Frische Luft im Sortiment Erweitertes Angebot in der Pneumatik

Transkript

1 KUNDEN- UND MITARBEITERMAGAZIN DER HANSA-FLEX GRUPPE MAGAZINE FOR CUSTOMERS AND EMPLOYEES OF THE HANSA-FLEX GROUP Frische Luft im Sortiment Erweitertes Angebot in der Pneumatik Fresh Air in the Range Pneumatics product line expanded

2 EDITORIAL EDITORIAL Mobiler Service Schnell. Sofort. Zuverlässig. Mobile service Fast. Immediate. Reliable. Hydraulik-Sofortservice 24h sofort vor Ort Unsere 280 Einsatzfahrzeuge des Hydraulik-Sofortservice sind rund um die Uhr für Sie im Einsatz. Bei einem Maschinenausfall werden alle Arbeiten direkt vor Ort ausgeführt persönlich, schnell und zuverlässig. Mit unserer flächendeckenden Fahrzeugflotte sind wir sofort vor Ort ein Anruf genügt: Mobile rapid hydraulic service immediately on site 24/7 Our 280 mobile rapid hydraulic service vehicles are ready to go around the clock. If a machine fails, all the necessary repair work is carried out on site in person, quickly and reliably. With our nationwide vehicle fleet, we can rapidly head to your site all you need to do is call us: LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, 2015 ist erneut ein wichtiges Messejahr für HANSA-FLEX. Neben vielen nationalen und internationalen Ausstellungen wird HANSA-FLEX wieder auf einer der größten internationalen Fachmessen dabei sein. Auf der diesjährigen Hannover Messe Industrie (HMI) präsentieren wir uns mit einem neuen Messestand. Auf über 400 qm zeigen wir Ihnen unser bewährtes Angebot sowie unsere vielen neuen Projekte und Dienstleistungen. Eine wichtige Neuerung, die wir Ihnen vorstellen, ist der Ausbau des Geschäftsfeldes Pneumatik. Wir erweitern unser Portfolio in diesem Bereich signifikant und nehmen über neue Artikel in unseren Katalog auf. Damit liefert HANSA-FLEX als Systempartner in der Fluidtechnik ab sofort alles aus einer Hand. Lesen Sie mehr zum Thema in dieser HYDRAULIKPRESSE ab Seite 8. Auf der HMI präsentieren wir Ihnen eine weitere wichtige Dienstleistung, die im Hause HANSA-FLEX eine zentrale Rolle spielt: Unser Kundenportal My.HANSA-FLEX, mit dem Sie unsere Services rund um das professionelle Schlauchmanagement jetzt noch effektiver nutzen können. Neue Bedienelemente und Funktionen ergänzen die bisherigen Leistungsmerkmale unseres Portals und optimieren die Nutzerfreundlichkeit. So können Sie zum Beispiel die Austauschintervalle Ihrer Schläuche und Schlauchleitungen nach individuellen Parametern festlegen und Ihre Daten nach eigenen Vorgaben sortieren und filtern. Probieren Sie es aus! Weitere Neuigkeiten in unseren digitalen Services finden Sie auch hier auf Seite 7: Dort stellen wir Ihnen unsere neue Notruf-Funktion vor, mithilfe derer Sie mit wenigen Klicks in unserer kostenlosen HANSA-FLEX App sofort und rund um die Uhr unseren Hydraulik-Sofortservice anfordern können. Auch die Übermittlung von Schadensbildern oder X-CODES ist hiermit problemlos möglich. Wenn Sie gern tüfteln, haben wir auch etwas für Sie auf unserem Messestand: Ein skizzengetreuer Nachbau einer Erfindung von Leonardo da Vinci ist Teil unserer Ausstellung - die hydraulische Gattersäge. Anfassen ist hier eindeutig erlaubt! Weitere Nachbauten der Erfindungen des Universalgenies können Sie jetzt in Hamburg bewundern und ausprobieren. Dort gastiert die von der HANSA-FLEX Stiftung gesponserte Wanderausstellung Leonardo da Vinci - Exploring Arts and Science. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 5. HANSA-FLEX sponsert aber nicht nur Kulturprojekte sondern engagiert sich auch für den sportlichen Nachwuchs: Wir werden in diesem Jahr erneut 30 Kinder- und Jugendmannschaften mit neuen Trikotsätzen im Wert von jeweils Euro ausstatten. Bewerben Sie sich jetzt, Details finden Sie auf Seite 6. Liebe Leserinnen und Leser, wir würden uns freuen, Sie auf der HMI an unserem Stand in Halle 21, Stand D30 begrüßen zu dürfen! Der Vorstand DEAR READERS, 2015 is another important trade fair year for HANSA-FLEX. In addition to multiple national and international exhibitions, HANSA-FLEX will once again exhibit at one of the largest international trade shows. We will attend this year s Hannover Messe for Industry (HMI) with a new trade fair stand measuring over 400 square metres, where we will present our successful