International Journal of

Transkript

1 International Journal of FIREFIGHTER performance durability lower wear-life cost heat stress protection extra seconds of safety März 2012 Feuerwehrmann im Einsatz mit Nomex Gold Ein professioneller Blick auf die Welt der persönlichen Schutzausrüstung und die für die moderne Brandbekämpfung entscheidenden Faktoren. 1

2 Marco Mazzolini, Technischer Leiter bei DuPont Protection Technologies performance durability März 2012 Inhaltsverzeichnis Andre Capt, Technischer Leiter Nomex bei DuPont Protection Technologies Rüdiger Classen, Managing Director bei Fritsche Bruno Schmitz, geschäftsführender Gesellschaf ter des Bekleidungs- 4 Garantierte dauerhafte Sicherheit: Umfrageergebnisse bestätigen die Forschungsergebnisse von Experten zur höheren Strapazierfähigkeit 12 Weniger Abrieb im Visier Gerade bei leichten Geweben ist eine sehr gute Abriebfestigkeit besonders wichtig sagt Rüdiger Classen herstellers S-Gard Reinhard Ries, Leiter der Feuerwehr Frankfurt 8 DuPont Thermo-Man : Software der neuesten Generation für noch detailliertere Ergebnisse 15 Entscheidungen zwischen Leben und Tod wie wichtig es ist, die Wahl zu haben Frederique Favier, Application Development Leader DuPont Protection Technologies 9 Begrenztes Angebot! Erhalten Sie jetzt einen kostenlosen eistungsbericht zu Ihrer gebrauchten Einsatzschutzbekleidung aus Nomex 15 Höhere Standards hinter den Kulissen bei CEN Axel Meyer, Waescherei Meyer Bernd Schmeltzle, Brandschutzausbilder bei RAGTAL 10 Nach zwei Jahren intensiven Gebrauchs sind Nomex - Schutzausrüstungen immer noch in perfektem Zustand sagt Bernd Schmeltzle, Brandschutzausbilder bei RAGTAL. 16 Die Garantie für Original- Schutzkleidung: das DuPont Nomex - Partnerprogramm Titelseite: Feuerwehrmann im Einsatz mit Nomex Gold DuPont Protection Technologies Copyright 2012 DuPont. Alle Rechte vorbehalten. Das DuPont Oval, DuPont, Thermo-Man und Nomex sind markenrechtlich geschützt für E. I. du Pont de Nemours and Company oder eine ihrer Konzerngesellschaften. 2 International Journal of Fire Fighter Safety

3 Die Bedeutung der Qualitätskette bei der Fertigung persönlicher Schutzausrüstungen Heute achten Feuerwehren sehr sorgfältig auf die Qualität ihrer Schutzkleidung und erwarten, dass diese strengste Leistungskriterien erfüllt; dazu dienen Tests auf Hitzeschutz, mechanische Widerstandsfähigkeit, Tragekomfort und Atmungsaktivität. Feuerwehren, die häufig ausrücken müssen, stehen vielfältigen Risiken gegenüber. Bevor der Europäische Standard EN 469 allgemein eingeführt wurde, waren diese Risiken in den verschiedenen Ländern Europas, aber auch zwischen Berufsund freiwilligen Feuerwehren, durchaus unterschiedlich verteilt. Die Schaffung eines einheitlichen Standards für persönliche Schutzausrüstungen war ein großer Erfolg der Europäischen Union. Heute achten Feuerwehren sehr sorgfältig auf die Qualität ihrer Schutzkleidung und erwarten, dass diese strengste Leistungskriterien erfüllt; dazu dienen Tests auf Hitzeschutz, mechanische Widerstandsfähigkeit, Tragekomfort und Atmungsaktivität. In der letzten Zeit wurde jedoch eine Reihe weiterer Kriterien immer wichtiger, wenn es um die Anschaffung von Schutzkleidung für Feuerwehrleute geht: Dies sind vor allem Strapazierfähigkeit, Waschbarkeit, Abriebeigenschaften und auch ein lange währendes gutes Erscheinungsbild. Leistungsfähigkeit und Gebrauchseigenschaften persönlicher Schutzkleidung müssen für lange Zeit und viele Waschzyklen sichergestellt sein. Leider wird die tatsächliche Produktleistung und die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstungen heutzutage oftmals ernsthaft durch Fälschungen und minderwertige Produktimitate bedroht. Daher können nur Originalprodukte, deren Fertigung die gesamte Qualitätskette, von Faser und Gewebe bis zum Design, durchläuft, die Anforderungen und Erwartungen der Feuerwehren erfüllen. Professor Ernst-Peter Döbbeling, Fachhochschule Furtwangen 3

4 Zuverlässige inhärente Sicherheit: Umfrageergebnisse bestätigen die Forschungsergebnisse von Experten zur höheren Strapazierfähigkeit Feuerwehrmann im Einsatz mit Nomex Gold 4 International Journal of Fire Fighter Safety

