85 cm, 100 cm, 125 cm Arbeitsbreite. 100 cm und 125 cm Arbeitsbreite. für K 1100, K 1200 PRO, K 2000 und UBS

Transkript

1 Betriebsanleitung starr 85 cm, 100 cm, 125 cm Arbeitsbreite Federklappen- 100 cm und 125 cm Arbeitsbreite für K 1100, K 1200 PRO, K 2000 und UBS Stand: 09/2005 Kersten Maschinenvertriebs GmbH Tel.: / D Rees, Empeler Straße Fax: /

2 2 KERSTEN

3 Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 ÜBER DIESE BETRIEBSANLEITUNG SICHERHEIT BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS-VORSCHRIFTEN SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE GRUNDREGELN VERWENDETE PIKTOGRAMME MONTAGE BEDIENUNG INSTANDHALTUNG ALLGEMEINES WARTUNG TÄGLICHE WARTUNG WARTUNG NACH 20 BZW. 100 BETRIEBSSTUNDEN ODER LÄNGERER STILLSTANDSZEIT ENTSORGUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SCHNEESCHILD STARR SCHNEESCHILD FEDERKLAPPBAR ZUSATZAUSRÜSTUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ERSATZTEILLISTE KERSTEN 3

4 Über diese Betriebsanleitung 1 Über diese Betriebsanleitung Vor der Inbetriebnahme Da von selbstfahrenden Arbeitsgeräten sowie von Anbaugeräten bei nicht sachgerechter Anwendung erhebliche Unfall- bzw. Gefahrenquellen ausgehen, ist bei der Erstinbetriebnahme des Kersten Arbeitsgerätes eine Unterweisung von fachkundigen und autorisierten Personen zwingend erforderlich. Sie machen sich am besten mit dessen Grundfunktionen und dessen Handhabung vertraut, indem Sie für Ihre erste Fahrt ein freies und ebenes Gelände wählen. Sie verringern damit ein Unfallrisiko Ihrerseits bzw. Dritter! Für weitere Auskünfte und bei Schwierigkeiten gleich welcher Art wenden Sie sich bitte an den Händler, Importeur oder direkt an den Hersteller. Lesen Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten! Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen! Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter! Hinweise zu dieser Betriebsanleitung Aufzählungen werden mit Blickfangpunkten gekennzeichnet. Beispiel: Text Text Handlungsanweisungen werden nach der Reihenfolge, in der sie auszuführen sind, gekennzeichnet. Beispiel: 1. Text 2. Text Die Maschine oder das Anbaugerät unterliegt dem technischen Fortschritt. Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neusten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten. Aus den Angaben und Abbildungen dieses Heftes können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden. 4 KERSTEN

5 Sicherheitstechnische Hinweise 2 Sicherheit Sicherheitstechnische Hinweise --- unbedingt lesen! ---(Anbaumaschinen) Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter! 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für den üblichen Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft, Grünflächen- und Anlagenpflege sowie im Winterdienst gebaut. Jeder darüber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko hierfür trägt allein der Bediener. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Das Anbaugerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine führen zum Haftungsausschluss des Herstellers. Der Hersteller haftet nicht für die daraus resultierenden Schäden. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung drohen: Gefahren für die Gesundheit des Bedieners oder Dritter. Beschädigungen am Traktor und an den Anbaugeräten. Schäden für die Umwelt. 2.2 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung die allgemeinen gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften! Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen! Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten! Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen. Sich vergewissern, dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebaut sind. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät! Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich! Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist verboten! Vor dem Anfahren Nahbereich kontrollieren (Kinder). Auf ausreichende Sicht achten! KERSTEN 5

6 Sicherheit 2.3 Spezielle Sicherheitshinweise Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen! Daher sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr! Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen. Zündschlüssel abziehen! Nach Durchführung dieser Arbeiten sämtliche Schutzvorrichtungen wieder anbringen! Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Gerät stets Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen! 2.4 Grundregeln Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Betriebssicherheit prüfen!!! Reinigungsarbeiten, z.b. mit einem Hochdruckreiniger, sollten so durchgeführt werden, dass der Wasserstrahl nicht direkt auf Lager- und Drehteile (Simmerringe, Schmiernippel, usw.) gehalten wird. Ansonsten Leichtgängigkeit der beweglichen Teile überprüfen und ggf. nachfetten! Bei Zuwiderhandlung erlischt der Anspruch auf Garantieleistung. 2.5 Verwendete Piktogramme Erklärung der verwendeten Piktogramme: Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen. Vor Reparatur Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen. Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind Gefahr durch fortschleudernde Teile, bei laufendem Motor- Sicherheitsabstand einhalten. Gefahr durch rotierende Teile, bei laufendem Motor- Sicherheitsabstand einhalten. 6 KERSTEN