range as well as many new projects and services. One important new development that we will present is the expansion of our pneumatics business field. We are significantly expanding our portfolio in this area and adding more than 15,000 new products to our catalogue. As a result, HANSA-FLEX now offers everything from a single source as a system partner for fluid technology. Read more about this topic from page 8 in this issue of HYDRAULIKPRESSE. We will also use the HMI to present a further important service, which plays a central role at HANSA-FLEX: our customer portal My.HANSA-FLEX, which enables you to make even more effective use of our professional hose management services. New control elements and functions supplement our portal s former performance features and optimise its user friendliness. For example, you can now use customised parameters to set the replacement intervals for your hoses and hose lines and sort and filter your data by your own specifications. Try it for yourself! Further new digital services can also be found on page 7. Read all about our new emergency message function, which enables you to request our mobile rapid hydraulic service around the clock with just a few clicks in our free HANSA-FLEX app. You can even use the app to send us critical incident photos and X-CODES. If you like tinkering with things, we also have something very special for you at our trade fair stand: a replica of Leonardo da Vinci s hydraulic saw, created true to his diagrams. Of course, you can feel free to touch! Further replicas of inventions by the universal genius can currently be marvelled at and tried out in Hamburg where the travelling exhibition Leonardo da Vinci - Exploring Arts and Science sponsored by the HANSA-FLEX Foundation is presently based. Further information can be found on page 5. However, HANSA-FLEX does more than just sponsor cultural projects; we are also committed to young sporting talent. This year, we will once again provide 30 children s and youth teams with new kits worth 1,000 euros. Apply now. Details can be found on page 6. We look forward to welcoming you to our HMI stand (hall 21, stand D30)! The Management Board Christian-Hans Bültemeier Thomas Armerding Uwe Buschmann 03

3 HYDRAULIKPRESSE INHALT CONTENT NEWS NEUIGKEITEN Frische Luft 08 Fresh Air Retrofitting von Papiermaschinen 16 Retrofitting of paper machines Hydrostatischer Antrieb 24 Hydrostatic drives Eine runde Sache 28 An all-round success Drucken in der dritten Dimension 43 Three-dimensional printing TITEL COVER 08 Frische Luft HANSA-FLEX erweitert Artikelangebot für Pneumatik 10 Fresh air HANSA-FLEX expands its range of pneumatic products PRAXIS PRACTICAL 12 Kurze Wege, kurze Reaktionszeiten BSH Hausgeräte profitiert vom Full-Service-Angebot 14 Close proximity, short response times BSH Hausgeräte benefits from the full-service offer 28 Eine runde Sache Das Comeback der Vinyl-Schallplatte 30 An all-round success Vinyl records make a comeback 46 Punktgenau und sicher Teleskopkrane heben Brückenteile auf Millimeter ein 48 Precise and safe Telescopic cranes hoist bridge parts with millimetre precision AKTUELLES NEWS 16 Nachhaltig in Szene gesetzt Retrofitting von Papiermaschinen 18 Sustainably staged retrofitting paper machines WELTWEIT WORLDWIDE 20 Grenzenloser Service HANSA-FLEX betreut Aufbau von Tuschierpressen 23 Service without bounds HANSA-FLEX supports the installation of die and mould spotting presses HYDRAULIK-TECHNIK & SICHERHEIT HYDRAULIC TECHNICS & SAFETY 24 Hydrostatischer Antrieb Training der virtuellen Art 27 Hydrostatic drives Virtual training LÄNDER-LEXIKON COUNTRY LEXICON 32 Stolz wie ein Spanier Spanien 35 As proud as a Spaniard Spain MENSCHEN BEI HANSA-FLEX PEOPLE AT HANSA-FLEX 36 Wie ausgelagerte Arbeitsplä tze ein Gefü hl von Zugehö rigkeit schaffen 39 How remote workplaces create a sense of belonging ARBEIT & LEBEN WORK & LIFE 40 Fenster auf! Richtiges Lüften im Büro Regelmäßiger Luftaustausch hält gesund und wach 42 How to ventilate the office Regular air exchange promotes good health and keeps you alert FASZINATION TECHNIK FASCINATION TECHNOLOGY 43 Drucken in der dritten Dimension Der 3D-Druck definiert die Welt der Fertigung neu 45 Three-dimensional printing 3D printing is