BERLIN. Bahn und Bus nach Train and Bus to. & Potsdam. des ursprünglichen Eröffnungstermins. Ticket-Information

Transkript

1 D i s k A r t Bahn und Bus nach Train d Bus to BERLIN & Potsdam Mit Liniennetz Including routemap Ticket-Information Std des ursprünglichen Eröffnungstermins 3. Juni 202

2 Willkommen auf dem Flughafen Brdenburg (BER) Welcome to Brdenburg Airport (BER) Der neue Flughafen befindet sich am südlichen Stadtrd von. Die City ist von hier aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur 30 Minuten entfernt. Dk seiner günstigen Lage ist der Flughafen unmittelbar in das - Brdenburger Nahverkehrssystem einbezogen. Das heißt: Es stehen viele Fahrmöglichkeiten zur Auswahl, die auf folgenden Seiten vorgestellt werden: vom zum Flughafen Flughafen 3 Flughafen-Express-Linien Mit ihnen erreichen Sie alle größeren Bahnhöfe der Innenstadt von, einschließlich Hauptbahnhof Linien der S-Bahn Sie führen direkt auf den S-Bahn-Ring, der die er Innenstadt umschließt, mit Umsteigemöglichkeiten auf die zentrale Ost-West-Verbindung ( Stadtbahn ) und die Nord-Süd-Verbindung Bus-Linien mit Anschluss das S+U-Bahn-Netz S+U-Bahnen, Straßenbahnen und Busse erschließen das gesamte er Stadtgebiet Nachtbus-Linien Sie sorgen dafür, dass Sie auch in den Nächten von Montag bis Freitag Ihr Ziel in erreichen Flughafen-Express-Linien und 6 Bus-Linien Sie verbinden den Flughafen mit Potsdam und den Gemeinden südlich von Zeichenerklärung Terminalpl... 6 Fahrausweise & Tarife Liniennetz... Umschlag hinten Adressen & Telefonnummern... Umschlag hinten Impressum... Umschlag hinten The new airport is situated right next to s southern border. From here, the city centre is only 30 minutes away on public trsport. The airport s convenient location has allowed it to be fully integrated within the - Brdenburg public trsport system. As a result, my trsport options are availle; these are presented on the following pages. from the to the airport airport 3 Airport Express lines These trains c take you to y major station in the city centre of, including Hauptbahnhof S-Bahn lines These S-Bahn (urb rail) lines c take you directly to the S-Bahn Ring, the circular line around central, with trsfer points to the central East-West link ( Stadtbahn ) d the North-uth link bus routes with S-Bahn d U-Bahn trsfer points S- d U-Bahn trains, tramways d buses render s entire territory accessible by public trsport night-bus routes The night buses ensure that you c also reach your destination in at nighttime from Monday to Friday Airport Express lines d 6 bus routes These link the airport to Potsdam d the municipalities to the south of Explation of symbols used... 4 Terminal map... 6 Tickets & fares Routemap... back cover Addresses & telephone numbers... back cover Impressum... back cover 2 3

3 Direktverbindungen im Überblick Overview of direct connections Nauen Pkow er S-Bahn-Ring Spdau Olympiastadion Westkreuz Wilmersdorfer Str. Ostkreuz Messe ICC Ostbahnhof Charlottenburg Zoologischer Hbf Garten Potsdamer Platz Friedrichstr. Alexderplatz Karlshorst Golm Potsdam Hbf BER2 Potsdam Griebnitzsee Dahlem- Dorf Teltow 600 Rathaus Steglitz BER Südkreuz Blkenfelde X7 Rudow Flughafen 0A BER Airport Wünsdorf-Waldstadt 263 Grünau 734 Zeuthen Olympiastadion > Zoologischer Garten oder/or > Hbf oder/or >Nauen bis/to Hbf = bis/to Olympiastadion Messegelände > Zoologischer Garten oder/or > Hbf oder/or >Nauen bis/to Hbf = bis/to Messe Süd City West > Zoologischer Garten oder/or >Nauen bis/to Zoologischer Garten Brdenburger Tor > Hauptbahnhof bis/to Potsdamer Platz = bis/to Brdenburger Tor City Ost > Zoologischer Garten oder/or >Nauen bis/to Alexderplatz Potsdam > Potsdam Griebnitzsee bis/to Potsdam Hauptbahnhof BER2 > Potsdam Hauptbahnhof bis/to Potsdam Hauptbahnhof Wildau Königs Wusterhausen Senftenberg Ticket + Zuschlag Zeichenerklärung Explation of symbols used S-Bahn S Südkreuz Flughafen BER Airport > S Südkreuz :4 :34 :54 :3 :5 : :36 :56 :6 :39 :59 :9 :05 :25 :52 :2 : Fahrtweg Route Liniennummer Route number :4 Verkehrsmittel :34 : Type of trsport :4 :34 :54 :3 Verkehrstage :5 : Days 0.5 of service :3 :5 : :36 Verkehrszeiten :56 : Period of :36 service :56 :6 :39 Abfahrtsminuten :59 :9 Departures :39 :59 (in minutes :9 :05 :25 :52 :2 :32 past the hour) :05 :25 :52 :2 :32 Beispiel links: Die S-Bahn-Linie fährt vom Bahnhof Flughafen BER Airport in Richtung S Südkreuz von Montag bis Freitag in der Zeit von 4.34 Uhr bis 0.4 Uhr jeweils zur Minute 4, 34, 54. Tarifbereich Fahrpreise siehe Seite 25 Example, left: The S-Bahn line departs from Flughafen BER Airport bound for S Südkreuz from Monday through Friday in the period from 04:34 to 00:4 at 4, 34 d 54 minutes after the hour. fare zone Fares, see page

