HTS weltweit. HTS worldwide

Transkript

1 Power Connector

2 HTS weltweit HTS worldwide Die Unternehmensstruktur der Tyco Electronics HTS Division ist auf den globalen Markt ausgerichtet und konzentriert sich auf die speziellen Anforderungen einzelner Industriebereiche. Diese globale und zugleich differenzierte Unternehmensstruktur der Tyco Electronics HTS Division ergänzt die vielfältigen Ressourcen mit der Konzentration auf einzelne Industriebereiche mit grenzübergreifender Kundenbetreuung und lokaler Präsenz, um Ihnen vor Ort die optimale Gesamtlösung auf höchstem Niveau zu bieten. Alle unsere Unternehmensbereiche haben direkten Zugriff auf unsere hochspezialisierten Competency Centers, die sich als Entwicklungs- und Fertigungsbereiche auf einzelne Produktgruppen konzentrieren. Dieser weltweite Zusammenschluß von Forschungsund Entwicklungskapazitäten verschafft unseren Kunden wesentliche Innovationsvorteile. Dienst am Kunden Zu unserem Service gehört selbstverständlich auch, Sie bei der Weiterverarbeitung unserer Produkte zu unterstützen. Dafür stehen Ihnen unsere Applikationstechniker von der Planungsphase bis zur Auslieferung der optimal abgestimmten Verarbeitungstechnologie mit Rat und Tat zur Seite. Und auch danach steht Ihnen unser Kundendiensttechniker-Team für die Betreuung und alle weiteren Fragen zur Verfügung. The structure of Tyco Electronics HTS Division follows the global market and concentrates on specific requirements of individual industrial areas. With this global and complex structure, Tyco Electronics HTS Division complements a multitude of resources with concentration on specific industrial areas, focusing on worldwide customer support and local presence with the aim to offer optimum solutions at the highest level. All of Tyco Electronics' Industry Units have direct access to our highly specialized Competency Centers, concentrating on the development and production of individual product groups. This worldwide alliance of research and development, benefits our customers in bringing them innovative advantages. Customer Service Our service also supports you with regard to application tooling. Our application engineers will assist you from the beginning of the planning stages through to the delivery of our optimally adjusted application technology, and a team of service engineers is available for your further assistance. 2

3 Inhalt/Contents Seite/Page Einleitung Introduction 4 5 Produkt-Übersicht Product overview 6 7 Kontakteinsätze/Contact inserts Gehäuse-Serien/Housing series Baugrösse/Size HSB.6/ HE-K 4/2 6 8 HSK HB.16, HB-K EMV.16/40, EMV-K.16/ HSS HE-K.4/ HB.24, HB-K EMV.24/64, EMV-K.24/ HF-06 Modul/Module 14 HSS Modul/Module 14 HSM Modul/Module 14 Modul Halterahmen/Module fixing frame 15 HF-13 Modul/Module 16 HF HF AM1P 4 18 EMV.10/ EMV.40/96 19 AL 1P Lastkontakte für HSK 40 A/Power contacts for HSK 40 A Lastkontakte für HSM 40 A/Power contacts for HSM 40 A Lastkontakte für HSS 63 A/Power contacts for HSS 63 A Passende Verarbeitungswerkzeuge/Suitable tools Crimphülsen max. 150 A/Crimping sleeves max. 150 A 22 Crimphülsen max. 350 A/Crimping sleeves max. 350 A 22 Passende Verarbeitungswerkzeuge/Suitable tools 22 Steuerkontakte für/signal contacts for HSK.6/36, HSM.3+4, HSS.2+2, HF Steuerkontakte für/signal contacts for HSs.8+2, AM-1P 23 Passende Verarbeitungswerkzeuge/Suitable tools 23 Kabelverschraubungen und Zubehör/Cable fittings and accesories 24 Bestellnummern mit Seitenangabe/Ordering Numbers with pages

