VDO Seekartenplotter. VDO Chartplotters. souverän und sicher neue Ziele erreichen. guide you to your destination reliably and safely

Transkript

1 VDO Seekartenplotter souverän und sicher neue Ziele erreichen VDO Chartplotters guide you to your destination reliably and safely

2 Lehnen Sie sich zurück, modernste Entspannungs-Technik Just sit back and take it easy with our cutting-edge relaxation technology Ob Segel- oder Motoryacht auf Kurs bleiben ist die wichtigste Aufgabe für jeden Skipper. Mit den VDO Seekartenplottern haben Sie den richtigen Kurs jederzeit im Blick, denn sie bieten modernste und sicherste Technologie für alle Navigationsaufgaben und sind leicht und komfortabel zu bedienen. Die elektronischen MAX Seekarten, mit denen unsere Plotter kompatibel sind, bringen durch erweiterte Daten zusätzlichen Komfort mit an Bord. Verlassen Sie sich auf 50 Jahre Erfahrung, Zuverlässigkeit, Qualität und Präzision In yacht and motor cruiser alike, the most important task for a skipper is to remain on course. With VDO chartplotters, you ll always be on the right course because they provide you with the most modern and reliable technology for all navigational tasks and they re truly light and easy to use. Thanks to their wide range of enhanced data, electronic MAX Sea Charts also give you additional navigational ease and comfort on board and they re absolutely compatible with our plotters. Put your trust in 50 years of experience, reliability, quality and precision with confidence. Doppelmotorendisplay, Bargraph Twin engine display, bar graph Einzelmotorendisplay, digital Single engine display, digital 3-D-Darstellung des Kurses zum Wegepunkt 3D image of the course to the next waypoint Antigrounding-Funktion (Untiefenwarnung) Antigrounding function (shoal warning) MAP 11csE plus Mit dem Seekartenplotter MAP 11csE plus präsentieren wir eine Neuheit: Erstmals lassen sich auf dem blendfreien 10,4 -Farbmonitor neben den Navigationsdaten auch Motordaten darstellen. Alle wichtigen Informationen sind so übersichtlich auf einen Blick verfügbar. Dabei kann zwischen Splitscreen oder Vollmodus gewählt werden. Durch die intelligente Verknüpfung mit dem CAN-Bus der Motorelektronik werden automatisch die 20 wichtigsten Motordaten übermittelt. Für jeden Wert, beispielsweise für die Kühlwassertemperatur, können individuelle Alarmschwellen festgelegt werden. Wichtigste Aufgabe des Seekartenplotters bleibt die Navigation. Der mit einer GPS Antenne verbundene MAP 11csE plus zeigt dazu permanent die aktuelle Position beziehungsweise Route zum vorgegebenen Ziel an. Gleichzeitig ermittelt der Bordcomputer aus aktuellen Messwerten die Fahrzeit, die Distanz und die prognostizierte Ankunft. Die Karte stellt zahlreiche Informationen zu Untiefen, Häfen, Leuchtfeuern und Liegeplätzen bereit. Mit dem optionale IRDA-GSM Modul kann der MAP 11 cse plus zur Online-Wetterstation aufgerüstet werden. Darüber hinaus bietet der Plotter zusätzliche Anschlussmöglichkeiten für Fishcam und Viewcam, DVD- / TV-System, AIS, Radar, Fishfinder etc. Der MAP 11 cse plus ist WAAS (Wide Area Augmentation System), EGNOS- sowie DGPS-fähig. MAP 11csE plus We ve introduced a true innovation in our MAP 11csE plus chartplotter in addition to navigation data, you can now display engine information on its anti-glare, 10.4 colour display! This means you can see all of your important information at a glance and you can choose between split screen and full screen modes. Our intelligent link with the CAN-bus of your engine electronics system enables the data of the 20 most important engine functions to be transmitted automatically and you can even set individual