4 Alle 5 Minuten mit dem Flughafen-Express in die er City ( Hbf) To central with the Airport Express every 5 minutes ( Hbf) Die Flughafen-Express-Linien, und bringen Sie alle 5 Minuten vom Flughafenbahnhof direkt in die City. Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten. Nauen The Airport Express lines, d take passengers directly to central every 5 minutes.the trip takes out 30 minutes. Spdau Ostbahnhof Charlottenburg Zoologischer Garten Hbf Friedrichstr. Alexderplatz Potsdamer Platz Karlshorst Südkreuz Ab Flughafen BER Airport jeweils zur Minute Departing BER Airport, departure times in minutes after the hour :49 :35 :05 :8 Flughafen BER Airport > Hbf zur Minute :05 und :35 at 05 d 35 minutes after the hour Wünsdorf- Waldstadt Flughafen BER Airport > verkehrt im Stundentakt zur Minute :49 0A Flug ghafen BER Airport Senftenberg Flughafen BER Airport > > Nauen verkehrt im Stundentakt zur Minute :8 -Karlshorst Ostbahnhof Alexderplatz Friedrichstr. Südkreuz Potsdamer Platz Hbf Zoologischer Garten -Charlottenburg -Spdau Flughafen BER Airport > e e Uhr daily from 7.00 a Zoologischer Garten Uhr b Potsdamer Platz Uhr c -Karlshorst Uhr a from Zoologischer Garten b from Potsdamer Platz c from -Karlshorst e d d verkehrt 4. Juni e nicht 3. Oktober d from 4 June e not 3 October Uhr :05 :27 :3 : Uhr a :8 :3 :40 :44 :47 :49 :03 :07 :4 7 2 Uhr b :35 :57 :0 : Uhr c :49 :02 :0 :3 :7 :9 :

5 Alle 0 Minuten auf den er S-Bahn-Ring Every 0 minutes to the S-Bahn ring Mit den Linien und gelgen Sie auf den S-Bahn-Ring, der die er City umrundet. An den Bahnhöfen Ostkreuz und Südkreuz können Sie in eine S-Bahn umsteigen, die ins Zentrum fährt. er S-Bahn-Ring Pkow Gesundbrunnen Greifswalder Str. The S-Bahn lines und c take you to the S-Bahn Ring, the circular line around central. At Bahnhof Ostkreuz d Bahnhof Südkreuz you c trsfer to S-Bahn train to the city centre. Westkreuz Ostbahnhof Charlottenburg Hbf Friedrichstr. Potsdamer Platz Übergg zu den Linien Ostkreuz Treptower Park Übergg g zu den Linien Südkreuz Neukölln Schöneweide Baumschulenweg Adlershof 0A Flug ughafen BER Airport S-Bahn S Südkreuz S-Bahn S Treptower Park S Ostkreuz S Greifswalder Str. S+U Pkow Flughafen BER Airport > S Südkreuz :4 :34 :54 :3 :5 : :36 :56 :6 :39 :59 :9 :05 :25 :52 :2 : :4 :34 :54 :3 :5 : :36 :56 :6 :39 :59 :9 :05 :25 :52 :2 : :4 :34 :54 :3 :5 : :36 :56 :6 :39 :59 :9 :05 :25 :52 :2 :32 Flughafen BER Airport > S+U Pkow :06 :26 :46 :24 :44 :04 :28 :48 :08 :3 :5 : :36 :56 :6 :39 :59 :9 :48 :08 :28 :56 :6 : S-Bahn S Treptower Park S Ostkreuz S Greifswalder Str. S+U Pkow S Treptower Park S Ostkreuz S Greifswalder Str. S+U Pkow Flughafen BER Airport > S+U Pkow :25 :55 :43 :3 :48 :8 :50 :20 :55 : :25 :55 :43 :3 :48 :8 :50 :20 :55 : :06 :26 :46 :24 :44 :04 :28 :48 :08 :3 :5 : :36 :56 :6 :39 :59 :9 :48 :08 :28 :56 :6 : :06 :26 :46 :24 :44 :04 :28 :48 :08 :3 :5 : :36 :56 :6 :39 :59 :9 :48 :08 :28 :56 :6 :36 8 9

