H-427+ und H-435+ Bedienungsanleitung

Transkript

1 H-427+ und H-435+ Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis 1 Drucker Lieferumfang Druckerübersicht 2 2 Druckereinrichtung Etiketten einlegen Farbband einlege Drucker an Computer anschließen the Host Computer EASYLABEL Start installieren Windows Druckertreiber installieren Bedienung und Einstellungen Bedienfeld Übersicht der LCD-Anzeige Funktionen der LCD-Anzeige Etikettensensor kaliebrieren und Testdruck Fehlermeldungen USB Host NetSetting für Ethernet NetSetting Software installieren NetSetting Einstellungen 31 5 Accessories Interner Aufwickler Umlenkblech installieren Spendesensor einrichten Schneidemesser installieren Parallele Schnittstellenkarte installieren 45 6 Wartung und Anpassungen Druckkopfmodul ersetzen Drucklinie einrichten Farbandspannung justieren Druckkopf reinigen Druckmechanik justieren Farbbandführung justieren Schneidemesser reinigen Fehlerbehebung Anhang Technische Daten Schnittstellen

3 FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. EMS AND EMI COMPLIANCE STATEMENT FOR EUROPEAN USERS This equipment has been tested and passed with the requirements relating to electromagnetic compatibility based on the standards EN 55022:2010 Class A, EN :2006/ A1:2009/A2:2009, EN :2008 and EN 55024:2010, IEC :2008 series The equipment also tested and passed in accordance with the European Standard EN55022 for both the Radiated and Conducted emissions limits. H-400+ SERIES TO WHICH THIS DECLARATION RELATES IS IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING STANDARDS IEC :2005(2nd Edition)+Am 1:2009, GB GB (Class A) GB , EN 55022:2010 Class A, EN :2006/ A1:2009/A2:2009, EN :2008 and EN 55024:2010, IEC :2008 series, CAN/CSA C22.2 No , date July, 2006, UL , 1st Edition, , CFR 47, Part 15 WARNING This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to correct the interference at their own expense.

4 Sicherheitshinweise Während des Druckvorgangs erhitz der Druckkopf. Versuchen Sie nicht den Druckkopf zu reinigen, bis er abgekühlt ist. Der Druckkopf ist der gebrechlichste Teil ihres Druckers. Benutzen Sie keine spitzen oder groben Gegenstände um den Druckkopf zu reinigen. Fassen Sie die Glasoberfläche nicht mit ihrer Hand an. Dieser Drucker wurde für den exklusiven Ausdruck von Etiketten, Schildern, Endlospapier, usw., gebaut. Benutzen Sie nur Etiketten die für Thermo- und Thermotransferdrucker geeignet sind. Der Drucker ist für Spannungen von 110 bis 220 V konfiguriert. Nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Seien Sie immer sicher dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor sie ihn einstecken. Drucker nicht in nassen oder feuchten Umgebungen benutzen. Der Drucker kann mit offenem Deckel in Betrieb gesetzt werden. Dies ist nicht empfohlen, weil die beweglichen Teile des Druckers Verletzungen verursachen können. Halten Sie lange Haare, Schmuck, und lockere Kleidung von beweglichen Teilen entfernt. Entfernen Sie das Netzkabel vom Drucker wenn sie Zubehör wie Aufwickler, Schneidemesser, usw., anschließen. Vorsicht Dieser Drucker ist mit einer Lithium Knopfzellenbatterie ausgestattet. Diese Batterie befindet sich unter dem Gehäuse auf der Leiterplatte des Druckers. **Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Nur vom Hersteller empfohlenen Batterietyp verwenden. * Altbatterien gemäß den Herstellervorgaben entsorgen. * Batterie nur mit vom Hersteller angegebener Batterie ersetzen. Technische Änderungen vorbehalten.

5 1 Drucker 1.1 Lieferumfang Bitter überprüfen Sie den Lieferumgang auf Vollständigkeit. = H-427+ / H-435+ Drucker = USB-Kabel = Kurzanleitung H-427+ H-435+ Series = Rollenkern = Netzkabel = CD Mit EASYLABEL Start Software und Bedienungsanleitung. 1

6 1 Drucker 1.2 Druckerübersicht 1. Bedienfeld 2. Untere Abdeckung 3. Etikettenfenster 4. Deckel Öffnung für Etiketten 2. Kalibrierungstaste 3. Parallelschnittstelle (Sonderausstattung) 4. Applicatorenschnittstelle (Sonderausstatung) 5. USB Host 6. Ethernet 7. USB-Schnittstelle 8. RS232 Schnittstelle 9. Netzanschluss 10. Netzschalter 11. Öffnung für Etiketten 2

7 1 Drucker 1. Farbbandaufwickler 2. Farbbandabwickler 3. Druckmechanik 4. Druckwalze 5. Abreißkante 6. Druckkopfhebel 7. Sensor Adjustment Knob 8. Etikettenführung 9. Führung für Etikettenspannung 10. Etikettenrollenhalter 11. Etikettenrollenführung 12. Arretierung 1 1. Beweglicher Sensor 3

8 2 Druckereinrichtung 2.1 Etiketten einlegen Dieser Drucker unterstützt die folgenden Druckverfahren: Thermotransfer (TTP): Benötigt ein Farbband um das Druckbild auf ein Etikett zu übertragen. Thermodirekt (DTP): Benötigt kein Farbband, muss aber auf Thermopapier gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie, welches Druckverfahren Sie verwenden. Nehmen Sie dann die entsprechenden Einstellungen im Druckertreiber, Druckermenü bzw. der Softwareanwendung vor. 1. Druckerdeckel öffnen. 2. An dem Druckkopfhebel ziehen und gegen den Uhrzeigersinn nach oben drehen, um den Druckkopf zu heben. 3. Etikettenrollenführung entriegeln (Pfeil 1) Etikettenrollenführung heben (Pfeil 2). 1 4

9 2 Druckereinrichtung 5. Etikettenrolle bis zum Anschlag auf den Rollenhalter schieben. 6. Etikettenführung so justieren, dass die Etikettenrolle nur leicht an die Innenwand des Druckers berührt. 7. Etiketten wie in der Abbildung durch den Drucker führen. 8. Etiketten unter den Sensor und bis zur Abreißkante führen