5 Eine kürzlich von DuPont beauftragte Marktforschungsumfrage wandte sich an Feuerwehrleute aus unterschiedlichen Organisationen in Deutschland, Frankreich und Großbritannien. Dabei wurden 130 Teilnehmer per Telefon sowie in persönlichen Interviews und Gruppengesprächen danach gefragt, worauf es ihnen bei ihrer Schutzausrüstung besonders ankommt. Die Ergebnisse dieser Untersuchung zeigten, dass sich Feuerwehrleute als Angehörige eines äußerst vielseitigen Rettungsdienstes betrachten, der Menschen in gefährlichen Situationen aller Art zu Hilfe kommt. Ein sehr interessantes Ergebnis der Studie ist, dass nur ein kleiner Anteil der Feuerwehreinsätze direkt mit dem Löschen von Bränden zu tun hat. Feuerwehr teams müssen in den unterschiedlichsten Situationen und Umgebungen technische Hilfe leisten. Dabei sind die Widerstandsfähigkeit, das Gewicht und der Komfort der Schutzkleidung natürlich von größter Wichtigkeit. Permanent fire protection (inherent) Protection exceeding EN standard performance Strapazierfähigkeit und Atmungsaktivität Alle Teilnehmer gaben übereinstimmend an, dass eine ideale Schutzkleidung unter allen Bedingungen absolut sicher sein und Schutz gegen Hitze, Flammen und Explosionen bieten muss. Darüber hinaus muss sie leicht, bequem und praktisch sein. Neben der Atmungsaktivität sind auch Strapazierfähigkeit, einfache Pflege und ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis Protects in flashover situation wichtige Faktoren. Die Feuerwehr- Prevents heat-stress leute wurden gebeten, einige Kriterien, wie etwa Gewicht und Feuerfestigkeit von Schutzkleidungen, nach ihrer Wichtigkeit zu bewerten, aber auch anzu - geben, wie zufrieden sie derzeit damit sind. Es überrascht nicht, dass der Schutz vor direkter Bietet Schutz in Flashover-Situationen Vermeidet Hitzestress Permanenter Feuerschutz (inhärent) Schutz über den EN-Leistungsstandard hinaus Gefertigt aus einem Markenmaterial, dem ich vertraue Bietet gutes Schweißmanagement Hohe mechanische Festigkeit Geringes Gewicht Gutes Aussehen bleibt lange erhalten In attraktiver Farbe erhältlich Abbildung 1: Wichtigkeit vs. Zufriedenheit Feuereinwirkung als wichtigstes Kriterium genannt wurde und dass die Farbe der Schutzkleidung am Ende dieser Liste steht. Wie Sie in Abb. 1 sehen, ergab die Umfrage deutliche Abweichungen in den Bereichen mechanische Beanspruchung und Schweißmanagement: Die Teilnehmer stuften diese Faktoren als sehr wichtig ein, gaben aber auch an, dass sie mit der entsprechenden Leistung ihrer derzeit verwendeten Ausrüstung nicht zufrieden sind. > Ergebnisse zur Wichtigkeit und zur Zufriedenheit mit zentralen Auswahlkriterien bei Hitze- und Feuerschutzkleidung: Zufriedenheit damit anzugeben; dazu diente eine Skala von 1=überhaupt nicht wichtig/ 4.6 überhaupt nicht zufrieden bis 5= sehr wichtig/absolut zufrieden. Quelle: 4.2 Hitze- und Feuerschutzkleidung Erhebnung der Bedürfnisse von Endbenutzern. März Wichtigkeit Zufriedenheit Die Teilnehmer wurden aufgefortert, die Wichtigkeit der folgenden Kriterien für die Auswahl/Kaufentscheidung bei Hitze- und Feuerschutzkleidung, sowie ihre tatsächliche