6 Alle 5 Minuten in den er Süden Every 5 minutes to southern 4 Bus-Linien verbinden den Flughafen mit den südlichen Bezirken von und stellen den Anschluss zum S+U-Bahn- Netz her. 4 bus routes connect the airport to s southern districts d provide trsfer points for the S-Bahn d U-Bahn network. Scnen Sie den QR-Code mit Ihrem Hdy, um zusätzliche Informationen und aktuelle Hinweise zu erhalten. Sc the QR code with your mobile phone to receive additional information d up-to-date notices. Fahrzeit vom Flughafen Min. Journey time from airport Min. Flughafen BER Airport 0 U Rudow 4 weiter mit onward with 30 S+U Yorckstr. 43 U Wilmersdorfer Str. 55 S+U Jungfernheide 6 S+U Rathaus Spdau 73 / alle 5 Min. X7/ X7/ X7/ Rathaus Spdau X7/ alle 5 Min. X7/ alle 5 Min. X7/ alle 5 Min. Westkreuz Charlottenburg Jungfernheide Dahlem-Dorf X7/ X7/ X7/ U Rudow > S+U Rathaus Spdau Ostbahnhof X7/ alle 5 Min. X7/ alle 5 Min. X7/ alle 5 Min. Rathaus aus Steglitz X7// Flughafen BER Airport > U Rudow / alle 5 Min. / alle 5 Min. er S-Bahn-Ring Wilmersdorfer Str. BER * alle 30 Min alle 30 Min alle 30 Min. Zu jedem vom Flughafen kommenden Bus besteht am Bahnhof U Rudow Anschluss zur U-Bahn-Linie nach S+U Rathaus Spdau. * In den Nächten /Mo bis Do/Fr besteht kein Anschluss zur U-Bahn-Linie, stattdessen verkehrt der Nachtbus durchgehend bis S+U Rathaus Spdau (siehe Seite 2). For every bus from the airport arriving at U Rudow U-Bahn station, there is a connection to the underground line (bound for S+U Rathaus Spdau). * There is no late-night service on the line from the Sunday night to Thursday night: instead, the route of the night bus service operates along the entire route, through to the Rathaus Spdau S- d U-Bahn station (see page 2). Lichterfelde West Friedrichstr. 0 Yorckstr. Südkreuz Hbf Lichterfelde Ost Gesundbrunnen Potsdamer Platz Buckower Chausee Fahrzeit vom Flughafen Min. Journey time from airport Min. Flughafen BER Airport 0 U Rudow 4 S Buckower Chaussee 35 S Lichterfelde Ost 48 S Lichterfelde West 54 Unter den Eichen/Drakestr. 56 U Dahlem-Dorf 60 HARU Reisen S+U Rathaus Steglitz RVS Waltersdorf, Lilienthalstr. S Grünau Hermnplatz Neukölln X7 Rudow Ostkreuz Adlershof 263 Grünau X A Flughafen BER Airport Wuhletal Köpenick Flughafen BER Airport > Unter den Eichen/ Drakestr. (> U Dahlem-Dorf) erste Fahrt erste Fahrt alle 20 Min alle 30 Min alle 20 Min alle 20 Min. + letzte Fahrt 0.4 letzte Fahrt 0.4 Alle Fahrten bis Unter den Eichen/Drakestr., weiter bis U Dahlem-Dorf All trips to Unter den Eichen/Drakestr., Mon continue to the Dahlem-Dorf U-Bahn station. BER Flughafen BER Airport > S+U Rathaus Steglitz BER :30 :00 * Für den Bus BER gilt der VBB-Tarif mit Zuschlag. :55 :25 * VBB fares plus surcharge apply for the BER bus. 263 Flughafen BER Airport > S Grünau Mo alle 40 Min. :27 :07 :47 :36 :6 :56 :52 :32 : alle 40 Min. :07 :47 :27 :6 :56 : Mo Mo Mo :32 :2 :