10 2 Druckereinrichtung 9. Etikettenführung so justieren, dass die Etiketten nur leicht die Innenwand des Druckers berühren. 10. Druckkopfhebel im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet. 11. Druckerdeckel schließen. 6

11 2 Druckereinrichtung 2.2 Farbband einlegen 1. Druckerdeckel öffnen. 2. An dem Druckkopfhebel ziehen und gegen den Uhrzeigersinn nach oben drehen, um den Druckkopf zu heben. 3. Neues Farbband auf den Farbbandabwickler schieben und einen Farbbandkern auf den Farbbandaufwickler schieben. 4. Die linken Abbildungen zeigen die Installations-methoden für innenund außenbeschichtete Farb-bänder 5. Farbband unter den Druckkopf aber über den Sensor führen. Ink side out Ink side in 6. Farbband an einen leeren Rollenkern mit Klebestreifen oder einem Etikett befestigen. 7. Druckkopfhebel im Uhrzeigersinn drehen um den Druckkopf zu verriegeln. 8. Druckerdeckel schließen. 7

12 2 Druckereinrichtung 2.3 Drucker an Computer anschließen 1. Drucker ausschalten 2. Netzkabel anschließen 3. USB-Kabel an Drucker und Computer anschließen 4. Drucker anschalten und wird Bedienfeld wird aufleuchten 8

13 2 Druckereinrichtung 2.4 EASYLABEL Start installieren EASYLABEL Start is the free labeling package included with every Tharo printer. 1. Insert the product CD into CD/DVD drive of your computer. Open the "install folder on the CD. Right click on the setup.exe icon and choose Run as Administrator to start the installation. Select a language for the installation and click OK to continue. 2. The EASYLABEL InstallShield Wizard starts. Click Next to continue. 3. The next screen you can read EASYLABEL s License Agreement. Click the I accept the terms in the license agreement radio button and click Next to continue the installation. 9

14 2 Druckereinrichtung 4. The next screen allows you to specify the directory to install EASYLABEL into. In most cases the default is fine. You may also specify if you want an EASYLABEL icon on your desktop. Click on Next to continue. 5. The next step allows you to specify the installation type. Full is recommended for most users. Click Next to continue. 6. This is the confirmation screen. Click Install to install EASYLABEL Start. 10

15 2 Druckereinrichtung 7. The Status screen will show the progress of the EASYLABEL Start installation. 8. The installation is complete. Click Finish to close the InstallShield Wizard. 9. You are ready to start using EASYLABEL. If you are a new EASYLABEL user we recommend that you view the EASYTutor tutorials. EASYTutor is the best way to get acquainted with your new labeling software. EASYTutor can be found in the EZtutor folder on the product CD. You may also view EASYTutor online at We suggest getting started with Adding a USB printer which is a great step-by-step walk through of how to add a USB printer to EASYLABEL. 11

16 2 Druckereinrichtung 2.5 Windows Druckertreiber installieren Windows Drivers are NOT needed when printing to your Tharo Printer with EASYLABEL. If you want to print to your Tharo Printer from other Windows applications then a Windows driver is needed. Insert the product CD into CD/DVD drive of your computer. STOP! Do NOT plug the Printer's USB cable into your computer yet. There are some special installation steps for Windows 8 and 10 users. If you are NOT using Windows 8 or 10 you can skip to the next page. To install the Printer driver in Windows 8 or 10: 1. Open the "Tharo_Driver_Win8_Win10" folder. 2. Right Click on thr.inf and select "install" 3. Click on Yes 4. When the install finishes, Click on OK 5. Then plug the Printer's USB cable into your computer. The printer should now be ready for use in Windows 8 or 10. If you plugged in the printer without doing the above steps first, the printer is installed as an "Other Device" and you will have to install the driver this way: 1. Open the Windows Control Panel 2. Click on "Hardware and Sound" 3. Under "Devices and Printers" heading click on "Device Manager" 4. Expand "Other Devices" 5. Right-click on the Tharo Printer and select "Update Driver Software" 6. Select "Browse my computer for driver software" 7. Click Browse and browse to where the "Tharo_Driver_Win8_Win10" folder and then click on Next 8. Click on Install 9. Click on Close to exit the wizard The printer should now be ready for use in Windows 8 or

17 2 Druckereinrichtung The printer can be installed on Windows releases other than Windows 8 or Windows 8.1 without any special steps. Insert the product CD into CD/DVD drive of your computer. Turn the printer on and connect it to your computer with a USB cable. The Found New Hardware Wizard should take over and install the drivers. At some point you will be able to specify a location of the drivers. Simply point the Wizard to the thr.inf file in the Windows Driver folder on the product CD. 1. USB is a Plug & Play facility. Once the USB cable is connected from PC to the printer, the PC will automatically detect the new device and begin the installation process. 2. Select Specify a location and specify the path of the printer driver. 3. Follow the instructions in the Wizard to complete the installation. 13

18 3 Bedienung und Einstellungen 3.1 Bedienfeld Übersicht LCD-Anzeige Navigationstasten FEED-Taste Netzschalter Netzschalter Taste drücken um den Drucker einzuschalten Taste drei Sekunden gedrückt halten um den Drucker auszuschalten FEED-Taste FEED-Taste drücken um ein Etikett vorzuschieben. Bei Endlosetiketten wird ein länge Material vorgeschoben. Bei Etiketten mit Lücken oder schwarzer Markierung wird ein Etikett vorgeschoben*. *Sollte mehr oder weniger als ein Etikett vorgeschoben werden, muss der Etikettensensor kalibriert werden. Siehe Abschnitt 3.4 Etikettensensor kalibrieren und Testdruck. Druck mit der FEED-Taste anhalten Während der Drucker im Betrieb ist hält die FEED-Taste den Druckerauftrag an. Die FEED-Taste erneut drücken um mit dem Drauftrag fortzufahren. z.b.: Sie drücken die FEED-Taste während ein Druckauftrag von zehn Etiketten läuft. Zwei Etiketten wurden schon gedruckt. Um die übrigen acht Etiketten zu Drucken müssen Sie die FEED-Taste ein zweites Mal drücken. Druckauftrag mit der FEED-Taste löschen Die FEED-Taste drei Sekunden gedrückten halten während der Drucker im Betrieb ist um den aktuellen Druckauftrag zu löschen z.b.: Sie halten die FEED-Taste drei Sekunden gedrückt währen ein Druckauftrag von zehn Etiketten läuft. Zwei Etiketten wurden bereits gedruckt. Die übrigen acht Etiketten werden nicht gedruckt. 14