redefining the world of production SCHON GEWUSST...? DID YOU KNOW...? 50 Der gute Deutsche von Nanking John Rabe rettete Hundertausenden Zivilisten das Leben 52 The good man of Nanjing John Rabe saved the lives of hundreds of thousands of civilians RUBRIKEN RUBRICS 03 Editorial 03 Editorial 05 Neuigkeiten Zahlen & Fakten 05 News Facts & Figures 53 Gewinnspiel Sudoku 53 Quiz Sudoku 54 Karriere bei HANSA-FLEX Vorschau Impressum 54 Career at HANSA-FLEX Preview Imprint BRANCHENTREFF HYDRAULIK DES VDBUM VDBUM SECTOR CONFERENCE ON HYDRAULICS DA VINCI ZIEHT UM DA VINCI IS MOVING Anfang Dezember war die Internationale Hydraulik Akademie (IHA) in Dresden Treffpunkt für den Branchentreff Hydraulik des VDBUM. In einem Eröffnungsvortrag erfuhren die Teilnehmer, wie man mit einfachen Veränderungen mehr hydraulische Leistung erzeugen kann. Im Anschluss machte der Geschäftsführer der IHA, Ulrich Hielscher, auf die Gefahren der Hydraulik aufmerksam. Arbeitssicherheit ist nach wie vor ein wichtiges Thema im Umgang mit Hydraulik. Ein Mitarbeiter der Firma Danfoss erklärte verschiedene Einsatzmöglichkeiten der Hydraulik in Baumaschinen und die entsprechenden Funktionsweisen. Abschließend fiel einem Vertreter der Firma Kleenoil-Panolin die Aufgabe zu, einen Vortrag zum heiß diskutierten Branchenthema Bioöl zu halten. Der Branchentag Hydraulik des VDBUM findet in jährlichem Rhythmus statt und bietet umfassende Informationsmöglichkeiten zum Thema. Die von der HANSA-FLEX Stiftung gesponserte Wanderausstellung DA VINCI Exploring Arts & Science ist seit dem 20. Februar in Hamburg zu sehen. Nach erfolgreichen Stationen in Bremen und Berlin ist die Freie Hansestadt das nächste Ziel der Nachbauten Leonardo da Vincis. Waren die Holzexponate und Gemäldedrucke zuvor noch in extra angefertigten Zeltkonstruktionen ausgestellt, wird in Hamburg-Altona in der Van-der-Smissen-Straße eine Halle bereitstehen. Insgesamt haben bislang mehr als Menschen die Ausstellung während ihrer Stationen in Bremen und Berlin besucht, darunter viele hundert Schulklassen. Letztere kamen vor allem wegen des Experimentcharakters: Viele der Exponate können berührt und ausprobiert werden. Erfindungen da Vincis, die noch nie zuvor nachgebaut und ausgestellt worden sind, werden hier direkt erlebbar. Und auch die großen und bekannten Kunstwerke des Universalgenies die Mona Lisa oder der vitruvianische Mensch können hier als hochwertige Kopien bestaunt werden. Für die Hamburger Station wird die Ausstellung um zwei neue Modelle nach den Plänen da Vincis erweitert. Eine Säulenhebeanlage kommt hinzu, der Doppelte Bootsrumpf wurde überarbeitet und ist jetzt wieder Teil der Sammlung. Einige aus Italien geliehene Modelle wurden von den Organisatoren der Ausstellung durch neue, noch skizzengetreuere Nachbauten ersetzt. Weitere Informationen zur Ausstellung in Hamburg gibt es unter At the start of December, VDBUM held its Hydraulics sector conference at the International Hydraulics Academy (IHA) in Dresden. In an opening speech, the attendees discovered how you can generate far more hydraulic power with just a few simple changes. Subsequently, IHA Managing Director Ulrich Hielscher raised awareness of the risks of hydraulics; occupational health and safety remains an important topic when dealing with hydraulics. An employee from the company Danfoss explained several application areas for hydraulics in construction machinery and how such hydraulics work. Finally, a representative of the company Kleenoil-Panolin gave a presentation on the hotly discussed sector topic of bio-oil. The VDBUM sector hydraulics day takes place annually and offers a broad array of information about the topic. The HANSA-FLEX-sponsored touring exhibition Leonardo Da Vinci Exploring Arts & Science is open to visitors in Hamburg since 20 February. After successful stops in Bremen and Berlin, the Free Hanseatic city is the next destination for the replicas of Leonardo da Vinci s work. Whereas the wooden exhibits and prints were previously displayed in specially created pavilions, in Hamburg-Altona, a hall is being provided for use on Van-der-Smissen-Straße. During its time in Bremen and Berlin, the exhibition was visited by more than 100,000 people, including hundreds of classes of school children. These