4 Steckverbinder für Energieeinspeisungen und Leistungskreise Die Forderung nach kürzesten Stillstandszeiten und Montagedurchlaufzeiten erfordert an den Schnittstellen der Verbindungsleitungen auch für Energieeinspeisungen und Leistungskreise den Einsatz von Steckverbindern. Zur Abdeckung dieser Forderungen der verschiedensten Applikationen entstand die Baureihe Power -Connector. Auf der Grundlage der Standard-Baureihe HSB.6/35 (Leistungsübertragung bis 35 Ampère 6-polig) wurde die Weiterführung und der Ausbau dieser Baureihe konsequent verfolgt. Als Ergebnis kann zukünftig unter Verwendung einer dimensionsmäßig abgestuften Leistungskontakt-Baureihe fast jede Anforderung bis zu einer Stromstärke von 00 Ampère realisiert werden. Durch den modularen Aufbau kann der Variantenvielfalt von Anwenderforderungen für diesen Bereich entsprochen werden. Auch für Ihre anwendungsspezifischen Forderungen bieten wir Lösungen. Connectors for power supply and power circuits The demand for shortest possible periods of machine shutdowns and assembly times requires the use of connectors at the interfaces of the connector wires, as well as energy feeding and power circuites. To satisfy the demand of the various applications the series Power Connector was designed. On the basis of the standard series HSB.6/35 (power supply up to 35 A 6-poles) the development and the elaboration of this series is being continued rigorously as a result, almost any application up to current of 00 A can be realized by using a series of differnet power contacts. Due to the modular structure the differnet varieties of customer requirements in this sector can be met. We also offer solutions for your application specific requirements. Tulip-contact (Standard) Louver-tech-contact Coil-spring-contact technical level LOW MEDIUM HIGH I N Dimensionsmäßig abgestufte Leistungskontaktbaureihe HPC bis 00 A für vielfältige Industrieapplikationen 65 Prozent höhere Strombelastbarkeit gegenüber bekannten Kontaktsystemen gleicher Baugröße, z. B. Tulip-Kontakt 250A Coil-Spring-Kontakt 400A Power Contact Serie HPC graded by dimensional levels up to 00 A for various industrial applications 65 % higher current consumption than other available contact systems of the same size. F. e. Tulip contact 250A Coil spring contact 400A 4

5 Coil Spring Power Contact ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➋ ➊ ➊ Kontaktträger ➋ Crimphülse ➌ Buchsenkontakt ➍ Kontaktfeder ➎ Stiftkontakt ➊ Insulating material plastic ➋ Crimp ferrule ➌ Female contact ➍ Coil spring ➎ Male contact ➋ Crimphülse Optimale Materialanpassung entsprechend der Kundenapplikation Anpassung auf spezielle Leiterquerschnitte und Verarbeitungswerkzeuge Verwendung der gleichen Crimphülse für Stift-, Buchsen- und Erdkontakt Robuste widerstandsfähige Crimphülse für vielfältige Industrieapplikationen ➋ Crimp ferrule Optimum material adaptation according to customer s application Adaptation to special customer wire size and crimping tools Same crimp ferrule for male, female and grounding contact Robust crimp ferrule for toughindustrial applications ➌➎ Stift-/ Buchsenkontakt Verschleißarmes Basismaterial Ausbusch der Einzelteile durch modularen Aufbau Oberflächenveredlung gemäß Kundenapplikationsforderung Reduzierung der Steck-/Ziehkräfte um 30% Erhöhung der Steckzyklen um 50% Variable Anschlußtechnik ➌➎ Male/female contact Wear-resistant basic material Worn parts can be individually exchanged Surface coating according to customer application 30% reducted mating and pulling forces 50% increase of making cycles Variable wire termination 5

6 Steckverbinder Übersicht/Connector Overview Serie/Series HSB HSK/HSM HSS HE-K Leistungskreis 35A (400V) 40A (400V) 63A (1KV) 80A (400V) Power circuit Signalkreis 10A (250V) 16A (400V) 16A (400V) Signal circuit Verschmutzungsgrad 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) Pollution degree Anschlussart Schraub Crimp Crimp Schraub Type of terminals Screw Screw Polzahl/poles Baugröße/size 6 Seite/page Polzahl/poles Baugröße/size 8 Seite/page Polzahl/poles Modul/module Seite/page Polzahl/poles Sonderbauform Special construction Seite/page 6