6 EN 469 requirement p-aramid based fabric (60% p-aramid content) Tear resistance (ISO :2000) after 25 washings Fabric with Nomex (Hainsworth Titan with Nomex ) 0 Mehrlagiges System: 1. Futterstoff 2. Hitzeisolation 3. Membrane 4. äußeres Schutzgewebe 350 p-aramid based fabric (60% p-aramid content) Air permeability (ISO 9237) on original fabrics Fabric with Nomex (Hainsworth Titan with Nomex Weiterreißfestigkeit [N] > Wir sprachen mit Frederique Favier, Application Development Leader DuPont Protection EN 469 Technologies. requirement Sie ist bei DuPont 0 für die Entwicklung p-aramid based fabric von Gewebelösungen für % vs original -16% vs original (60% p-aramid content) Schutzkleidung verantwortlich, die 0 von Feuerwehrleuten und Industriearbeitern getragen wird. Sie hilft bei der Entwicklung Nomex Gewebe (Hainsworth TITAN) innovativer Lösungen beim Weiterreißfestigkeit (ISO :2000) nach 25 Wäschen > 2 Mal höher als die Norm fordert Anforderung gemäß EN469 Spinnen, Weben sowie bei der Endverarbeitung, wobei die von den Endverbrauchern aufgestellten Kriterien die wichtigste Rolle spielen. Wir Fabric with Nomex baten sie, uns die wichtigsten (Hainsworth Titan with Nomex ) Die Strapazierfähigkeit der Schutzkleidung wird [Gewebepreis EUR/lfm] Gewebe aus 60% para-aramid, Type 1 Gewebe aus 60% para-aramid, Type 2 Entspricht der Nutzungsdauer der Kleidung Nomex Tough Anzahl Verschleißzyklen 50,00 100,00 [Meßmethode nach Martindale] > 2 Mal höher als die Norm fordert Unterschiede zwischen Schutzausrüstungen aus verschiedenen Materialien zu erläutern sowie darauf einzugehen, wie sich diese Nomex (Hainsworth TITAN) Nomex Comfort Unterschiede direkt auf die Strapazierfähigkeit 100 und die Atmungsaktivität der 50 Ausrüstung auswirken. 0 Die Chemie der Synergie Schutzkleidung ist äußerst komplex, vom Futter bis zur Membran und zur Außenhülle, dieser doppelseitigen 350 Schicht, die aus zwei unterschiedlichen 300 Materialien besteht. Die Außenhülle besteht 250 gewöhnlich aus hitzebeständigen 200 Hochleistungsfasern wie Meta-Aramid DuPont 150 Nomex oder aus anderen chemischen 100 Fasern (etwa aus Polyazol); 50 diese sind oft mit Para-Aramid- Fasern wie DuPont 0 Kevlar kombiniert, um die mechanische Festigkeit zu erhöhen und Stabilität gegen Hitze und Flammen zu bieten. Das Verhältnis dieser beiden Materialien und die Art und Weise, wie sie miteinander kombiniert werden, bestimmen die Synergie und die Leistung der Schutzkleidung im Ganzen. Die Strapazierfähigkeit der Schutzkleidung wird hauptsächlich anhand der mechanischen Leistung des Außengewebes gemessen; dabei kommt es nicht nur auf -78% vs original -55% vs original p-aramid based fabric (60% p-aramid content) Zug- und Reißfestigkeit an, sondern auch auf die Widerstandsfähigkeit des Materials gegen Abrieb und seine Beständigkeit gegen Abnutzung und häufiges Waschen. Fabric with Nomex (Hainsworth Titan with Nomex ) Auf einem hohen Para- Amid-Anteil Luftdurchlässigkeit basierende (ISO 9237) nach 25 Wäschen Mischungen verwenden einen höheren Anteil von Kevlar, normalerweise 60%. Para- Aramid-Fasern ermöglichen eine höhere mechanische Festigkeit des Materials, wenn es noch neu ist. Es gibt einige Missverständnisse auf 8 Mal höher dem Markt zu Mischungen mit einem hohen Para- Aramid-Anteil, insbesondere hinsichtlich ihrer langfristigen Leistungseigenschaften. Bei Verwendung eines hohen Para- Aramid-Anteils, typischerweise von 60%, zeigen Gewebe durchaus Schwächen. Oft hört man: Je mehr Para-Aramid, um so stärker das Gewebe, tatsächlich kann aber auch das Gegenteil der Fall sein. Die im allgemeinen erschwinglicheren Para-Aramid-Fasern haben deshalb einen höheren Anteil an der Mischung, weil dadurch die Kosten des Endprodukts gesenkt werden können. 20 Widerstand gegen Kontakthitze (ISO :2007) 6.5 Widerstand gegen Kontakthitze (ISO :2007) International Journal of Fire Fighter Safety 6 n] n] hauptsächlich anhand der mechanischen Leistung des Außengewebes gemessen; dabei kommt es nicht nur auf Zug- und Reißfestigkeit an, sondern auch auf die Widerstandsfähigkeit des Materials gegen Abrieb und seine Beständigkeit gegen Abnutzung und häufiges Waschen. -48% vom Ausgangswert -16% vom Ausgangswert Gewebe auf Basis von p-aramid (60% p-aramid-anteil) Luftdurchlässigkeit [I/sec/m2 2 ] -78% des Ausgangswerts -55% des Ausgangswerts Gewebe auf Basis von p-aramid (60% p-aramid-anteil) Nomex Gewebe (Hainsworth TITAN)

7 Wenn Sie mehr als 40% Para-Aramid verwenden, senken Sie dadurch die Abriebbeständigkeit; dies bedeutet, dass die Kleidungsstücke bereits nach wenigen Monaten reparaturbedürftig sein können, was natürlich die Wartungskosten erhöht. Darüber hinaus sind solche Fasern empfindlicher gegen Hydrolyse und UV-Einstrahlung. Je häufiger Sie solche Kleidungsstücke waschen, um so mehr Fasern werden aus dem Gewebe gelöst, was zu weißer Verschmutzung auf der Oberfläche und damit zum Verblassen der Farbe führt. Nach etwa 25 Wäschen nimmt auch die Leistung in der Regel deutlich ab. Atmungsaktivität vs. Strapazierfähigkeit Die Luftdurchlässigkeit der Außenhülle ist sehr wichtig für einen guten Tragekomfort. Bei hoher körperlicher Anstrengung in heißer Umgebung sondert der Körper Schweiß ab, um den Temperaturanstieg der Körperkerntemperatur zu verhindern. Der Schweiß wird von der Hautoberfläche über das Futter, die Membrane und letztendlich durch die Außenhülle der Einsatzschutzbekleidung abgeführt. Dies geschieht leichter, je luftdurchlässiger der Innenaufbau und die Außenhülle ist. Frederique Favier erläutert: Im allgemeinen bietet ein Gewebe mit einem hohen Anteil von Para-Aramid-Fasern eine geringere Luftdurchlässigkeit, als Gewebe mit Nomex. Obwohl ein hoher Anteil von Para- Aramid tatsächlich kurzfristig mehr Stabilität bei großer Hitze ermöglicht, sind abgeführte Körperwärme und Schweiß im Gewebe isoliert und es entsteht ein Hitzestau. Im Falle eines Flash-overs kann dies zu schweren Verbrühungen führen oder einen Kolaps (Hitzestress) verursachen. Darüber hinaus zeigen Gewebe mit Nomex die Tendenz, ihre Luftdurchlässigkeit länger und besser zu bewahren. Von DuPont beauftragte Tests haben ergeben, dass aufgrund der Fibrillation von Para-Amid die Luftzwischenräume im Gewebe kleiner werden weil die Faser quilt. Das Gewebe wird also dichter und der Luftaustausch nimmt ab. Diesen Zustand kann man in der Regel bereits nach weniger als 25 Waschzyklen erkennen. n Feuerwehrmann im Einsatz mit Nomex 7