7 Sicherheit KERSTEN 7

8 Montage 3 Montage Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Aufnahmebuchse und das Aufnahmerohr sauber und frisch gefettet sind. Die Antriebsmaschine ausschalten. Den Verriegelungsbolzen hochziehen. Das Aufnahmerohr des Steuers in die Aufnahmebuchse des Grundgerätes schieben. Danach den Verriegelungsbolzen einrasten. Für den Abbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen. Einstellschraube Halteschiene Zugfeder Gummileiste Kufen 4 Bedienung Bodenabstand: Das Schneeschild wird über zwei Kufen in der Arbeitshöhe eingestellt. Hinweis: Das Schneeschild niemals ohne Kufen verwenden. Die Kufen niemals höher einstellen, als die Unterkante des Schneeschildes. Die am Schneeschild befindliche Gummileiste ist beim Erstanbau je nach Ortsverhältnissen einzustellen. Die Höhe ist links und rechts gleich zu justieren. Bei Abnutzung kann die Gummileiste nachgestellt bzw. gewendet werden. Hierzu lösen Sie bitte die Schrauben der Halteschiene. Schwenken des starren Schneeschildes: 8 KERSTEN

9 Bedienung Durch das Einrasten des Kugelknopfes mit Sperrstift kann das starre Schneeschild nach rechts oder links geschwenkt werden. Schwenken des Federklappen-es: Durch Herausziehen des Knickbolzens ( B ) lässt sich das Schneeschild in drei Positionen schwenken. Neigungswinkel des Federklappen-es: Die Rückzugskraft wird durch die beiden Einstellschrauben, oberhalb der Zugfedern, eingestellt (siehe Foto auf der vorigen Seite). Die Zugfedern sollen beidseitig gleich stramm sein. (Je strammer die Feder eingestellt wird, desto später klappt das Schild um). Ausgleichsgewichte: Je nach Einsatzbedingungen ist es sinnvoll, das Schneesräumschild mit einem Ausgleichsgewicht auszustatten. 5 Instandhaltung 5.1 Allgemeines Achtung! Verletzungen an Personen oder Beschädigungen an der Maschine können eintreten. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Maschine alle sicherheitsrelevanten Teile. 5.2 Wartung Die Maschine muss einer regelmäßigen Wartung unterzogen werden. Nach Ausführung der Arbeiten müssen alle demontierten Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß angebracht werden. Überprüfen Sie nach den ersten 5 Betriebsstunden alle Schrauben- und Bolzenverbindungen. 5.3 Tägliche Wartung Reinigen Sie nach jedem Einsatz das Gerät. Prüfen Sie vor jedem Einsatz die Sicherheitselemente und beweglichen Teile auf Verschleiß. 5.4 Wartung nach 20 bzw. 100 Betriebsstunden oder längerer Stillstandszeit In regelmäßigem Abstand sowie immer zu Saisonbeginn und ende müssen die beweglichen Teile des Gerätes gefettet oder geölt werden. 6 Entsorgung KERSTEN 9

10 Entsorgung und Garantie Die Geräte müssen entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde, der Stadt oder des Landes entsorgt werden. Je nach Material führen Sie die Teile dem Restmüll, dem Sondermüll oder dem Recycling zu. Die Firma Kersten Maschinenvertriebs GmbH übernimmt keine Entsorgung. 7 Garantie Dem Gerät ist eine Garantiekarte bzw. Verkaufsnachricht beigelegt. Auf dieser Garantiekarte sind unsere Garantiebedingungen aufgeführt. Bitte füllen Sie die Garantiekarte bez. Verkaufsnachricht unbedingt aus, denn ohne die Rücksendung der komplett ausgefüllten Garantiekarte erfolgt keine Garantiebearbeitung. 10 KERSTEN

11 Technische Daten 8 Technische Daten 8.1 Schneeschild starr Arbeitsbreite: 85 cm oder1,00 m, Schildhöhe: 45 cm, Gummischürfleiste, 2 Kufen, mechanische Schwenkvorrichtung, 8.2 Schneeschild federklappbar Arbeitsbreite: 1,00 m oder 1,25 m; Schildhöhe: 45 cm, Gummischürfleiste, 2 Kufen mechanische Schwenkvorrichtung 8.3 Zusatzausrüstung Ausgleichsgewicht: 12 kg - Technische Änderungen vorbehalten! - - Technische Änderungen vorbehalten! - KERSTEN 11

12 Konformitätserklärung 9 Konformitätserklärung Konformitätserklärung des Herstellers (Artikel 8 der Richtlinie 98/37/EG) Wir, Kersten Maschinenvertriebs GmbH Empeler Straße D R e e s erklären, dass die Maschine: Fabrikmarke: Kersten Typ: , , , , mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt: 98/37/EG Maschinentyp: Maschinen-Nummer : Rees, den Dipl.-Ing. Georg Kersten - Geschäftsführer 12 KERSTEN