7 HF-6 AM-1P HF-13 AL-1P Serie/Series 150A (1KV) 250A (1,4KV) 350A (3KV) 500A (750V) Leistungskreis Power circuit 10A (250V) 16A (400V) 16A (400V) Signalkreis Signal circuit 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) Verschmutzungsgrad Pollution degree Crimp Crimp Crimp Crimp Anschlussart Type of terminals Polzahl/poles Baugröße/size 6 Seite/page Polzahl/poles Baugröße/size 8 Seite/page Polzahl/poles Modul/module Seite/page 1 1 Polzahl/poles Baugröße 4 Laststeckverbinder Sonderbauform Size 4 Power connector Special construction Seite/page 7

8 HSB.6/35 Kontakteinsätze/Contact inserts 400 V/ 35 A Baugröße/Size 6 Kontaktzahlen/Number of contacts Bezeichnung Description 6 + Maßbild mm Dimensions mm Schraubanschluss/Screw terminal Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert Schraubanschluss/Screw terminal M3x HSB.6/35.Sti.S.B M3x10 17,8 33, HSB.6/35.Bu.S.B ,5 83,5 33 HE-K 4/2 Kontakteinsätze/Contact inserts Schraubanschluss/Screw terminal Kontaktzahlen/Number of contacts V/80 A, 400 V/16 A Baugröße/Size 6 Schraubanschluss/Screw terminal 3x HE-K.4/2.Sti.S HE-K.4/2.Bu.S 3x HSK.6+36 Kontakteinsätze/Contact inserts 690 V/40 A, 250 V/10 A Kontaktzahlen/Number Crimpanschluss/Crimp terminal of contacts Baugröße/Size 6 Crimpanschluss für gedrehte HSK/HN.D Crimpkontakte Crimp terminal for screw machined HSK/HN.D crimp contacts M3x HSK.6/36.Sti.C M3x HSK.6/36.Bu.C A HSK.6/36.Bui.C Lastkontakte: Seite, Steuerkontakte: Seite 24/Power contacts: page, Signal contacts: page 24

9 HB.16, HB-K.16 Gehäuse/Housings IP 65 Baugröße/Size 6 Metr. PG Bestell-Nr./ Order No. Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry HB.16.Sts.1.G HB.16.Sts.1.G HB-K.16.Sts.1.G HB-K.16.Sts.1.G Gehäuseoberteil: Kabeleingang gerade Hood: Top entry HB.16.Sto.1.G HB.16.Sto.1.G HB-K.16.Sto.1.G HB-K.16.Sto.1.M.3G Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing HB.16.AG-VS ø4,5 4, , HB-K.16.AG-VS Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing ø5, ,5 2x M25 2x M HB.16.SG-VS.1.Z HB.16.SG-VS.2.M25Z HB-K.16.SG-VS.1.Z HB-K.16.SG-VS.2.M25Z Gehäuseunterteil: Kupplungsgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing HB.16.KDO-VS.1.G HB.16.KDO-VS.1.G HB-K.16.KDO-VS.1.G HB-K.16.KDO-VS.1.G 9

10 EMV.16/40, EMV-K.16/40 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 6 Metr. PG Bestell-Nr./ Order No. Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry EMV.16/40.Sts.1.G EMV.16/40.Sts.1.G EMV-K.16/40.Sts.1.G EMV-K.16/40.Sts.1.G Gehäuseoberteil: Kabeleingang gerade Hood: Top entry EMV.16/40.Sto.1.G EMV.16/40.Sts.1.G EMV-K.16/40.Sto.1.G EMV-K.16/40.Sts.1.G Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing EMV.16/40.AG Ø EMV-K.16/40.AG Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing ø x 2x EMV.16/40.SG.1.G EMV.16/40.SG.2.G EMV-K.16/40.SG.1.G EMV-K.16/40.SG.2.G 10