8 DuPont Thermo-Man : Software der neuesten Generation für noch detailliertere Ergebnisse Um heutzutage Schutzkleidung zertifizieren zu lassen, muss man den Stoff einer großen Zahl von Prüfungen unterziehen. Dazu gehören Tests auf Abriebbeständigkeit, Zugfestigkeit, Reißfestigkeit, Pilling und so weiter. DuPont Thermo- Man wurde als Test für die gesamte Schutzkleidung, also das Endprodukt, entwickelt. Obwohl dieser Test in der EN 469 als geeignet beschrieben, aber nicht verpflichtend ist, ist er allgemein als letzte Testphase für die Marktreife von Schutzkleidung anerkannt und in der deutschen Richtlinie HuPF als Test auf der Prüfpuppe zwingend vorgeschrieben. Marco Mazzolini, Technischer Leiter bei DuPont Protection Technologies, führt seit vielen Jahren Beflammungstests durch, manchmal bis zu 20 Tests pro Tag, er weiß also wirklich, wovon er spricht. Dieser Test war der erste seiner Art, und meiner Meinung nach gehört er nach wie vor zu den besten, sagt er. Er verwendet 12,Big Bertha - Propanfackeln, die die Testpuppe vollständig in Flammen einhüllen. Zunächst wird ein Vortest der Wärmestromdichte durchgeführt, um die Konsistenz der Brandeinwirkung sicherzustellen. Der Test selbst dauert für eine schwere Einsatzschutzbekleidung acht Sekunden, wobei die 122 Kupfer-/Epoxidharz-Sensoren die Ergebnisse aufzeichnen. Anschließend führen wir mit einer identischen Schutzausrüstung einen erneuten Test durch, um konsistente, reproduzierbare Ergebnisse sicherstellen zu können. DuPont Thermo-Man wiegt etwa 20 Tonnen und ist, soweit DuPont bekannt ist, das einzige transportierbare Puppen-Testgerät der Welt. Das Gerät misst insgesamt 4,6 x 2,4 x 2,5 m und entwickelt eine Hitze von erstaunlichen C, wodurch es sehr viele Katastrophenszenarien, in denen Schutzkleidung zum Einsatz kommt, simulieren kann. Bislang wurden mehr als Brandschutztests durchgeführt, erst kürzlich für das Institut Hohenstein. Andre Capt, Technischer Leiter Nomex bei DuPont Protection Technologies, sagt dazu: In Zusammenarbeit mit der Prüf- und Zertifizierungsstelle der Hohenstein Laboratories GmbH & Co.KG testet DuPont Feuerschutz- kleidung entsprechend den HuPF-Spezifikationen für Feuer wehr angehörige. In diesem Fall arbeiten wir als neutraler Dienstleister. Wir freuen uns, den an der HuPF beteiligten Bundesländern präzise Testergebnisse zu Feuer schutzklei dungen zur Verfügung stellen können. Neue Standards Als DuPont Thermo-Man entwickelt wurde, führte dies zur Schaffung eines neuen europäischen Standards, der heute noch gilt. ISO-Norm 13506, der European Standard for Mannequin Testing, enthält Richtlinien zum Testen von Schutzkleidung; wie Andre Capt erläutert, bestehen bei vielen in der Branche jedoch noch einige Missverständnisse. Die Norm erlaubt die Verwendung von zwei Berechnungsmodellen, was in der Vergangenheit zu voneinander abweichenden Ergebnissen verschiedener Testinstitute bei den gleichen Schutzkleidungsprodukten geführt hat. Dies ist natürlich nicht sehr günstig für den Benutzer, der verständlicherweise eindeutige Antworten erwartet. Bis vor kurzem galt dieses doppelte Konzept auch in der US-amerikanischen Norm ASTM F1930. Dies änderte sich im Juli 2011, als sich die USA für eine 8 International Journal of Fire Fighter Safety

9 einzige Berechnungsnorm entschied. DuPont arbeitet jetzt eng mit den Testinstituten EMPA und BTTG zusammen, um auch für Europa einen einheitlichen Standard zu erreichen. Neue Norm = neue Software = detaillierte Ergebnisse auf neuem Niveau Zur Vorbereitung auf die neue Norm hat ein Entwicklerteam zwei Jahre damit verbracht, moderne Software für die Verarbeitung der Ergebnisse aller DuPont Thermo-Man -Tests zu entwickeln. Eine neue Benutzeroberfläche enthält ein rotierendes 3D-Modell, das die detaillierten Ergebnisse jedes Brandtests zeigt. Interessant ist, dass die neue Software auch Retro-Tests gemäß den derzeit geltenden zwei Standards ermöglicht. Das neue Modell für die Berechnung von Verbrennungen zweiten und dritten Grades wird voraussichtlich im Frühjahr 2012 vom International ISO Committee genehmigt werden, hofft Andre Capt, und dies wird der Verwirrung der Benutzer aufgrund voneinander abweichender Ergebnisse ein Ende machen; künftig werden wir die Ergebnisse verschiedener Testinstitute miteinander harmonisieren können. n Erhalten Sie jetzt einen kostenlosen Leistungsbericht zu Ihrer gebrauchten Schutzausrüstung aus Nomex Begrenztes Angebot DuPont bietet kostenlose Leistungsberichtstests an, die die Strapazierfähigkeit der Faser aus DuPont Nomex unter Beweis stellen. Die ersten 20 Leser, die ihr Interesse daran bekunden, können einen DuPont Thermo-Man -Brandschutz test für ihre gebrauchte Schutzausrüstung aus DuPont Nomex erhalten. Dies ist eine einmalige Möglichkeit, zu sehen, wie Ihre Schutzausrüstung aus DuPont Nomex auch nach Jahren noch Schutz bietet. Wir werden den Brandschutztest auf Video aufzeichnen und Ihnen einen ausführlichen Bericht über die Ergebnisse übergeben. Um Ihre Chance auf einen kostenlosen Brandschutztest mit dem Thermo-Man zu wahren, registrieren Sie sich jetzt unter Bitte beachten sie, dass aufgrund bestimmter Größenbeschränkungen der Testpuppen nur bestimmte Schutzkleidungen für die Tests* geeignet sind, und es können nur Produkte die aus DuPont Nomex gefertigt wurden akzeptiert werden. *: gereinigte Schutzkleidung, Größe 52 oder 54, Versandkosten sind vom Einsender zu tragen.