alarm levels for each value, like cooling water temperature for instance. However, the most important function of a chartplotter is still navigation and in this respect, the MAP 11csE plus is truly multifaceted: just connect it to a GPS antenna and you immediately have permanent displays of your current position or of your route to your pre-programmed destination. At the same time, the on-board computer uses current measurement values to calculate journey time, distance remaining and projected arrival time. The chart itself provides an abundance of information about shallows, harbours, navigational beacons and berths and the optional IRDA-GSM module upgrades the MAP 11csE plus to an online weather station. You also have additional connection options for Fishcam and Viewcam, DVD / TV systems, AIS, radar, Fishfinder, etc., and the MAP 11csE plus is WAAS- (Wide Area Augmentation System), EGNOS- and DGPS-capable what more could a nautical heart desire? X VDO MAP 7W / Wi plus Unsere Seekartenplotter MAP 7W plus und MAP 7Wi plus überzeugen durch ihr großes 7 TFT / LC-Farbdisplay im 16:9 Format. Die Widescreen-Anzeige bietet maximalen Ablesekomfort auch bei direkter Sonneneinstrahlung, die Auflösung von 800 x 480 Pixel bei der Displaygröße von 154 x 86 mm ermöglicht eine hervorragende Bildschärfe. Die neue Prozessorgeneration sorgt für einen schnellen Bildrefresh des dargestellten Kartenausschnitts. Eine weltweite Seekarte ist als Übersegler dazu im RAM gespeichert. Darüber hinaus finden sich beim MAP 7W / Wi plus Navigationsfunktionalitäten, die sonst nur großen Plottern vorbehalten waren: Die handlichen Geräte sind WAAS- (Wide Area Augmentation System), EGNOS- sowie AIS- und DGPS-fähig. Ein weiterer Pluspunkt ist der Anschluss einer Radarantenne sowie die Quick-Out- Halterung, durch die sich der Plotter beim Landgang schnell an einem sicheren Platz verstauen lässt. VDO MAP 7W / Wi plus With their large 7 TFT / LC colour displays in 16:9 format, our MAP 7W plus and MAP 7Wi marine chartplotters are the last word in high visibility. The 154 x 86 mm widescreens offer bold readability in direct sunlight and crystal-clear resolution of 800 x 480 pixels provides superlative definition. A new generation of processors also ensures that the map sector display refreshes reliably and fast and there s even a RAM marine chart of the world! Our portable MAP 7W / Wi plus also has navigation functions you ll only find in larger plotters it s WAAS- (Wide Area Augmentation System), EGNOS-, AIS- and DGPS-capable. The MAP 7W / Wi plus also has a radar antenna connection and our clever Quick-out mount, which enables the chartplotter to be quickly removed and stored in a safe place when you re going ashore. MAP 7W plus X MAP 7Wi plus X

3 Alles im Griff, mit intelligentem Zubehör Totally in control with intelligent accessories Erschließen Sie sich noch mehr Komfort und Sicherheit mit intelligentem Zubehör von VDO und genießen Sie die Zeit an Bord in vollen Zügen. Mit Viewcam und Fishcam haben Sie an Deck, unter Deck sowie Unterwasser alles im Blick. Wichtige Informationen, die Ihnen der Fishfinder sowie diverse Radarlösungen bieten, können direkt am Plotter angezeigt werden. Über die optionale IRDA-Schnittstelle können Sie außerdem mit ihrem Mobiltelefon jederzeit die aktuellsten Wetterdaten abrufen. Alles, damit Sie noch mehr Zeit finden, Ihr Freizeitvergnügen in vollen Zügen zu genießen. Intelligent accessories from VDO provide even more comfort and safety giving you maximum enjoyment from your time on board. With Viewcam and Fishcam you can see everything above and below deck and below your keel as well! All the important