Editorial. Volkshochschule Göttingen e. V.

Transkript

1 Editorial Herzlich willkommen im neuen Katalog der Volkshochschule Göttingen! Wir haben ihn gründlich überarbeitet und neu gestaltet. Vom Titel bis zur letzten Seite im neuen Design, übersichtlicher und bunt. Die neue Gliederung und die kürzeren Zeilen sollen Ihnen beim Lesen und schnellen Zugriff helfen. Auf Ihre Reaktion bin ich gespannt: vhs-goettingen.de. Am 11. September 1999 haben wir unser neues VHS-Gebäude im Otto- Hahn-Zentrum in Besitz genommen. Seitdem wird es ebenso wie das von Gabi Seidel betriebene vhsbistro gut angenommen, worüber wir uns sehr freuen. Der damalige Dozentenvertreter Ulrich Becker hatte uns zur Eröffnung sicherlich nicht ohne Absicht einen Goldregen-Baum geschenkt (Foto). Der Baum wächst und gedeiht! 10 Jahre sind allerdings für ein stark genutztes Gebäude eine lange Zeit. Kleine und große Reparaturen sind fällig, die wir im laufenden Betrieb und Betrieb ist immer! erledigen müssen. Wir bitten Sie dafür um Verständnis! (von links) Günter Blümel, Vorstandsvorsitzender Klaus Wettig, Thomas Krispin, Ulrich Becker In Anbetracht wirtschaftlich schwieriger Zeiten haben wir uns mit einer Preiserhöhung zurückgehalten und bei den meisten Kursen die Gebühren nur leicht angehoben. Auch der VHS laufen die Kosten davon, und die öffentlichen Förderungen reichen nicht aus. Schon jetzt erwirtschaften die Kundinnen und Kunden fast 30 % der Kosten! Für die Tanzkurse mussten wir die Preise leider um den Satz der Mehrwertsteuer von 19 % anheben, den das Finanzamt von uns fordert. SozialCard-Inhaber können auch in der VHS zusätzlich eine Ermäßigung des Preises beantragen. Die Sozialdezernentin der Stadt Göttingen, Dr. Dagmar Schlapeit-Beck (Foto), die unsere VHS als langjähriges Mitglied des Vorstands bestens kennt, hat diese zusätzliche Möglichkeit, verbilligt an Kursen teilzunehmen, geschaffen. Lassen Sie sich durch die Vielfalt des Angebots dazu anregen, sich neu auszuprobieren, sich zu verändern und Ihre Fähigkeiten zur Wahrnehmung eines anspruchsvolleren Arbeitsplatzes auszubauen! Dazu laden wir Sie ein. VHS-Geschäftsführer Öffnungszeiten Montags, Uhr, dienstags und donnerstags, Uhr und Uhr. Mittwochs und freitags geschlossen. Sonderöffnungszeiten an folgenden Anmeldetagen: Vom 24. August bis 4. September 2009 stehen wir Ihnen montags bis donnerstags von Uhr und freitags von Uhr für Informationen und Anmeldung zur Verfügung. Unterrichtshäuser VHS, Bahnhofsallee 7, OHZ, Tel , VHS-Bistro, Tel VHS, Theodor-Heuss-Str. 21, Tel ; Schulen der Stadt Göttingen, siehe Stadtplan (Seite 58/Beihefter) Anmeldung Persönlich: Kommen Sie zur Beratung in die VHS, Bahnhofsallee 7. Füllen Sie zu Hause schon einmal Ihre Anmeldekarte (Beihefter Mitte) aus, das spart Zeit. Im VHS-Bistro können Sie die Wartezeit angenehm verkürzen. Per Post: Schicken Sie die Anmeldekarte ausgefüllt an uns. Bei Ermäßigungswünschen bitte entsprechende Belege in Kopie beifügen. Machen Sie von dem bequemen Bankeinzugsverfahren Gebrauch. Per Internet: Per info@vhs-goettingen.de Per Fax: Benutzen Sie bitte das Fax-Formular auf der S Bitte schreiben Sie deulich, damit Missverständnisse vermieden werden. Machen Sie bitte auch von dem bequemen Bankeinzugsverfahren Gebrauch. Bei schriftlicher Anmeldung schicken wir Ihnen eine Anmeldebestätigung zu. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf den Seiten 108 und 109. Schulferien in Niedersachsen Herbstferien: 5. bis 17. Oktober 2009 Winterferien: 23. Dezember 2009 bis 6. Januar 2010 Halbjahresferien: 1./2. Februar 2010 Parken Parkhaus am Bahnhof: Spezialtarife für VHS-Teilnehmer/innen, fünf Minuten bis zur VHS: EUR 2,50, Parkdauer 8 Stunden. Chip bei der Einfahrt ziehen und im Info-Point des VHS-Seminarhauses codieren. Parkplatz an der BBS II: Auffahrt Godehardstr./Bahnhofsallee, Mo ntag bis Donnerstag, Uhr (außer in den Ferien) Parken am Schützenplatz: Godehardstraße (rund um die Uhr) Volkshochschule Göttingen e. V. Bahnhofsallee 7, Göttingen, Tel , Fax , info@vhs-goettingen.de,

2 004 Inhaltsverzeichnis A Abendrealschule...65 Abitur...66 Abnehmen...72, 74, 76 Access Acrylmalerei Adobe Flash...49 Adobe Photoshop...49 Aerobic...75, 76 Afrika...13, 29 Aktmalen, -zeichnen...98 Akupunktur...71 Allgemeine Geschäftsbedingungen , 109 Alphabetisierung...68 Altbau...88 Ältere Menschen...43, 77, 88, 89 Altersvorsorge...88, 89 Anmeldung... 3, 4, Antike...96 Aqua-Fitness...77 AquaRelax...82 Aquarellmalerei...99 Arabisch...19 Arbeitsvermittlung...54, 59, 61, 63 Archäologie...97 Assistentin Pflege... und Hauswirtschaft...61 Astronomie...87 Augentraining...74 Ausbildung der Ausbilder/AEVO..38 Auszubildende...52, 59, 62 AutoCad...49 Autogenes Training...83 Ayurveda...73, 82, 86 B Bachata...95 Ballett...75 Bauchtanz...94 Bauen...88, 89 Beratungskompetenz...32, 33 Berufliche Bildung Berufseinsteiger/innen , Berufsrückkehrerinnen...40, 41, 54, 59, 61, 63 Betriebswirt/in...34 Betriebswirtschaft...34 Bewerbungstraining...34, 49, 50, 61 Biografie...91 Bilanzbuchhalter/in...39 Bildbearbeitung...43, 49, 50 Bildhauerei Bildungsprämie, Informationen Tel Bildungsurlaub...13, 15, 21, 22, 25, 28, 32, 34, 44 46, 48, 72 Blumen Bollywood Dance...94 Brasilianisches Portugiesisch...16 Briefe schreiben...31, 41 Brückenjahr...69 Buchführung...34, 35 Business English...28, 29 C CAD-Technik...49 Callanetics-Körperarbeit...76 Cambridge Certificate...8, 27, 29 Chinesisch...19, 72, 85 Chinesische Medizin...72, 73 Coaching...37, 63 Computer Computer für Ältere...43 Computer für Frauen...40, 41 Controlling...34 CorelDraw...49 D Dänisch...21 Datenverwaltung...45, 46, 49 Deutsch als Fremdsprache.9 11, 69 Deutsch-Integrationskurse... 9 Deutsche Rechtschreibung...31 Deutsches Theater...93 Digitale Fotografie... 43, 50, 105, 106 Disco-Fox...94 Dozent/innen-Fortbildung...11, 16, 25, 27, 54 Dynamoplus...59 E EDV-Grundlagen...42, 43 Einbürgerungstest , 46 Eltern...42, 64, 69 Energieausweis...88, 89 Englisch Englisch für den Beruf...28, 29 Entspannung...83 Erbschaft...88 Ermäßigungen...3, 4, 108, 109 Ernährung...73, 85, 86 Esperanto...19 Europäischer Referenzrahmen, Sprachen... 8 Excel...40, 43, 46, 47 Exkursionen...87, 96, 105 Extranet/berufliche Integration...59 F Fachkraft Lohn + Gehalt...41 Fachwirt/in Sozial-/Gesundheitswesen...39 Familienaufstellung...72, 84 Familienberatung...69, 72 Farb- und Stilberatung Farbpsychologie Farsi...18 Fasten...72, 76 Feldenkrais...76 Ferien... 3 Film...50, 106 Finanzbuchhalter/in...39 Finnisch...18 Firmenschulung...62 Fitness Flamenco...94, 95 Fotografie... 43, 50, 105, 106 Foxtrott...94 Französisch...12, 13, 86 Frauenförderung..40, 41, 59 62, 102 Führungstechniken...37, 62 Fußreflexzonenmassage...82 G Gartengestaltung...87, 88, 97 Gebärdensprache (DGS)...19 Geldanlage...88 Gesang...95 Geschichte...90, 95, 96 Gesprächsführung Gesundheit Gitarre...95 Grafik/Design...49 Griechisch...18, 96 Gymnastik H Handelsfachwirt/in...38 Handykurs...43 Hauptschule...65, 68 Hauskauf...88 Heilpraktiker/in...71 Herz-Kreislauf Holzbearbeitung , 103 Homepage...43, 45, 48, 49 Homöopathie...72, 74 Hormone...73, 79 HTML...48 I IHK-Prüfungslehrgänge...38, 39 Immobilien...88, 89 Improvisationstheater...36, 93 Indien...85, 86, 94 Inlineskaten...77 in.regio.n...52, 89 Integrationskurse (Deutsch)...9, 54 Interkulturelle Kompetenz...9, 54 Internationale Küche...85, 86 Internet...48, 49 Intero/Integration...54, 66 ISA e. V...53 Italienisch...20, 21 Italienische Küche...86 J Japanisch...19, 81 JIVAS...53 JobBüro 40plus,... Arbeitsvermittlung...60, 61, 63 Jobsuche...34, 61, 63 Joomla...48 Jumita...60 Junge Mütter, Ausbildung...60 Rabatt: Wir helfen Ihnen sparen, Sie helfen uns planen. Hours and More Der Viel-Lerner-Rabatt: Wenn Sie sehr lerneifrig waren und innerhalb der letzten beiden Semester ( bis ) 100 Unterrichtsstunden oder mehr bei uns gelernt haben, dann melden Sie sich bei uns! Wir schenken Ihnen einen Hours-and-More- Bonus von 10 kostenfreien Ustd.! Ab 110 sind es 11, ab 120 dann 12, und so geht es weiter. Gilt nicht für Lehrgänge und Deutsch als Fremdsprache. Up and Away Der Sofortund Alles-Zahler-Rabatt: Sie wollen bei Lehrgängen auf die angebotene Ratenzahlung verzichten und vor Lehrgangsbeginn alles auf einmal zahlen? Danke! Wir geben Ihnen einen Rabatt von 5 %!