7 Die Nachtverbindungen Connections at night Smartphonetour Marke Brdenburg Flughafen BER Airport > Nachtverkehr der Flughafen-Express-Linien, und siehe Seite 6. Late-night service of the Airport Express lines, und see page 6. S-Bahn Flughafen BER Airport > S Treptower Park Nachtverkehr der S-Bahn-Linie in den Nächten Fr/ und / siehe Seite 9. Late-night service of the S-Bahn line on Friday d turday nights U Rudow U Hermnplatz S+U Yorckstr. S+U Rathaus Spdau Flughafen BER Airport > S+U Rathaus Spdau Nächte /Mo Do/Fr U Rudow Schloßplatz Köpenick S Köpenick S Mahlsdorf S+U Wuhletal / Flughafen BER Airport > U Rudow Nächte Fr/+/ :57 :27 :3 : Flughafen BER Airport > S+U Wuhletal /Mo Do/Fr :23 :53 :48 :8 :57 :27 :4 :44 :27 :57 :35 : U Rudow > S+U Rathaus Spdau Zu jedem vom Flughafen kommenden Bus besteht in den Nächten Fr/ und / am Bahnhof U Rudow Anschluss zur U-Bahn-Linie nach S+U Rathaus Spdau. On Friday nights d turday nights, there is a connection to the underground line (bound for S+U Rathaus Spdau) for every bus from the airport arriving at the Rudow U-Bahn station. /Mo Do/Fr Fr/ :23 :53 :48 :8 :57 :27 :4 :44 :27 :57 :35 :05 Fr/ / :23 :53 :48 :8 :57 :27 :4 :44 :27 :57 :35 :05 / Neu Juni 202: die kostenfreie Brdenburg App New from June 202 onwards: A free APP smartphone tour of Brdenburg Free routing on the cycle path network in Brdenburg Automatic positioning d searching for restaurts, routes, accommodation, events, cycling-, hiking- d water-trails in the vicinity Augmented reality: widened experience through additional three-dimensional, digital information directly from your smartphone Information und Vermittlung/ Information d referral +49(0)3 3/ mobil.reiseld-brdenburg.de kostenfreie App Juni 202 2

8 Nach Potsdam und ins er Umld To Potsdam d the area surrounding Die Linie fährt stündlich über Wissenschaftspark Golm nach Potsdam Hauptbahnhof. Zwei weitere Linien des Bahn-Regionalverkehrs sowie sechs Buslinien sorgen für direkte Verbindungen zwischen den Gemeinden südlich von mit dem Flughafen. The regional rail line takes passengers to the Golm Science Park d on to Potsdam Hauptbahnhof, with departures hourly. Two other regional train lines d six bus routes provide direct connections between the airport d municipalities to the south of. Nauen Golm Blkenfelde Potsdam Hbf BER2 Potsdam Griebnitzsee Stahnsdorf armund Zoologischer Garten Teltow 600 Genshagener Heide er S-Bahn-Ring Großbeeren Südkreuz Mahlow Flughafen 0A BER Airport 263 Grünau 734 Zeuthen Wildau Königs Wusterhausen Wünsdorf-Waldstadt Senftenberg Golm Potsdam Hbf Potsdam Griebnitzsee Flughafen BER Airport > Potsdam 5:0 5: :0 :35 :50* :0 :35 * nur, nicht 3. Oktober * Mon Fri only, not 3 October Anger S Teltow Stadt Stahnsdorf, Waldschänke S Potsdam Hbf Flughafen BER Airport > S Teltow Stadt BER2 > S Potsdam Hbf BER2 * :35 :56 :08 :22 * Für den Bus BER2 gilt der VBB-Tarif mit Zuschlag. * VBB fares plus surcharge apply for the BER2 bus. Blkenfelde Königs Wusterhausen Flughafen BER Airport > Blkenfelde * :9 : :9 :25 * :9 :25 Flughafen BER Airport > Königs Wusterhausen Mo * * * a :07 :9 * nicht 3. Oktober a weichende Abfahrt um 0.05 Uhr * not 3 October a diverging departure at * nicht 3. Oktober * not 3 October RVS 734/735/736 Waltersdorf, er Str. Miersdorf, See S Zeuthen Wildau, A 0 Center S Wildau S Königs Wusterhausen :33 :40 :49 : :03 :0 : HVG VTF RVS Flughafen BER Airport > S Waßmnsdorf 600 > S Mahlow > Großbeeren > S Teltow Stadt Buslinie 600 befindet sich noch in der Abstimmung Final plning for bus route 600 not yet complete :34 :46 Flughafen BER Airport > S Zeuthen > S Wildau > S Königs Wusterhausen :22 :29 :38 :58 : :30 :37 :46 :58 : Flughafen BER Airport > S Grünau Buslinie 263 siehe Seite. Bus route 263 see page :30 :37 :46 :58 :06

