MCSW / xcsl. Sonder-Stickmachine. ZSK Stickmaschinen GmbH. Ersatzteilkatalog

Transkript

1 ZSK Stickmaschinen GmbH Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue Catalogo parti di ricambio Catalogue des pieces détachées Catálogo de piezas de recambio MCSW / xcsl Sonder-Stickmachine Nr / /Kx

2 Technische Änderungen vorbehalten, 10 by ZSK Stickmaschinen GmbH Subject to technical modification, 10 by ZSK Stickmaschinen GmbH

3 ZSK-Bestellschein ZSK Stickmaschinen GmbH Ersatzteilabteilung Magdeburger Straße D Krefeld Germany Lieber Kunde, dear customer, cher client, um Ersatzteilbestellungen schneller bearbeiten zu können, erhalten Sie von uns mit jeder Lieferung einen Bestellschein (siehe Rückseite). Bei Faxbestellungen, verwenden Sie bitte das Formular auf der Rückseite. Die erforderlichen Positions- und Artikelnummern finden Sie im Ersatzteilkatalog. Wichtig, ist die Angabe der Pos. Nr. und der Artikelnr. in Verbindung mit Maschinentyp und Maschinennummer. ZSK Order Form So that spare parts can be ordered efficiently, an order form will be enclosed with each delivery (see reverse). When ordering by fax kindly use this form. The corresponding numbers (position, article) can be taken from our spare parts catalogues. It is important to indicate position no. and article no. together with the machine type and machine number on each spare part order ZSK Formulaire de Commande Pour traiter plus vite les commandes de pièces détachées vous recevrez avec chaque livraison une formulaire de commande (voir au verso). Nous vous prions d' indiquer les numéros de position et d' article que vous trouvez dans nos catalogues de pièces détachées. Il est important d' indiquer les numéros de position et d' article ensemble avec le type de machine et numéro de machine.

4 -Ersatzteilbestellung- Spare part order commande de piece détachées Faxnummer : 02151/ Telefon : 02151/444-0 Zentrale 02151/ Ersatzteilabteilung 02151/ Spare part department Pos.Nr. Bestell-Nr. Benennung Anzahl Kundennummer Maschinentyp Customer code Type of machine Code du client... Type de machine... No Bestellt durch Your ref. Votre réf.... Lieferung / Delivery / Livraison Post, UPS Zahlung über Kreditkarte ja nein EUROCARD / VISA Payment by credit card yes no MASTERCARD Paiment par carte de crédit oui non Kartennummer/Card no./no. de carte:... Gültig bis/valid until/valable jusqu' à:... Karteninhaber/Card holder/propriétaire de carte: Adresse Eillieferungen / urgent delivery / livraison d' urgence... Express, UPS - Express, DHL Unterschrift, Signature

5 Pos. Nr. Bestell-Nr. Benennung Pos. No. Order No. Description Winkel Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Initiator Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN Stellring A 17 DIN Induktivschalter Antriebswelle Benennung Pos. Nr. + Description Pos. No JAFA B JAFA 6 9, B JAFA 8 9, C Bestell-Beispiel Example for order Bestell-Beispiel Example for order Bestell-Stückzahl Number required Stellring A 17 DIN JAFA B (a = 304 mm) Pos