3 Inhaltsverzeichnis 005 K Kalligrafie Kathak-Tanz...94 Keramik Kinder... 24, 42, 64, 69, 72, 73 Kindertagespflegebörse...64 Kinesiologie...73 Kochen...85, 86 Kommunikation , 36, 80 Konditionsgymnastik...75 Körperarbeit...75 Körpersprache Kosmetik Kreativität Kroatisch...17 Kulturelle Bildung Kunst Kunstgeschichte...96 Kunsthandwerk Kundenorientierung...37 L Lampenfieber...80 Landschaftsmalerei...98, 99 Latein...16 Laufen...77 Layout...49 Lebenskunst...84, 92 Legasthenie...68 Lerntreff der VHS...8, 11, 44, 59, 97 Lesen und Schreiben...68, 69, 91 Linkshändigkeit...73 Linux...45 Literatur...26, 91, 92 Literaturherbst...67 Lohn- und Gehaltsabrechnung...41 M Malen Management...35, 36 Marketing...37, 38, 41 Massage...82 Anregungen + Beschwerden: Ihre Zufriedenheit zählt! Mediation...33 Meditation...79, 80, 83 Mentoring/Nachwuchsförderung...62 Merengue...95 Metallbearbeitung Migrantinnen...9, 54 MindManager/Mind-Mapping...47 Mittelalter...90 Möbelbau , 103 Mode...101, 102, 104 Moderation...32 Mosaik MP MS-ACCESS...46 MS-Office...46, 47 MS-Outlouk...46 MS-Windows...44, 45 Multimedia... 50, 105, 106 Musik...50, 90, 95, 96 N Nähen Nationalsozialismus...90, 91 Natur...87, 90, 97 Naturheilkunde... 71, 72, 74 Networking...34, 45 Netzwerke... 34, 45 Neue deutsche Rechtschreibung.31 Niederländisch...18 Nordic Walking...77 Norwegisch...21 O Observatorium...87 Obstgehölz...87 Office...46, 47 Ölmalerei...99 Oper, Operette...96 Ordnung...44 Orientalischer Tanz...94 Outlook...46 Die VHS Göttingen hat ein aktives Ideen- und Beschwerde-Management eingerichtet, um durch Ihre Anregungen und Beschwerden Impulse für eine Verbesserung des Angebots, der Organisation und der Rahmenbedingungen zu bekommen. Nutzen Sie die Möglichkeit, auf diesem Wege Ihre Wünsche, Ideen und Anregungen vorzubringen oder uns auch mitzuteilen, was Sie als besonders positiv erlebt haben. Und wenn Sie Kritik oder Beschwerden los werden möchten, warten Sie nicht, bis Ihnen der Kragen platzt. Wenden Sie sich frühzeitig an uns, damit wir die Chance haben, etwas zu verändern. Ihr Ansprechparer: Markus Bötte VHS Göttingen e. V., Bahnhofsallee 7, Göttingen. Tel , Fax: , boette@vhs-goettingen.de P Paare...82 Pädagogik... 33, 42, 69, 73 Parken...3, 58 Patientenrechte...88 PC-Kauf...45 PC-Kurse PC-Technik...44 PDF...49 Perlen Persisch...18 Personalentwicklung...39, 62 Personalfachkaufmann/-frau...39 Persönlichkeitsbildung...84, 93 Pferde...74 Philosophie...92 Photoshop...49 PHP...49 Pilates Körpertrainung...76 Polnisch...17 Porträt...98, 106 Portugiesisch...16 Powerpoint...40, 49 Präsentation... 36, 37, 40, 41, 49, 63 Programmieren...45, 47, 48 Projekte... 47, Projektmanagement...45, 47 Prüfungslehrgänge... 8, 9, 10, 11, 27, 28, 29, 38, 39, 65, 66, 71 Psychologie...69, 84, 92 Psychosomatik...84 Psychotheraphie...69, 71, 84 Q Qualität...5, 6, 107 Qi Gong...81 R Rabatte... 4 Radierung Realschule...65 Rechtschreibung...31 Rechtsfragen... 36, 89 REGIONALE...53 Religion...90 Rhetorik Rollenspiel...93 Roman...91, 92 Römer...96, 97 Rückenschule...77, 79, 84 Russisch...17 S Salsa...95 Schlafstörungen...74, 80 Schmieden Schminken Schmuck , 102 Schreiben...68, 91, 92 Schreibtechnik/Maschinenschreiben... 41, 43, 48 Schulabschlüsse...65, 66 Schule...65, 66, 68, 69 Schülerkurse...24, 27, 42, 69 Schwedisch...21, 22 Schweißen Schwertkampfkunst...81 Sehen...74 Selbstsicherheit... 32, 33, 41, 74, 93 Selbstverteidigung...81 Seniorenkurse/Ältere...38, 43, 89 Server...45 Shiatsu...80 Singen...95 Singles...85 Skulpturen SozialCard Spanisch Spielen...33, 93 Spielplan, Theater...93 Sprachdiplome/-zertifikate...8, 9 29 Sprachen Sprachkompetenzförderung , 69 Sprechtraining , 69 Stadtführung...87, 90, 96 Stadtgeschichte...90, 96 Stadtplan...54, 58 Statistik...27 Stellensuche... 34, Sterne...87

4 006 Inhaltsverzeichnis Wir legen Wert auf Qualität Qualitätsstandards der Dozent/innen: Die Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule Göttingen verfügen je nach Fachbereich über eine entsprechende Fachausbildung mit anerkannten Zeugnissen bzw. Zertifikaten, über Berufserfahrung bei anerkannten Trägern oder als selbstständig Tätige. Die Kursleiter/innen im Bereich Kunst verfügen über handwerklich-technische Fähigkeiten, deren Nachweis darüber hinaus über Arbeitsproben erbracht wird. Didaktisch-methodische Kenntnisse werden durch Unterrichtserfahrung nachgewiesen oder im Rahmen von gezielten Dozent/innen-Fortbildungen sich angeeignet oder erweitert. Es wird großen Wert auf Teamfähigkeit und Bereitschaft zur Weiterbildung gelegt. Steuern...34 Stilkunde/Mode Stimmbildung...31, 32, 91, 95 Stimmtraining...31, 32, 91, 95 Stressbewältigung...33, 41, 78 80, 83 Stricken Studium...52, 53, 66 Systemische/r Familienberater/in...72, 84 V Veränderungsmanagement...41, 63 Verbraucherfragen...88, 89 Vererben...88 Verkaufstraining...37, 38 Vertriebsmanagement...37 VHS-Lerntreff...8, 11, 44, 59, 97 Video...50, 106 Vista...44 Vollstreckungsmanagement...35 Vorstellungsgespräche...31, 32 W Wareneingangskontrolle...35 Web-Gestaltung...48, 49 Wechseljahre...73, 79, 86 Wein...86 Weiterbildungsscheck...46 Weltall...87 Werkstattschein WINDOWS Server...45 WINDOWS XP...42, 44 Wirtschaft Wirtschaftsenglisch...28, 29 Wirtschaftsfachwirt/in...38 Wissenschaftliche Typoskripte...47 Wok...85 Wohnen...88, 89 Word...43, 46, 47 Work-Life-Balance...36, 41 X Xenos...66 Y Yoga , 94, 95 Z Zen...80 Zeichnen...98, 104 Zweiter Bildungsweg...65, 66 Zurück in den Beruf...40, 41, 59, 63 T Tabellenkalkulation...40, 43, 46, 47 Tagesrealschule...65 Taiji Quan...81 T.Ak.T...61 Tango Argentino...94 Tanz...83, 94, 95 Team...36, 37 TELC, Sprachprüfung... 8 Teilnahmebedingungen , 109 Teilzeitausbildung... junger Mütter...60 Telefontraining...29 Textgestaltung...49 Textiles Gestalten Textverarbeitung... 40, 41, 43, 46, 47 Theater...24, 36, 93 Tibeter, Die fünf...81 Töpfern Türkisch...18 Typgerechtes Schminken TYPO U Übergangsmanagement...52, 63 Umgangsformen...33

5 Fachbereich Sprachen Fachbereichsleitung Gundula Laudin, M. A. Fachbereichsleiterin Englisch/ Italienisch/skandinavische Sprachen Telefon: Dienstags, / Uhr, donnerstags, Uhr Fachbereichsleitung Haide Faridani, M. A. Fachbereichsleiterin Sprachen/ Deutsch als Fremdsprache Telefon: Dienstags, Uhr, donnerstags, / Uhr Sachbearbeitung, Kursdaten, Bescheinigungen: Petra Martin (Sekretariat) Telefon: , Fax: Montags, dienstags, donnerstags, freitags, Uhr Deutsch-Beratung, Sachbearbeitung Integrationskurse: Meike Franzke (Foto) und Julia Scheck Telefon: Montags, dienstags, Uhr, donnerstags, Uhr Inhalt Arabisch...19 Chinesisch...19 Dänisch...21 Deutsch als Fremdsprache Deutsch-Integrationskurse...9 Englisch Englisch für den Beruf... 28, 29 Esperanto Neu...19 Farsi / Persisch...18 Finnisch Neu...18 Französisch... 12, 13 Gebärdensprache (DGS)...19 Griechisch...18 Italienisch... 20, 21 Japanisch...19 Kroatisch...17 Latein...16 Niederländisch...18 Norwegisch...21 Persisch s. Farsi...18 Polnisch...17 Portugiesisch...16 Russisch...17 Schwedisch... 21, 22 Spanisch Türkisch...18 Kindertheater, Englisch...24 Volkshochschule Lerntreff Nutzen Sie den neu eingerichteten VHS-Lerntreff zum Lernen der Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch: PC-Plätze mit moderner Lernsoftware und Fachberatung (siehe auch Seite 44, 59 und 97). E15,00 pro Monat, Minimum 3 Monate. Sprechen Sie uns an!