were particularly captivated by the exhibition s experimental character: many of the exhibits can be touched and tried out. Inventions by da Vinci that have never before been replicated and exhibited can now be directly experienced. Visitors can also enjoy high-quality replicas of the universal genius s most famous works of art, including the Mona Lisa and the Vitruvian man. For the stop in Hamburg, the exhibition is being expanded to include two new models that have been made in line with da Vinci s plans: a pillar lifting system has been added and the double boat hull has been reworked and has now rejoined the collection. The organisers have also replaced several models that were on loan from Italy with new replicas, still true to da Vinci s diagrams. Further information about the exhibition in Hamburg can be found at

4 NEUIGKEITEN NEWS NEWS NEUIGKEITEN BESTER AZUBI BEST TRAINEE NEUE NOTRUF-FUNKTION FÜR DEN MOBILEN SERVICE NEW EMERGENCY CONTACT FUNCTION FOR THE MOBILE SERVICE Christian Geister hat seine Abschlussprüfung zum Industriekaufmann mit Auszeichnung bestanden und wurde dafür von HANSA-FLEX geehrt: Sein Ausbilder Eric Heber, Ausbildungsleiter Reiner Plöger sowie Bereichsleiter Axel Tammen und Geschäftsbereichsleiter Ralph Berge überreichten dem erfolgreichen Prüfling einen Erlebnis-Gutschein im Wert von 300 Euro. Wir möchten damit diese hervorragende Leistung honorieren und freuen uns, dass Herr Geister dem Unternehmen weiterhin erhalten bleibt, so Reiner Plöger über seinen Schützling. Christian Geister wurde von seiner Ausbildungsniederlassung in Dresden-Weixdorf übernommen und ist dort weiterhin für HANSA-FLEX tätig. Christian Geister passed his final exam in industrial management with distinction and was rewarded for doing so by HANSA-FLEX: His trainer Eric Heber, head of training Reiner Plöger, division manager Axel Tammen and department manager Ralph Berge presented the successful student with an experience voucher worth 300 euros. We want to reward this outstanding achievement and are delighted that Mr Geister is staying with the company, commented Reiner Plöger in relation to his protégé. Christian Geister has been taken on by the Dresden-Weixdorf branch where he completed his training and remains a HANSA-FLEX employee. Für unseren Hydraulik-Sofortservice haben wir unsere App um eine Notruf-Funktion erweitert: Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche können Sie unsere mobilen Werkstätten schnell und unkompliziert per App benachrichtigen. Sie geben Ihre Daten in die Maske ein und mit einem Klick lösen Sie einen Notruf an unsere zentrale Fahrzeug-Disposition aus. So kann Ihr Notruf umgehend an das am schnellsten verfügbare Service-Fahrzeug weitergegeben werden. Sie haben sogar die Möglichkeit, ein Foto des Schadens zu übermitteln. Einfacher kann die Kontaktaufnahme nicht sein. Vorteile Notruf-Funktion We have upgraded our app to include an emergency contact function for our mobile rapid hydraulic service: our mobile workshops can now be contacted quickly and easily 24/7. Simply enter your details into the app screen and click to send an emergency message to our central vehicle dispatch office. Your message will be instantly passed to the service vehicle that can get to you the quickest. You can even send us a photo of the damage. Getting in contact could not be simpler. The benefits of the emergency contact function HANSA-FLEX SPONSERT JUGENDMANNSCHAFTEN HANSA-FLEX SPONSORS CHILDREN S AND YOUTH TEAMS JUBILÄEN ANNIVERSARIES HANSA-FLEX Hannover, Deutschland 04/ Jahre/years HANSA-FLEX Chemnitz, Deutschland 04/ Jahre/years HANSA-FLEX Mannheim, Deutschland 04/ Jahre/years HANSA-FLEX Marijampolė, Litauen 04/ Jahre/years HANSA-FLEX Freiberg, Germany 04/ Jahre/years HANSA-FLEX Kiel, Germany 04/ Jahre/years HANSA-FLEX Chemnitz, Germany 05/ Jahre/years HANSA-FLEX Mannheim, Germany 05/ Jahre/years HANSA-FLEX Freiberg, Germany 06/ Jahre/years Im letzten Jahr haben sich 500 Mannschaften bei uns beworben, um das HANSA-FLEX Logo auf ihren Trikots zu tragen. Auch dieses Jahr möchten wir wieder 30 Vereine aus aller Welt unterstützen. An dem Gewinnspiel können sich Kinder- und Jugendmannschaften bewerben und mit etwas Glück bald in neuer Montur auf dem Platz stehen, so wie die Bambinis (unter 7 Jahre alt) aus Lommersum oder die A-Jugend der Hürup Handball-Mädchen im Alter von 17 bis 19 Jahren. HANSA-FLEX sponsert den Gewinnern erneut Trikotsätze oder anderweitige Sportbekleidung im Wert von insgesamt Euro. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, registrieren Sie sich bitte bis zum 29. Mai 2015 mit Ihrer Kinder- oder Jugendmannschaft auf unserer Webseite: NIEDERLASSUNGEN BRANCHES SERVICE-WAGEN SERVICE VEHICLES Last year, 500 teams applied for the chance to have the HANSA-FLEX logo on their shirts. This year, we once again want to support 30 teams from around the world. Children s and youth teams can enter the draw and, with a little luck, head out for their next match in new regalia, as was the case with the Bambinis (under-7 year olds) from Lommersum and the Hürup Handball Girls A-youth team (aged 17 to 19). HANSA-FLEX will once again sponsor the winners by providing them with team kits or other sports attire worth 1,000 euros. If you would like to take part in the draw, please register your children s or youth team on our website by 29 May WELTWEIT WORLDWIDE 381 DEUTSCHLAND GERMANY Mit nur wenigen Klicks im Schadensfall einen Notruf absetzen Zentrale Fahrzeug-Disposition 24 Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar Keine Telefonnummer, keine Warteschleife Einfache Übermittlung von Schadensbild oder X-CODE Schlauchcodierung Lokalisierung Ihres Standortes per GPS so sind wir noch schneller vor Ort Kostenlos herunterladen für die Betriebssysteme ios und Android auf HANSA-FLEX FÖRDERT STREICHORCHESTER HANSA-FLEX SPONSORS STRING ORCHESTRA Die HANSA-FLEX Stiftung unterstützt das Bochabela Youth String Orchestra aus Südafrika als Toursponsor während ihrer Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Die Tournee begann am 6. Januar in Bremen und führt die ca. 30 Orchestermitglieder im Alter von 16 bis 26 Jahren neben Hannover und Berlin unter anderem auch in Konzertsäle in Salzburg, Wien und Zürich. Das Programm der Streicher umfasst klassische Stücke wie auch typisch afrikanische Melodien. Mit dem Erlös der Tournee sollen Studienplätze im Vorarlberger Landeskonservatorium, Österreich, für zwei hochbegabte südafrikanische Musiker finanziert werden. Das Ensemble aus den Townships von Bloemfontein in Südafrika ist eines der ungewöhnlichsten Streichorchester der Welt. Unter der Leitung des amerikanischen Kontrabassisten Peter Guy ist seit 1998 ein blühendes Projekt Mangaung String Programme entstanden, das den jungen Menschen in den armen Siedlungen eine Perspektive bietet. Dabei findet in ihren Auftritten klassische Musik sowie die Lebensfreude Afrikas eine begeisterte Stimme. Das Bochabela Youth String Orchestra ist ein Orchester, das aus diesem Projekt hervorgegangen ist. Send an emergency message with just a few clicks in the event of damage Central vehicle dispatch office available 24 hours a day, 7 days a week No telephone number, no queue Simple transmission of a damage photo or the hose s X-CODE GPS pinpointing of your location so that we can get to you even quicker Free to download at for ios and Android operating systems The HANSA-FLEX Foundation is acting as a sponsor and supporting the South African Bochabela Youth String Orchestra during its tour of Germany, Austria and Switzerland. The tour began in Bremen on 6 January and takes the 30 or so orchestra members aged 16 to 26 to concert halls in cities such as Hanover, Berlin, Salzburg, Vienna and Zurich. The string orchestra s programme includes both classical pieces and typical African melodies. The profits from the tour will be used to finance study places at the Vorarlberger Landeskonservatorium (Vorarlberg Music Academy), Austria, for two highly talented South African musicians. The ensemble from the townships of Bloemfontein in South Africa is one of the most extraordinary string orchestras in the world. Managed by the American double-bass player Peter Guy, a blossoming project known as the Mangaung String Programme has existed since 1998 to offer future prospects to the young people from the impoverished settlements. Both classical pieces and the African zest for life find an enthusiastic voice in the performances. The Bochabela Youth String Orchestra was created as a result of this project