10 Nach zwei Jahren intensiven Gebrauchs sind Schutzausrüstungen mit Nomex immer noch in sehr gutem Zustand, sagt Bernd Schmeltzle, Brandschutzausbilder bei RAGTAL. RAGTAL (Regionale Atemschutzgeräteträger-Ausbildungsanlage), die regionale Schulungseinrichtung für Atemschutzgeräteträger in Luxemburg, wurde 2009 eröffnet und bietet Schulungen für aktive Feuerwehrleute aus ganz Europa an. Die Einrichtung dient dazu, den Schulungsteilnehmern effektive Methoden zum Umgang mit den verschiedensten Gefahrensituationen zu vermitteln, in die sie bei ihrer täglichen Arbeit geraten können. Im Mittelpunkt der Einrichtung steht ein umgebauter Stahl con tainer, der jetzt als holzbefeuerte Schulungskapsel dient. Hier können mehr als 60 verschiedene Hochrisikoszenarien hergestellt werden, darunter Flashover, die Brand bekämpfung bei Gastanks sowie die Einwirkung von Hitze und Rauchgasen. Die Feuer - wehrleute, die hier 2010 geschult wurden, erhielten dadurch sehr wertvolle Einblicke in Prozeduren und die Verwendung ihrer Aus - rüstung. Neben den geeigneten Taktiken beim Umgang mit unter - schied lichen Arten von Bränden in Gebäuden bietet die Einrichtung auch Programme zu komplexen Situationen an, etwa zur Brandbekämpfung bei schlechter Sicht oder zur Notfallrettung in Extremsituationen. Während die Schulungsleiter des Combat Fire Behavior-Teams die Feuerwehrleute bei sehr anstrengenden praktischen Übungen anleiteten, testeten sie auch selbst ein zentrales Element des Alltags aller Feuer wehrleute: die Schutzkleidung. Über zwei Jahre hinweg trugen alle RAGTAL-Schulungsleiter bei der Ausbildung Jacken und Hosen aus DuPont Nomex - Fasern. Die Jacken und Hosen, die von Schutzklei - dungs herstellern aus dem Nomex -Partner programm (Consultiv, S-Gard*, Texport, Viking und Vorndamme) bereitgestellt wurden, wurden insgesamt 80 Flashovers sowie hohen mechanischen Belastungen und großer Verschmutzung ausgesetzt. Nach jedem Schulungstag wurde die Kleidung einem aus fünf Schritten bestehenden gründlichen Wartungsprogramm unterzogen. Zunächst entfernte eine Vorwäsche mit kaltem Wasser groben Schmutz, worauf ein Waschgang bei 60 C folgte. Dann wurden die Jacken und Hosen umgewendet und bei Zimmertemperatur vorgetrocknet und anschließend schleudergetrocknet. Danach wurde eine Sichtprüfung, innen und außen sowie eine eingehende Prüfung der Membranen vorgenommen. In jeder Phase wurden die Ergebnisse sowie weitere Beobachtungen der Ausbilder festgehalten. Diese Daten dienten als wertvolles Feedback für die Hersteller der Schutzkleidung, die dadurch Anpassungen und Verbesserungen an diesen Produkten vornehmen konnten. Bernd Schmeltzle, Brandschutzausbilder bei RAGTAL, beschreibt den Zustand der Kleidungsstücke nach zwei Jahren intensiver Beanspruchung und gründlicher Wartung: Obwohl alle fünfzig Kleidungsstücke extremen Belastungen in einer wirklich widrigen Umgebung ausgesetzt waren, sind sie innen wie außen in sehr gutem Zustand. Die dunkelroten Jacken und Hosen sehen noch fast wie am Anfang aus, und die reflektiven Streifen, die Reißverschlüsse, die Säume und Membranen sind wirklich noch so gut wie neu. Die äußerst wichtige Außenschicht zeigt keinerlei Anzeichen von Pilling, und nur einer von 50 Overalls zeigt minimalen Abrieb; letzteres war einem Designproblem geschuldet, das anschließend behoben wurde. *Copyright S-GARD. Alle Rechte vorbehalten. Disclaimer Impressum. 10 International Journal of Fire Fighter Safety