6 008 Sprachen Informationen: Tel Fachbereichsleitung: Haide Faridani und Gundula Laudin, s. S. 7 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen vom Europarat für alle Mitgliedsstaaten verbindlich eingeführt Am Ende der jeweiligen Stufe können Sie: Hören Sprechen Lesen Schreiben Prüfungen Englisch/Spanisch Elementare Sprachkenntnisse Selbstständige Sprachverwendung Kompetente Sprachkenntnisse C2 C1 B2 B1 A2 A1 ohne Schwierigkeit die gesprochene Sprache verstehen Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen relativ mühelos verstehen im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und angemessen beteiligen sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und eigene Ansichten vertreten in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen jede Art geschriebenen Texts mühelos durchlesen komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen Texte aus der Alltagsund Berufswelt verstehen kurze einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern und Plakaten anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und sich differenziert ausdrücken sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und über komplexe Sachverhalte schreiben detaillierte Texte, z. B. Aufsätze oder Berichte, schreiben persönliche Briefe schreiben kurze Notizen und Mitteilungen abfassen einfache Standardformulare (z. B. im Hotel) ausfüllen Certificate of Proficiency in English (CPE) Cambridge Business English Certificate Higher Certificate in Advanced English (CAE) TOEFL Cambridge First Certificate in English (FCE) Cambridge Business English Certificate Vantage Cambridge Preliminary TELC Spanisch B1 TELC English A2 TELC Spanisch A2 TELC English A1 Deutsch-Prüfungen siehe Seite Weitere Sprachenzertifikate bietet der Landesverband der Volkshochschulen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch... ab B1-Niveau: Informationen zu Sprachenzertifikaten siehe bei TELC Language Tests:

7 Beratung: Julia Scheck Tel Mo, Di 10 13, Do Uhr Deutsch als Zweitsprache 009 Integrationskurse Deutsch als Zweitsprache Finanziell gefördert von der Bundesregierung Aussiedler/innen und Ausländer/innen, auch langjährig Geduldete, sowie Migrant/innen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die in Deutschland dauerhaft bleiben, erhalten von der Ausländerbehörde bzw. vom Bundesverwaltungsamt eine Berechtigung zur Teilnahme an einem Deutschkurs (Integrationskurs, Niveau A1, A2 und B1 des Europäischen Referenzrahmens). Kursteilnehmer/ innen mit einer Berechtigung der Ausländerbehörde zahlen E 1,00 pro Unterrichtsstunde. Teilnehmer/innen, die Geld nach SGB II oder XII (Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe) erhalten, können auf Antrag von den Gebühren befreit werden. Die Erstattung von Fahrtkosten kann beim Bundesamt beantragt werden. Kommen Sie in unsere Deutsch-Beratung. Der Integrationskurs umfasst einen Basiskurs und einen Aufbaukurs von insgesamt 600 Unterrichtsstunden und einen 45-stündigen Orientierungskurs. Die Integrationskurse am Vormittag dauern etwa 7 8 Monate und schließen mit der Prüfung Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) ab. Der Test ist ein skalierter Test und bescheinigt das Sprachniveau A2 oder B1. Außerdem wird an drei Abenden ein Integrationskurs für Fortgeschrittene (Aufbaukurs) angeboten. Er beginnt am 15. September und endet auch mit der Abschlussprüfung Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) im Juli Integrationskurse am Vormittag: 24. August 2009 bis 19. März 2010, 26. Oktober 2009 bis 28. Mai Januar bis 26. Juli März bis 5. November 2010 Jeweils: Montag bis Freitag, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7 Integrationskurs am Abend für Fortgeschrittene (Aufbaukurs): 15. September 2009 bis 26. Juli 2010 Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von , VHS, Bahnhofsallee 7 > Ein Einstieg ist in alle Stufen des Integrationskurses. Sprachprüfung Zertifikat Deutsch (B1) Prüfungstermine: 6. November 2009 (Anmeldeschluss: 19. September 2009) 15. Januar 2010 (Anmeldeschluss: 27. November 2009) 12. März 2010 (Anmeldeschluss: 22. Januar 2010) Prüfungstraining Zertifikat Deutsch: Für Personen, die sich zur Prüfung Zertifikat Deutsch (B1) anmelden. Die Teilnehmenden werden mit der Deutschprüfung Zertifikat Deutsch (B1) bekannt gemacht, bearbeiten einen vollständigen Modelltest und lernen dabei den genauen Ablauf von Leseverstehen, Hörverstehen, Sprachbausteinen, Brief schreiben und mündlicher Prüfung kennen. Termine: Samstag, 31. Oktober 2009, Kurs Samstag, 9. Januar 2010, Kurs Jeweils: Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 7 Ustd.; Gebühr: e 25,00/Ermäßigung Zum Abschluss des Integrationskurses erhalten die Teilnehmenden ihr Zertifikat Deutsch. Orientierungskurs Der Orientierungskurs ist der letzte Teil des Integrationskurses und er umfasst 45 Unterrichtsstunden. Er vermittelt Grundwissen über Deutschland (Geschichte, Politik, Rechte und Pflichten, Kultur) und hilft Deutschlernern mit guten Grundkenntnissen (B1-Niveau), Deutschland und seine Gesellschaft besser zu ver-stehen. Der Kurs ist für Teilnehmende des Integrationskurses verbindlich und steht auch allen anderen Interessierten offen. Termine: 31. August bis 10. September 2009, Kurs Oktober bis 5. November 2009, Kurs bis 14. Januar 2010, Kurs bis 19. März 2010, Kurs Montag bis Freitag, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 45 Ustd.; Gebühr: e 105,80/Ermäßigung Teilnehmer/innen der Integrationskurse, die die Prüfung Deutschtest für Zuwanderer nicht bestanden haben, können bis zu 300 Stunden zusätzlich kostenfrei bzw. gefördert teilnehmen und die Prüfung kostenfrei wiederholen. Einbürgerungstest Sie möchten sich einbürgern lassen? Die Volkshochschule Göttingen nimmt seit Oktober 2008 den Einbürgerungstest ab. Informationen im Sekretariat: Anmeldung nur persönlich im Sekretariat, Raum 05. Termine der VHS Göttingen: 10. September und 5. November 2009, 14. Januar und 19. März [Weitere Termine bietet die KVHS Göttingen (Tel.: ) an: 27. November 2009 und 12. Februar 2010.] Anmeldeschluss ist jeweils vier Wochen vor dem Test. Jeweils: bis etwa Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: e 25,00/ Ermäßigung Vorbereitungskurs Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf den Einbürgerungstest vor. Er vermittelt Einbürgerungsbewerbern Grundwissen zu folgenden Themen: Geographie der Bundesrepublik, Demokratie, Rechtsstaat und Sozialstaat, Staatssymbole, Geschichte, Verantwortung des Einzelnen, Grundrechte, Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur. Am Ende des Kurses legen die Teilnehmenden den Einbürgerungstest ab. Termine: 31. August bis 10. September 2009, Kurs Oktober bis 5. November 2009, Kurs bis 14. Januar 2010, Kurs bis 19. März 2010, Kurs Montag bis Freitag, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 45 Ustd.; Gebühr: e 105,80 (inklusive Lehrmaterial und Prüfungsgebühr von e 25,00)/ Ermäßigung

8 010 Deutsch als Fremdsprache Beratung: Julia Scheck Tel Mo, Di 10 13, Do Uhr Das Kurssystem Termine der Intensivkurse 2009/2010 Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts (GDS) Oberstufe II C2 Grundstufen I III: , , , , , , Mittelstufe I: , , Mittelstufe II: , Sondertarife für Studienbewerber: zwei Kurse (Grundstufe 3 und ein Mittelstufenkurs, insgesamt 360 Unterrichtsstunden) oder Mittelstufe I und II kompakt: e 690,00. Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts (KDS) Oberstufe I C1/C2 Goethe-Zertifikat C1 (ZMP) Mittelstufe II C1 Mittelstufe I B2 Zertifikat Deutsch B1 Deutschtest für Zuwanderer (B1) Grundstufe III B1 Integrationskurs, Module 5, 6 Grundstufe II A2 Integrationskurs, Module 3, 4 Grundstufe I A1 Integrationskurs, Module 1, 2 Grundstufe Intensivkurse Grundstufe I A1 Teilnehmer, die keine oder nur geringe Vorkenntnisse haben, können in diesem Kurs die Grundlagen der Alltagssprache erwerben. Sie lernen Aussprache, Grammatik und Wortschatz und können sich am Ende in einfachen Gesprächssituationen des täglichen Lebens verständigen und einfache Mini-Texte verstehen. Kompetenzniveau A1 des Europäischen Referenzrahmens. Kursleiterteam Vormittagskurs : Montag bis Freitag, 26. Oktober bis 18. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 200 Ustd.; Gebühr: e 457,00 (inkl. e 5,00 für Lehrmaterial) Abendkurs : Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 15. September 2009 bis 4. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 150 Ustd.; Gebühr: e 342,00 (inkl. e 3,00 für Lehrmaterial) Grundstufe II A2 Wenn Sie Grundstufe I besucht haben oder über entsprechende Kenntnisse verfügen, können Sie hier größere Sicherheit im Umgang mit der gesprochenen und geschriebenen Sprache in einfachen Alltagssituationen erwerben. Kompetenzniveau A2 des Europäischen Referenzrahmens. Kursleiterteam Vormittagskurs : Montag bis Freitag, 26. Oktober bis 18. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 200 Ustd.; Gebühr: e 457,00 (inkl. e 5,00 für Lehrmaterial) Abendurs : Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 15. September 2009 bis 4. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 150 Ustd.; Gebühr: e 342,00 (inkl. e 3,00 für Lehrmaterial) Grundstufe III B1 Themen und Situationen werden vielfältiger und damit auch Wortschatz, grammatische Strukturen und Redemittel. Damit können Sie schon die meisten vertrauten Situationen des täglichen Lebens auf Deutsch bewältigen. Sie können danach die Prüfung Zertifikat Deutsch ablegen. Das Zertifikat Deutsch schließt die Grundstufe ab und bescheinigt Kommunikationsfähigkeit in Alltagssituationen. Kompetenzniveau B1 des Europäischen Referenzrahmens Kursleiterteam Vormittagskurs : Montag bis Freitag, 26. Oktober bis 18. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 200 Ustd.; Gebühr: e 457,00 (inkl. e 5,00 für Lehrmaterial) Abendkurs : Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 15. September 2009 bis 4. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 150 Ustd.; Gebühr: e 342,00 (inkl. e 3,00 für Lehrmaterial) Mittelstufe Intensivkurse Mittelstufe I B2 Ziel ist das detaillierte Verstehen längerer und schwierigerer Texte, das Durchschauen komplizierterer grammatischer Strukturen und die Erweiterung der Ausdruckskeiten im Mündlichen und Schriftlichen. Teilnahme nach Einstufungstest. Die Mittelstufe I entspricht dem Kompetenzniveau B2 des Europäischen Referenzrahmens. Kursleiterteam Vormittagskurs : Montag bis Freitag, 9. November bis 22. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 160 Ustd.; Gebühr: e 359,20 (inkl. e 4,00 für Lehrmaterial)/ Ermäßigung Abendkurs : Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 15. September 2009 bis 4. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 150 Ustd.; Gebühr: e 336,00 (inkl. e 3,00 für Lehrmaterial)/Ermäßigung Mittelstufe II C1 Ziel ist das detaillierte Verstehen längerer und schwierigerer Texte, das Durchschauen komplizierterer grammatischer Strukturen und die Erweiterung der Ausdruckskeiten im Mündlichen und Schriftlichen. Die Mittelstufe II kann mit dem Zertifikat C1 (ZMP) des Goethe- Instituts abgeschlossen werden. Es bescheinigt gute Kenntnisse und Fertigkeiten in der gesprochenen und geschriebenen Sprache und ist vor allem für diejenigen wichtig, die ihre Deutschkenntnisse in ihrem Heimatland für Studium oder Beruf nutzen wollen. Sie bereitet auch auf die DSH vor (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber). Teilnahme nach Einstufungstest. Die Mittelstufe II entspricht dem Kompetenzniveau C1 des Europäischen Referenzrahmens. Kursleiterteam Vormittagskurs : Montag bis Freitag, 11. Januar bis 23. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 160 Ustd.; Gebühr: e 359,20 (inkl. e 4,00 für Lehrmaterial)/Ermäßigung Abendkurs : Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 15. September 2009 bis 4. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 150 Ustd.; Gebühr: e 336,00 (inkl. e 3,00 für Lehrmaterial)/Ermäßigung Rücktritt/Cancellation Ein Rücktritt ist nur bis 10 Kalendertage vor dem ersten Kurstag, später nur bei längerer Krankheit (mit ärztlichem Attest). Cancellations are only acceptable up to 10 days before the first day of the course; after that only in the case of a long-term illness (with a doctor s certificate).