11 HSS.8 Kontakteinsätze/Contact inserts 600 V/ 63 A, 400 V/16 A Baugröße/Size 8 Kontaktzahlen/Number of contacts Bezeichnung Description Maßbild mm Dimensions mm Crimpanschluss/Crimp terminal Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert Crimpanschluss/Crimp terminal M3x10 24, HSS.8/2.Sti.C Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side A B M3x ,3 41, HSS.8/2.Bu.C Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side B Lastkontakte: Seite, Steuerkontakte: Seite 24 Power contacts: page, Signal contacts: page 24 A HE-K.4/8 Kontakteinsätze/Contact inserts Kontaktzahlen/Number of contacts V/80 A, 400 V/16 A Baugröße/Size 8 Schraubanschluss/Screw terminal Schraubanschluss/Screw terminal 3x Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side HE-K.4/8.Sti.S x Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side HE-K.4/8.Bu.S

12 HB.24, HB-K.24 Gehäuse/Housings IP 65 Baugröße/Size 8 Verschlussbügel am Unterteil/Locking clip at housing bottom Metr. PG Bestell-Nr./ Order No. Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry HB.24.Sts.1.G HB.24.Sts.1.G HB-K.24.Sts.1.G HB-K.24.Sts.1.G Gehäuseoberteil: Kabeleingang gerade Hood: Top entry HB.24.Sto.1.G HB.24.Sto.1.G HB-K.24.Sto.1.G Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing HB.24.AG-VS ø HB-K.24.AG-VS Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing ø5, ,5 2 xm25 2 xm HB.24.SG-VS.1.Z HB.24.SG-VS.2.M25G HB-K.24.SG-VS.1.Z HB-K.24.SG-VS.2.M25G Gehäuseunterteil: Kupplungsgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing HB.24.KDO-VS.1.G HB.24.KDO-VS.1.G HB-K.24.KDO-VS.1.G HB-K.24.KDO-VS.1.G 12

13 EMV.24/64, EMV-K.24/64 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 8 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood Metr. PG Bestell-Nr./ Order No. Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry M40 M EMV.24/64.Sts.1.29G EMV.24/64.Sts.1.M40G EMV-K.24/64.Sts.1.29G EMV-K.24/64.Sts.1.M40G Gehäuseoberteil: Kabeleingang oben Hood: Top entry M40 M EMV.24/64.Sto.1.29G EMV.24/64.Sto.1.M40G EMV-K.24/64.Sto.1.29G EMV-K.24/64.Sto.1.M40G Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing EMV.24/64.AG ø EMV-K.24/64.AG Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing Ø 5, xM40 2xM EMV.24/64.SG.1.G EMV.24/64.SG.2.M40G EMV-K.24/64.SG.1.G EMV-K.24/64.SG.2.M40G 13

14 HF-06 Modul/Module Kontaktzahlen/Number of contacts Bezeichnung Description 1 x 150 A/1000 V; 2 x 10 A/250 V Maßbild mm Dimensions mm 58,3 Crimpanschluss/Crimp terminal Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert 32 Rasthaken/Locking latch MDL.1+2.Sti.C 60, MDL.1+2.Bu.C Modulkörper für Erdkontaktierung (für Stift und Buchse verwendbar) Modular block for earth Rasthaken/Locking latch 18, MDL.E.C-6mm 16,5 Lastkontakte: Seite 22, Signalkontakte: Seite 24/Power contacts: page 22, Signal contacts: page 24 HSS Modul/Module 2 x 63 A/1000 V; 2 x 10 A/250 V Kontaktzahlen/Number of contacts Crimpanschluss/Crimp terminal 43, MDL.2+2.Sti.C Rasthaken/Locking latch MDL.2+2.Bu.C Rasthaken/Locking latch Lastkontakte: Seite, Signalkontakte: Seite 24/Power contacts: page, Signal contacts: page 24 HSM Modul/Module 3 x 40 A/1000 V, 4 x 10 A/250 V Kontaktzahlen/Number of contacts Crimpanschluss/Crimp terminal 40, MDL.3+4.Sti.C Rasthaken/Locking latch 44, MDL.3+4.Bu.C 14 Rasthaken/Locking latch Lastkontakte: Seite, Signalkontakte: Seite 24/Power contacts: page, Signal contacts: page 24