19 3 Bedienung und Einstellungen 3.2 Übersicht der LCD-Anzeige Erste Schritte Netzschalter drücken um den Drucker einzuschalten. Die Startanzeige erscheint. Einschalten LCD Firmwarenummer H-427+ V1.R91 Druckermodell Firmwarenummer Bereit Die4 Taste drei Sekunden drücken um in das Hauptmenü zu gelangen. Blaue Kreise auf der LCD-Anzeige zählen die Sekunden. 3 Sek. die 4 Taste drücken, um die Druckereinstellungen aufzurufen. H-427+ V1.R91 Druckermenü Bereit 3 Sek. die 4 Taste drücken, um die Druckereinstellungen aufzurufen. Druckereinstellungen 15

20 3 Bedienung und Einstellungen Navigation und Änderungen Mit den4 und 3 Tasten ein Untermenü markieren und dann mit der FEED-Taste öffnen. Markieren und Etiketteinstellungen Öffnen Drehung Mit den4 und 3 Tasten eine Einstellung markieren und mit der FEED-Taste öffnen. Markieren und Drehung Drehung Öffnen 16

21 3 Bedienung und Einstellungen Mit den 5 und 6 Tasten den gewünschten Wert markieren... Drehung Markieren und und mit der FEED-Taste auswählen. Ein rotes Häkchen bestätigt, dass er Wert übernommen wurde. Drehung Wählen Hinweis **** Der blaue Pfeil markiert den gegewärtigen Wert. **** Das rote Häkchen markiert den neuen übernommenen Wert. 17

22 3 Bedienung und Einstellungen Das aktuelle Menü verlassen und zum Bereitmodus zurückeren Das Symbol in der Ecke oben links zeigt die nächsthöhere Menüebene an. Mit dem nach links bzw. oben gerichteten Pfeil gelangen Sie zu einer höheren Menüebene. NAVIGATIONSSYMBOL Drehung Mit der Taste 3gelangen Sie von Seiten mit Einstellungsoptionen zur nächsthöheren Menüebene. Zurück zu den Einstellungen Drehung Mit der 5 Taste gelangen Sie von Seiten mit Einstellungen zurück zum Hauptmenü. Zurück zum Hauptmenü Etiketteinstellungen 18

23 3 Bedienung und Einstellungen Das EXIT Symbol markieren und mit der FEED-Taste auswählen um das Hauptmenü zu verlassen. EXIT markieren oder Beenden FEED-Taste drücke Der Drucker ist im Bereitmodus H-427+ V1.R91 Bereit 3 Sek. die 4 Taste drücken, um die Druckereinstellungen aufzurufen. 19

24 3 Bedienung und Einstellungen Status der LCD-Anzeige Etiketten können nur gedruckt werden wenn der Drucker im Bereitmodus ist. H-427+ V1.R91 Bereit 3 Sek. die 4 Taste drücken, um die Druckereinstellungen aufzurufen. Fehlermeldung werden auf der LCD-Anzeige erscheinen. Abschnitt 3.5 zeigt mögliche Fehlermeldungen und wie der Fehler behoben werden kann. Warnsymbol H-427+ V1.R91 Fehlersymbol Farbband einlegen Fehlerbeschreibung Funktionen Speeren und Entspeeren Wenn eine Druckereinstellung entsperrt ist verarbeitet der Drucker jeden Befehl der die Einstellung ändert. Mit der rechten Navigationstaste kann die Einstellung gesperrt werden. Wenn eine Druckereinstellung gesperrt ist ignoriert der Drucker jeden Befehl der die Einstellung ändert. Mit der rechten Navigationstaste kann die Einstellung entsperrt werden. 20

25 3 Bedienung und Einstellungen 3.3 Funktionen der LCD-Anzeige Hauptmenü Druckereinstellungen Einstellungsoptionen für den Drucker, wie z. B. Druckgeschwindigkeit und Druckhitze. Einstellungsoptionen für die Etiketten, wie z. B Druckorientierung und Druckposition. Einstellungsoptionen für die Zusatzmodule und Schnittstellen. Analyse des Druckers, wie z. B. Überprüfung des Druckkopfes und Testdruc. Druckermenü verlassen 21

26 3 Bedienung und Einstellungen English LCD Sprache Deutsch Druckereinstellungen Français Español Italiano Pусский Türk Geschwindigkeit Temperatur Lücke Assistent Papiertyp Schwarze Markierung Endlos Druckmodus Thermodirekt Thermotransfer Apreißposition 0-40 Temperatur 0-19 Geschwindigkeit 2-7 Automatisch Sensortyp Durchlicht Etikettensensor Reflective Lücke Papiertyp Schwarze Markierung Endlos Drukmodus Apreißposition Thermodirekt Thermotransfer 0-40 AUS Etikettenanfang AN Nur nachdem der Druckkopf geöffnet und wieder gschlossen wurde Einstellungen Zeichensatz Win 1252 Win 1250 Win 1251 Win 1253 Win 1254 Win 1255 Win Drehung Etiketteinstellungen X-Achsen-Anpassung Y-Achsen-Anpassung Druckkopfposition Recall Label (default 0) (default 0) (default 0) 001 Name des Etiketts 002 Name des Etiketts 22

27 3 Bedienung und Einstellungen Zubehör Ton Zubehör RS-232 Konfiguration Uhrzeit/Datum Einstellen Ja Nein Keine Schneider Zubehöreinstellungen Spender Applikator Ja Smart Backfeed Nein 4800 bps 9600 bps bps Bits pro Sekunde bps bps bps Keine Parität Ungerade Gerade 7 bits Datenbits 8 bits 1 bits Stoppbits 2 bits Ja Zeit Anzeigen Uhrzeit/Datum Einstellen YYYY/MM/DD HH:MM:SS Analyse Ja Auto-Kalibrierung Nein Ja Testdruck Nein Ja Etikettendatei Nein Ja Grafik Nein Ja Bitmap Schriftart Nein Speicher löschen Ja True Type Schriftart Nein Ja Asiatische Schriftart Nein Ja ALLE Nein Ja TPH Widerstand Nein Ja Einstellungen zurücksetzen Nein Beenden Beenden 23