9 Deutsch als Fremdsprache 011 Beratung: Julia Scheck Tel Mo, Di 10 13, Do Uhr Oberstufe I (KDS) C1/C2 Für Leute mit sehr guten Deutschkenntnissen, die deutlich über dem Mittelstufenniveau liegen. Im Mittelpunkt steht der Umgang mit Literatur und anspruchsvollen Sachtexten, der ergänzt wird durch Übungen zur Grammatik und Wortschatz-Erweiterung, zum Abfassen schriftlicher Texte und zur Diskussion und freien Rede. Mit Einstufungstest. Die Oberstufe I bereitet auf die Prüfung zum Kleinen Deutschen Sprachdiplom (KDS) des Goethe-Instituts vor, die im Mai und November 2010 im Prüfungszentrum Hannover abgenommen wird. Diese Prüfung ist nach dem Großen Deutschen Sprachdiplom der höchstqualifizierende Abschluss in Deutsch als Fremdsprache, der außerhalb eines Universitätsstudiums oder einer Dolmetscher-/Übersetzer- Ausbildung erworben werden kann. Die Oberstufe I entspricht dem Kompetenzniveau C1/C2 des Europäischen Referenzrahmens. Kursleiterteam Kurs : Dienstag und Donnerstag, 15. September 2009 bis 21. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 90 Ustd.; Gebühr: e 219,20 (inkl. e 5,00 für Lehrmaterial) Oberstufe II (GDS) C2 Die Oberstufe II bereitet auf die Prüfung zum Großen Deutschen Sprachdiplom (GDS) des Goethe-Instituts vor, die im Mai und November 2010 im Prüfungszentrum Hannover abgenommen wird. Diese Prüfung ist der höchstqualifizierende Abschluss in Deutsch als Fremdsprache, der außerhalb eines Universitätsstudiums oder einer Dolmetscher-/Übersetzer- Ausbildung erworben werden kann. Für Teilnehmer, die das Kleine Deutsche Sprachdiplom abgelegt haben oder über entsprechende Sprachkenntnisse verfügen. Dozentin: Haide Faridani Kurs : montags, 2. November 2009 bis 19. April 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 60 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 180,00 (inkl. e 5,00 für Lehrmaterial)/Ermäßigung Prüfungen Internationale Zertifikate Zertifikat Deutsch (ZD) Niveaustufe B1 des Europäischen Referenzrahmens In der Prüfung weisen die Teilnehmenden nach, dass sie über solide Grundkenntnisse der deutschen Sprache verfügen und sich in allen wichtigen Alltagssituationen mündlich und schriftlich auf Deutsch verständigen können. Goethe-Zertifikat C1 (ZMP) Niveaustufe C1 des Europäischen Referenzrahmens Die Volkshochschule nimmt im Auftrag des Goethe-Instituts die Prüfung C1 (ZMP) ab. Mit dem C1-Sprachzertifikat wird die Fähigkeit bescheinigt, sich zu komplexen Themen mündlich und schriftlich angemessen äußern und anspruchsvolle authentische Texte verstehen zu können. Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) Niveau C1/C2 des Europäischen Referenzrahmens Das Kleine Deutsche Sprachdiplom gilt als Nachweis sehr guter Kenntnisse in der deutschen Sprache und wird deshalb laut Beschluss der Kultusministerkonferenz vom von allen deutschen Universitäten bei der Zulassung zum Studium als sprachliche Eingangsvoraussetzung anerkannt. Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Niveau C2 des Europäischen Referenzrahmens Die Prüfung zum Großen Deutschen Sprachdiplom entspricht den Anforderungen des Deutsch-Abiturs und setzt Sprachkenntnisse voraus, die denen eines Muttersprachlers nahe kommen. Fortbildungen Fortbildung für DaF-/ DaZ-Lehrende Einsatz selbst erstellter Multimedia- Materialien im Präsenzunterricht Auch wenn Sie keinen PC-Raum zur Verfügung haben, können Sie Multimedia-Materialien einsetzen. Der Workshop zeigt, wie Material erstellt und im Deutschunterricht genutzt werden kann. Dozent: Rainer Jacob Kurs : Freitag, 25. September 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: e 15,00/Ermäßigung Sprache lernen mit allen Sinnen Für Deutsch-Lehrkräfte im Anfangsunterricht Die Seminarleiterin ist Alpha-Dozentin und im Bereich ganzheitliche Naturheilkunde tätig. Sie stellt aus ihrer Unterrichtspraxis kreative Methoden für den Deutsch-Anfängerunterricht vor. Dozentin: Brigitte Göbel Kurs : Freitag, 6. November 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: e 15,00/Ermäßigung Grammatik selbst entdeckend lernen Sprachübergreifender Workshop Die Teilnehmenden beschäftigen sich damit, wie sie als Lernbegleiter Lehrmaterial aufbereiten können, das ihren Kursteilnehmern ert, grammatische Strukturen selbst zu erkennen und Regeln gemeinsam zu formulieren. Dozentin: Haide Faridani Kurs : Freitag, 27. November 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: e 15,00/Ermäßigung Sprachen im VHS-Lerntreff Lernen, wann Sie wollen! Englisch, Spanisch und Deutsch als Fremdsprache mit multimedialer Lernsoftware. Besonders empfohlen zur kursbegleitenden Vertiefung. Lernen, wie Sie wollen! Im Selbstlernzentrum bestimmen Sie Ihr Lerntempo selbst. Auf Wunsch können Sie für Schreibübungen zusätzlich Korrekturen durch einen Tutor buchen. Üben, was Sie brauchen! Stellen Sie Ihr individuelles Übungsprogramm zusammen: Grammatiktraining, Vokabeltraining, Hörverstehen, Leseverstehen, Schreibübungen. Wir beraten Sie gerne. Einstiegsangebot: e 15,00 pro Monat (Minimum: 3 Monate). Hörsets können Sie mitbringen oder im Selbstlernzentrum preiswert erwerben.

10 012 Sprachen. Französisch Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do 10 13, Do Uhr Französisch Beratung und Einstufung: donnerstags, 3. und 10. September, jeweils bis Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7, oder telefonisch unter: (s. S. 7). Bitte nehmen Sie vor allem diese Zeiten zur Beratung und Einstufung wahr. Die Beratung ist kostenfrei; eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Grundstufe (A1-Niveau) Auf der Grundstufe lernen Sie zunächst grundlegende Sprechfertigkeiten für die alltägliche Praxis in drei bis vier Semestern. Sie können hier nach der Bewertungsskala des Europäischen Referenzrahmens das Kompetenzniveau A1 erreichen (s. S. 8). Wenn Sie noch keine Kenntnisse haben, dann ist der Kurs Grundstufe I für Anfänger ohne Vorkenntnisse richtig für Sie. Es ist sinnvoll, dass echte Anfänger auch wirklich unter sich sind. Wenn Sie schon Kenntnisse haben, und auch dann, wenn Sie längere Zeit keine Übung mehr haben, beraten wir Sie gern, welcher Kurs für Sie geeignet ist. Wir empfehlen, keinen Kurs auf einer zu niedrigen Stufe zu besuchen, da Sie sich schnell langweilen und andere Teilnehmer entmutigt werden können. Der Unterricht ist erwachsenengerecht. Für Jugendliche ist daher eine Teilnahme erst ab 16 Jahren sinnvoll. Aufbaustufe (A2/B1-Niveau) Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf dem Sprechen und Hörverstehen. Leseverständnis und schriftlicher Ausdruck werden aber nun stärker einbezogen. Die Themen werden anspruchsvoller und damit auch Wortschatz und Grammatik. Auf der Aufbaustufe können Sie das Kompetenzniveau B1 des Europäischen Referenzrahmens erreichen (s. S. 8). Vormittagskurse Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Sie haben noch nie Französisch gelernt und können außer Bonjour praktisch noch nichts. Wichtigste Ziele sind: Französisch sprechen und verstehen. Lehrbuch: Voyages 1 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch. Dozentin: Blandine Mohr-Pelfrène Kurs : montags, 14. September 2009 bis 18. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Aufbaustufe II Lehrbuch: Voyages 2 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab Lektion 2. Dozentin: Blandine Mohr-Pelfrène Kurs : mittwochs, 23. September 2009 bis 13. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Aufbaustufe IV Lehrbuch: Voyages 3 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab Lektion 1. Dozentin: Christine Wiegandt Kurs : montags, 21. September bis 21. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Aufbaustufe VI Lehrbuch: Voyages 3 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab Lektion 5. Dozentin: Blandine Mohr-Pelfrène Kurs : freitags, 18. September 2009 bis 22. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Aufbaustufe B1 Lehrbuch: Préférences (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab U 7, ergänzt durch Hörtexte und aktuelle Informationen aus dem Internet und Chansons. Dozentin: Jutta Zirkel In Paris Kurs : freitags, 18. September 2009 bis 22. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 87,10 (inkl. e 1,00 für Lehrmaterial) Oberstufe B2 Sie üben hier Ihre Sprechfertigkeit und Ihr Hörverständnis, lesen mittelschwere Texte, erweitern Ihren Wortschatz und wiederholen Grammatikstrukturen. Kompetenzniveau B2 des Europäischen Referenzrahmens. Dozentin: Christine Wiegandt Kurs : montags, 14. September 2009 bis 18. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Gebühr: e 86,10 Lehrwerk: Voyages (Verlag: Klett) Band 1: ISBN Band 2: ISBN Band 3: ISBN