6

7

8 01122e10IVZ.fm/

9 Ý Machine type: MCSW/xCSL Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Contents Inhaltsverzeichnis 01122e10IVZ.fm/ Contents Inhalt Page/Seite Contents Inhalt Page/Seite 1 Cover plats Schutzhauben Vibration absorber Series S to Z Schwingungsdämpfer Baureihe S bis Z Work table, special table recess Tischplatten, spezielle Tischplattenausnehmung Cover plats, Pantograph drive Abdeckhauben, Pantographenführung Driving shaft above/below left side, Type 3 Antriebswelle oben/unten linke Seite Typ Drive Antrieb Base plate with thread trimmer Fußplatte mit Fadenschneider Base plate with thread trimmer Fußplatte mit Fadenschneider Base plate, L head Fußplatte, L-Kopf Picker Picker Needle plate with bobbin thread monitor Stichplatte mit Unterfadenwächter Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb Thread take-up W head (B) Fadengeber W-Kopf (B) Thread take-up switch-off device W head Fadengeberabschaltung W-Kopf Drive W head Antrieb W-Kopf Basic unit W head Grundeinheit W-Kopf Basic unit W head Grundeinheit W-Kopf Jump stitch device W head (B) Springsticheinrichtung W-Kopf (B) Presser foot drive W head (B) Stoffdrückerantrieb W-Kopf (B) Zig-Zag W head (B) Zick-Zack W-Kopf (B) Additional devices/feets W head Zusätzliche Einrichtungen/Füße W-Kopf Bobbin and presser feet W head (B) Spule und Stoffdrückerfüße W-Kopf (B) Feed tube - stationary reel (W Head) Schlauchzuführung - Stationäre Spule (W-Kopf) Z-axis W head Z-Achse W-Kopf Lifting device L head Hubeinrichtung L-Kopf Bonding head - Base, L head Legekopf - Basis, L-Kopf Bonding head, L head Legekopf, L-Kopf Bonding foot, L head Legefuß, L-Kopf Protecting cover, L head Schutzhauben, L-Kopf Thread tension W head type C Fadenspannung W-Kopf Typ C Front panel W head Stirnblech W-Kopf Pantograph drive for side movement, multible drive Pantograph Antrieb für Seite, Mehrfachantrieb Y-Drive Pantograph-Antriebsmotor für Seite Travel limit, side Fahrwegbegrenzung Seite Connection for pantograph and pantograph drive Seitliche Pantographenanbindung /Kx Content-Inhalt

10 01122e10IVZ.fm/

11 Ý Machine type: MCSW/xCSL Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Contents Inhaltsverzeichnis Contents Inhalt Page/Seite Contents Inhalt Page/Seite 10 Pantograph frame shortening, lateral Pantographenrahmenverkürzung, seitlich Pantograph drive for depth movement Pantograph-Antrieb für Tiefe X-Drive Pantograph-Antriebsmotor für Tiefe Travel limit depth Fahrwegbegrenzung Tiefe Guide rails Verbindung Führungsschienen Drive connection (depth) Antriebsverbindung (Tiefe) Clamping element Bordürenspanner Cantilever arm Kragarm Roller support Rollenhalter Pneumatic accessories Pneumatisches Zubehör Pneumatic aggregates Pneumatische Aggregate Pneumatic cylinder Pneumatik-Zylinder Yarn rack Garnständer Position switch, table recess Endschalter, Tischplattenausnehmung Light barrier above/below work table Lichtschranke über/unter Tischplatte e10IVZ.fm/ Additional control box Zusätzlicher Bedienkasten Embroidery field light Stickfeldbeleuchtung Additional control units Zusätzliche Bedieneinheiten T8 Control unit with holder T8 Bedieneinheit mit Halter /Kx Content-Inhalt

12 fm/

13 Machine type: MCSW/xCSL Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Cover plats Schutzhauben Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Blech, links Blech Linsen-Flanschk. M 6 x Abdeckblech Deckel Schutzhaube Schutzhaube Halter Halter Schutzhaben f. Trägerplatinen Scheibe B 6,4 DIN Zyl-Schraube M 6 x 12 DIN Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN Scheibe B 3,2 DIN Schraube mit Kunststoffscheibe kt-Mutter M 4 ISO Schutzblech Winkel Scheibe B 4,3 DIN Stift Filzunterlage Abdeckung Abdeckung Schutzhaube links L = 710 mm Schutzhaube links L = 1498 mm Schutzhaube Schutzhauben Stütze links 048 MCSW Verkleidung Köpfe/Träger Schutzhauben serie MGH/MGZ Schutzhaube Abstandsbolzen Ý fm/ Abdeckung Abdeckung Antriebswelle unten Schutzhaube, mitte Linsen-Flanschk. M 8 x Schutzblech (W-Kopf) Schutzhaube (W-Kopf) ABC-SPAX Halbrundk. 5 x Scheibe B 5,3 DIN Halter Halter Schutzhaube UFS-Antrieb U. GW Schutzhaube Schutzhaube Hauptantrieb Schutzhaube 040 MCSW Schutzhaube, rechts Schutzhaube rechts Verkleidung Köpfe/Träger Linsen-Flanschk M 4 x /Kx