9 Terminalpl Terminal map Legende Legend Check-in Ebene Abflug Level Departure 2 2 WelcomeCenter Brdenburg inkl. VBB-Fahrausweise und Routeninformation für Bus und Bahn in - Brdenburg WelcomeCenter Brdenburg incl. VBB tickets d trip information for bus d rail within d Brdenburg DB Reisezentrum S-Bahn-Kundenzentrum DB Travel Center S-Bahn Customer Centre Fahrausweisautomat VBB-Tarif Ticket machine VBB fares Fahrausweisautomat VBB-Tarif + DB-Fernverkehr Ticket machine VBB fares + DB long-distce tickets A0 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A Ebene 0 Ankunft Level 0 Arrivals A A2 A4 A3 A5 A6 Bushaltestellen Bus stops Ankunft Arrival 0b X7 0b 0b A7 0b 263 Ebene - Level - A8 A9 0b 600 BER2 0b BER 2 2 Ebene -2 Bahnhof Level -2 Train station 6 7

10 Alle 5 Minuten mit dem Flughafen-Express zum Flughafen BER Airport To BER Airport with the Airport Express every 5 minutes > Flughafen BER Airport 8.00 Uhr daily from Spdau -Charlottenburg Zoologischer Garten Hbf Potsdamer Platz Südkreuz Friedrichstr. Alexderplatz Ostbahnhof -Karlshorst Flughafen BER Airport + d d d d c der Zug verkehrt Ostbahnhof d nicht 3. Oktober c train runs from Ostbahnhof daily d not 3 October c Uhr :00 :03 :08 : Uhr a :49 :58 :04 :0 :3 :6 :23 :32 : Uhr :30 :33 :38 : Uhr b :38 :48 :5 :55 :04 :7 a Zoologischer Garten Uhr b -Karlshorst Uhr a from Zoologischer Garten b d Alle 0 Minuten über den er S-Bahn-Ring zum Flughafen BER Airport To BER Airport via the S-Bahn Ring every 0 minutes S-Bahn S Südkreuz > Flughafen BER Airport S-Bahn S+U Pkow > Flughafen BER Airport S Südkreuz S+U Hermnstr. Flughafen BER Airport S Südkreuz S+U Hermnstr. Flughafen BER Airport :04 :24 :44 :0 :30 :50 :2 :32 :52 :7 :37 :57 :20 :40 :00 :25 :05 :43 :03 : :04 :24 :44 :0 :30 :50 :2 :32 :52 :7 :37 :57 :20 :40 :00 :25 :05 :43 :03 : :04 :24 :44 :0 :30 :50 :2 :32 :52 :7 :37 :57 :20 :40 :00 :25 :05 :43 :03 :23 S+U Pkow S Greifswalder Str. S Ostkreuz S Treptower Park Flughafen BER Airport S+U Pkow S Greifswalder Str S Ostkreuz 5.8 S Treptower Park Flughafen BER Airport :9 :39 :59 :28 :48 :08 :38 :58 :8 :40 :00 :20 :05 :25 :48 :08 :28 :53 :3 :33 :0 :30 : :9 :39 :59 :28 :48 :08 :38 :58 :8 :40 :00 :20 :05 :25 :48 :08 :28 :53 :3 :33 :0 :30 : :05 :35 :2 :42 :6 :46 :20 :50 :38 : :05 :35 :2 :42 :6 :46 :20 :50 :38 : :9 :39 :59 :28 :48 :08 :38 :58 :8 :40 :00 :20 :05 :25 :48 :08 :28 :53 :3 :33 :0 :30 :50 8 9