11 Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do , Do Uhr Sprachen. Französisch 013 Oberstufe B2 Die Themen werden durch Texte aus dem Internet, Filmausschnitte, Chansons und Auszüge aus zeitgenössischer Literatur ergänzt. Dozentin: Jutta Zirkel Kurs : montags, 14. September 2009 bis 18. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Gebühr: e 88,10 (inkl. e 2,00 für Lehrmaterial) Littérature française C1/C2 Nous lirons ce semestre La trilogie Fabio Montale de Jean-Claude Izzo. Dozentin: Anne-Marie Zachariae Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer. Gebühr: e 86,10 Afrique francophone Lucien Fotso und seine Freunde aus Kamerun berichten auf Französisch über die Entstehung der Kolonialstaaten im französischsprachigen Afrika und die damit verbundene Sprachenpolitik der Länder und ihre Auswirkungen auf die Bevölkerung. Kurs : Freitag, 6. November 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; um Anmeldung wird bis 30. Oktober gebeten; gebührenfrei Sprachwochen Bildungsurlaub Französische Sprachwoche Auffrischung für Fortgeschrittene (halbtags) Für Fortgeschrittene mit Französischkenntnissen ab vier Jahren Schulfranzösisch, dem Niveau von Pont Neuf oder Perspectives, jeweils Band 2, oder vergleichbaren Lehrwerken, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Der Schwerpunkt liegt auf der gesprochenen Sprache. Es wird anspruchsvolle Grammatik (z. B. subjonctif ) systematisch wiederholt und in Sprechübungen trainiert. Kompetenzniveau nach dem Europäischen Referenzrahmen: B1. Dozentin: Christine Wiegandt Kurs : Montag bis Freitag, 7. bis 11. September 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 20 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 80,50 (inkl.e 2,50 für Lehrmaterial) Abendkurse Marktszene in Bafoussam/Westkamerun. Foto: Lucien Fotso Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Sie haben noch nie Französisch gelernt und können außer Bonjour praktisch noch nichts. Wichtigste Ziele sind: Französisch sprechen und verstehen. Lehrbuch: Voyages 1 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch. Dozentin: Chantal Bigott Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 26. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Voyages 1 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab Lektion 5. Dozentin: Patricia Coeurjoly Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Voyages 1 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab Lektion 7. Dozentin: Chantal Bigott Kurs : dienstags, 22. September bis 22. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Grundstufe IV Lehrbuch: Voyages 1 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab Lektion 11. Neue Teilnehmer können sich für die letzten Lektionen aus Voyage 1 an den Fachbereich wenden. Dozentin: Patricia Coeurjoly Kurs : mittwochs, 23. September 2009 bis 20. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Aufbaustufe II Lehrbuch: Voyages 2 (Klett), Lehrund Arbeitsbuch, ab Lektion 3. Dozentin: Blandine Mohr-Pelfrène Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 19. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Oberstufe B2 Ces cours s adressent à tous ceux qui ont déjà traité la grammaire française et désirent renforcer et approfondir leurs connaissances. A l aide de textes écrits et enregistrés, de jeux et d autres matériels, nous essaierons de réviser et de pratiquer de la façon la plus variée possible. Kompetenzniveau nach dem Europäischen Referenzrahmen: B2. Dozent: François Bobbi Kurs : montags, 14. September 2009 bis 11. Januar 2010 (kein Unterricht am 21. Dezember), Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 77,10 (inkl. e 2,50 für Lehrmaterial) Dozent: François Bobbi Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 13. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 77,10 (inkl. e 2,50 für Lehrmaterial) Conversation C1/C2 Ce cours s adresse à ceux qui ont de bonnes connaissances en français et qui désirent les approfondir. Nous discuterons à partir de textes et de films sur des sujets actuels. Certains points de grammaire seront revisés Kompetenzniveau nach dem Europäischen Referenzrahmen: C1/C2. Dozentin: Catherine Wolf-Chuat Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 91,80 (inkl. e 2,40 für Lehrmaterial) Auffrischung Für Leute mit vier und mehr Jahren Schulfranzösisch oder entsprechenden Kenntnissen. Sie können hier Ihre Sprachfertigkeiten bis zum Kompetenzniveau A2/B1 des Europäischen Referenzrahmens wieder aktivieren. Zum Kursende berät die Kursleitung Sie gern, wie oder in welchem unserer laufenden Kurse Sie am besten weiter Französisch lernen können. Préférences (Klett), Lehr- und Arbeitsbuch. Dozentin: Patricia Coeurjoly Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40

12 014 Sprachen. Spanisch Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do 10 13, Do Uhr Spanisch Beratung und Einstufung: donnerstags, 3. und 10. September, jeweils bis Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7, oder telefonisch unter: (s. S. 7). Bitte nehmen Sie vor allem diese Zeiten zur Beratung und Einstufung wahr. Die Beratung ist kostenfrei; eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Wochenendkurs Spanisch-Auffrischung vor Kursbeginn (A1) Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen aus ca Unterrichtsstunden (VHS-Grundstufe). Haben Sie schon einmal längere Zeit oder intensiv gelernt und wissen nicht, in welchem Kurs Sie weiter lernen können? Stufen Sie sich nicht zu niedrig ein. Frischen Sie an Übungsstationen intensiv Kenntnisse auf. Mit individueller Lernberatung. Auch für posibilidades y condiciones (los Modos Subjuntivo y Condicional) 3. Termin: Cómo darle el típico sabor español a sus oraciones (las perifrasis verbales, las estructuras de preposición más infinitivo, el gerundio, las estructuras de participio así como la voz pasiva refleja...) Dozentin: Viviana Castillo Kurs : samstags, 31. Oktober, 14. und 28. November 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 59,00 (inkl. Lehrmaterial) Grundstufe II (6-Wochen-Kurs) Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Nachdem Sie sich sprachlich bisher in der Gegenwart bewegt haben, beginnen Sie hier mit dem Perfecto. Sie lernen wöchentlich sechs Unterrichtsstunden. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 4. Dozentin: Yolanda Ascencio Equihua-Wessel Kurs : dienstags und donnerstags, 10. November bis 17. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 36 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 103,30 (inkl. e 1,50 für Lehrmaterial) Grundstufe A1-Niveau Auf der Grundstufe lernen Sie zunächst grundlegende Sprechfertigkeiten für die alltägliche Praxis, je nach Kurstyp in ein bis vier Semestern. Sie können hier nach der Bewertungsskala des Europäischen Referenzrahmens das Kompetenzniveau A1 erreichen (s. S. 8). Wenn Sie noch keine Kenntnisse haben, dann ist der Kurs Grundstufe I für Anfänger ohne Vorkenntnisse richtig für Sie. Es ist sinnvoll, dass echte Anfänger auch wirklich unter sich sind. Wenn Sie schon Kenntnisse haben, und auch dann, wenn Sie längere Zeit keine Übung mehr hatten, beraten wir Sie gern, welcher Kurs für Sie geeignet ist. Wir empfehlen, keinen Kurs auf einer zu niedrigen Stufe zu besuchen, da Sie sich schnell langweilen und andere Teilnehmer entmutigt werden können. Interessiert an einem Zertifikat? Nach insgesamt etwa 180 Unterrichtsstunden können Sie eine Prüfung ablegen und das Sprachzertifikat Spanisch von telc (Niveau A2) erwerben und nach etwa 270 Unterrichtsstunden das Spanischzertifikat B1. Der Unterricht ist erwachsenengerecht. Die Themen im Lehrbuch und die Arbeitsformen im Unterricht sind auf Erwachsene ausgerichtet. Für Jugendliche ist daher eine Teilnahme erst ab 16 Jahren sinnvoll. Aufbaustufe Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf dem Sprechen und Hörverstehen. Leseverständnis und schriftlicher Ausdruck werden aber nun stärker einbezogen. Die Themen werden anspruchsvoller und damit auch Wortschatz und Grammatik. Auf der Aufbaustufe können Sie das Kompetenzniveau B1 des Europäischen Referenzrahmens erreichen und das Spanischzertifikat B1 (s. S. 8). Algodon de azucar en Cuba. Foto: Martin Dede VHS-Teilnehmende geeignet, die nach den Sommerferien ihre Kenntnisse wieder auffrischen möchten. A1-Niveau des Europäischen Referenzrahmens. Dozentin: Veri Díaz del Egido Kurs : Freitag, 11. September, Uhr, Samstag, 12. September 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 25,00/Ermäßigung Neu: Taller de gramática A2/B1 Sie haben schon den Lehrstoff aus zwei Bänden von Caminos Neu oder einem vergleichbaren Lehrwerk gelernt und möchten einige grammatische Themen für die Anwendung in Gesprächen vertiefen. 1. Termin: Cómo describir y contrar en el pasado (Indefinido/Imperfecto) 2. Termin: Cómo tomar posición, expresar deseos, sentimientos, dudas, Vormittagskurse Grundstufe I (5-Wochen-Kurs) Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. In wöchentlich sechs Unterrichtsstunden lernen Sie zügig den Stoff eines Semesters in wenigen Wochen. Sie haben bei diesem Vormittagskurs noch im selben Semester die Gelegenheit, das Spanischlernen in dieser Form fortzusetzen. Wer schon einmal etwas gelernt hat, sollte sich über einen besser geeigneten Kurs beraten lassen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-Verlag). Dozentin: Yolanda Ascencio Equihua-Wessel Kurs : dienstags und donnerstags, 15. September bis 29. Oktober 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 87,10 (inkl. e 1,00 für Lehrmaterial) Grundstufe III (4-Wochen-Kurs) Für sprachlerngeübte Anfänger mit Vorkenntnissen. Sie lernen wöchentlich sechs Unterrichtsstunden. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 9. Dozentin: Yolanda Ascencio Equihua-Wessel Kurs : dienstags und donnerstags, 7. Januar bis 9. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 83,10 (inkl. e 0,50 für Lehrmaterial) Aufbaustufe II Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 2, ab Unidad 4. Dozentin: Yolanda Ascencio Equihua-Wessel Kurs : montags, 21. September bis 7. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 117,90 Oberstufe mit Conversación B1 Lehrbuch: Descubrir (Langenscheidt Verlag). Conocimientos previos: Caminos I y II o equivalentes. Curso orientado a practicar y mejorar el uso del idioma español. El mundo hispanohablante en su compleja diversidad, nos ofrece interesantes temas históricos, culturales, sociales y políticos, que nos servirán como pretexto para leer, hablar, escuchar y escribir. Así que tendremos oportunidad de ejercitar y reforzar lo aprendido, pero también podremos ampliar nuestro vocabulario y adquirir nuevas herramientas de comunicación. Dozentin: Yolanda Ascencio Equihua-Wessel Kurs : mittwochs, 21. Oktober 2009 bis 20. Januar 2010 (kein Unterricht am 16. Dezember), Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 103,20