15 Modul Halterahmen/Module Fixing Frame Halterahmen/Fixing Frame Bezeichnung Description Maßbild mm Dimensions mm Bestell-Nr./Order No. Oberteil Unterteil Top part Bottom part Halterahmen/Fixing Frame 34 16,5, MDL-GR.O-4/B M3 x 10, MDL-GR.U-4/B Halterahmen/Fixing Frame 34 16,5, MDL-GR.O-6/B ,5 M3 x 10, MDL-GR.U-6/B ,5 Halterahmen/Fixing Frame, ,5 110 M3 x 10, MDL-GR.O-8/B MDL-GR.U-8/B

16 HF-13 Modul/Module 350 A/3 KV Bezeichnung Description Maßbild mm Dimensions mm Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert SW 37, HF.13.Sti. ø ,5 SW 37, HF.13.Sti.E ø 40 30,5 43,5 SW 37, HF.13.Bu. ø ,5 SW 37, HF.13.Bu.E ø 40 30,5 52 passende Crimphülsen: Seite 22/suitable crimpbarrels: page Oberteil Top Unterteil Bottom 3 x Leistung 1 x Erde 1 x BG 2 (HA.10) Montage im HF.12 Gehäuse 3 x for power 1 x for earth 1 x for signal (HA.10) Assembly in HF.12 Housings 3 x Leistung 1 x Erde 1 x BG 3 (HE.6) Montage im HF.12 Gehäuse 3 x for power 1 x for earth 1 x for signal (HE.6) Assembly in HF.12 Housings 2 x Leistung 1 x BG61 (HA.3/HE.Q5) Montage im HF.8 Gehäuse 2 x for power 1 x signal Assembly in HF.8 Housings ø 53,

17 HF.8 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 8 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood EMV-K: Korrosionsgeschützt, schwarz; HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV-K: corrosion-resistant, black; HIP-K: corrosion-resistant, black Metr. Höhe Bestell-Nr./ Height Order No. Gehäuseoberteil Hood 126 1xM HF-HIP-K.8.Sto.1.M50G 1 1xM HF.8.EMV-K.8.Sto.1.M50G 184 M50 2xM HF.HIP-K.8.Sto.2.M40G 57 2xM HF.EMV-K.8.Sto.2.M40G Gehäuseunterteil Housing bottom HF-HIP-K.8.AG.N HF-EMV-K.8.AG.N HF-HIP-K.8.AG HF-EMV-K.8.AG HF.12 Gehäuse/HousingsIP 68 Baugröße/Size 12 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood Gehäuseoberteil Hood 2xM HF-HIP-K.12.Sto.2.M40G 2xM HF-EMV-K.12.Sto.2.M40G 2xM HF-HIP-K.12.Sto.2.M50G 2xM HF-EMV-K.12.Sto.2.M50G M50 92 M 84 Gehäuseunterteil Housing bottom HF-HIP-K.12.AG.N HF-EMV-K.12.AG.N HF-HIP-K.12.AG HF-EMVK-K.12.AG

18 AM1P Kontakteinsätze/Contact inserts 250 A/1400 V, 16 A/400 V Baugröße/Size 4 Kontaktzahlen/Number of contacts Bezeichnung Description Maßbild mm Dimensions mm Crimpanschluss/Crimp terminal Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert Crimpanschluss Stifteinsatz Crimp terminal male insert AM-1P Sti.C AM-1P Sti.C AM-1P Sti.C AM-1P Sti.C 1 65 Crimpanschluss Buchseneinsatz 180 Crimp terminal female insert ca AM-1P Bu.C AM-1P Bu.C AM-1P Bu.C AM-1P Bu.C ca AM-1P AG.M10 AM-1P AG.M12 Crimpanschluss Buchseneinsatz 90 Crimp terminal female insert AM-1P Bu-SG.C AM-1P Bu-SG.C AM-1P Bu-SG.C AM-1P Bu-SG.C 48 Crimpzange ohne Crimpbacken Crimping tool without crimping die HSS-CSZ.35 Crimpbacken Crimping die CB-HSS-CSZ.35mm 2 CB-HSS-CSZ.50mm 2 CB-HSS-CSZ.70mm 2 CB-HSS-CSZ.95mm 2 18