14 fm/

15 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Vibration absorber Series S to Z Schwingungsdämpfer Baureihe S bis Z Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý 001. XxFx Stütze XGFA YxFA ZxFA Nivellierelement Nivellierschr. M 20 x kt-Schraube M 10 x 25 ISO Scheibe A 10,5 DIN XxFx Stützfuß kpl. XGFA YxFA ZxFA Schwingungsdämpfer. XxFx YxFA ZxFA Nivellierelement. XxFx XGFA YxFA ZxFA Nivellierschr. M 20 x fm/ /Kx

16 fm/

17 Machine type: MCSW/xCSL Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Work table, special table recess Tischplatten, spezielle Tischplattenausnehmung Pos.No MCSL a a = 122 mm MCSW a a = 122 mm Pos.Nr Stellschraube kt-Mutter M 10 ISO ABC-SPAX Senk. 5 x Stellschraube ABC-Spax Halbr. 5 x Senkschraube M 4 x 8 DIN ABC-SPAX Halbr. 4 x Scheibe Kreuzgriffschraube Klemmblech Distanzblech ABC-SPAX Halbr. 5 x Winkel L = 850 mm Winkel L = 460 mm Winkel L = 315 mm Distanzblech fm/ /Kx

18 fm/

19 Machine type: MCSL/MCSW Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Cover plats, Pantograph drive Abdeckhauben, Pantographenführung Pos /3a 4 5 6/6a MCSL a = 114 mm MCSW a = 114 mm Pos.Nr ABC-SPAX Senkkopf 3,5 x Senkschraube M4 x 8 DIN fm/ /Kx

20 fm/

21 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Driving shaft above/below left side, Type 3 Antriebswelle oben/unten linke Seite Typ fm/ Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Keilrippenriemen16 Pj L = 1321 mm Clampex-Spannsatz 20 x Keilrippenscheibe Scheibe Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 8 x 50 DIN Spannstift 6 x 30 DIN Anlaufscheibe ø 20/34 x 1 ZSK Zahnriemenrad Klemmring Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN Kupplung Zyl-Schraube M 8 x 30 DIN Kupplung kpl Winkel Scheibe B 6,4 DIN Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Flanschlager Scheibe B 5,3 DIN kt-Schraube M 5 x 12 ISO Lager kpl Stift kt-Mutter M 6 ISO Abdeckung Sicherungsring 15 x 1,0 DIN Handrad Passscheibe ø 15/21 x 0,5 DIN Zeiger Zyl-Schraube M 6 x 10 DIN Gewindestift M 5 x 6 DIN Skalenscheibe Stellring Stellring A 20 DIN Gewindestift M 6 x 8 DIN Spannstift 5 x 12 ISO Gewindestift M 8 x 10 DIN Lager mit 2 Wellen Zahnriemen 720-RPP Exzenterbolzen Anlaufscheibe ø 10/22 x 0,5 ZSK Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Rillenkugellager 6000-ZZ Sicherungsring 26 x 1,2 DIN Umlenkrolle Rolle mit Kugellager Zahnriemenspanner Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Zyl-Schraube M 6 x 30 DIN Halter Flanschlager Scheibe B 5,3 DIN Stützlager kpl Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN Draht Absoluter Drehgeber Zahnriemenrad /Kx,Bo

22 fm/

23 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Drive Antrieb Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý kt-Schraube M 6 x 50 ISO Spanner kt-Mutter M 6 ISO Motorhalter Anschlag Scheibe B 8,4 DIN Zyl-Schraube M 8 x 50 DIN Sicherungsscheibe Drehstrommotor ø D=23 mm Drehstrommotor ø D=32 mm Motorhalter kpl Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN Linsen-Flanschk.M 8 x fm/ /Kx,Bo,Go