11 Verschiedene Schutzkleidung gleicher Komfort und gleicher Schutz Die Hersteller der Jacken und Hosen produzierten eine Auswahl von fünf Variationen der Standard-Feuerwehrschutzkleidung, sämtlich zertifiziert nach E 469 und alle mit einer aus drei Schichten bestehenden Struktur: einer äußeren Schicht aus DuPont Nomex Tough, einer Membran und einem Futter aus Nomex. Bernd Schmeltzle beschreibt die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der einzelnen Entwürfe im Rahmen des Tests: wichtig, als die Faktoren, die sie miteinander gemeinsam haben: Leistung und Strapazierfähigkeit über lange Zeit hinweg. Es ist gut zu wissen, dass wir uns auch nach sehr vielen Wasch-/ Tragezyklen immer noch auf den Flammen- und Hitzeschutz unserer Nomex -Schutzausrüstung verlassen können, erklärt er. Dies wird von der Tatsache unterstrichen, dass das Team dieselbe Schutzkleidung weiterhin dafür verwendet, neuen Generationen von Feuer - wehrleuten zu zeigen, wie sie mit den unvorhersehbaren Die Jacken und Hosen, die von Schutzkleidungsherstellern aus dem Nomex -Partnerprogramm wurden insgesamt 80 Flashovers sowie hohen mechanischen Belastungen und großer Verschmutzung ausgesetzt. Die fünf Systeme zeigen, dass ein Designproblem auf unterschiedliche Weise überzeugend gelöst werden kann sowie, dass jeder Entwurf seine eigenen spezifischen Stärken hat. Es wurden fünf verschiedene Hosensätze mit fünf verschiedenen Befestigungslösungen entwickelt. Einer der Entwürfe verfügte über ein Befestigungssystem mit Fingerzugriff, mit dem der Träger die Tragbandlänge mit einem Zug anpassen kann; ein anderes System verwendete einen Metallclip mit Dorn, der die Anpassung der Tragbandbefestigungsposition über den Bund ermöglicht. Für Herrn Schmeltzle sind diese Unterschiede allerdings weniger Situationen, die ihr Beruf mit sich bringt, umzugehen haben. Nach zwei Jahren intensiver Nutzung ist es auch wichtig festzustellen, dass das Team noch viele weitere Jahre widerstandsfähiger Leistung erwarten darf. Flammentests haben gezeigt, dass aus Nomex gefertigte Schutzkleidung auch nach jahrelanger Nutzung ihre Schutzeigenschaften nicht verliert. Ein acht Sekunden langer intensiver Flammentest mit einer DuPont Thermo- Man -Testpuppe zeigte dasselbe Ergebnis: Nach mehreren Jahren im Einsatz bietet Nomex - Schutzkleidung immer noch den gleichen Flammen- und Hitzeschutz wie am ersten Tag. n 11

12 Weniger Abrieb Einen Aktiven in Einsatzschutzkleidung werden viele vor Augen haben, wenn sie an Feuerwehr denken und wie diese in Gefahrensituationen hilft. Unsere Feuerwehrleute tragen ihre persönliche Schutzausrüstung (PSA) wie ihre zweite Haut, umschreibt Professor Reinhard Ries, Direktor der Branddirektion Frankfurt, den Stellenwert der PSA. Entsprechend hoch ist das Anforderungsprofil, wenn die Neubeschaffung der PSA ansteht. Nach Einschätzung von Reinhard Ries sind Funktionalität und lange Haltbarkeit die wesentlichen Kriterien. Im Prinzip sei jede nach EN 469 spezifizierte Kleidung gut, was die Sicherheit anbetrifft. Der Dreilagen-Aufbau mit hitze- und flammresistenter Außenhülle, Nässesperre und Innenfutter habe sich bewährt. Der Hitze- und Flammschutz lässt sich mittels Beflammungs test der Kleidung am Thermo-Man überprüfen und der Komfort in Tragetests ermitteln. Was aber ist mit der Strapazier fähigkeit? Gibt es Orientierungs hilfen, um die zu erwartende Haltbarkeit von Feuerwehr-PSA abschätzen zu können? Von qualitätsorientierten Textilherstellern wird dabei ein Begriff immer wieder genannt: die Abriebfestigkeit. Abriebverhalten entscheidend für die Optik Wenn Sie wissen möchten, wie Ihr Schutzanzug bei normalem Gebrauch in ein paar Jahren aussehen wird, achten Sie besonders auf das Abriebverhalten, sagt Bruno Schmitz, geschäftsführender Gesellschafter des Bekleidungsherstellers S-Gard. Aus diesem Grund verarbeiten wir in unseren Feuerwehranzügen ausschließlich Materialien, von deren Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb wir überzeugt sind. In Heinsberg nahe der niederländischen Grenze ansässig, kann S-Gard auf eine über 125jährige Erfahrung in der Herstellung von Textilien zurück - blicken. Inzwischen hat sich das Unternehmen ausschließlich auf die Konfektion von qualitativ hochwertiger Arbeitsschutzkleidung und Feuerwehr-PSA spezialisiert. Auf der Suche nach dem idealen Gewebe für die Außenhülle unserer Flammschutzkleidung hatten wir unzählige Materialien und 12 International Journal of Fire Fighter Safety