19 EMV.10/24 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 4 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood Metr. PG Bestell-Nr./ Order No. EMV: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht EMV-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV: Protection against electro magnetic interference, pressure-tight EMV-K: Housings corrosion-resistant, black Steckergehäuse: Kabeleingang oben Hood: Top entry 70 M25 M EMV.10/24.Sto.1.G EMV.10/24.Sto.1.M25G EMV-K.10/24.Sto.1.G EMV-K.10/24.Sto.1.M25G Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom entry ø4,5 109 Montageausschnitt/Panel cut-out EMV.10/24.AG EMV-K.10/24.AG M Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich Surface mounted housing: side entry Ø 5, x 2x EMV.10/24.SG.1.G EMV.10/24.SG.2.G EMV-K.10/24.SG.1.G EMV-K.10/24.SG.2.G EMV.40/96 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood HIP: Druckdicht, silbergrau; HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz EMV: Pressure-tight, silver-grey, EMV-K: Housings corrosion-resistant, black Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich oder oben Hood: side or top entry 85, HIP.40/94.Sto.4.G HIP-K.40/94.Sto.4.G Wandgehäuse: Kabeleingang seitlich oder oben Surface mounted housing: side or top entry ,5 PG HIP.40/94.Wgo.4.G HIP-K.40/94.Wgo.4.G 110 PG HIP.40/94.Wgs.8.G HIP-K.40/94.Wgs.8.G

20 AL 1P Kontakteinsätze/Contact inserts 500 A/750 V IP 68 Kontaktzahlen 1-polig /Number of contacts 1 pole Crimpanschluss/Crimp terminal Bezeichnung Description Maßbild mm Dimensions mm Bestell-Nr./Order No. Stifteinsatz Buchseneinsatz Male insert Female insert Steckergehäuse inkl. Einsatz mm 2 Crimphülse Crimp terminal male insert mm 2 Crimp barrel ø EMV-K.AL-1.Sto mm Buchsengehäuse inkl. Einsatz m 2 Crimphülse Crimp terminal female insert mm 2 Crimp barrel EMV-K.AL-1.SG mm ø9 160 Passendes Verarbeitungswerkzeug/Suitable tool Hydraulische Handzange Hydraulic Hand Tool HF-CHZ Presseinsatz 150 mm 2 Crimping insert 150 mm mm 2 -KZ22

21 Lastkontakte für/power contacts for HSK 40 A, HSM 40 A, HSS 63 A versilbert/silver plated ø 4,0 34,8 Stiftkontakt/Pin contact HSK 40 A Tyco-Nr./No Maße mm 2 Dimensions mm 2 1,5 2, AWG Buchsenkontakt/Socket contact HSK 40 A Tyco-Nr./No ,25 Ausdrückwerkzeug Extraction tool ø 3,6 ø 6,25 Stiftkontakt/Pin contact HSM 40 A Buchsenkontakt/Socket contact HSM 40 A 34 Tyco-Nr./No ,75-1 1,5 2, ? Tyco-Nr./No ,5 Ausdrückwerkzeug Extraction tool ø 5,0 ø 6,25 ø 6,25 ø 6,25 Stiftkontakt/Pin contact HSS 63 A Buchsenkontakt/Socket contact HSS 63 A 34 Tyco-Nr./No , Tyco-Nr./No ,5 ø 6,25 ø 6,25 Ausdrückwerkzeug Extraction tool Passendes Verarbeitungswerkzeug/Suitable tool Bestell-Nr./Order No. Crimpzange ohne Crimpbacken RSZ.BAS Crimping tool without crimping jaws Querschnitt/Diameter Locator und Matrize HSK 0,75-2, RSZ.LC 0,75-2,5 mm 2 Locator and die HSK 4,0-10, RSZ.LC 4-10 mm 2 HSM 0,75-2, RSZ.LC 0,75-2,5 mm 2 HSM 4,0-10, RSZ.LC 4-10 mm 2 Crimpzange ohne Crimpbacken HSS-CSZ.2,5-95 mm 2 Crimping tool without crimping jaws Crimpbacken für HSL, HSS CB-HSS-CSZ.2,5mm 2 Crimping jaws for HSL, HSS CB-HSS-CSZ.4mm CB-HSS-CSZ.6mm CB-HSS-CSZ.10mm CB-HSS-CSZ.16mm 2