24 fm/

25 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Base plate with thread trimmer Fußplatte mit Fadenschneider fm/ Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Rillenkugellager 688-2Z DIN Greiferwelle Sicherungsring 8 x 0,8 DIN Anlaufscheibe ø 8/14 x 1 ZSK Passscheibe ø 8/14 x 0,5 DIN Sicherungsring 22 x 1,0 DIN Rillenkugellager 608-2Z DIN Schraubenrad Gewindestift M 5 x 6 DIN Drehachse kpl Anlaufscheibe ø 6/12 x 0,5 ZSK Stellring A 6 DIN Gewindestift M 4 x 4 DIN Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Pleuel Zyl-Schraube M 3 x 12 DIN Sicherungsscheibe Mitnehmer Mitnehmer Scheibe B 4,3 DIN Rillenkugellager 624 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Antriebselemente Senkschraube M 3 x 6 DIN Hakenmesser Messerhalter Passscheibe ø 6/12 x 0,3 DIN Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN Gegenmesser Bolzen Gewindestift M 2,5 x 6 DIN Spule (Aluminium) für Rundgreifer Spule (Stahl) für Rundgreifer Regulierschraube Befestigungschraube Regulierfeder Spulenbremsfeder Spulenkapsel kpl (für/for , Fadenbohrg./thread hole) Spulenkapsel kpl (für/for , Fadenführg./thread guide) Befestigungsschraube Greifer KR 134 ZICC mit/with Spulenkapsel SC 39-34NS Greifer KR 134 ZICC mit/with Spulenkapsel SC 39-34ZSKNS Greifer incl. Spulenkapsel mit Bremse und langer Gegenspitze/incl. bobbin case with brake and long heel Greifer 134 incl. Spulenkapsel m. Bremse und kurzer Gegenspitze/incl. bobbin case with brake and short heel Zyl-Schraube M 3 x 20 DIN Scheibe A 2,7 DIN Sockel 042 SGZA Führung SGVA MCSL MCSW YGZA Passscheibe ø 6 x 12/0,1 DIN SGZA Sockel kpl SGVA MCSL MCSW YGZA Haltefinger 046 SGZA Sockel und Haltefinger SGVA MCSL MCSW YGZA Zugstange Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN SGZA Rolle SGVA MCSL MCSW YGZA Halter Scheibe Antriebselemente Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN /Kx

26 fm/

27 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Base plate with thread trimmer Fußplatte mit Fadenschneider Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Halter Zyl-Schraube M 4 x 30 DIN Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Klemmring Stützscheibe S 20/28 x 2,0 DIN Flansch Rillenkugellager 6904-ZZ Schraubenrad Rohrschelle Typ: 604 D 12 mm 065 SGZA Schieber SGVA MCSL MCSW YGZA Fußplatte SGFA SGZA MCSW MCSL Distanzstück 068 SGZA Zugstange mit Anschlag SGVA MCSL MCSW YGZA Fußplatte kpl. SGFA SGZA SGVA KIemmblech Rillenkugellager 6003 ZZ DIN Flansch fm/ /Kx

28 fm/

29 Machine type: L head Assembly group: Maschinentype: L-Kopf Baugruppe: Base plate, L head Fußplatte, L-Kopf Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Fußplatte mit Stichplatte Fußplatte Flansch Rillenkugellager 6003 ZZ DIN Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN Stichplatte Senkschraube M 4 x 8 DIN Stichplatteneinsatz Senkschraube M 2 x 2,5 DIN fm/ /Kx

30 fm/

31 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Picker Picker Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Picker kpl Halter Picker Stift Sicherungsscheibe 2,3 DIN Druckfeder Paßscheibe 3 x 6 x 0,5 DIN Zugstange Flachkopfschrb M3 x 2 DIN Sicherungsscheibe kt-Mutter M 3 DIN Magnet kpl Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN Hubmagnet Scheibe B 4,3 DIN O-Ring 3,0-1,0 72 NBR Sicherungsscheibe 3,2 DIN Abdeckblech Abdeckblech 020 SGZA Abdeckblech SGVA MCSW MCSL YGZA Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN fm/ /Kx