information provided by the Fishfinder and your various radar solutions can be displayed directly on the plotter and thanks to our optional IRDA interface, you can use your mobile telephone to call up the latest shipping forecast information any time you like. All our accessories are designed to help you relax and enjoy your voyage to the full. VDO MAP 7V VDO MAP 7V Radar-System VDO Fishfinder-Interface VDO IRDA (Infrarotadapter) VDO Viewcam II Höchste Leistung in einem kompakten With their wide range of functions, userfriendly Ebenfalls dem Komfort und der Sicherheit Das VDO Fishfinder-Interface zeigt Fishfinder Einfacher, komfortabler und sicherer können Die neue Viewcam sprizwassergeschützt Plotter die Modelle der MAP 7 Familie programmes and high degree of dient die neue Anschlussmöglichkeit einer Informationen auf dem Plotterbildschirm an Sie den aktuellen Seewetterbericht kaum und formschön ausgestattet mit einem überzeugen durch ihre umfangreichen Funktionalitäten, reliability, the models of our MAP 7 family Radarantenne, die VDO für den Plotter MAP und ist mit allen neueren VDO Plottern kom- erhalten: Die kabellose Plug-und-Play- leistungsstarken CCD-Sensor. ihre komfortable Ausstattung give you true cutting-edge performance in a 11csE plus und für den MAP 7W / Wi plus patibel. Es kann mit verschiedensten Gebern Lösung von VDO macht es per Handy und und ihre Sicherheit. compact plotter. liefert. Während die Signale der Radarantenne betrieben werden. Infrarot-Übertragung möglich. Schon erhalten VDO Viewcam II Höchsten Komfort verspricht das vertikale, The vertical, anti-glare 5.6 TFT / LC colour eines Schiffes bislang auf einem separaten Sie auf dem Kartenbildschirm die aktuellen The Viewcam II splash-proof and elegant blendfreie 5,6 -TFT / LC-Farbdisplay mit display with its 142 mm screen diagonal and Bildschirm dargestellt werden mussten, sind VDO Fishfinder Interface Daten wie Windrichtung, Windstärke, oder is equipped with a powerful CCD sensor. 142 mm Bildschirmdiagonale und einer 240 x 320 resolution provides outstanding die Echos dann maßstabsgetreu in die elektronische The VDO Fishfinder Interface displays Fish Wellenhöhe maßgeschneidert für Ihr Fahr- X Auflösung von 240 x 320 Pixel. Der RISC- viewing comfort, while the RISC processor Seekarte integriert. finder information on the plotter s screen und Zielgebiet. Prozessor ermöglicht einen besonders enables fast screen layout completion. The and it s compatible with all newer VDO VDO Fishcam schnellen Bildaufbau. Eine weltweite Seekarte MAP 7V can be connected to a Fishfinder Radar system plotters too. The interface can be operated VDO IRDA (Infrared adapter) Die kompakte Fishcam überzeugt durch ihre ist als Übersegler dazu im RAM per- Box and is WAAS, EGNOS, AIS and DGPS- Yet another plus in comfort and safety is our with a wide range of sensors. This is the truly easy, comfortable and reli- robuste Verarbeitung und sorgt für glasklaren manent gespeichert. Darüber hinaus ist der enabled. It s also equipped with Autopilot new radar antenna connection, which provides X able way to get current shipping forecasts! Durchblick unter Wasser MAP 7V für den Anschluss einer Fishfinder- and NMEA interfaces. The integrated VDO for the MAP 11csE plus and MAP VDO s cable-free plug-and-play solution Box vorbereitet und WAAS- (Wide Area 12-channel GPS receiver is ultra-easy to 7W / Wi plus plotters. In the past, the radar makes it possible all you need is your VDO Fishcam Augmentation System), EGNOS- sowie AIS- operate and the Quick-Out mount provides antenna signals of a ship had to be displayed mobile telephone and infrared transmission. The