22 Crimphülsen max. 150 A/Crimping sleeves max. 150 A Crimphülsen für Kontaktserie HF-06/Crimping sleeves for contact series HF-06 Bezeichnung Description Maßbild mm Dimensions mm Bestell-Nr./Order No. Crimphülsen für Stift-/Buchsenseite - Schrumpfschlauch - Crimphülse Crimp barrel for pin-/socket side - shrink tube - crimp barrel CH.06mm 2 -SW17 CH.10mm 2 -SW17 CH.16mm 2 -SW17 CH.25mm 2 -SW17 CH.35mm 2 -SW17 CH.50mm 2 -SW17 CH.70mm 2 -SW HF.06.Sti HF.06.Bu. Crimphülsen max. 350 A/Crimping sleeves max. 350 A Crimphülsen für Kontaktserie HF-13/Crimping sleeves for contact series HF-13 Crimphülsen für Stift-/Buchsenseite bestehend aus - Schrumpfschlauch - Crimphülse - Adapter Crimp barrel for pin-/socket side - shrink tube - crimp barrel - adapter CH.50mm 2-13/16mm CH.70mm 2-13/16mm CH.95mm 2-13/16mm CH.105mm 2-13/16mm CH.1mm 2-13/16mm CH.150mm 2-13/16mm Passendes Verarbeitungswerkzeug/suitable tools Crimpzange ohne Crimpbacken Crimping tool without crimping jaws HSS-CSZ.2,5-70mm 2 Crimpbacken für HSL, HSS Crimping jaws for HSL, HSS CB-HSS-CSZ.6mm 2 CB-HSS-CSZ.10mm 2 CB-HSS-CSZ.16mm 2 CB-HSS-CSZ.25mm 2 CB-HSS-CSZ.35mm 2 CB-HSS-CSZ.50mm 2 CB-HSS-CSZ.70mm 2 Hydraulische Crimpzange Hydraulic Crimping tool HF-CHZ Presseinsätze dies SET mm 2 150mm 2 -KZ22 1mm 2 -KZ 95mm 2 -KZ18 70mm 2 -KZ16 50mm 2 -KZ14 22

23 Steuerkontakte für/signal contacts for HSK 6/36, HSM 3+4, HSS 2+2, HF-06 Signalkreis 10 A/Signal circuit 10 A ø 1.6 Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated Tyco-Nr./No Maße mm 2 Dimensions mm 2 0,14-0,37 0,5 0,75-1,0 1,5 2,5 AWG Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated Tyco-Nr./No ø ø 3.5 Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold-plated Buchsenkontakt vergoldet Socket contact gold plated Tyco-Nr./No ,14-0,37 0,5 0,75-1,0 1,5 2, Tyco-Nr./No Ausdrückwerkzeug Extraction tool Steuerkontakte für/signal contacts for HSS 8 + 2, AM-1P Signalkreis 16 A/Signal circuit 160 A ø4.1 ø Stiftkontakt versilbert Pin contact silver plated Tyco-Nr./No Maße mm 2 Dimensions mm 2 0,13-0,4 0,5 0,75-1,0 1,5 2,5 4,0 AWG Buchsenkontakt versilbert Socket contact silver plated Tyco-Nr./No ø Stiftkontakt vergoldet Pin contact gold-plated Buchsenkontakt vergoldet Socket contact gold plated Tyco-Nr./No ,13-0,4 0,5 0,75-1,0 1,5 2,5 4, Tyco-Nr./No Ausdrückwerkzeug Extraction tool Passendes Verarbeitungswerkzeug/suitable tools Bezeichnung Description Bestell-Nr./Order No. Crimpzange ohne Locator und Matrize RSZ.BAS Crimping tool without locator and die Querschnitt/Diameter Locator und Matrize 0,14-4 mm 2 0,14-4mm RSZ.LC 0,14-4mm 2 23