13 Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do , Do Uhr Sprachen. Spanisch 015 Sprachwochen Spanische Sprachwoche Auffrischung für Fortgeschrittene Bildungsurlaub Die Sprachwoche ist für Fortgeschrittene mit etwa drei Jahren Schulspanisch oder Kenntnissen auf Niveau von Caminos Neu 2 oder dem zweiten Band eines anderen Lehrwerks bestimmt. Der Schwerpunkt liegt auf der gesprochenen Sprache. Dozentin: Viviana Castillo Kurs : Montag bis Freitag, 8. bis 12. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 40 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Anmeldeschluss: 15. Januar 2010; Gebühr: e 161,00 inkl. e 5,00 für Lehrmaterial) Cuéntame La vida cotidiana en Cuba Martin Dede, der viele Male Kuba bereist hat, und seine kubanische Spanisch-Lehrerin Mariolis Garcia Morales erzählen in einfachem Spanisch allen Interessierten vom Alltagsleben auf der Karibikinsel und zeigen dazu eigene Fotos von Land und Leuten. Offene Veranstaltung für alle am Spanischen Interessierten. Kurs : Freitag, 4. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Anmeldung erbeten bis 27. November 2009; gebührenfrei Abendkurse Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-Verlag, ISBN ). Dozentin: Viviana Castillo Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 19. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe I für Schnell-Lerner Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 1. Dozent: Luis Miguel Fernandez Lopez Kurs : dienstags, 20. Oktober 2009 bis 9. Februar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10 (Unterricht am in VHS, Bahnhofsallee 7;) 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-Verlag ISBN ). Dozentin: Viviana Castillo Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe I für Schnell-Lerner Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-Verlag). Dozentin: Inocelia Liboni Kurs : donnerstags, 22. Oktober 2009 bis 11. Februar 2010, Uhr, und ein Samstag nach Vereinbarung à 2 Ustd.; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe I Kompaktkurs Nur für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Dieses Kompaktprogramm eignet sich für geübte Sprachlerner. Sie erwerben in kurzer Zeit elementare Fertigkeiten, damit Sie sich in Spanien oder Lateinamerika in einfachen Alltagssituationen verständigen können. Sie haben noch in diesem Semester Gelegenheit, das Spanischlernen in vier weiteren Kompaktkursen fortzusetzen. Wer schon einmal etwas Spanisch gelernt hat, sollte sich über einen besser geeigneten Kurs beraten lassen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-Verlag, ISBN ). Dozentinnen: Mónica Naranjo- Merboldt/Ana Paula Sabella Kurs : Montag/Dienstag/ Donnerstag/Freitag, 21./22./24./25. September, jeweils Uhr, Samstag, 26. September, Uhr; Montag/Dienstag, 28./29. September 2009, jeweils Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; 28 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer. Gebühr: e 80,40 Grundstufe II Kompaktkurs Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Für geübte Sprachlerner, die in einer Woche den Lehrstoff aus etwa einem Semester erlernen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 4. Dozentinnen: Mónica Naranjo- Merboldt/Ana Paula Sabella Kurs : Montag/Dienstag/ Donnerstag/Freitag, 19./20./22./23. Oktober, jeweils Uhr, Samstag, 24. Oktober, Uhr, Montag/Dienstag, 26./27. Oktober 2009, Uhr; VHS, Theodor- Heuss-Str. 21; 28 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer. Gebühr: e 80,40 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 5. Dozentin: Inocelia Liboni Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 19. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor- Heuss-Str. 21; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 5. Dozentin: Viviana Castillo Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II für Schnell-Lerner Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 5. Dozent: Luis Miguel Fernandez Lopez Kurs : mittwochs, 21. Oktober 2009 bis 3. Februar 2010, Uhr, und ein Samstag nach Absprache à 4 Ustd.; Max- Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 5. Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 8. Dozentin: Dr. Graciela Miriam Sosa-van den Kerkhof Kurs : montags, 7. September 2009 bis 18. Januar 2010 (kein Unterricht am 21. Dezember), Uhr; VHS, Theodor- Heuss-Str. 21; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 8, Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-Verlag). Dozentin: Ana Paula Sabella Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Kompaktkurs Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Voraussetzungen sind Teilnahme am Kompaktkurs Grundstufe I und II oder ca. 50 Stunden Spanischunterricht. In diesem Kurs beginnen Sie mit dem Perfecto. Für geübte Sprachlerner. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 7. Dozentinnen: Mónica Naranjo- Merboldt/Ana Paula Sabella Kurs : Montag/Dienstag/ Donnerstag/Freitag, 16./17./19./20. November, jeweils Uhr, Samstag, 21. November, Uhr, Montag/Dienstag, 23./24. November 2009, Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; 28 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer. Gebühr: e 110,00 Lehrwerk: Caminos Neu (Verlag: Klett) Dreibändige Ausgabe Band 1: ISBN Band 2: ISBN Band 3: ISBN

14 016 Spanisch. Brasilianisches Portugiesisch. Latein Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do 10 13, Do Uhr Trabajadores sociales en Cuba. Foto: Martin Dede Grundstufe IV Kompaktkurs Voraussetzungen sind Teilnahme am Kompaktkurs Grundstufe I, II und III oder ca. 80 Stunden Spanischunterricht. In diesem Kurs lernen Sie u. a. Indefinido, Gerundio. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 10. Dozentinnen: Mónica Naranjo- Merboldt/Ana Paula Sabella Kurs : Montag/Dienstag/ Donnerstag/Freitag, 11./12./14./15. Januar, jeweils Uhr, Samstag, 16. Januar, Uhr, Montag/Dienstag, 18./19. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor- Heuss-Str. 21; 28 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer. Gebühr: e 110,00 Revuelto A1 Grundlage bieten die Übungen aus Caminos Neu, Bd 1. Es werden Wortschatz und Strukturen aus dem ersten Band von Caminos Neu gefestigt. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sprechen. Das Lehrmaterial ist im Kurs erhältlich. Dozentin: Inocelia Liboni Kurs : donnerstags, 17. September bis 17. Dezember 2009, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer. Gebühr: e 94,30 Prüfungstermine: telc Spanischprüfung A2 telc Spanischprüfung B1 Aufbaustufe I Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 2, ab Unidad 1. Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer. Gebühr: e 89,40 Aufbaustufe II Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 2, ab Unidad 5. Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Aufbaustufe III Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 2, ab Unidad 7. Dozentin: Ana Paula Sabella Kurs : montags, 14. September bis 14. Dezember 2009, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 > im Februar 2010 Aufbaustufe IV Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 3, ab Unidad 1. Dozentin: Dr. Graciela Miriam Sosa-van den Kerkhof Kurs : montags, 7. September bis 14. Dezember 2009 (kein Unterricht am 28. September), Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Aufbaustufe V Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 3, ab Unidad 4. Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Oberstufe mit Conversación B1/B2 Curso dirigido a personas que ya conocen la gramática pero desean repasar y afinanzar sus conocimientos a través de conversación. Trataremos temas relacionados con el mundo del español de interes común, de forma distendida y agradable. Dozentin: Veri Díaz del Egido Kurs : montags, 28. September 2009 bis 1. Februar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 (zzgl. Kopierkosten, die im Kurs eingesammelt werden) Fortbildung für Spanisch-Lehrende: Corrígeme, por favor! La corrección de errores como instrumento didáctico. La mayoría de los profesores dedican mucho tiempo a actividades de corrección, sin embargo, la sensación general es que éstas sirven para poco. En este seminario vamos a plantearnos cuatro preguntas básicas: por qué corregir? qué corregir? cuánto corregir? y cómo corregir? Dozentin: Dr. Rosa Ribas, Frankfurt, Koautorin von Con gusto in Zusammenarbeit mit dem Verlag Klett Kurs : Freitag, 29. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Anmeldung erbeten bis 22. Januar; gebührenfrei Brasilianisches Portugiesisch Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. Dozentin: Inocelia Liboni Kurs : montags, 21. September bis 21. Dezember 2009, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer. Gebühr: e 94,30 Latein Latein für Anfänger/innen Sie haben in der Schule kein Latein gelernt und möchten einen Einblick in die lateinische Sprachstruktur gewinnen. In einem zweisemestrigen Ausflug ins alte Rom erfahren Sie anhand der Lektüre leichter Kurztexte grundlegende Strukturen, nach denen Wörter und Sätze gebildet werden. Null Vorkenntnisse erwünscht. Dozent: Hartmut Büscher Kurs : mittwochs, 23. September 2009 bis 10. Februar 2010 (kein Unterricht am 16. Dezember), Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.;, Minimum: 10 Teilnehmer. Gebühr: e 86,10 Latein für Fortgeschrittene Grammatische Grundkenntnisse haben Sie bereits. In diesem Kurs können Sie Ihre Lateinkenntnisse anhand der Bearbeitung ausgewählter kurzer Texte erweitern bzw. auffrischen. Dozent: Hartmut Büscher Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 19. Januar 2010 (kein Unterricht am 15. Dezember), Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer. Gebühr: e 89,40

15 Kroatisch. Polnisch. Russisch 017 Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do , Do Uhr Kroatisch Russisch Kroatisch für Anfänger Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Für einen Ferienaufenthalt in Kroatien erwerben Sie grundlegende sprachliche Fertigkeiten, um sich in Alltagssituationen verständigen zu können, auch in anderen Gegenden des ehemaligen Jugoslawiens. Herzlich willkommen Dobro dosli! Lehrmaterial im Kurs erhältlich. Dozentin: Zrnka Mestrovic Kurs : dienstags, 22. September bis 15. Dezember 2009, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 94,40 (inkl.e 5,00 für Lehrmaterial) Kroatisch II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Dozentin: Zrnka Mestrovic Kurs : dienstags, 22. September bis 22. Dezember 2009, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 99,30 (inkl. e 5,00 für Lehrmaterial) Polnisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Witam! Der Polnischkurs, Hueber Verlag, ab Lektion 1. Im Mittelpunkt stehen Sprechen und Hörverstehen, so dass Sie lernen, sich in den typischen Alltagssituationen zu verständigen. Dozentin: Maria-Anna Radwanska-Nowak Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Witam! Der Polnischkurs, Hueber Verlag, ab Lektion 7, ISBN , Kursbuch und Arbeitsbuch. Dozentin: Maria-Anna Radwanska-Nowak Kurs : dienstags, 22. September bis 22. Dezember 2009, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Aus familiären Gründen kam ich 1979 nach meinem Studium aus Sopot bei Danzig nach Göttingen. Nach der Gründung einer Familie begann ich 1989 an der VHS Göttingen Polnisch zu unterrichten und erwarb ein Übersetzer- und Dolmetscherdiplom. Neben meinen ehrenamtlichen Tätigkeiten, u. a. im Vorstand der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen, leite ich bis heute VHS-Polnisch-Kurse. Denn es bereitet mir Freude, Menschen, die an meinem Heimatland interessiert sind, sowohl seine Sprache als auch seine Kultur und Geschichte zu vermitteln. Wir danken Frau Maria-Anna Radwanska-Nowak für 20 Jahre engagierten Polnisch-Unterricht an unserer VHS! Aufbaustufe V Lehrbuch: Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Polnisch, ab Lektion 19. Dozentin: Maria-Anna Radwanska-Nowak Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 90,40 (inkl. e 1,00 für Lehrmaterial) Aufbaustufe IX Neben dem Lehrbuch wird viel mit kleinen literarischen Texten und Sachtexten zu verschiedenen Themen gearbeitet. Lehrbuch: Z polskim na ty von Ewa Lipinska, Universitas -Verlag (über Hueber bestellbar). Dozentin: Maria-Anna Radwanska-Nowak Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; Max-Planck- Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 88,60 (inkl. e 2,50 für Lehrmaterial) Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Im Mittelpunkt stehen Sprechen, Hörverstehen und die kyrillische Schrift, so dass Sie lernen, sich in typischen Alltagssituationen zu verständigen. Lehrbuch: Kljutschi 1, ab Lektion 1. Dozentin: Elena Grimmig Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Kljutschi 1, ab Lektion 6. Dozentin: Vera Feller Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Slawischer Abend Aufbaustufe I Lehrbuch: Kljutschi 1, ab Lektion 9. Dozentin: Vera Feller Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Aufbaustufe Konversation Ein sprechorientierter Kurs für fortgeschrittene Lerner. In diesem Kurs kann das Niveau B1 nach dem Europäischen Referenzrahmen erreicht werden. Lehrmaterial ist im Kurs erhältlich. Dozentin: Vera Feller Kurs : donnerstags, 22. Oktober 2009 bis 21. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 96,80 (inkl. e 2,50 für Lehrmaterial) Ein Abend mit künstlerischen und Bild-Beiträgen zum Polnischen, Russischen und Kroatischen für alle Interessierten. Bitte um Anmeldung bis zum 13. November Kurs : Freitag, 20. November 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; gebührenfrei