extremely robust yet compact Fishcam und DGPS-fähig. Das Gerät ist mit Autopilot protection against theft while you re on on a separate monitor but now true-to-scale Then download the latest shipping forecast gives you a crystal-clear underwater view. und NMEA-Schnittstellen ausgestattet. shore. We ve even included a worldwide echoes are integrated into the electronic data to your mapscreen and all the X Der integrierte 12 Kanal GPS-Empfänger RAM marine chart! marine chart. information like wind direction, strength and gewährleistet eine einfache Montage, die X wave height is customised for your current Quick-Out-Halterung sorgt für Diebstahlschutz MDS-1-2 X area and for your destination area. im Hafen. MDS-8-2 X X MDS-9-4 X MDS X MDS X

4 Daten. Fakten. Funktionen Features. Facts. Functions VDO Seekartenplotter VDO Chartplotters Versorgungsspannung: Leistungsaufnahme: Power consumption: Display: Display: Displayauflösung: Display resolution: Displaygröße: Display size: Kartografie: Cartography: Anz. Chart Slots: No. of chart slots: Speicher: Memory: Tastatur: Keyboard: Einsatzbereich: Area of use: Schutzart: Type of protection: Gewicht: Weight: Serieller Eingang / Ausgang: Serial input / output: Navigations-Eingang / Ausgang: Navigation input / output: Autopilot Schnittstelle: Autopilot interface: Motor-Eingang / Ausgang: Engine input / output: GPS-Antenne: GPS antenna: Video-Anschlüsse: Video connections: Spezifikation Software Software specification Wegpunkte, Marken, Events: Waypoints, marks events: Speicherbare Routen: Routes that can be saved: Wegpunkte pro Route: Waypoints per route: Anschluss: Connection: Maße (B x H x T): Dimensions (W x H x D): Features: Features: MAP 11csE plus MAP 7W / Wi plus MAP 7v V DC V DC V DC 15 W 7.5 W 6.5 W Transflektives TFT / LC-Farbdisplay, 350 cd / m 2 Transflektives TFT / LC-Farbdisplay, 400 cd / m 2 Transflektives TFT LC-Farbdisplay, 350 cd / m 2 Sunlight viewable TFT / LC colour display, 350 cd / m 2 Sunlight viewable TFT / LC colour display, 400 cd / m 2 Sunlight viewable TFT / LC colour display, 350 cd / m x 600 Pixel 800 x 600 pixels 11, sichtbarer Bereich 10.4 (211 x 159 mm) 11, viewable area 10.4 (211 x 159 mm) C-MAP, high resolution, CF 95, NT +, MAX 800 x 480 Pixel; 256 Farben 800 x 480 pixels; 256 colours 7 sichtbarer Bereich (154 x 86 mm) 7 viewable area (154 x 86 mm) C-MAP, high resolution, CF 95, NT +, MAX x 320 Pixel 240 x 320 pixels 0 C to +50 C 0 C to +50 C 0 C to +55 C 1.6 kg 1.1 kg 950 g 7, sichtbarer Bereich 5.6 (85 x 114 mm) 7, viewable area 5.6 (85 x 114 mm) C-MAP, high resolution CF 95, NT +, MAX RS 422, NMEA 0183 RS 422, USB, NMEA 0183 RS 422, NMEA 0183, USB (software update) RS 422, NMEA 0183 NMEA 0183, Version 2.0 NMEA 0183, Version 2.0 NMEA 0183, Version 2.0 NMEA 0183, Version 2.0 NMEA 0183, Version x CAN 2.0B J 1939, 2 x VDO Easy Link Ausgang 2 x CAN 2.0B J 1939, 2 x VDO Easy Link output Externe 12-Kanal-GPS-Smart-Antenne External 12-channel GPS Smart Antenna Kanal, externe Smart-Antenne (MAP 7W plus), interne Antenne (MAP 7Wi plus), 15 m Kabel (MAP 7W plus) External 12-channel GPS Smart Antenna (MAP 7W plus), internal antenna (MAP 7Wi plus), 15 m cable (MAP 7W plus) x x 50 (90 mm) X Quick-out-Halterung Quick-out mount (MAP 7W plus) 241 x 151 x 88.5 (112.5 mm) (MAP 7Wi plus) 241 x 151 x 44.5 (114.5 mm) MAP 7W plus X MAP 7Wi plus X Interne 12-Kanal-GPS-Antenne Internal 12-channel GPS antenna Quick-out-Halterung Quick-out mount 146 x 146 x 46 mm X C-MAP NT +, MAX elektronisches, objektorientiertes Kartensystem mit erweiterter Funktionalität (einschl. Anti-Grounding-Alarm) Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Hafen-Infosystem