28 3 Bedienung und Einstellungen 3.4 Etikettensensor kalibrieren und Testdruck Etiketten kalibrieren Der Drucker kann die Etikettenlänge automatisch erkennen und speichern. Die Etikettenlänge muss also nicht unbedingt vom Computer übermittelt werden. Testdruck Mit einem Testdruck kann bestätigt werden ob der Drucker richtig funktioniert. Folgende Schritte kalibrieren den Etikettensensor und führen ein Testdruck durch: 1. Bestätigen dass die Etiketten richtig eingelgt sind. 2. Drucker ausschalten und FEED-TASTE drücken. 3. Drucker anschalten und die FEED-Taste gedrückt halten. Die FEED-Taste erst loslassen wenn die LED Lichter rot blinken. 4. Der Etikettensensor wird kalibriert und danach ein Testetikett gedruckt. Folgende Informationen sind auf dem Testdruck. Druckermodell und Firmwarenummer USB ID RS-232 Einstellungen MAC Adresse IP Adresse Gateway Subnetmaske Schnittstellen (L=LPT, S=Serial, E=Ethernet, U=USB) Schnittstellenstatus (1=An, 0=Aus) Etiketten im Speicher Grafiken im Speicher Schriftarten im Speicher Asiatische Schriftarten im Speicher Datenbanken im Speicher TrueType Schriftarten im Speicher Verfügbarer Speicherplatz Geschwindigkeit, Dichte, Ref.-punkt, Druckrichtung Etikettenbreite, Vorlagenlänge, Vorschubposition Schneidemesser, Etikettenspender, Modus Sensorenwerte Zeichensat H-427+ V1.R91 USB S/N: Serial port:96,n,8,1 MAC Addr:xx-xx-xx-xx-xx-xx IP xxx.xxx.xxx.xxx Gateway xxx.xxx.xxx.xxx Sub-Mask xxx.xxx.xxx.xxx PORT State L S E U ################################## 0000 FORM(S) IN MEMORY 0000 GRAPHIC(S) IN MEMORY 000 FONT(S) IN MEMORY 000 ASIAN FONT(S) IN MEMORY 000 DATABASE(S) IN MEMORY 000 TTF(S) IN MEMORY 4073 KB FREE MEMORY ^S4 ^H8 ^R000 ~R200 ^W102 ^Q100,3 ^E18 Option:^D0 ^O0 ^AD Ref. : [0.88_23] Code Page:850 24

29 3 Bedienung und Einstellungen Kalibrierungstaste Die Kalibrierungstaste Etikettensensor für den eingelegten Etikettentyp. Diese Kalibrierung sollte durchgeführt werden, wenn zwischen Etiketten mit Lücke, schwarzer Markierung oder Endlosetiketten gewechselt wird. Kalibrierungstaste Drücker Kalibrierungstaste zwei Sekunden gedrückt halten. Drücken Hinweis ****Die Kalibrierungstaste funktonier wie der Softwarebefehl ~S,SENSOR. 25

30 3 Bedienung und Einstellungen 3.5 Fehlermeldungen Sollte ein Fehler auftretten, der die normale Druckfunktion beeinträchtigt, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung auf der LCD-Anzeige und es ertönt ein Warnsignal. Eine Beschreibung der einzelnen Fehlersignale finden Sie in der Tabelle. Bedienfeld LCD-Anzeige Navigationstasten FEED-Taste Netzschalter Fehler Signaltöne Problem Lösung H-427+ V1.R91 Druckkopf geöffnet Druckkopffehler 2 x 4 Signaltöne Der Druckkopf ist nicht ganz geschlossen Druckkopf öffnen und wieder schließen H-427+ V1.R91 Druckkopf überhitzt Druckkopffehler Keine Der Druckkopf ist überhitzt Sobald sich der Druckkopf abgekühlt hat, ist der Drucker wieder betriebsbereit H-427+ V1.R91 Es ist kein Farbband eingelegt weil Thermopapier verwendet wird Den Drucker für Thermodirektdruck einstellen Farbband einlegen Farbbandfehler 2 x 3 Signaltöne Das Farbband ist aufgebraucht oder der Etikettenabwickler bewegt sich nicht. Neues Farbband einlegen 26

31 3 Bedienung und Einstellungen Fehler Signaltöne Problem Lösung Keine Etiketten erkannt Etikettensensor richtig positionieren und/oder den Etikettensensor kalibrieren H-427+ V1.R91 Etiketten sind aufgebrauch Neue Etiketten einlegen Papiereinstellung prüfen Etikettenfehler 2 x 2 Signaltöne Problem beim Etiketteneinzug Etiketten haben sich um die Druckwalze gewickelt Etikettensensor kann die Etikettenlücken oder schwarze Markierung nicht erkennen Etiketten sind nicht richtig eingelegt Etikettensensor kalibrieren H-427+ V1.R91 Speicher voll Der Speicher ist voll. Der Drucker druckt die Meldung "Dateisystem voll ". Überflüssige Dateien löschen oder zusätzlichen Speicher installieren H-427+ V1.R91 Datei nicht gefunden H-427+ V1.R91 Dateiname bereits vergeben Dateifehler 2 x 2 Signaltöne Eine Datei wurde nicht gefunden. Der Drucker duckt die Meldung "Datei nicht gefunden" Mit dem Befehl "~X4" eine Liste der Dateien drucken und prüfen ob alle Dateien gespeichert sind und die Dateinamen korrekt sind. Eine Datei mit dem selben Name ist bereits Datei umbennen im Speicher. Der Drucker druckt die Meldung "Dateiname bereits vorhanden". 27

32 3 Bedienung und Einstellungen 3.6 USB Host USB Host Optionen Ein USB-Stick, Tastatur oder Scanner können an die USB Host Schnittstelle angeschlossen werden. Mit einem USB-Stick kann der verfügbare Speicher mit bis 32 GB erweitert werden Neue Firmware kann auch mit einem USB-Stick geladen werden Mit einer USB-Tastatur können gespeicherte Etiketten gedruckt werden Ein USB-Scanner kann auch genutzt werden um gespeicherte Etiketten zu drucken Speichererweiterung Der Drucker wird einen neuen Ordner \LABELDIR erstellen und automatisch als Druckerspeicher nutzen Wenn der USB-Stick angeschlossen ist könne Dateien wie Etiketten, Grafiken, Schriftarten und Datenbanken mit EASYLABEL Silver oder besser hochgeladen werden Firmware Update USB-Stick and einen Computer anschließen und den Ordner \LABELDIR\FW erstellen. Sollte der Ordner bereits existiert, muss die Firmware in dem Ordner gelöscht werden. Die neue Firmware (xxxx.bin) in den Ordner \LABELDIR\FW kopieren und den dann den USB-Stick an den Drucker anschließen Solange die Firmware auf dem USB-Stick eine neuere Version ist wird der Drucker automatisch ein Update durchführen. USB-Stick nicht entfernen bis die LCD-Anzeige Bereit anzeigt. 28