13 10 Ersatzteilliste starr 85 cm, 100 cm, 125 cm Arbeitsbreite Federklappen- 100 cm und 125 cm Arbeitsbreite für K 1100, K 1200 PRO, K 2000 und UBS Bei Ersatzteil-Bestellung bitte unbedingt Maschinentyp und Maschinen-Nr.angeben! Kommunikation Ersatzteile: Kersten Maschinenvertriebs GmbH Tel.: / D Rees, Empeler Straße Fax: / ersatzteile@kerstenmaschinen.de KERSTEN 13

14 Starres : Arbeitsbreite 85 cm, 100 cm, 125 cm Stand: (Starres Schneesräumschild 125 cm nur zum Anbau an K2000) Nr. Bestell.-Nr. Anz. Benennung 1a C Schneesch.85cm starr 1b Schneesch.100cmstarr 1c Schneesch.125cmstarr 2a Gummileiste 85 cm 2b Gummileiste 100 cm 2b Gummileiste 125 cm 3a Befestigungsschiene 85 cm 3b Befestigungsschiene 100 cm 3b Befestigungsschiene 125 cm /7/ 9 Schrauben bei 85cm/100cm/125cm /7/ 9 Karosseriescheibe 85cm/100cm/125cm /7/ 9 Stoppmuttern bei 85cm/100cm/125cm Kufe Schraube Unterlegscheibe Federring Mutter Zwischenrahmen starr K2000/USB Nr. Bestell.-Nr. Anz. Benennung Hülse 13,5 mm Karosseriescheibe Schraube Sperrstift Druckfeder Stopfen Mutter Kugelknopf Sonderbestellung: Position Stoppmutter Unterlegscheibe Koffergewicht 15 kg Schraube Gewichthalter Schraube Unterlegscheibe Stoppmutter Umrüstsatz für K820: Geräteschnellwechsel Kid Leitung auf FKM Schottmuffe Dichtung für Schottmuffe Stecker 14 KERSTEN

15 Starres : Arbeitsbreite 85 cm, 100 cm, 125 cm Stand: (Starres Schneesräumschild 125 cm nur zum Anbau an K1100/ K1200) Nr. Bestell.-Nr. Anz. Benennung 1a Schneesch.85cm starr 1b C Schneesch.100cmstarr 1c C Schneesch.125cmstarr 2a Gummileiste 85 cm 2b Gummileiste 100 cm 2b Gummileiste 125 cm 3a Befestigungsschiene 85 cm 3b Befestigungsschiene 100 cm 3b Befestigungsschiene 125 cm /7/ 9 Schrauben bei 85cm/100cm/125cm /7/ 9 Karosseriescheibe 85cm/100cm/125cm /7/ 9 Stoppmuttern bei 85cm/100cm/125cm Kufe Schraube Unterlegscheibe Federring Mutter Zwischenrahmen starr für K1100/K1200PRO Nr. Bestell.-Nr. Anz. Benennung Hülse 13,5 mm Karosseriescheibe Schraube Sperrstift Druckfeder Stopfen Mutter Kugelknopf Sonderbestellung: Position Stoppmutter Unterlegscheibe Koffergewicht 15 kg Schraube Gewichthalter Schraube Unterlegscheibe Stoppmutter Umrüstsatz für K820: Geräteschnellwechsel Kid Leitung auf FKM Schottmuffe Dichtung für Schottmuffe Stecker KERSTEN 15

16 Federklappen : Arbeitsbreite 100 cm, 125 cm Stand: Nr. Bestellnum. Anz. Bezeichnung 1a Schneeschild 1,0 m federklappbar 1b Schneeschild1,25 m federklappbar 2a Gummileiste 1,00m 2b Gummileiste 1,25m 3a Befestigungssch 1,0 m 3b Befestigungsschiene 1,25m / 9 Schraube bei 1,0 m/1,25 m / 9 Karosseriescheib e 1,0 m/1,25 m / 9 Stoppmutter 1,0 m/1,25m Kufe Schraube Unterlegscheibe Federring Mutter 12a Schwenkblech 12b Schneeschildrah men hydraulisch Schwenken Zugfeder Ringschraube KERSTEN Nr. Bestellnum. Anz. Bezeichnung Mutter Unterlegscheibe Schraube Schraube Karosseriescheibe Distanzbuchse 20 mm Stoppmutter 22a Aufnahme K1100/K1200Pro 22b Aufnahme K2000 und UBS 22c Aufnahme K2000 hydr. Schwenken Rundbolzen Federstecker Knickbolzen Sonderbestellung: Position Stoppmutter Unterlegscheibe Koffergewicht 15 kg Schraube Gewichthalter Schraube Unterlegscheibe Stoppmutter