16 018 Niederländisch. Griechisch. Türkisch. Farsi Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do 10 13, Do Uhr Niederländisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Sie lernen hier vor allem Sprechen und Hörverstehen, damit Sie sich rasch in den Niederlanden und Flandern in den alltäglichen Situationen verständigen können. Dabei soll auch ein Bild von den Niederlanden vermittelt werden, das über Windmühlen, Tulpen und Treibhaustomaten hinausgeht. Lehrbuch: Taal vitaal, Bd. 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Hueber- Verlag), ab Lektion 1. Dozent: Holger E. Wiedenstried Kurs : montags, 21. September 2009 bis 25. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Griechisch leicht gemacht (Skript des Kursleiters), ab Lektion 10 Dozent: Konstantin Kastrinojannis Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe V Lehrbuch: Griechisch leicht gemacht (Skript des Kursleiters), ab Lektion 15 Dozent: Konstantin Kastrinojannis Kurs : montags, 21. September 2009 bis 11. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Taal vitaal, Bd. 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Hueber-Verlag), ab Lektion 12. Dozent: Holger E. Wiedenstried Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 26. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Aufbaustufe I Lehrmaterial ist im Kurs erhältlich. Dozent: Holger E. Wiedenstried Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 7. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 (zzgl. Kopierkosten, die vom Kursleiter eingesammelt werden) Griechisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Nach einer Methode, die sowohl den Eigenheiten der griechischen Sprache als auch den Sprechbedürfnissen von Griechenlandreisenden angepasst ist, werden Sie in kleinen Schritten von einer ersten Bekanntschaft mit dem griechischen Alphabet zum Sprechen über alltägliche Dinge geführt. Lehrbuch: Griechisch leicht gemacht (Skript des Kursleiters). Dozent: Konstantin Kastrinojannis Kurs : montags, 14. September 2009 bis 18. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Aufbaustufe VI Es wird Literatur in vereinfachtem Griechisch gelesen und nach Bedarf werden Grammatik-Themen aufgefrischt. Dozent: Konstantin Kastrinojannis Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 7. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Oberstufe Wir lesen Petros Markaris neuesten Krimi Palia, poli palia und unterhalten uns darüber. Dozent: Konstantin Kastrinojannis Kurs : donnerstags, 1. Oktober 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Türkisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Lehrbuch der türkischen Sprache (Verlag Buske: ISBN ). Sie lernen hier vor allem das Sprechen und Verstehen, damit Sie sich in der Türkei in typischen Alltagssituationen verständigen können. Dabei erhalten Sie Einblicke in Kultur und Landeskunde. Dozentin: Didem Deniz Kurs : donnerstags, 17. September 2009 bis 21. Januar 2010, Uhr; Max-Planck- Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Lehrbuch der türkischen Sprache (Verlag Buske: ISBN ), ab Lektion 8 Dozentin: Hüma Elif Dogan Kurs : donnerstags, 24. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Farsi/Persisch Für Anfänger Sie haben iranische Verwandte oder Bekannte, die Sie besser verstehen möchten? In zwei Semestern erlernen Sie vor allem die mündliche Kommunikation in alltäglichen Situationen und Grundlagen der Schrift. Lehrmaterial ist im Kurs erhältlich. Dozentin: Saloumeh Gholami Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 19. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor- Heuss-Str. 21; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Neu: Finnisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch Yksi, kaksi, kolme, Bd. 1 (Hempen-Verlag, ISBN ). Dozent: Stefan Savolainen Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10

17 Arabisch. Chinesisch. Japanisch. Esperanto 019 Fachberatung: Haide Faridani Tel Di, Do , Do Uhr Aufbaustufe II Lehrbuch: Ausländer lernen Chinesisch, ab Lektion 20. Dozentin: Dr. Lingyun Fang Kurs : mittwochs, 16. September bis 16. Dezember 2009, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 95,30 (inkl. e 1,00 für Lehrmaterial) Deutsche Gebärdensprache (DGS) Arabisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Sie erwerben notwendige sprachliche Fertigkeiten, um sich in verschiedenen Alltagssituationen mündlich verständigen zu können, und erlernen die arabische Schrift. Lehrbuch: Salám! (Klett-Verlag: ISBN ). Dozentin: Amal Diab-Fischer Kurs : freitags, 18. September 2009 bis 22. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, die das arabische Alphabet bereits kennen. Lehrbuch: Salám! (Klett-Verlag: ISBN ), ab Lektion 3. Dozentin: Amal Diab-Fischer Kurs : freitags, 18. September 2009 bis 22. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Chinesisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrwerk wird im Kurs bekannt gegeben. Sie lernen hier vor allem Sprechen und Verstehen, damit Sie sich st rasch in einfachen Alltagssituationen verständigen können. Zugleich erhalten Sie Kenntnisse in der Landeskunde. Dozentin: Yaoqiong Ding Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 26. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Long, ab Lektion 5 (Klett- Verlag: ISBN ). Dozentin: Dr. Lingyun Fang Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Aufbaustufe VI Lehrbuch: Ausländer lernen Chinesisch, ab Lektion 32. Dozentin: Dr. Lingyun Fang Kurs : montags, 14. September bis 14. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 96,30 (inkl. e 2,00 für Lehrmaterial) Japanisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Japanisch bitte!, ab Lektion 1. Sie erlernen die Schriften Hiragana und Katakana und einfache Sätze aus typischen Alltagssituationen in Form von Kurzdialogen. Zudem erhalten Sie praktische Informationen zur Kultur und Landeskunde Japans. Dozentin: Fujiko Takai Kurs : donnerstags, 22. Oktober 2009 bis 11. Februar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 88,10 (inkl. e 2,00 für Lehrmaterial) Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Japanisch bitte!, ab Lektion 9. Dozentin: Eiko Uchida Kurs : mittwochs, 21. Oktober 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 96,30 (inkl. e 2,00 für Lehrmaterial) Grundstufe IV Lehrbuch: Japanisch bitte!, ab Lektion 15 Dozentin: Fujiko Takai Kurs : mittwochs, 21. Oktober 2009 bis 27. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 96,30 (inkl. e 2,00 für Lehrmaterial) Für Anfänger Die Gebärdensprache ist die Muttersprache der Gehörlosen. Der Kurs bietet eine Einführung in die eigenständige Sprache und Grammatik der Gebärden, mit Übungen zu Gesprächssituationen des Alltags. Es wird dabei durch Körpersprache, Mimik und natürliche Gebärdenzeichen auch grundlegende visuelle, nonverbale Kommunikation trainiert. Ein Einblick in Leben und Kultur der Gehörlosen in ihrer eigenen Gruppe und in der Gemeinschaft mit den Hörenden soll das Verständnis der Welt der Gehörlosen erleichtern. Das Angebot ist für alle Bezugspersonen von gehörlosen Kindern und Erwachsenen gedacht für Eltern, Lehrer/innen, Erzieher/innen, Studierende und für alle, die Interesse am Kontakt zu gehörlosen Menschen haben. Die Teilnehmer/innen sollten nicht gehörlos sein. Dozentin: Undine Schäfer Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 19. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 91,80/Ermäßigung Neu: Esperanto Für Anfänger Esperanto ist eine internationale Brückensprache, die von Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof 1887 in Polen entwickelt wurde und heute von Menschen in über 120 Ländern gesprochen wird. Es gibt weltweite Gastgeberverzeichnisse und viele Angebote im Internet. Esperanto ist leicht erlernbar, da Wortbildung und Grammatik ohne Ausnahme logischen Regeln folgen. Die Kursleitung leitet das Esperanto- Zentrum in der Esperanto-Stadt Herzberg am Harz. In diesem Kurs erhalten die Teilnehmenden einen intensiven Einstieg in die Sprache Esperanto. Dozent/in: Peter Zilvar; Zsófia Kóródy Kurs : freitags/samstags, 13./14. November und 4./5. Dezember 2009, freitags, Uhr, samstags, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 68,90 (zzgl. Lehrmaterialkosten an Kursleitung)

18 020 Sprachen. Italienisch Fachberatung: Gundula Laudin Tel Di 10 13, Uhr, Do Uhr Italienisch Beratung und Einstufung: Nutzen Sie unser Angebot einer kostenfreien Beratung und Einstufung! Rufen Sie uns an, oder kommen Sie persönlich vorbei: dienstags, bis Uhr und bis Uhr, donnerstags, bis Uhr. Tel Die VHS Göttingen arbeitet mit dem Buch Allegro aus dem Klett-Verlag, der folgenden Einstufungstest anbietet: eb/vhs_i_allegro1_einstufung. php Über das Italienisch-Lernen Was Sie hier lernen: Vor allem Sprechen und Verstehen, eine zunächst geringere Rolle spielen Lesen und Schreiben. Wie viel Sie lernen: Auf der Grundstufe Sprechfertigkeiten für die alltägliche Praxis, in etwa vier bis sechs Semestern. Sie können hier nach der Bewertungsskala des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen das Kompetenzniveau A2 erreichen (siehe Seite 8). Fortsetzen können Sie dann auf der Aufbaustufe, auf der dann auch zunehmend Lesen und Schreiben geübt werden. Lernen zu Hause: Nacharbeit zu Hause muss sein! Wenig, aber regelmäßig. Wenn Sie noch gar kein Italienisch können, dann ist ein Kurs Grundstufe I für Anfänger ohne Vorkenntnisse richtig für Sie. Wenn Sie schon Kenntnisse haben, dann beraten wir Sie gern, welcher Kurs für Sie geeignet ist. Besuchen Sie keinen Kurs auf einer zu niedrigen Stufe! Denn meist können Sie mehr, als Sie glauben; Sie eilen den andern bald davon, entmutigen sie, und selber langweilen Sie sich. Unser Unterricht ist erwachsenengerecht. Die Themen im Lehrbuch und die Arbeitsformen im Unterricht sind auf Erwachsene ausgerichtet. Für Jugendliche ist daher eine Teilnahme erst ab 16 Jahren sinnvoll. Sie sind im richtigen Kurs? Benissimo! Wenn nicht, rufen Sie uns an: Tel Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Allegro, Bd. 1, ab Lektion 1 (Lehr- und Arbeitsbuch, Klett). Dozentin: Dr. Silvia Marchini- Steinmetz Kurs : donnerstags, 10. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; Max-Planck- Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Allegro, Bd. 1, ab Lektion 5 (Lehr- und Arbeitsbuch, Klett). Dozentin: Valentina Di Ciano Kurs : mittwochs, 9. September 2009 bis 20. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Allegro, Bd. 1, ab Lektion 8 (Lehr- und Arbeitsbuch, Klett). Dozentin: Dr. Silvia Marchini- Steinmetz Kurs : mittwochs, 9. September 2009 bis 20. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Allegro, Bd. 1, ab Lektion 9 (Lehr- und Arbeitsbuch, Klett). Dozentin: Romina de Simone Kurs : donnerstags, 10. September 2009 bis 21. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe IV Lehrbuch: Allegro, Bd. 1, ab Lektion 12 (Lehr- und Arbeitsbuch, Klett). Dozentin: Dr. Silvia Marchini- Steinmetz Kurs : montags, 7. September 2009 bis 11. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Aufbaustufe I Lehrbuch: Allegro, Bd. 2, ab Lektion 1 (Lehr- und Arbeitsbuch, Klett). Dozentin: Romina de Simone Kurs : dienstags, 20. Oktober 2009 bis 26. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 94,30 Aufbaustufe II Lehrbuch: Allegro, Bd. 2, ab Lektion 7, Lehr-und Arbeitsbuch (Klett, ISBN ). Dozentin: Dr. Silvia Marchini- Steinmetz Kurs : dienstags, 15. September bis 22. Dezember 2009, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Aufbaustufe Kompaktkurs Sie haben das erste Lehrwerk Allegro abgeschlossen und haben sich schon mit den ersten Lektionen des 2. Bandes vertraut gemacht? Oder Sie hatten ca. 100 Stunden Italienischunterricht? Dann sind Sie hier richtig. Dozent: Fabrizio Mortarotti Kurs : Freitag, 9. Oktober, Uhr, Samstag, 10. Oktober, Uhr, und Montag bis Donnerstag, 12. bis 15. Oktober 2009, jeweils Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 89,40 Oberstufe I Questo corso è adatto a tutti coloro che hanno già trattato la grammatica italiana e desiderano rinforzare e approfondire le loro conoscenze della lingua. Con l aiuto di testi scritti e registrati, giochi e altro materiale si cercherà di ripassare e fare esercizio nel modo più vario possibile. Dozent: Francesco Bobbi Kurs : donnerstags, 17. September 2009 bis 7. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 77,00 (inkl. e 2,40 für Lehrmaterial) Oberstufe II Questo corso è adatto a tutti coloro che hanno già trattato la grammatica italiana e desiderano rinforzare e approfondire le loro conoscenze della lingua. Con l aiuto di testi scritti e registrati, giochi e altro materiale si cercherà di ripassare e fare esercizio nel modo più vario possibile. Kompetenzniveau (s. S. 8): B2/C1. Dozent: Francesco Bobbi Kurs : montags, 14. September 2009 bis 11. Januar 2010 (kein Unterricht am 21. Dezember), Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Gebühr: e 77,00 (inkl. e 2,40 für Lehrmaterial)