11 Alle 5 Minuten aus dem er Süden zum Flughafen BER Airport S+U Rathaus Spdau S+U Yorckstr. U Hermnplatz U Rudow S+U Rathaus Spdau S+U Yorckstr. U Hermnplatz U Rudow S+U Rathaus Spdau S+U Yorckstr. U Hermnplatz U Rudow S+U Rathaus Spdau > U Rudow alle 5 Min.* :2 :55 :59 : alle 5 Min.* :2 :55 :59 : :35 :07 :8 :23 : :25 :57 :08 :3 : alle0/5 Min. :7 :28 :33 :46 Die Nachtverbindungen zum Flughafen BER Airport :7 :28 :33 : alle0/5 Min. :5 :47 :58 :03 : alle 0/5 Min. alle 5 Min. :7 :28 :33 : alle 5 Min alle 4 5 Min. :05 :37 :48 :53 : : : : : : :35 :07 :8 :23 :36 X7// U Rudow > Flughafen BER Airport Zu jeder kommenden U-Bahn besteht am Bahnhof U Rudow Anschluss zu den Bussen X7, oder zum Flughafen. * Von.0 bis 3.0 Uhr U Rudow verkehrt nur Bus alle 30 Min. Die Fahrzeit von U Rudow zum Flughafen beträgt ca. 4 Min. For every U-Bahn train arriving at Rudow U-Bahn station, there is a connection to a bus route (X7, or ) to the airport. * From.0 to 3.0 from Rudow, only the bus operates every 30 minutes. The journey time from Rudow U-Bahn station to the airport is ca. 4 minutes. To BER Airport from southern every 5 minutes Fahrzeit zum Flughafen Min. Journey time to airport Min. U Dahlem-Dorf 6 Unter den Eichen/Drakestr. 56 S Lichterfelde West 54 S Lichterfelde Ost 48 S Buckower Chaussee 36 U Rudow 4 Flughafen BER Aiport 0 HARU Reisen S+U Rathaus Steglitz Flughafen BER Aiport RVS S Grünau Waltersdorf, Lilienthalstr. Flughafen BER Aiport erste Fahrt erste Fahrt 2.46 Night-time services to BER Airport (U Dahlem-Dorf) > Unter den Eichen/Drakestr. > Flughafen BER Airport alle 30 Min alle 20 Min alle 30 Min. alle 20 Min Alle Fahrten Unter den Eichen/Drakestr., Mo Fr bereits U Dahlem-Dorf All trips from Unter den Eichen/Drakestr., Mon Fri 4.30 U Dahlem-Dorf alle 30 Min. BER S+U Rathaus Steglitz > Flughafen BER Airport BER* :00 :30 :25 :55 * Für den Bus BER gilt der VBB-Tarif mit Zuschlag. * VBB fares plus surcharge apply for the BER bus. 263 S Grünau > Flughafen BER Airport Mo Mo Mo alle 40 Min. :4 :54 :34 :30 :0 :50 :40 :20 : Mo Mo Mo S+U Rathaus Spdau S+U Yorckstr. U Hermnplatz U Rudow Flughafen BER Airport S+U Rathaus Spdau > Flughafen BER Airport Nächte /Mo Do/Fr In den Nächten Fr/, / und vor Feiertagen verkehren die Busse X7, oder mit Anschluss von der U-Bahn. (siehe oben) On Friday night, turday night d the nights before holidays, the bus routes X7, or operate with connections to the U-Bahn (see ove). S+U Wuhletal S Mahlsdorf S Köpenick Schloßplatz Köpenick Flughafen BER Airport S+U Wuhletal > Flughafen BER Airport /Mo Do/Fr Fr/ :9 :49 :25 :55 :40 :0 :02 :32 :0 :40 :35 : Fr/ :27 :57 :33 :03 :48 :8 :03 :33 : :4 :36 :06 / / :27 :57 :33 :03 :48 :8 :03 :33 : :4 :36 :06 > Flughafen BER Airport Nachtverkehr der Flughafen-Express-Linien, und siehe Seite 8. Late-night service of the Airport Express lines, und see page 8. S-Bahn S Treptower Park > Flughafen BER Airport Nachtverkehr der S-Bahn-Linie in den Nächten Fr/ und / siehe Seite 9. Late-night service of the S-Bahn line on Friday d turday nights 20 2

12 Aus Potsdam und aus dem er Umld zum Flughafen BER Airport Potsdam Griebnitzsee Potsdam Hbf Golm Flughafen BER Airport Potsdam > Flughafen BER Airport :3 :27 : :07* :2 :27 : :2 :27 :55 * nur, nicht 3. Oktober * Mon Fri only, not 3 October To BER Airport from Potsdam or the area around Anger S Potsdam Hbf Stahnsdorf, Waldschänke S Teltow Stadt Flughafen BER Airport BER2 BER2 * :59 : :32 S Potsdam Hbf > S Teltow Stadt > Flughafen BER Airport * Für den Bus BER2 gilt der VBB-Tarif mit Zuschlag. * VBB fares plus surcharge apply for the BER2 bus. Blkenfelde Flughafen BER Airport Königs Wusterhausen Flughafen BER Airport + * Blkenfelde > Flughafen BER Airport * :37 :44 * * * nicht 3. Oktober * not 3 October Königs Wusterhausen > Flughafen BER Airport Mo * * * * nicht 3. Oktober a weichende Ankunft um 6.57 Uhr * not 3 October a diverging arrival at 6.57 a :38 : HVG VTF RVS S Königs Wusterhausen S Wildau Wildau, A 0 Center S Zeuthen Miersdorf, See Waltersdorf, er Str Flughafen BER Airport S Teltow Stadt > Großbeeren > S Mahlow 600 > S Waßmnsdorf > Flughafen BER Airport Buslinie 600 befindet sich noch in der Abstimmung Final plning for bus route 600 not yet complete S Königs Wusterhausen > S Wildau 734/735/736 > S Zeuthen > Flughafen BER Airport :56 :04 :3 : :28 :52 :02 : :2 :8 :30 :40 : :2 :8 :30 :40 : :52 :58 :0 :20 :30 Unterwegs gut informiert mit der Fahrinfo-App auf Ihrem Hdy Stay well-informed while en route with the Fahrinfo app on your mobile phone Die Fahrinfo-App für Ihr Hdy zeigt Ihnen zuhause und unterwegs, wie Sie mit Bahnen, Bussen und Fähren komfortel Ihr Ziel erreichen und ist für nahezu alle Hdytypen verfügbar. Availa ble for almost y type of cel l phone, the Fahrinfo app for your mo bile phone c show you, while at home or enr route, how to reach your goal in comfort on trains, buses s or ferries. Sämtliche Fahrpläne von über.000 Nahverkehrslinien im Gebietet des Verkehrs- verbundes -Brdenburg (VBB) inklusive nderverkehren und Fahrpländerungen sind in der App vereint. Weitere Features sind Routenplung von Tür zu Tür einschließlich Fußweggen zur Haltestelle bzw. zur Zieladresse sowie die Suche der nächstgelegenen Stationen aufb Basis der aktuellen Position. on. Informationen zum kostenlosen Download der Fahrinfo-App erhalten Sie unter oder All timetles for the over,000 public trsport lines in Verkehrsverbund -Brdenburg (VBB) territory, including special services d schedule chges, are brought together in the app. Additional features consist of door-to-door route plning, including information out getting to your stop or destination on foot, d a search function to identify the closest stations based on your current position. You c find informationon on how to downlo ad the Fah rinfo app at no cost at or e/mobi ledienste

