, Consuelo Fantinuoli, Claudio Seite 2 von 8

3 IT; Dolmetschen für ÜbersetzerInnen IT; Recht IT; Translatorische Kompetenz 5; Recht IT Recht IT; Translatorische Kompetenz 5; Recht IT Technik IT; Translatorische Kompetenz 5; Technik IT; Technik IT; Translatorische Kompetenz 5; Technik IT; (Spezialisierung) Technik IT B-Sprache; / (Spezialisierung) Technik IT C-Sprache; Wirtschaft IT; Translatorische Kompetenz 5; Wirtschaft IT Wirtschaft IT; Translatorische Kompetenz 5; Wirtschaft IT Übersetzungsübung D-IT 2a (Stegreif); Übung; 2 SWS; ECTS: 2; Do, 18:00-19:30, 230 /4/5.070, 071 Fachübersetzungsübung IT-D Recht; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 16:20-17:50, Fachübersetzungsübung D-IT Recht Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mi, 9:40-11:10, , 074 Fachübersetzungsübung IT-D Technik; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 14:40-16:10, Fachübersetzungsübung D-IT Technik; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 13:00-14:30, , 077 Fachübersetzungsübung IT-D Wirtschaft; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mi, 9:40-11:10, Fachübersetzungsübung D-IT Wirtschaft Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 9:40-11:10, 237 Lardon, Lorena Klaiber, Evita Fantinuoli, Claudio Mellinghaus, Ursula Panella, Alexandra Feihl, Stefan Galvani, Consuelo Seite 3 von 8

4 Kulturwissenschaft 2 IT; Kulturwissenschaft IT; Sprach-/Translationswissenschaft 2 IT Sprach-/Translationswissenschaft IT; Literatur- und Medienübersetzen IT; Propädeutikum Dolmetschen mit dolmetschwissenschaftlicher Übung IT; Propädeutikum Dolmetschen mit dolmetschwissenschaftlichem Seminar IT; Propädeutikum Dolmetschen mit dolmetschwissenschaftlicher Übung IT; Propädeutikum Dolmetschen mit dolmetschwissenschaftlichem Seminar IT; Dolmetschen für ÜbersetzerInnen IT; Dolmetschen für ÜbersetzerInnen IT; Kulturwissenschaft 2 Italien und die Grande Guerra Seminar; 2 SWS; ECTS: 6; Di, 16:20-17:50, 367 Sprach-/Translationswissenschaft 2 Migrationslinguistik Seminar; 2 SWS; ECTS: 6; Di, 11:20-12:50, 233 Propädeutikum Dolmetschen 271 Einführung ins Dolmetschen IT-D; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 11:20 12:50, Einführung ins Dolmetschen D-IT; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Fr, 13:00-14:30, 311; Dolmetschen für Übersetzerinnen 282 Mündliche Translation I-D (Stegreifübersetzen) Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Fr, 11:20-12:50, , 281 Verhandlungsdolmetschen IT; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Do, 11:20-12:50, 235 Reinke, Kristin Mellinghaus, Ursula Pantaloni, Patrizia Feihl, Stefan Fantinuoli, Claudio; Tomczyk, Verena Seite 4 von 8

5 Sprach-/Translationswissenschaft 1 IT; Sprach-/Translationswissenschaft 2 IT Sprach-/Translationswissenschaft IT; Sprach-/Translationswissenschaft 2 IT Sprach-/Translationswissenschaft IT; Literatur- und Medienübersetzen IT; Kultuwissenschaft 1 IT; Kulturwissenschaft 2 IT; Kulturwissenschaft IT; Kulturwissenschaft 2 IT; Kulturwissenschaft IT; (Spezialisierung mit Seminar) IT B-Sprache; / (Spezialisierung mit Seminar) IT C-Sprache; MASTER-STUDIENGANG (Pflichtmodule) Sprach-/Translationswissenschaft.041, 042, Geschichte der Translationstheorie und -praxis Vorlesung; 2 SWS; ECTS: 2; Do, 14:40-16:10, , , , 032, 094, 095, 511, Migrationslinguistik Seminar; 2 SWS; ECTS: 6; Di, 11:20-12:50, 233 Kulturwissenschaft Geschichte der Italienischen Literatur I Vorlesung; 2 SWS; ECTS: 2; Mittwoch, 16:20-17:50, 328 Italien und die Grande Guerra Seminar; 2 SWS; ECTS: 6; Di, 16:20-17:50, Gemeinsprachliche Übersetzungsübung IT-D 1 MA; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Fr, 9:40-11:10, 352 Schreiber, Michael Reinke, Kristin Feihl, Stefan Seite 5 von 8

6 (Spezialisierung mit Seminar) IT B-Sprache; / (Spezialisierung mit Seminar) IT C-Sprache; (Gemeinsprache) Modulprüfung DE>IT / (Gemeinsprache) Modulprüfung IT>DE Gemeinsprachliche Übersetzungsübung D-IT 1 MA; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Di, 8:00-9:30, 233 Panella, Alexandra (Spezialisierung) Recht IT B-Sprache; / (Spezialisierung) Recht IT C-Sprache; / (Spezialisierung) Recht IT B-Sprache; / (Spezialisierung) Recht IT C-Sprache; / (Spezialisierung) Technik IT B-Sprache; / (Spezialisierung) Technik IT C-Sprache; , 531 Fachübersetzungsübung IT-D Recht; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Di, 16:20-17:50, Fachübersetzungsübung D-IT Recht; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 11:20-12:50, , 534 Fachübersetzungsübung IT-D Technik MA; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Di, 9:40-11:10, 135 Klaiber, Evita Galvani, Consuelo Feihl, Stefan Seite 6 von 8

7 (Spezialisierung) Wirtschaft IT B-Sprache; / (Spezialisierung) Wirtschaft IT C-Sprache; (Spezialisierung) Wirtschaft IT B-Sprache; / (Spezialisierung) Wirtschaft IT C-Sprache; (Gemeinsprache) Modulprüfung DE>IT / (Gemeinsprache) Modulprüfung IT>DE , 537 Fachübersetzungsübung IT-D Wirtschaft MA; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mi, 13:00-14:30, Fachübersetzungsübung D-IT Wirtschaft MA Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mi, 11:20-12:50, , 541 Gemeinsprachliche Übersetzungsübung IT-D 2 M.A.; Übung; 2 SWS; ECTS: 3; Mo, 14:40-16:10, 352 Offen, Heinrich Fantinuoli, Claudio Offen, Heinrich Seite 7 von 8

8 Zusätzliches Lehrangebot 06.DIP.133 Laboratorio teatrale Übung, Mi, 18: , DIP.137 Tutorium zum Modul Fremdsprachliche Kompetenz 2 Übung, Do, 13:00-14:30, DIP.138 Percorsi nell'attualità italiana; Übung, Do, , DIP.191 Kolloquium für Doktorandinnen und Doktoranden; Do, 9:40-11:10, DIP.135 Besprechung von Vorlagen für Diplomarbeiten + BA-Arbeiten keine Termine, DIP.136 Graduiertenkolloquium keine Termine, 345 Tutorium Landeskunde Italien 06.DIP.134 Übung, Mo, 16:20-17:50, 350 Schreiber, Michael N.N. Seite 8 von 8