33 3 Bedienung und Einstellungen USB-Tastatur = Der Drucker wird die USB-Tastatur automatisch erkennen und nach Ihrer Bestätigung den Tastaturmodus aktivieren. Sollte die Tastatur bereits an den Drucker angeschlossen sein, kann der Tastaturmodus mit der F1 Taste aktiviert werden. = When in Standalone Mode the keys on the keyboard have the following functions: 1. Mit der ESC Taste gelangen Sie in das vorherige Menü. 2. Mit den Pfeiltasten können Sie die Menü navigieren. 3. Die Buchstaben- und Nummertasten funktionieren wie üblich und können benutzt werden um variable Daten einzugeben oder eine Druckmenge zu bestimmen. Im Tastaturmodus können Sie folgende Einstellungen bestimmen 1. Etikett öffnen Ein gespeichertes Etikett aus einer Liste auswählen und öffnen 2. Tastaturlayout Bestimmt das Tastaturlayout für Ihre Sprache. 3. Zeichensatz Bestimmt den Zeichensatz des Druckers. 4. Uhrzeit/Datum einstellen Änderungen von Uhrzeit und Datum 5. Datenbanken bearbeiten Erlaubt Änderungen an existieren Datenbanksätzen von gespeicherten Datenbanken. Datenbanksätze können NICHT gelöscht oder hinzugefügt werden. 6. Etiketten bearbeiten Ermöglicht Änderungen an den TPL Befehlen die ein Etikett erstellen. 7. Tastaturmodus verlassen Versetzt den Drucker in den Bereitmodus. Scanner = Wenn ein USB-Scanner an den Drucker angeschlossen wird, können Sie mit der FEED-Taste den Tastaturmodus aktivieren. = Im Tastaturmodus können variable Daten mit dem Scanner wie mit einer Tastatur direkt an den Drucker übertragen werden. Hinweis ** Die USB-Host-Schnittstelle kann nicht wie ein USB-Hub genutzt werden. * Der Drucker funktioniert mit FAT32 formatierten USB-Sticks mit bis zu 32 GB Speicher. Geprüfte Hersteller sind Transcend, Apacer, Patriot, Corsair und Kingston. * Der gesamte Ordner \LABELDIR kann zwischen dem USB-Stick und Computer hin und her kopiert werden. Einzelne Dateien sollte nicht hin und her kopiert werden. 29

34 4 NetSetting für Ethernet 4.1 NetSetting Software installieren Die Software NetSetting dient zum Verwalten der Netzwerkkonfiguration bei Druckerverbindungen über Ethernet. NetSetting kann von der mit dem Drucker gelieferten CD installiert werden oder von unserer Webseite NetSettings Installation: 1. Legen Sie die Produkt-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Rechners ein und öffnen Sie den Ordner "Ethernet" 2. Wählen Sie das Symbol der Installationsdatei für NetSetting aus und starten Sie die Installation mit einem Doppelklick. D:\Ethernet 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Installations-Assistent führt Sie durch die Installation. 4. Geben Sie einen Zielordner für die Installation an. C:\Program Files\Tharo\NetSetting\ 5. Klicken Sie auf "Next", um die Installation zu starten. 6. Nach Abschluss der Installation wird das Programmsymbol für NetSetting auf dem Desktop angezeigt. 30

35 4 NetSetting für Ethernet 4.2 NetSetting Einstellungen Mit einem Doppelklick auf das Symbol für NetSetting starten Sie das Programm. Die Startseite öffnet sich wie hier abgebildet. Auf der Startseite werden grundlegende Informationen über den angeschlossenen Drucker und Ihren Rechner angezeigt. ZX1200 Klicken Sie auf das Lupen-Symbol, um alle Tharo-Drucker im Netzwerk zu suchen. Set Refresh Die Benutzeroberfläche hat im oberen Bereich sechs Registerkarten, auf denen Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen konfigurieren können. Zur Gewährleistung der Datensicherheit benötigen Sie jedoch ein Kennwort, um diese Konfigurationsseiten zu öffnen. Hinweis **** Das Standardkennwort ist "1111". Sie können später auf der Registerkarte "IP Setting" das Kennwort ändern. 31

36 4 NetSetting für Ethernet IP Einstellungen Auf der Registerkarte "IP Setting" können Sie Druckernamen, Port-Nummer, Gateway und das Kennwort für die Konfiguration des Druckers bearbeiten. Sie können auch eine dynamische oder feste IP-Adresse für den Drucker vergeben (DHCP bzw. Static IP). Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Re-Get", um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen. Hinweis **** Um die Software NetSetting voll ausnutzen zu können, sollten Sie mit den Grundlagen der Netzwerkverwaltung vertraut sein. Informationen zu den entsprechenden Netzwerkeinstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzwerk-Administrator. 32

37 4 NetSetting für Ethernet -Meldungen Bei Auftreten eines Druckerfehlers sendet NetSetting eine entsprechende Warnmeldung an die angegebene -Adresse. Die Meldungen werden per SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) oder SNMP (Simple Network Management Protocol) gesendet. Auf der Registerkarte "Alert Path Setting" können Sie die SMTP- und SNMPEinstellungen konfigurieren und bearbeiten. Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Refresh", um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen. 33

38 4 NetSetting für Ethernet Fehlermeldungen bestimmen Auf dieser Registerkarte können Sie bestimmen, bei welchen Fehlern der Benutzer eine Benachrichtigung per erhalten soll. Außerdem können Sie entscheiden, ob die Benachrichtigungen per SMTP, SNMP oder mit beiden Protokollen versendet werden sollen. Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Refresh", um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen. 34