32 fm/

33 Machine type: W head Assembly group: Maschinentype: W-Kopf Baugruppe: Needle plate with bobbin thread monitor Stichplatte mit Unterfadenwächter Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Stichplatte kpl Stichplatte Stichplatteneinsatz ø 2,0 mm Senkschraube M 2 x 2,5 DIN Stichplatte Schaltdraht kpl Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN Lager kpl Magnet mit Halter Scheibe A 2,7 DIN Anschlag Zyl-Schraube M 2,5 x 4 DIN Initiator kpl Senkschraube M 4 x 8 DIN fm/ /Kx

34 fm/

35 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb fm/ Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Klemmstück Stützscheibe S 8/14 x 1,2 DIN Passscheibe 8/14x0,5 DIN Sicherungsring 8 x 0,8 DIN Flachkopfschr. M 6 x 8 DIN Pleuel kpl Gewindestift M 5 x 5 DIN Ring kt-Mutter M 5 ISO Linsensschr. M 5 x 8 DIN Schaltring kpl Kurbel Sicherungsring 12 x 1,0 DIN Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN Scheibe B 6,4 DIN Flansch Winkel kt-Mutter M 6 ISO Gleichstrom Getriebemotor kt-Schraube M 6 x 40 ISO Rillenkugellager 6001-Z Sicherungsring 28 x 1,2 DIN Zyl-Schraube M 3 x 25 DIN Scheibe B 3,2 DIN Initiator Abstandsbolzen Klemmring Zyl-Schraube M 4 x 20 DIN Antrieb Fadenschneider Gewindestift M 4 x 4 DIN Kupplung Kupplung kpl. mit Schrauben kt-Mutter M 4 ISO Scheibe B 4,3 DIN Lager Zyl-Schraube M 4 x 35 DIN Winkel Stützlager kpl Zyl-Schraube M 8 x 16 DIN Scheibe B 8,4 DIN Schutzhaube Scheibe B 5,3 DIN ABC-SPAX-Halbrundkopf 5 x Linsen-Flanschk. M 8 x SGFA Stange L = 1380 mm.sgfa Stange L = 2240 mm.sgfa D Stange L = 2240 mm.sgfa /4Q Stange L = 2240 mm MCFA Stange L = 2140 mm MCFA Stange L = 1620 mm MCFA Stange L = 1770 mm MCFA Stange L = 2270 mm MCFB Stange L = 2140 mm MCFB Stange L = 1905 mm.mcfx Stange L = 2270 mm.mcfx Stange L = 2060 mm MGFA Stange L = 2790 mm MGFA Stange L = 1620 mm. LBFx..10, Stange L = 2540 mm. LBFx..10, Stange L = 2270 mm. XCFx Stange L = 3360 mm.xcfa Stange L = 2640 mm.xcfa Stange L = 3360 mm.xcfa Stange L = 2950 mm.xgfa Stange L = 3110 mm.xgfa Stange L = 2950 mm.xgfa D Stange L = 3830 mm.xgfa D Stange L = 2240 mm.xgfa /4D Stange L = 2950 mm.xgfa /4D Stange L = 3110 mm.ycfa D Stange L = 3360 mm.ycfa D Stange L = 2950 mm.ycfa Stange L = 3360 mm.ycfa Stange L = 3830 mm.ycfa Stange L = 2790 mm.ycfa Stange L = 2270 mm.ycfa Stange L = 2240 mm.ycfa Stange L = 3830 mm.ycfa Stange L = 3360 mm.ycfa /4D Stange L = 2790 mm.ycfa /4D Stange L = 2270 mm.ycfa /4D Stange L = 2240 mm.ygfa D Stange L = 3830 mm.ygfa D Stange L = 3110 mm.yhfa D Stange L = 3360 mm.yhfa D Stange L = 3830 mm /Kx,Bo,Go