13 Feuerwehr Frankfurt im Visier Konstruktionen in Bezug auf ihre Haltbarkeit analysiert und sind bei einem Spezialgewebe aus Nomex fündig geworden, sagt Bruno Schmitz. Das von S-Gard favorisierte Gewebe enthält 86 Prozent DuPont Nomex und 12 Prozent para-aramid sowie 2 Prozent Antistatikfaser. Die Festigkeit des Gewebes wird durch ein feines Gitter aus DuPont Kevlar Garn erreicht, das auf der Innenseite der Außenhülle über der Membrane liegt. Das von uns verarbeitete Nomex Gewebe (Hainsworth Titan) erzielte im Martindale-Abriebtest über Zyklen und damit einen wesentlich höheren Wert als ein Gewebe mit einem wesentlich höheren Anteil von 60 Prozent para-aramid, das wir ebenfalls getestet hatten, erläutert Bruno Schmitz. Zu viel para-aramid beeinträchtigt die Optik Ähnliche Erfahrungen wie S-Gard haben auch die Textilingenieure der Weberei Theodolf Fritsche. Das Unternehmen ist im oberfränkischen Helmbrechts ansässig und zählt zu den wenigen Webereien, die ihre technischen Textilien und Schutz - kleidungsgewebe für die PSA von Feuerwehr, Polizei und Sicherheitskräften in Deutschland produzieren. Gerade bei leichten Geweben ist eine sehr gute Abriebfestigkeit besonders wichtig, beschreibt Fritsche- Geschäftsführer Rüdiger Classen. Wenn eine Feuerwehr hohen Wert auf eine lang anhaltend attraktive Optik ihrer Schutzkleidung legt, sollte sie darauf achten, dass das Obermaterial der Kleidung einen para-aramidanteil enthält, der die 25- Prozentmarke nicht überschreitet. Aus diesem Grund setzt Fritsche zur Herstellung ihrer Flamm- und Hitzeschutzgewebe ausschließlich Garnmischungen aus Nomex ein. Verarbeitet werden die Fasertypen Nomex III, Comfort, Antistatik und Tough, deren para-aramidanteil zwischen fünf und 23 Prozent des gesamten Fasermaterials ausmacht. Die Bandbreite an Gewebekonstruktionen für Feuerwehr-PSA beginnt bei einem Flächengewicht von 185 Gramm pro Quadratmeter > S-Gard 13

14 Weber Theodolf Fritsche < und reicht bis hin zu Flächengewichten von 265 Gramm. Indem wir auf verschiedene Fasermischungen und Garnstärken und über 20 Spindüsen gefärbte Farbtöne zurückgreifen können, lassen sich unzählige Gewebevarianten herstellen, erklärt Rüdiger Classen. Spielraum für leichtere Schutzanzüge Grundsätzlich sind Gewebe mit noch leichteren Flächengewichten möglich, so Rüdiger Classen. Denkbar wäre die Verarbeitung von feineren Nomex Garnen, die mit einem innovativen Gewebedesign und einer Hochleistungsmembrane kombiniert zu einer leichteren Schutzkleidung führen könnten. Unabhängig von der Grammatur und Gewebekonstruktion wären dabei ein gutes Abriebverhalten und eine lang anhaltende schöne Optik der Kleidung zu erwarten, weil sich der para- Aramidanteil im Gewebe nicht ändern würde. Voraussetzung für derartige Gewebeinnovatio nen sei die enge Zusammenarbeit mit dem Konfektionär unter Einbeziehung des Membranherstellers, da die Neukonstruktion eines Hochleistungsgewebes mit einem hohen Entwicklungsund Zertifizierungsaufwand verbunden sei. Auch falsches Waschen kann Abrieb verursachen Das Gewebe der Außenhülle hat auch Auswirkungen auf die Das von uns verarbeitete Nomex Gewebe (Hainsworth Titan) erzielte im Martindale-Abriebtest über Zyklen und damit einen wesentlich höheren Wert als ein Gewebe mit einem wesentlich höheren Anteil von 60 Prozent para- Aramid, das wir ebenfalls getestet hatten. Pflege der PSA. So kann ein höherer Anteil an para-aramidfasern dazu führen, dass die Kleidung beim Waschen Eigen - reibung erzeugt, was Pilling verursachen und Reflexstreifen in Mitleidenschaft ziehen kann. Um das zu verhindern, empfiehlt Axel Meyer, die Jacken und Hosen in einem separaten Wäschenetz zu waschen. Der Abschnittsleiter im Landkreis Northeim ist Inhaber der auf Feuerwehrkleidung spezialisierten Wäscherei Meyer und zählt über 100 Berufs- und Freiwillige Feuerwehren zu seinen Kunden. Weitere Gründe für vermehrten Abrieb seien Waschmaschinen mit zu geringem Trommeldurchmesser, weil die PSA mechanisch zu sehr belastet wird, sowie zu wenig Wasser beim Waschen. n 14 International Journal of Fire Fighter Safety