39 4 NetSetting für Ethernet Druckerkonfiguration Auf dieser Registerkarte können Sie die Einstellungen des angeschlossenen Druckers konfigurieren und bearbeiten. Fast alle wichtigen Einstellungen für die Bedienung des Druckers lassen sich hier konfigurieren. T-4210 ZX1200i English Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Refresh", um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen. 35

40 4 NetSetting für Ethernet Terminal Die Registerkarte Terminal dient als Kommunikationsschnittstelle, über die Befehle an den Drucker gesendet werden können. Geben Sie Druckerbefehle in das Feld "Input Command" ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Send Command", um die Befehle an den Drucker zu senden. Einige Befehle liefern eine Meldung zurück; diese wird dann im Feld "Output Message" angezeigt. 36

41 4 NetSetting für Ethernet Firmware aktualiesiern Auf der Registerkarte "Firmware Download" wird die Firmwareversion angezeigt, die der Drucker aktuell verwendet. Um die Firmware zu aktualisieren, geben Sie einen Speicherort für die Firmwaredatei an und klicken dann auf die Schaltfläche "Start Download Firmware". Die Firmware kann so aus der Ferne aktualisiert werden. BOOT : 1.000a1 F/W : ZX1200i 1.000a Zusätzlich zur Aktualisierung der Firmware haben Sie auf dieser Registerkarte die Möglichkeit, durch Klicken auf die Schaltfläche "Recover To Factory Settings" die Druckerkonfiguration auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. 37

42 5 Accessories 5.1 Interner Aufwickler Lierferumfang 1. Aufwickler 2. Metalbügel 3. Schrauben (4) 4. Umlenkblech Empfehlte Eigenschaften des Trägermaterials: 0.06mm +/- 10% Papierstärke 65g/m2 +/- 6% Druckerdeckel öffnen. 2. Abdeckung entfernen. 38

43 5 Accessories 3. Metallbügel vom Aufwickler enterfernen (1) Den Aufwickler mit den gelieferten Schrauben befestigen (2) Das Kabel in die entsprechende Anschlussbuchse stecken. 6. Der interne Aufwickler ist nun installiert. 39

44 5 Accessories 5.2 Umlenkblech Installieren 1. Die Schraube an der Unterseite der Abdeckung entfernen. 2. Abdeckung entfernen. 3. Das Umlenkblech mit den gelieferten Schrauben an den Drucker befestigen. 4. Das Umlenkblech ist nun installiert und Etiketten können eingelegt werden. 5. Die Etiketten um das Umlenkblech und in den Drucker führen. 6. Die Etiketten um den Aufwickler wickeln und mit dem Metallbügel befestigen. 7. Druckerdeckel schließen. 40

45 5 Accessories 5.3 Spendesensor inrichten 1. Die Schraube an der Unterseite der Abdeckung entfernen. 2. Abdeckung entfernen. 3. An dem Druckkopfhebel ziehen und gegen den Uhrzeigersinn nach oben drehen, um den Druckkopf zu heben. (2) 4. Metalbügel von dem Aufwickler ziehen Etiketten einlegen (Siehe Abschnitt Etiketten einlegen in dieser Anleitung). 6. Mehrere Etiketten entfernen (circa 40cm) und das Trägermaterial über die Abreißkante in den Drucker führen. 41

46 5 Accessories 7. Das Trägermaterial um den Aufwickler wickeln (1) und mit dem Metalbügel befestigen (2). 8. Druckkopfhebel im Uhrzeigersinn drehen um den Druckkopf zu verriegeln Die Abdeckung wieder an den Drucker hängen und mit der unteren Schraube befestigen. 10. Den Spendesensor drücken um ihn aufzuklappen. 11. Druckerdeckel schließen. 42

47 5 Accessories 5.4 Schneidemesser intallieren Lieferumfang 1. Abdeckung 2. Schneidemesser 3. Kabelbefestigungen 4. Schrauben Nicht durch Klebstoff schneiden. Klebstoffrückstände können die Klinge verschmutzen und die Funktion beeinträchtigen. Bei einer Papierstärke von 160 g/m² liegt die Lebensdauer des Schneidemessers bei Schnitten, bei einer Papierstärke von 200 g/m² bei Schnitten 1. Die Schraube an der Unterseite der Abdeckung entfernen. 2. Abdeckung entfernen. 3. Beide Schrauben an dem Abreißblech entfernen und das Abreißblech zur Seite legen. 43

48 5 Accessories 4. Das Schneidemesser mit den beiden Schrauben am Drucker befestigen. 5. Das Kabel vom Schneidemesser in die entsprechende Anschlussbuchse stecken. 6. Kabel in die Kabelbefestigung stecken und an den Druckerboden kleben. 7. Die Abdeckung an das Schneidemesser hängen und unten mit der Schraube befestigen. 8. Etiketten einlegen und Druckerdeckel schließen. Wenn ein Schneidemesser verwendet wird sollten die Etiketten mindestens 3 cm lang sein. 44

49 5 Accessories 5.5 Parallele Schnittstellenkarte installieren Lieferumfang 1. Parallelkabel 2. Schnittstellenkarte 3. Verbindungskabel 4. Schrauben Druckerdeckel öffnen. 2. Die auf der Abbildung markierten Schrauben entfernen, den Druckerdeckel schließen und dann den linken Teil des Druckergehäuses entfernen. 3. Die Schrauben und Abdeckung für die parallele Schnittstelle entfernen. 45

50 5 Accessories 4. Die Schnittstellenkarte einstecken und festschrauben. 5. Das Verbindungskabel anschließen. 6. Den linken Teil des Druckergehäuses wieder auf den Drucker setzen und festschrauben. 7. Die parallele Schnittstelle ist nun installiert. 46

51 6 Wartung und Anpassungen 6.1 Druckkopfmodul ersetzen 1. Druckerdeckel öffnen. 2. Den Druckkopfhebel ziehen und dann gegen den Uhzeigersinn drehen um den Druckkopf zu heben. 3. Den Druckkopf vorsichtig herausziehen. 4. Den neuen Druckkopf entlang den Führungsschienen in den Drucker schieben bis er einrastet. 47