19 Dänisch. Norwegisch. Schwedisch 021 Fachberatung: Gundula Laudin Tel Di 10 13, Uhr, Do Uhr Oberstufe II Questo corso è adatto a tutti coloro che hanno già trattato la grammatica italiana e desiderano rinforzare e approfondire le loro conoscenze della lingua. Con l aiuto di testi scritti e registrati, giochi e altro materiale si cercherà di ripassare e fare esercizio nel modo più vario possibile. Kompetenzniveau nach dem Europäischen Referenzrahmen: B2/C1. Dozent: Francesco Bobbi Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 12. Januar 2010 (kein Unterricht am 22. Dezember), Uhr, Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Gebühr: e 77,00 (inkl. e 2,40 für Lehrmaterial) Kurs : donnerstags, 17. September 2009 bis 7. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 26 Ustd.; Gebühr: e 77,00 (inkl. e 2,40 für Lehrmaterial) Norwegisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Lehrbuch: Randi Rosenvinge Schirmer: Et år i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, ab Lektion 1 (ISBN , Hempen Verlag). Im Mittelpunkt stehen die kommunikativen Fertigkeiten, also Sprechen und Hörverstehen, damit Sie sich, wenn Sie wieder nach Norwegen reisen, recht bald in den typischen Alltagssituationen verständigen können. Dozentin: Sabrina Buhlmann Kurs : donnerstags, 10. September 2009 bis 14. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 45 Ustd.; Minimum:10 Teilnehmer; Gebühr: e 115,75 (inkl. e 1,00 für Lehrmaterial) Dänisch Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Av, min arm! Hempen Verlag (ISBN ). Dozentin: Anna-Katharina Zaydowicz Kurs : dienstags, 8. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Gebühr: e 86,10 Oberstufe Vi læser avisartikler, korte texter og noveller fra forskellige årtier. Derudover ser vi nye danske film. Vi taler om teksterne og filmene og diskuterer deres indhold. Grammatikken genopfriskes efter behov. Dozentin: Anna-Katharina Zaydowicz Kurs : montags, 7. September 2009 bis 11. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer. Gebühr: e 91,10 (inkl. e 5,00 für Lehrmaterial) Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Randi Rosenvinge Schirmer: Et år i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, ab Lektion 12 (ISBN , Hempen Verlag). Dozentin: Sabrina Buhlmann Kurs : montags, 14. September 2009 bis 11. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 28 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 97,30 (inkl. e 1,00 für Lehrmaterial) Norwegische Sprachwoche Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Randi Rosenvinge Schirmer: Et år i Norge. Norwegisch für Deutschsprachige, ab Lektion 1 (ISBN , Hempen Verlag). Sprechen und Hörverstehen in alltäglichen Situationen stehen im Mittelpunkt dieser Sprachwoche. Im Anschluss kann im Frühjahrssemester der Kurs Grundstufe II besucht werden. Dozentin: Sabrina Buhlmann Kurs : Montag bis Freitag, 8. Februar bis 12. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 40 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 157,00 (inkl. e 1,00 für Lehrmaterial) Schwedisch Blitzeinstieg in die schwedische Sprache In aller Kürze können Sie hier die elementare schwedische Grammatik lernen. Wenn Sie keine Schwedischkenntnisse haben und an der schwedischen Sprachwoche für Mediziner teilnehmen möchten, sind Sie hier genau richtig (siehe Seite 22, Kurs ). Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : Samstag, 30. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 6 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 23,40 Grundstufe I Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Javisst, ab Lektion 1, Kursbuch und Arbeitsbuch (Hueber Verlag, ISBN und ). Sprechen und Verstehen stehen im Mittelpunkt des Kurses, und nach einem Semester können Sie schon so viel, dass Sie Ihre Ikea-Möbel auf Schwedisch kaufen können. Dozentin: Gun Schmidt Kurs : montags, 21. September 2009 bis 25. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10 Grundstufe II Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Javisst, ab Lektion 8, Kursbuch und Arbeitsbuch (Hueber Verlag, ISBN und ). Dozentin: Gun Schmidt Kurs : dienstags, 22. September 2009 bis 26. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 30 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 86,10

20 022 Sprachen. Schwedisch Fachberatung: Gundula Laudin Tel Di 10 13, Uhr, Do Uhr Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : Montag bis Freitag, 7. bis 11. September 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 20 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 81,00 (inkl. e 3,00 für Lehrmaterial) Schwedische Sprachwoche für Anfänger halbtags Bildungsurlaub Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Javisst, ab Lektion 1, Kursbuch und Arbeitsbuch (Hueber Verlag, ISBN und ). Sprechen und Verstehen stehen im Mittelpunkt. Nach der Sprachwoche können Sie schon so viel, dass Sie Ihre Ikea-Möbel auf Schwedisch kaufen können. Der Brückentag (Kurs-Nr ) ert die anschließende Teilnahme am Grundstufe-II-Kurs im Frühjahrssemester. Dozentin: Gun Schmidt Kurs : Montag bis Freitag, 1. bis 5. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 20 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer Gebühr: e 78,00 Grundstufe III Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Javisst, ab Lektion 13. Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Minimum: 10 Teilnehmer; Gebühr: e 74,60 Leichte schwedische Konversation A2/B1 Sie haben bereits ein Lehrwerk abgeschlossen? In diesem sprechorientierten Kurs wenden Sie Ihre Schwedischkenntnisse an und erweitern Ihren Wortschatz. Sprechanlässe ergeben sich aus Texten zu kulturellen, sozialen und politischen Themen, aus Geschichten und Reiseberichten, unterstützt wird das Ganze durch den Einsatz von Musik und anderen Medien. Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 13. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer; Gebühr: e 97,30 (inkl. e 3,00 für Lehrmaterial) Sie sind im richtigen Kurs? Fint! Aber wenn das nicht der Fall sein sollte, und Sie fühlen sich überfordert oder unterfordert dann lassen Sie sich beraten und wechseln den Kurs! Das ist auch mitten im Semester. Rufen Sie uns an: Telefon: Oberstufe I Vi läser kortare texter och tidningsartiklar tillsammans och ägnar en viss tid åt grammatiska övningar som repetition. Dozentin: Gun Schmidt Kurs : montags, 21. September bis 21. Dezember 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 24 Ustd.; Minimum: 7 Teilnehmer Gebühr: e 94,30 Oberstufe II Vi läser Vilhelm Mobergs roman Utvandrarna, diskuterar tidningsartiklar och lyssnar gärna på någon svensk sång då och då. Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : dienstags, 15. September 2009 bis 12. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 26 Ustd.; Gebühr: e 74,60 Oberstufe II Vi läser Frans G. Bengtsons roman Röde orm. Med korta övningar repeteras grammatiken, och då och då lyssnar vi till svensk musik som omväxling till diskussionerna. Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : mittwochs, 16. September 2009 bis 20. Januar 2010, Uhr; VHS, Theodor-Heuss- Str. 21; 26 Ustd.; Gebühr: e 74,60 Oberstufe II Vi läser kortare texter och tidningsartiklar samt en roman av en modern författare och diskuterar om aktuella händelser. Vi ägnar en viss tid åt grammatiska övningar som repetition. Dozentin: Gun Schmidt Kurs : mittwochs, 23. September 2009 bis 20. Januar 2010, Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; 24 Ustd.; Gebühr: e 94,30 Schwedische Sprachwochen Bildungsurlaub Schwedische Sprachwoche für Anfänger halbtags Bildungsurlaub Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Javisst, ab Lektion 1, Kursbuch und Arbeitsbuch (Hueber Verlag, ISBN und ). Sprechen und Verstehen stehen im Mittelpunkt. Nach der Sprachwoche können Sie schon so viel, dass Sie Ihre Ikea-Möbel auf Schwedisch kaufen können. Der Brückentag (Kurs-Nr ) ert die anschließende Teilnahme am Grundstufe-II-Kurs. Dozentin: Gun Schmidt Kurs : Montag bis Freitag, 31. August bis 4. September 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 20 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 78,00 Brückentag für Anfänger mit Vorkenntnissen, zum Anschluss an den Grundkurs II Lehrbuch: Javisst. Der Übergang zu Lektion 8 wird durch verschiedenartige Übungen, auch Wiederholung der Grammatik, vorbereitet. Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : Samstag, 5. September 2009, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 6 Ustd.; Gebühr: e 23,40 Schwedische Sprachwoche Auffrischung, halbtags Bildungsurlaub Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Das Kompetenzniveau der Sprachwoche ist A2. Brückentag für Anfänger mit Vorkenntnissen, zum Anschluss an den Grundkurs II Lehrbuch: Javisst. Der Übergang zu Lektion 8 wird durch verschiedenartige Übungen, auch Wiederholung der Grammatik, vorbereitet. Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Kurs : Samstag, 6. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 6 Ustd.; Gebühr: e 23,40 Schwedische Sprachwoche für Mediziner und medizinisches Personal Bildungsurlaub Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen und für lernfreudige Anfänger ohne Vorkenntnisse. Planen Sie einen längeren Auslandsaufenthalt in Schweden und wollen Sie sich sprachlich darauf vorbereiten? In dieser Sprachwoche stehen Sprechen und Verstehen im Mittelpunkt, und das in praxisnaher Orientierung auf Situationen in der Krankenpflege. Für Anfänger ohne Vorkenntnisse: siehe Seite 21, Kurs , Blitzeinstieg in die schwedische Sprache. Dozentin: Holle-Kathrin Hüttmann Informationsabend: Freitag, 15. Januar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7 Kurs : Montag bis Freitag, 8. bis 12. Februar 2010, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 40 Ustd.; Minimum: 8 Teilnehmer; Gebühr: e 156,00 (zzgl. e 30,00 für Lehrmaterial, im Kurs zu entrichten)