13 Immer das passende Ticket Steigen Sie ein. Der öffentliche Personennahverkehr in funktioniert gz einfach. Es gibt in nur drei Tarifteilbereiche: Teilbereich A, die Innenstadt und zugleich Umweltzone, ist begrenzt durch den S-Bahn-Ring; Teilbereich B endet der Stadtgrenze. Der Teilbereich C erstreckt sich über die Stadtgrenze hinaus bis zu einer Entfernung von 0 bis 5 km ins wald- und wasserreiche er Umld. In diesem Teilbereich befindet sich auch der Flughafen Brdenburg. überall erhältlich Fahrausweise erhalten Sie je nach Bedarf kombiniert für die Teilbereiche AB, BC sowie ABC. Der Regeltarif gilt für Erwachsene, der Ermäßigungstarif für Kinder von 6 bis einschließlich 4 Jahren; Kinder unter 6 Jahren benötigen keinen Fahrausweis. Kaufen Sie die Fahrausweise am besten einer der vielen Verkaufsstellen oder am Automaten, die im Flughafenterminal, auf allen Bahnhöfen, Umsteigepunkten und in Straßenbahnen zu finden sind. Auch viele Hotels halten Fahrausweise für Sie bereit. Vergessen Sie nicht, diese vor Fahrttritt zu entwerten. Fahrausweisentwerter finden Sie bei S- und U-Bahn auf allen Bahnsteigen und bei Straßenbahnen und Bussen in den Fahrzeugen. Die in Straßenbahnen und Bussen gekauften Fahrausweise müssen nicht mehr entwertet werden. Der Einstieg in die Busse erfolgt durch die Vordertür, bereits gekaufte Fahrausweise müssen dem Fahrer vorgezeigt werden. Always the right ticket von Magdeburg, Hnover von Rostock, von Prenzlau Hamburg Potsdam von Leipzig, München von Cottbus, Dresden 3 Dreieck Spreeau Storkow 3 Fürstenwalde (Spree) von Frkfurt (Oder) Just step on board. Public trsport in is quite easy to use. There are only three fare zones: the S-Bahn ring serves at the border of Zone A, the city centre, which is also the environmental zone; Zone B ends at the city limits. Zone C stretches out 0-5 km beyond the city limits into s surroundings, with their my woodlds, lakes d rivers. Brdenburg Airport is located in this zone. availle everywhere You c select the type of ticket that best suits your needs: AB tickets, BC tickets or ABC tickets. Adults must pay the regular fare; children between the ages of 6 d 4 are eligible for the reduced fair. Children under 6 do not need tickets. Tickets c be purchased conveniently at one of the my sales points or at the ticket machines that c be found in the airport terminal, at all stations, trsfer points, d inside the trams. My hotels also have tickets availle for their guests. Please do not forget to validate your ticket before starting your journey. Ticket validation machines are located on all platforms at the S-Bahn d U-Bahn stations d in the case of trams d buses inside the vehicles themselves. Tickets purchased on trams d buses will no longer need to be validated. Please board buses through the forward door; pre-purchased tickets must be displayed to the driver upon entry. 25