52 6 Wartung und Anpassungen 6.2 Drucklinie einrichten Auf steifem oder dickem Papier kann eine bessere Druckqualität erreicht werden, indem die Drucklinie nach vorne versetzt wird. 1. Druckerdeckel öffnen. 2. An dem Druckkopfhebel ziehen und gegen den Uhrzeigersinn nach oben drehen, um den Druckkopf zu heben. 3. Die in der Abbildung markierten Schrauben (markiert A) mit einem Schlitzschraubendreher gleichmäßig gegen den Uhrzeigersinn drehen. 4. Dann beide Schrauben gleichmäßig ein Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen. 5. Danach ein Testetikett mit einem schwarzen Balken drucken und Schritt 4 wiederholen bis die gewünschte Druckqualität erreicht wurde. A 48

53 6 Wartung und Anpassungen 6.3 Farbbandspannung justieren Wegen den vielen unterschiedlichen Farbandmaterialien könnte es sein, dass sich Falten im Farbband bilden. Dieses Problem kann mit einer erhöhten Farbbandspannung korrigiert werden. Die Spannung wird wie folgt erhöht: 1. Das Ende des Aufwicklers eindrücken. 2. Den Aufwickler im Uhrzeigersinn drehen. Manchmal können schmale Farbbänder nicht über den Druckkopf gezogen werden. In diesem Fall muss die Farbbandspannung verringert werden. Die Spannung wird wie folgt verringert: 1. Das Ende des Aufwicklers eindrücken. 2. Den Aufwickler gegen den Uhrzeigersinn drehen

54 6 Wartung und Anpassungen 6.4 Druckkopf reinigen Wenn Etiketten gedruckt werden können sie Papierstaub, Tinte und Klebe auf dem Druckkopf sammeln, wodurch die Druckqualität verringert wird. Der Druckkopf kann wie folgt gereinigt werden: 1. Drucker ausschalten. 2. Druckerdeckel öffnen. 3. An dem Druckkopfhebel ziehen und gegen den Uhrzeigersinn nach oben drehen, um den Druckkopf zu heben. 4. Farbband entfernen. 5. Druckkopfoberfläche (siehe Pfeil in der Abbildung) mit einem geeigneten Reinigungsstift oder einem in Isopropylalkohol getauchtem Wattestäbchen reinigen. 6. Druckkopf 2-3 Minuten trocknen lassen bevor der Drucker in betrieb genommen wird. Hinweis * Der Druckkopf sollte einmal pro Woche oder bei jedem Rollenwechsel gereinigt werden. **Den Druckerdeckel möglichst geschlossen halten um den Druckkopf von Staub und Schmutz zu schützen. ***Um den Druckkopf zu schützen, sollten keine dreckigen Materialien in eingelegt werden. 50

55 6 Wartung und Anpassungen 6.5 Druckmechanik justieren Sollte die Hälfte eines Etiketts nicht richtig drucken oder Falten im Farbband bilden, muss die Druckmechanik justiert werden. 1. Druckkopfhebel ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Druckkopf zu heben. Je breiter die Etiketten, desto weiter nach außen müssen die Druckerfedern nach außen verschoben werden.. 2. Die Druckfedern nach links oder rechts schieben um gleichmäßigen Drucken auf das Etikett auszuüben. 3. Die Schrauben im Uhrzeigersinn drehen um die Spannung zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verringern

56 6 Wartung und Anpassungen 6.6 Farbbandführung justieren Sollten sich Falten im Farbband bilden, die das Druckbild beinflussen, kann dies mit einer Justierung der Farbbandführung korrigiert werden. Beispiele: Im Beispiel (a), Schraube A im Uhrzeigersinn drehen Im Beispiel (b), Schraube B im Uhrzeigersinn drehen (a) (b) Wir schlagen vor nach einer halben Umdrehung ein Testetikett zu drucken. Das Drehen der Schrauben um mehr als zwei volle Umdrehungen kann den Papiervorschub beeinträchtigen. A B 52

57 6 Wartung und Anpassungen 6.7 Schneidemesser reinigen 1. Bei einem Papierstau oder Fehlfunktion des Schneidemesser, Drucker ausschalten. 2. Schneidemesservorrichtung vom Drucker entfernen. 3. Papier aus dem Schneidemesser ziehen. 4. Mit Isopropylalkohol Klebstoff entfernen. 5. An der markierten Stelle mit einem 3 mm Inbusschlüssel die Klinge im Schneidemesser drehen und übrigen Klebstoff entfernen. 6. Schneidemesser trocknen lassen. 7. Die gesamte Vorrichtung wieder anschließen. Die Klinge wird beim Druckerstart automatisch in die richtige Position zurück. Hinweis * Remember to turn off the printer before touching the cutter **The labels should be at least 30 mm long to ensure correct functioning of the cutter. 53

58 6 Wartung und Anpassungen 6.8 Fehlerbehebung Problem Der Drucker ist eingeschaltet, aber die LCD-Anzeige bleibt dunkel. Das LED-Licht leuchtet rot und der Druckvorgang wird unterbrochen Lösung Überprüfen Sie die Stromzufuhr Überprüfen Sie die Softwareeinstellungen. Fehler im Abschnitt 3.3 Fehlerbehung suchen. Überprüfen Sie ob das Schneidemesser richtig funktioniert. Die Etiketten werden durch den Drucker gezogen, dabei aber nicht bedruckt Vergewissern Sie sich, dass das Farbband richtig herum eingelegt ist. Vergewissern Sie sich, dass geeignetes Etikettenmaterial eingelegt ist und der passende Druckmodus eingestellt ist. Installieren Sie den richtigen Druckertreiber Das Etikettenmaterial staut sich während des Druckvorgangs.. Papierstau beseitigen. Druckkopf reinigen. Beim Druckvorgang werden nicht alle Teile des Etiketts bedruckt Überprüfen Sie den Thermodruckkopf auf Staub oder Schmutz. Überprüfen Sie die Anwendungssoftware auf Fehler. Prüfen Sie das Farbband auf Falten. Überprüfen Sie die Etikettenanfangsposition. Beim Druckvorgang wird nichts auf den Etiketten gedruckt Überprüfen Sie den Thermodruckkopf auf Staub oder Schmutz. Mit dem Befehl ~T ein Testetikettdrucken um zu prüfen ob irgendetwas druckt. Überprüfen Sie die Qualität ihrer Etiketten und Farbband. Etiketten werden beim Druckvorgang übersprungen Überprüfen Sie die Einstellung der Etikettenhöhe Überprüfen Sie ob der der Etikettensenor beschmutzt ist Führen Sie eine Etikettenkalibrierung durch Das Druckbild ist undeutlich Überprüfen Sie die Temperatureinstellung Überprüfen Sie ob der Druckerkopf dreckig ist Das Schneidemesser schneidet die Etiketten shief ab Überprüfen Sie, ob die Etiketten richtig eingelegt wurden Das Schneidemesser schneidet die Etiketten unvollständig ab Bei Verwendung des Schneidemessers werden Etiketten nicht ausgegeben oder fehlerhaft abgeschnitten Der Spendesensor funktioniert nicht richtig Überprüfen Sie, ob das Material dicker als 0.2 mm ist Überprüfen Sie, dass das Schneidemesser richtig installiert wurde. Überprüfen Sie, ob die Papierführung klebrig ist. Überprüfen Sie den Spendesensor auf Staub Überprüfen Sie ob die Etiketten korrekt eingelegt wurden Hinweis **** If any problems occur that are not described above, please contact your reseller. 54