24 Kabelverschraubungen und Zubehör/Cable fittings and accessories Bezeichnung Style Metr. PG Bestell-Nr. Order No. Hut-Verschraubung IP 68 Messing, vernickelt Neoprene-Dichteinsatz und O-Dichtring am Anschlussgewinde Gland fitting IP 68 brass, nickel-plated neoprene sealing insert and O ring at connection thread PG HUT..MS HUT.29 MS SW * D D SW min max PG PG M M M M M25 M40 M HUT.M25.MS HUT..MS HUT.M40.MS HUT.M50.MS EMV-Verschraubung P6 Anschlussgewinde EMV fitting P6 connection thread A 2 A 1 Schirm Screen Ø max Kabel Ø Cable Ø min. max Grösse/Size A 2 A 1 M28 M28 M28 M28 M38 M38 M38 PG PG PG PG PG PG29 PG29 PG29 PG PG PG PG PG PG29 PG29 PG29 14,0 10,0 16,5 14,0 18,0 15,0 18,0 15,0,0 17,0 23,0 19,0 23,0 19,0 26,0 22,0 PG PG PG PG PG PG29 PG29 PG PG/ EMV-Konenpaar PG29/ EMV-Konenpaar EMV-Kabelverschraubung Metrischer Anschluß EMV-cable fitting metric terminal L 1 L 2 D SW M25 M40 M EMV.M25.MS EMV..MS EMV.M40.MS EMV.M50.MS D ~L1 L2 SW Kabel ø Metr min max M M M

25 Best.-Nr Order No. Seite Page Best.-Nr Order No. Seite Page Best.-Nr Order No. Seite Page Best.-Nr Order No. Seite Page

26 Best.-Nr Order No. Seite Page Best.-Nr Order No. Seite Page Best.-Nr Order No. Seite Page Best.-Nr Order No. Seite Page

27 Product Information Center (PIC) Unser PIC-Team hilft Ihnen weiter. Mit unserem Team erfahrener Mitarbeiter im Product Information Center (PIC) bieten wir Ihnen eine zuverlässige Informationsquelle zur Unterstützung bei technischen Fragen: Telefon (02247) Telefax (02247) Tyco Electronics HTS Division online, nternet-homepage: Elektronischer Katalog im Internet: Weltweit in der Nähe unserer Kunden zu sein, ist ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg. Deshalb nutzen wir auch die Möglichkeiten des Internet. Dabei ist die Website mehr als nur ein Führer im Internet. Sie wird ständig erweitert und ist eine innovative und interaktive Quelle für Anwendungstips, Aktualisierung der Produkte und technische Informationen aller Art - und das in acht Sprachen. Mit unserer innovativen StepSearch- Software, die kontinuierlich verbessert wird, können Sie bequem durch alle Produkte surfen. You can rely on the support of our PIC-Team. Apart from the PIC Team which has been specially trained to answer any technical questions you might have, our experienced staff is an additional source of information: Phone Fax Tyco Electronics HTS Division online, Internet homepage: Electronic Catalogue in the internet: To be close to our customers worldwide is an essential part of our success. Our website is more than a mere internet guide. It is constantly expanded and is an innovative and interactive source for application tips, product updates and technical information of all kinds and available in 8 languages. Our innovative StepSearch-Software, which is being improved continuously, makes surfing through all of our product lines easy.

28 Tyco Electronics AMP GmbH HTS Division Ohlenhohnstrasse Neunkirchen Telefon Telefax Members of the Tyco Electronics Corporation: PRODUCTS INTERNATIONAL COMPANY Tyco Electronics AMP GmbH certified according ISO 9001, QS 9000/VDA 6.1, ISO certification is in preparation M EN Printed in Germany 01 Tyco Electronics AMP GmbH HTS Division All rights reserved