5 TITEL COVER COVER TITEL FRISCHE LUFT Text: KE-Communication HANSA-FLEX ERWEITERT ARTIKELANGEBOT FÜR PNEUMATIK HANSA-FLEX baut sein Engagement im Pneumatik-Bereich aus. Damit ergänzt der Experte für Fluidtechnik sein Portfolio und positioniert sich als ganzheitlicher Systempartner für Hydraulik und Pneumatik. Das um rund Artikel erweiterte Angebot im Druckluft- Segment präsentiert HANSA-FLEX auf der Hannover Messe 2015 (13. bis 17. April, Halle 21, Stand D30). IN VERSCHIEDENEN SZENARIEN IST PNEUMATIK SCHLICHT WIRT- SCHAFTLICHER ALS HYDRAULIK In der Produktionstechnik kommen neben hydraulischen Anlagen auch verstärkt pneumatisch gesteuerte Prozesse zum Einsatz. Der Grund dafür ist einfach: In verschiedenen Szenarien ist Pneumatik schlicht wirtschaftlicher als Hydraulik. Große Kräfte können mit dieser Technik zwar nicht erzeugt werden, ver schiedenste Schaltungen lassen sich damit aber sehr kostengünstig und präzise realisieren. Schließlich steht das Übertragungsmedium Luft unbegrenzt zur Verfügung. HANSA-FLEX hat sich mit dem Thema befasst und den Markt sorgfältig analysiert. Das Ergebnis dieser Evaluation: HANSA-FLEX erweitert sein Angebot signifikant im Pneumatik- Bereich mit ca neuen Artikeln. ECHTER MEHRWERT Als Systempartner für Fluidtechnik behalten wir selbstverständlich das Produktionsumfeld unserer Kunden im Blick, erklärt Andreas Sauer, Key Account Manager von HANSA-FLEX. Mit dem Ausbau unseres Pneumatikangebots tragen wir den Bedürfnissen unserer Kunden Rechnung und schaffen für sie einen echten Mehrwert. Dieser liegt darin, dass HANSA-FLEX jetzt sowohl für Hydraulik- als auch für Pneumatik-Anlagen umfassenden Service aus einer Hand zur Verfügung stellt. Zahlreiche Branchen nutzen Hydraulik und Pneumatik in Produktionsprozessen kombiniert. Beispielsweise bei Spritzguss-, Betonmisch- oder Biogasanlagen kommen beide Technologien zum Einsatz. Sortier- oder Positionieraufgaben übernimmt die Pneumatik, kraftintensive Prozesse mit hohem Druck werden hydraulisch bewältigt. Nicht wenige Experten sehen dies als Kombination der Zukunft an. Da ist es sinnvoll, wenn ein Servicepartner alle Bereiche abdecken kann, so Andreas Sauer. Ein weiterer Vorteil für die HANSA-FLEX Kunden liegt in dem geringeren administrativen Aufwand. Bei konsolidierter Lieferantenzahl sinken Beschaffungs- und Verwaltungskosten. Gleichzeitig gibt es auch auf der Logistikseite Entlastung: Die Ersatzteilbestände im Lager können sehr gering bleiben, da der HANSA-FLEX Service alle notwenigen Komponenten für die Wartung mitbringt. DICHTES SYSTEM Voraussetzung für den wirtschaftlichen Einsatz pneumatischer Produktionsprozesse ist die Dichtigkeit des Systems. Für die Erzeugung der Druckluft mit Kompressoren muss reichlich Energie aufgewendet werden. Da sollte möglichst wenig pneumatische Energie durch Leckagen entweichen. Um diese Herausforderung zu meistern, verwenden wir nur sehr hochwertige Ersatzteile, erklärt Andreas Sauer. Auch unter diesem Gesichtspunkt ist die Erweiterung unseres Produktportfolios neben dem Bereich der Hydraulik in Richtung Pneumatik ein logischer Schritt. ABGESTIMMTES SORTIMENT Das erweiterte Artikelangebot umfasst Komponenten aus allen Bereichen, die dem Kompressor nachgeschaltet sind. So gibt es Elemente für Druckluftaufbereitung, Drucklufttransport und Druckluftverbraucher. Das Sortiment ist dabei sorgfältig abgestimmt, sodass eine umfassende Versorgung von Kunden mit pneumatischen Systemen gewährleistet ist. Beispielsweise hält HANSA-FLEX Zylinder und Komponenten aus der Ventiltechnik vor. Elemente für die Wartung und zur Verbindung von Druckluftleitungen gehören ebenfalls dazu. Hinzu kommen Messgeräte, beispielsweise für Druck und Temperatur sowie Artikel zur Vakuumtechnik. Mit unserem breit gefächerten Sortiment decken wir alle Bereiche des pneumatischen Systems ab, so Andreas Sauer. So ergänzen wir unser Angebot sinnvoll und liefern alles aus einer Hand, erklärt Andreas Sauer