15 Entscheidungen zwischen Leben und Tod - wie wichtig es ist, die Wahl zu haben Reinhard Ries, Leiter der Feuerwehr Frankfurt In unserem Beruf ist der Ausdruck wie eine zweite Haut mehr als nur eine Redensart: Unsere persönliche Schutzaus rüstung ist das einzige, das zwischen uns und dem Feuer steht. Unsere persönliche Schutzausrüstung ist das einzige, das zwischen uns und dem Feuer steht haben wir eine Planungskomission eingerichtet und die persönliche Schutzausrüstung unserer Feuerwehrleute zur obersten Priorität erklärt: Für uns ist dies wichtiger als unsere Fahrzeuge. Unsere eigenen durch - geführten Tests mit DuPont Nomex und einigen herkömmlichen Schutzkleidungen gaben uns eindeutige Ergebnisse: Nomex hält bis zu drei Jahre länger und sieht immer noch gut aus ein wichtiger Punkt für Menschen, die diese Kleidung bei ihrer Arbeit tragen. n Höhere Standards hinter den Kulissen bei CEN CEN, das Europäische Komitee für Normung, ist eine Vereinigung von 28 Mitgliedern, 2 Beratern, 7 assoziierten Mitgliedern und 6 Partnerorganisationen. Die Organisation arbeitet mit mehr als 300 Handels- und anderen Organisationen, technischen Komitees und der ISO zusammen. Dave Matthews (FIIRSM, DIPSM, GIFireE) ist ein führender Kopf in der Welt der Normen und Standards und vertrat zuvor Feuerwehrleute in Großbritannien. Es gibt hunderte von technischen Komitees, die an Standards für persönliche Schutzkleidung arbeiten. Alle drei Jahre werden die Standards revidiert, und meine Funktion dabei ist, dafür zu sorgen, dass diese Standards Hersteller dazu zwingen, ihre Produkte kontinuierlich zu verbessern. Bevor ein Standard für die einzelnen Länder verbindlich wird, muss er erst von allen EU-Mitgliedsstaaten genehmigt werden. EN ist mittlerweile seit mehr als sechs Jahren der gültige Standard; wie Dave Matthews erläutert, wird diese Norm derzeit überprüft. Ich war als Verantwortlicher für CEN TC 162/WG2,Widerstand gegen Hitze und Feuer von Schutzkleidung intensiv an der Durchsetzung des ersten Standards beteiligt. Dies war mit sehr viel aufwändiger Detailarbeit verbunden allein die technischen Akten umfassten mehrere tausend Seiten. Und obwohl sehr viele Personen, Mitgliedsländer und Unternehmensvertreter daran beteiligt sind, bleibt für die nächste Prüfung noch sehr viel Arbeit zu tun. Mir selbst ist wichtig, dass sich die nächste Prüfung vor allem um einen wichtigen Aspekt persönlicher Schutzausrüstungen kümmert, die in der Vergangenheit eher vernachlässigt wurde. Die derzeit gültigen Europäischen Standards sehen nicht vor, dass Schutzkleidung nach einer gewissen Gebrauchsdauer erneut getestet wird. Vor dem Hintergrund der extremen Belastungen, denen Mensch und Material im Feuerwehralltag ausgesetzt sind, müssen wir danach fragen, inwieweit bestimmte Schutzkleidungen geeignet sind, ihre Träger über einen langen Zeitraum in lebensbedrohlichen Situationen zu schützen. Ich bin sicher, dass aus einigen Ecken Protest zu hören sein wird, wenn dieser Gedanke bei der nächsten Prüfung berücksichtigt wird. Wichtig ist jedoch, dass die Feuerwehrleute bei ihrer Arbeit wirklich geschützt werden Hersteller, die Schutzkleidung pro - duzieren können, die auch über einen langen Zeitraum hinweg strapazierfähig ist, werden immer treue Kunden haben. n 15

16 Die Sicherheit für Original- Schutzkleidung: das DuPont Nomex -Partner Program Hersteller gefälschter Produkte in aller Welt schaden der Wirtschaft und Unternehmen mit ihren minderwertigen Waren. Für Kunden, die unbeabsichtigt gefälschte Luxusmarken kaufen, bedeutet dies Geldverschwendung, Frustrationen und peinliche Situationen. Für Feuerwehrleute, die gefälschte Schutzkleidung tragen, kann dies zu weniger Sicherheit bis hin zu schweren Verbrennungen führen. Schlimmstenfalls kann es sie sogar das Leben kosten. Fälscher in Asien wenden sich seit einiger Zeit der Produktion von Schutzkleidungen zu. Wie können Käufer sicher gehen, dass sie bei ihrer nächsten Anschaffung von Schutzkleidung Achten Sie auf die Etiketten eines Nomex -Partners keine gefährliche Investition tätigen? Achten Sie auf die Etiketten eines Nomex - Partners, sagt Bruno Schmitz vom Hersteller S-Gard. Herr Schmitz ist geschäftsführender Gesellschafter von S-Gard, die Mitglied im DuPont Nomex -Partner Program sind. Wir stellen bereits seit 125 Jahren Schutzkleidung her, sagt Bruno Schmitz, und wir sind stolz darauf, dass wir nur Produkte allerhöchster Qualität anbieten. Dafür benötigen wir natürlich die besten Gewebe, wir kaufen daher unsere Stoffe ausschließlich bei anderen zertifizierten DuPont Nomex -Partner- Webereien. So können wir sicher gehen, dass wir ausschließlich Gewebe aus Original-Nomex erhalten, das wir noch einigen intensiven Tests unterziehen, bevor wir es für unsere Schutzkleidung verarbeiten. Die Schutzausrüstungen, die wir anbieten, und deren Außenhülle aus DuPont Nomex besteht, tragen alle das deutliche Etikett der Marke Nomex sowie das DuPont Nomex -Partneretikett. Dadurch erhalten unsere Kunden die Sicherheit, dass die Schutz - kleidung korrekt entworfen wurde und aus hochwertigen Nomex -Geweben besteht, die die strengen Qualitätstest von DuPont durchlaufen haben. Partner von DuPont Nomex arbeiten eng miteinander zusammen, um sicherzustellen, dass in jeder Produktionsphase, vom Spinnen und Weben bis zur Endverarbeitung und zur Herstellung des Produkts selbst, ausschließlich Original-Nomex verwendet wird. Diese ununterbrochene Fertigungskette stellt, zusammen mit dem eindeutigen Etikettierungsprogramm, die Einhaltung von Bestimmungen, die Leistung und die Produktqualität sicher, die Feuerwehrleute brauchen. Mehr noch: Käufer erhalten die Sicherheit, die sie bei billigen und minderwertigen Produkten, die sich derzeit auf dem Markt befinden, niemals bekommen würden. n Eine aktuelle Liste von Nomex -Partnern finden Sie unter protection you deserve Copyright 2012 DuPont. Alle Rechte vorbehalten. Das DuPont Oval, DuPont, Thermo-Man und Nomex sind markenrechtlich geschützt für E. I. du Pont de Nemours and Company oder eine ihrer Konzerngesellschaften. 16 International Journal of Fire Fighter Safety