36 fm/

37 Machine type: Series S to Z Assembly group: Maschinentype: Baureihe S bis Z Baugruppe: Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb fm/ Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý 046.ZBFA / Stange L = 2640 mm.zbfa / Stange L = 2270 mm.zbfa / Stange L = 2140 mm.zbfa /4D Stange L = 2640 mm.zbfa /4D Stange L = 2270 mm.zbfa /4D Stange L = 2140 mm ZCFA D Stange L = 2000 mm ZCFA D Stange L = 2640 mm ZCFA D Stange L = 1905 mm SGZA Stange L = 1380 mm SGVA Stange L = 1380 mm MCSW Stange L = 2300 mm MCSL Stange L = 2300 mm YGZA Stange L = 2950 mm YGZA Stange L = 3830 mm YGZA Stange L = 2950 mm YGZA Stange L = 2140 mm YGZA Stange L = 2060 mm 047 MCFA Zugstangen für FS MCFA Zugstangen für FS MCFA Zugstangen für FS MCFx Zugstangen für FS MGFA Zugstangen für FS. LBFx Zugstangen für FS. LBFx Zugstangen für FS.XCFx Zugstangen für FS XCFA Zugstangen für FS XGFA Zugstangen für FS XGFA D Zugstangen für FS XGFA /4D Zugstangen für FS YCFA D Zugstangen für FS YCFA Zugstangen für FS YCFA / Zugstangen für FS YCFA D Zugstangen für FS YCFA /4D Zugstangen für FS YGFA D Zugstangen für FS YHFA D Zugstangen für FS.ZBFA / Zugstangen für FS.ZBFA /4D Zugstangen für FS ZCFA D Zugstangen für FS YGZA Zugstangen für FS YGZA Zugstangen für FS /Kx,Bo,Go

38 fm/

39 Machine type: W head Assembly group: Maschinentype: W-Kopf Baugruppe: Thread take-up W head (B) Fadengeber W-Kopf (B) Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN Scheibe B 5,3 DIN Passscheibe ø 10/16x0,5 DIN Achse Zylinderstift 4m6 x 24 DIN Nadelhülse ø 10/14 x 10 DIN Zyl -Schraube M 3 x 10 DIN Kurvenrolle Gewindestift M 3 x 6 DIN Stellring A Scheibe B 4,3 DIN Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Fadengeberhebel Gewindestift M 5 x 8 DIN Hebel Scheibe ISO HV Druckfeder Führung Fadenöse Passscheibe ø 4/8 x 0,5 DIN Gew.-Stift M 4 x 6 DIN Mitnehmer Gegenhalter Zyl-Schraube M4 x 16 DIN fm/ /Kx,Go

40 fm/

41 Machine type: W head Assembly group: Maschinentype: W-Kopf Baugruppe: Thread take-up switch-off device W head Fadengeberabschaltung W-Kopf Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Scheibe B 4,3 DIN Magnet Lager Gleitlager WSM Druckfeder Bolzen Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN fm/ /Go

42 fm/

43 Machine type: W head Assembly group: Maschinentype: W-Kopf Baugruppe: Drive W head Antrieb W-Kopf Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Passscheibe ø 12/18 x 0,5 DIN Achse Nadelhülse HK Anlaufscheibe 9/15 x 0,5 DIN Sicherungsring 9 x 1,0 DIN Sicherungsring 12 x 1,0 DIN Kurbelzapfen Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Gewindestift M 6 x 12 DIN Exzenterbolzen Zyl-Schraube M 5 x 16 DIN Sicherungsscheibe Gewindestift M 5 x 5 DIN Flansch Zyl-Stift ø 4 x 20 DIN Antrieb (Nadelstange) Hebel kpl Gewindestift M 8 x 12 DIN Gehäuse Flansch Scheibe B 5,3 DIN Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN Linsen-Flanschk.M 4 x Filz Blech Trichterschmiernippel M6 x Schrägstirnrad Exzenterlager kpl fm/ /Kx,Go,Bo

44 fm/

45 Machine type: W head Assembly group: Maschinentype: W-Kopf Baugruppe: Basic unit W head Grundeinheit W-Kopf Order-No. Description Order-No. Description Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Gewindestift M 5 x 8 DIN Gehäuse Bolzen Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Klemmring Schrägstirnrad Distanzbuchse Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Sicherungsscheibe Kurvenscheibe P Hohlwelle Rillenkugellager Z Flansch Sicherungsring 42 x 1,75 DIN Flansch kpl Spannstift 5 x 20 DIN Scheibe B 6,4 DIN Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Gleitlager Zyl-Schraube M 5 x 25 DIN Klemmring Klemmring kpl Grundeinheit Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN Scheibe B 6,4 DIN fm/ /Go