6 TITEL COVER FRESH AIR HANSA-FLEX EXPANDS ITS RANGE OF PNEUMATIC PRODUCTS Text: KE-Communication HANSA-FLEX is increasing its commitment to the pneumatics sector. In doing so, the fluid technology expert is expanding its portfolio and positioning itself as a holistic system partner for hydraulics and pneumatics. HANSA-FLEX will present the range for the compressed air sector, which has been expanded to include about 15,000 new products, at Hannover Messe 2015 (13 to 17 April, hall 21, stand D30). In the field of production technology, it is not just hydraulic systems that are used but, with increasing frequency, pneumatically controlled processes. The reason for this is simple: in several situations, pneumatics are simply more economical than hydraulics. Although this technology cannot generate huge forces, the broadest range of circuits can be created cost-effectively and precisely. After all, there is an infinite supply of the transfer medium of air. HANSA-FLEX has taken a close look at this topic and carefully analysed the market. The result of this evaluation: HANSA-FLEX is significantly expanding its pneumatics range to include approx. 15,000 new products. AIRTIGHT SYSTEM Pneumatic production processes can only be effciently used if a system is airtight. It takes a great deal of energy to create compressed air with compressors and as little pneumatic energy as possible should be lost due to leaks. We overcome this challenge by only using spare parts of extremely high quality, explains Andreas Sauer. From this persp ective again, the expansion of our product range to include not only hydraulic products but also pneumatic ones is a logical step. CAREFULLY ALIGNED RANGE REAL ADDED VALUE As a system partner for fluid technology, we naturally also keep an eye on our customers production environment, explains Andreas Sauer, key account manager at HANSA-FLEX. By expanding our pneumatics range, we are taking our customers needs into account and creating real added value for them. This is based on the fact that HANSA-FLEX now offers comprehensive services from a single source for both hydraulic and pneumatic systems. Several sectors use a combination of hydraulics and pneumatics in their production processes, for example in injection moulding, concrete mixing or biogas systems. Sorting and positioning tasks are pneumatically controlled while high-force processes involving high pressures are hydraulically managed. The expanded product range includes components from all areas that are positioned downstream of the compressor, for example elements for compressed air preparation and transportation as well as for units that consume compressed air. The range has been carefully aligned to ensure that customers can be comprehensively supplied with pneumatic systems. For instance, HANSA-FLEX stocks cylinders and components from the valve technology field. Elements for maintenance and the connection of compressed air lines are also available, as are measuring instruments, for example for pressure and temperature, and vacuum technology products. Our broad range of products covers all areas of pneumatic systems, states Andreas Sauer. We are therefore sensiblyexpanding our range and can supply everything from a single source, explains Andreas Sauer. Many experts regard this as the combination of the future. It therefore makes sense for a service partner to be able to cover all areas, comments Andreas Sauer. A further benefit for HANSA-FLEX customers is in the form of the low administrative workload. The consolidated number of suppliers reduces the procurement and management costs. The logistics side of things also becomes easier: few spare parts need to be stored in warehouses as the HANSA-FLEX service team supplies all the components required for maintenance tasks. IN CERTAIN APPLICATIONS, PNEUMATICS ARE SIMPLY MORE ECONOMICAL THAN HYDRAULICS 10 11

7 PRAXIS PRACTICAL PRACTICAL PRAXIS KURZE WEGE, KURZE REAKTIONSZEITEN BSH HAUSGERÄTE PROFITIERT VOM FULL-SERVICE-ANGEBOT Text: Nikolaus Fecht & KE-Communication Ob Industrieservice, Fluidservice oder 24-Stunden-Service: Das Serviceangebot von HANSA-FLEX zeichnet sich durch hohe Zuverlässigkeit, hohe Geschwindigkeit und kurze Wege aus. Für das Staubsaugerwerk der BSH Hausgeräte GmbH in Bad Neustadt sind die Wege noch kürzer. Der Grund dafür ist einfach: Das Werk und die dortige HANSA-FLEX Niederlassung sind direkte Nachbarn. Alexander Cilluffo ist Außendienstmitarbeiter bei der HANSA-FLEX Niederlassung in Bad Neustadt. Wenn er oder sein Niederlassung-Team um Werkstattleiter