14 Ausgewählte Tickets Selected Tickets Für Ihre Fahrt vom Flughafen in die er City benötigen Sie einen Fahrausweis, direkt nach Potsdam mit. Außerhalb von gibt es noch spezielle Tarifgebote, die Sie auch den Automaten erhalten. To get from Airport to the centre of you need the ticket directly to Potsdam with you need the ticket. There are special fares offered for areas outside of as well, the relevt tickets are also availle from the ticket machines. Tarife gültig Fares valid bis 3. Juli 202 until 3 July 202 Einzelfahrausweis Single ticket Regeltarif/Adult 3,00 Ermäßigungstarif*/Reduced price* 2,0. August 202 as of August 202 2,70,80 3,0 2,20 2,80,90 6,60 4,90 7,00 5,20 6,80 5,00 2 Stunden, eine Richtung 2 hours, single journey Tageskarte Day ticket Regeltarif/Adult 6,80 Ermäßigungstarif*/Reduced price* 5,0 Gültig Entwertung bis 3.00 Uhr des Folgetages From validation until 3:00 a.m. the following day Kleingruppen-Tageskarte bis max. 5 Personen Group day ticket up to 5 persons 5,50 5,30 6,00 5,80 Gültig Entwertung bis 3.00 Uhr des Folgetages From validation until 3:00 a.m. the following day 7-Tage-Karte VBB-Umweltkarte 7-day-ticket VBB-Umweltkarte Normaltarif/Adult 33,50 28,00 34,60 28,90 Gültig Entwertung bis Uhr des 7. Kalendertages From validation until 2:00 p.m. to the 7th calendar day ndertarif Special fare Einfache Fahrt/Single ticket Ermäßigungstarif*/Reduced price* Zuschlag auf VBB-Einzelkarten Surcharge on VBB single tickets Zuschlag auf VBB-Zeitkarten Surcharge on VBB passes WelcomeCard WelcomeCard 48 Stunden/48 hours 72 Stunden/72 hours 5 Tage/5 days* 0b BER 0b BER2 5,70 3,70 7,70 6,80 4,00 3,00 5,80 3,90 7,80 6,90 5,00 4,00 5,00 4,00 3,00 4,00 9,90 25,90 35,90 Mit dem dazugehörigen Gutscheinheft erhalten Sie bei mehr als 200 touristischen und kulturellen Highlights interesste Ermäßigungen. * Gültig Entwertung bis Uhr des 5. Kalendertages You c get great discounts for more th 200 touristic d cultural highlights when submitting the appropriate coupon booklet. * From validation until 2:00 p.m. to the 5th calendar day 26 0b BER 0b BER2 * Ermäßigungstarif gilt für Kinder von 6 bis einschließlich 4 Jahre. Kinder unter 6 Jahren können unentgeltlich mitgenommen werden. * Reduced prices apply to children from the ages of 6 to incl. 4. Accompied children under the age of 6 c travel free of charge. 9,90 25,90 35,90

15 Informationen zum öffentlichen Nahverkehr Information out public trsport Impressum Impressum Herausgeber Publisher VBB Verkehrsverbund -Brdenburg GmbH Verkehrsverbund -Brdenburg Fahrpl- und Tarifauskunft Schedule d fare information +49(0) er Verkehrsbetriebe () Call Center +49(0) S-Bahn GmbH +49(0) Verkehrsgesellschaft Teltow-Fläming mbh +49(0) Redaktionsschluss Editorial deadline 6. März 202 Gestaltung Design kontur werbeagentur GmbH Titelbild Cover image Tobias Machhaus/Shutterstock.com Gewährleistung Bei der Fülle des zu verarbeitenden Materials sind trotz sorgfältiger Bearbeitung vereinzelte Druckfehler oder kleinere Unstimmigkeiten nicht immer vermeidbar. Für die Richtigkeit des Inhalts dieser Broschüre kn daher keine Gewährleistung übernommen werden. Kundendialog /Brdenburg +49(0) / Günter Anger Güterverkehr GmbH & Co. Omnibusvermietung KG +49(0) Warrty Despite careful editing, it is not always possible to avoid individual printing errors or minor discrepcies, given the volume of material to be presented. We are unle to warrt the accuracy of the content of this booklet for that reason. Havelbus Verkehrsgesellschaft +49(0) Haru Reisen OHG +49(0) Action! DAS TOURISTENTICKET Regionale Verkehrsgesellschaft Dahme-Spreewald mbh +49(0) Informationen zum Flugverkehr Information out flights Auskunft des Flughafens Brdenburg Brdenburg Airport information service +49(0) (4 Cent/min, Mobilfunk weichend, mobile rates vary) DIE DREI MUSKETIERE DIE MAKING-OF SHOW Filmpark Belsberg Eingg: Großbeerenstraße 4482 Potsdam-Belsberg Info-Hotline: +49 (0) Mail: info@filmpark.de. April bis 4. November 202, 0 bis 8 Uhr (Im September montags geschlossen) FilmparkBelsberg filmpark Fahrschein public trsport ticket 200 Rattgebote 200 discounts Stadtpl + Guide city map + guide Restaurts restaurts auch inkl. Potsdam erhältlich also availle incl. Potsdam Erhältlich Availle from 7,90 berlin-welcomecard.de