59 Anhang Technische Daten Drucker H-427+ H-435+ Druckprinzip Druckauflösung Druckgeschwindigkeit Druckbreite Drucklänge CPU Speicher Sensor Typ Thermotransfer/Thermodirekt 8 Punkte/mm (203 dpi) 177 mm/s (7 ips) 104 mm 4 mm mm 8 MB Flash (4 MB Verfügbar) 12 Punkte/mm (300 dpi) 127 mm/s (5 ips) 4 mm mm Beweglicher Durchlicht und Reflexsensor (links justiert) Etiketten mit Lücken, schwarzer Markierung, Endlosetiketten, Steuerlöcher Etikettenlänge wird automatisch erkannt oder mit Software bestimmt Druckmaterial Farbband Interne Schriften Ladbare Schriften Breite Stärke Rollenaußendurchmesser Kerninnendurchmesser Typ Länge Breite Rollenaußendurchmesser Kerninnendurchmesser Druckersprache Etikettensoftware Treiber Bitmap Skalierbar Bitmap Asiatisch Skalierbar 1-D Barcodes 2-D Barcodes 25,4 mm mm (Bis 117 mm mit Schneidemesser) 0,06 mm - 0,25 mm 203,2 mm mit 76,2 mm Kern 252,4 mm mit 38,1 mm Kern 38,1 mm - 76,2 mm Wachs, Wachs/Harz, Harz 450 m 30 mm mm 76 mm 25,4 mm TPL EASYLABEL Start Windows und CUPS 6, 8, 10, 12, 14, 18, 24, 30, 16X26 und OCR A & B 90, 180, 270 drehbar und einzelne Zeichen 90, 180, 270 drehbar achtfach horizontal und vertikal vergrößerbar 90, 180, 270 drehbar 90, 180, 270 drehbar und einzelne Zeichen 90, 180, 270 drehbar 90, 180, 270 drehbar, achtfach horizontal und vertikal vergrößerbar 90, 180, 270 drehbar Code 39, Code 93, EAN 8 / 13 (add on 2 & 5), UPC A / E (add on 2 & 5), I 2 of 5 & I 2 of 5 mit Bearer Bars, Codabar, Code 128 (subset A, B, C), EAN 128, RPS 128, UCC 128, UCC / EAN-128 K-Mart, Random Weight, Post NET, ITF 14, China Postal Code, HIBC, MSI, Plessey, Telepen, FIM und GS1 DataBar PDF417, Datamatrix code, MaxiCode, QR code, Micro PDF417, Micro QR code und Aztec code Codepage Grafiken Schnittstellen Bedienfeld Spannung Echtzeituhr Betrieb Temperatur Lagerung Betrieb Luftfeuchtigkeit Lagerung Zulassungen Länge Druckermaße Höhe Breite Druckergewicht Sonderzubehör BMP und PCX können direkt im Drucker gespeichert werden. Alle anderen Formate können über die Software heruntergeladen werden USB 2.0 Serielle RS-232 (DB 9) Ethernet 10/100 Mbps USB Host Farb LCD-Anzeige mit Navigationstasten Kalibrierungstaste Steuerungstaste: FEED Netzschlater Automatisch 100V - 240V AC, 50Hz - 60 Hz 5 C bis 40 C -20 C bis 50 C 20-85%, relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend 10-90%, relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend 512 mm 291 mm 274 mm 15 Kg ohne Materialien Schneidemesser Etikettenspender + interner Aufwickler Parallel Schnittstelle (Centronic weiblich 36 Pin) Applikatorenschnittstelle Externer Etikettenabwickler für Etikettenrollen bis zu 250 mm Durchmesser Externer Etikettenaufwickler Hinweis Technische Änderungen vorbehalten. Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 55

60 Anhang Schnittstellen = Parallele Schnittstelle (Sonderzubehör) Handshake: DSTB wird an den Drucker gesendet, BUSY an den Computer. Schnittstellenkabel : Parallelkabel, kompatibel mit IBM Pin No. Function Transmitter /Strobe Data 0-7 /Acknowledge Busy /Paper empty /Select /Auto-Linefeed N/C Signal Gnd Chassis Gnd +5V, max 500mA Signal Gnd /Initialize /Error Signal Ground N/C /Select-in Computer / Drucker Computer Drucker Drucker Drucker Drucker Computer / Drucker Computer Computer / Drucker Drucker Computer / Drucker = Serielle Schnittstelle Standard- Baudrate 9600, keine Parität, 8 Datenbits,1 Stoppbit, Einstellungen XON/XOFF-Protokoll und RTS/CTS RS-232 Gehäuse (9-polig auf 9-polig) DB9 Buchse - RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI Computer DB9 Secker +5V, max 500mA TXD RXD N/C GND RTS CTS RTS N/C Drucker Hinweis ****Anschlüssen dürfen nicht 500mA überschreiten. 56

61 Anhang Schnittstellen = Steckertyp: Typ A Pin Nr Funktion VBUS D- D+ GND Steckertyp: Typ B Pin Nr Funktion VBUS D- D+ GND = PIN Nr. FUNKTION 1 T+ 2 T- 3 R+ 4 N/C 5 N/C 6 R- 7 N/C 8 N/C = PIN Nr FUNKTION Drucksignal +5 V Fehlersignal +24 V Gedruckt- signal Drucksignal Erdungsignal 57