Sascha Diemar zu einem Serviceeinsatz gerufen werden, nutzen sie eines der modernen, komplett ausgestatteten Servicefahrzeuge. Bei der BSH Hausgeräte GmbH können sie aber in der Regel darauf verzichten. Denn schließlich leisten sie hier Nachbarschaftshilfe. Deutschlands größtes Staubsaugerwerk gehört seit 1996 zur BSH und muss sich jeden Tag aufs Neue im globalen Wettbewerb behaupten. Deshalb setzt das Unternehmen auf modernste Fertigungsverfahren für die weltweit anerkannten Staubsaugergebläse und hochpräzisen Mehrkomponenten-Kunststoff- Großteile. Stillstand ist in diesem Umfeld unternehmenskritisch. Zuverlässiger Service ist daher von entscheidender Bedeutung. GEFRAGTER ONE-STOP-PARTNER Das gilt ganz besonders für die Pflege der hydraulischen Komponenten im Produktionsprozess. Für die Instandhaltung sind bei BSH acht Werkzeugmacher, vier Schlosser und vier Elektriker verantwortlich. Zu ihrem Servicebereich zählen 28 Spritzgießma- DER ALPHANUMERISCHE CODE IDENTIFIZIERT ALLE PRODUKTMERKMALE schinen, in denen Kunststoff-Gehäuseteile mit bis zu Gramm Masse hergestellt werden. In den Kunststoffmaschinen arbeitet die Hydraulik mit einem maximalen Betriebsdruck von 170 bar. Unsere Produktion steht und fällt mit prozesssicheren Anlagen und Maschinen. Wir sind froh, mit HANSA-FLEX einen kompetenten Systempartner in der direkten Nachbarschaft zu haben, der einen kompletten Hydraulik-Service bietet, erklärt Marco Geis, Leiter Instandhaltung bei BSH. EFFIZIENTE MATERIALLOGISTIK Mit der Eröffnung des Standorts Bad Neustadt im Jahr 2008 eröffneten sich neue Möglichkeiten der Kundenbetreuung. Die Nähe ermöglicht einen noch schnelleren Service. BSH kann inzwischen auf ein eigenes Lager für Ersatzteile wie Schläuche, Verschraubungen, Dichtungen und Ventile sowie Verbrauchsmaterialien größtenteils verzichten. Das Unternehmen reduziert dadurch seine Lagerhaltungskosten bei einer gleichzeitig optimalen Versorgung, da HANSA-FLEX alle Teile ständig auf Lager hält. Bei Bestellungen erleichtert der X-CODE von HANSA-FLEX die Ersatzteilbeschaffung enorm. Der alphanumerische Code identifiziert sämtliche Produktmerkmale von hydraulischen Verbindungselementen präzise wie ein Fingerabdruck. Missverständnisse sind damit ausgeschlossen. Ersatzteile stehen uns jederzeit kurzfristig zur Verfügung, die Konfektionierung von Schläuchleitungen erfolgt dabei ohne zeitaufwändige Rückfragen, berichtet Geis aus der Praxis. MEHRWERT DURCH SERVICE HANSA-FLEX Bad Neustadt hat wie auch an anderen Standorten das Angebot an Produkten und Dienstleistungen auf die Anforderungen der Kunden abgestimmt. Selbstverständlich decken wir auch in Bad Neustadt das komplette Programm ab. Wir haben zusätzlich einen Schwerpunkt auf Spritzguß gelegt, erklärt Cilluffo. Ein Angebot, das von BSH überaus geschätzt wird: Fluidservice und Industrieservice tragen wesentlich zur Sicherung der Anlagenverfügbarkeit in unserer Produktion bei, sagt Geis. So gewährleistet beispielsweise der Fluidservice eine effektive Ölpflege, um erhöhten Komponentenverschleiß und Störungen bis hin zum Produktionsausfall zuverlässig zu vermeiden. Die Hydraulikspezialisten des Industrieservices übernehmen Inspektion, Wartung und Instandhaltung von Maschinen direkt im Werk. Selbst die Optimierung oder ein kompletter Umbau von Produktionsanlagen durch HANSA-FLEX ist möglich. 24-STUNDEN-SERVICE Für den Fall der Fälle bietet die Niederlassung auch den bewährten Hydraulik-Sofortservice an. Sollte ein Einsatz vor Ort erforderlich sein, ist ein Kundendienstmitarbeiter mit voll ausgestattetem Werkstattwagen rund um die Uhr erreichbar. Die Konfektion von Schläuchen oder Reparaturarbeiten werden direkt im Servicefahrzeug vorgenommen, so dass Ausfallzeiten möglichst gering bleiben. BEWÄHRTE SYSTEMPARTNERSCHAFT Bei BSH kommt besonders gut an, dass HANSA-FLEX neben Komponenten- und Servicedienstleistungen auch qualifizierte Beratung zu allen Aspekten der Hydraulik leistet: Auch in der Fluid-Technologie kommt es gelegentlich zu kniffligen Herausforderungen. Wir haben in der HANSA-FLEX Niederlassung zu allen Fragen kompetente Ansprechpartner. Damit sind auch Schnellschüsse möglich, wie sie in der Fertigung immer wieder anfallen, lobt Geis das Engagement des benachbarten Hydraulik-Spezialisten