Tidenkalender Suchfunktion für Häfen, Tidendaten, Serviceeinrichtungen RISC-Prozessor für schnellen Bildaufbau Autopilot- und NMEA-Schnittstellen Anzeigen von C-Forecast Wetterdaten direkt auf den Bildschirm mit optionalem IRDA-Adapter WAAS (Wide Area Augmentation System) C-MAP NT +, MAX electronic, object-oriented mapping system with expanded functions (incl. grounding alarm) Automatic information on all map objects Port info-system Tide calendar Search function for ports, tide data, service installations RISC processor for fast screen-refresh Autopilot and NMEA interfaces On-screen display of C-Forecast weather data with optional IRDA adapter WAAS (Wide Area Augmentation System) Zubehör Seekartenplotter Chartplotter accessories Sensor: Sensor: Ausgangssinal: Output signal: Auflösung: Resolution: Horizontale Synchr.: Horizontal synchr.: Vertikale Synchr.: Vertical synchr.: Min. Leuchtkraft (IR aus): Min. luminance (IR off): Dynamik: Dynamics: Blende: Diaphragm: Stromversorgung: Stromverbrauch: Power consumption: Betriebstemperatur: Operating temperature: Linse: Lens: Viewcam II CCD 1 / 4 Video Composite PAL 2:1 Interlace 1.0 Vp-p 75 Ohm 500 (h) x 582 (v) Pixel 500 (h) x 582 (v) pixels khz 50 Hz 1.0 Lux F= db (AGC aus) 1 / 50 1 / automatische Helligkeitsregelung 1 / 50 1 / automatic brightness control V Fishcam 150 ma (@ 12 V) 100 ma 500 (h) x 582 (v) Pixel 500 (h) x 582 (v) pixels -20 C to +55 C -10 C to +55 C 3.6 mm X X VDO IRDA (Intrarotadapter) VDO IRDA (Infrared adapter) Status-LED: Status LED: IRCom Primary-Protokoll: IRCom Primary Protocol: Spannungsversorgung: VDO Fishfinder-Interface VDO Fishfinder Interface Frequenz: Frequency: Ausgangsleistung: Output rating: Max. Tiefe bei 50 khz: Max. depth at 50 khz: Max. Tiefe bei 200 khz: Max. depth at 200 khz: Betriebsspannung: Operating voltage: Darstellung: Display: IRDA zeigt Verbindung an displays connection IRDA V aus Plotter V from plotter X / 200 khz max. 500 or 1000 W RMS (sensor-dependent) 1200 m 360 m 13.8 V ±20 % Echtzeit Farbdarstellung real-time colour display X

5 Daten. Fakten. Funktionen Features. Facts. Functions VDO Radar MDS-1-2 MDS-8-2 MDS-9-4 MDS / Antenna Unit Aerial R: Radome, Non: Open R 0.9 feet R 1.5 feet R 1,8 feet 3.5 feet 4.5 feet Peak power output 2 kw 4 kw Transmitting frequency 9445 ± 30 MHz 9410 ± 30 MHz Beam width (degree) Horizontal Vertical 25 Sidelobes Outside ± db -23 db Within ± db Rotation 30 rpm 24 rpm Pulse length (usec) / PRF (HZ) S 0.1 / / / 4000 M, M1 0.3 / / / 2000 I, M2 0.8 / / / 1000 L, L1 1.0 / 500 L2 IF center frequency 60 MHz (Linear amplifier) IF bandwidth S 6 MHz 20 MHz M, M1 6 MHz 20 MHz L, M2 3 MHz 5 MHz L, L1, L2 3 MHz 5 MHz Noise figure 10 db nominal 6.0 db or less 5.0 db or less Operating temperature -25 C ~ +55 C +40 C 93 % 13.2 Hz ~ 100 Hz 7m / s2 Operation wind (relative) 100 knots 70 knots Water resistance IPX6 (IEC60529) 2. Control box In antenna Range scales (nm) 1 / 8 to 24 1 / 8 to 36 1 / 8 to 48 Presentation modes Head up, North up, Course up Echo trail internal Continuous, 15, 30 sec, 1, 3, 6 min, OFF Minimum range Better than 20 m (66 feet) on 1 / 8 nm range Range accuracy (at maximum range of the scale in use) Better than 7 m or 0.8 % Better than 7 m (23 feet) or 0.8 % of the maximum range of the scalein use Bearing accuracy Better than ±1 Range discrimination Better than 20 m Functions of RADAR image Manual Gain Manual STC Manual FTC Auto Tune Interference rejection Expansion Trigger delay adjustment Headling line adjustment Full image transfer mode / Quadrant image transfer made Transfer RADAR image size (240 x 240 / 480 x 480) Off center Tranfer data size Rael time transfer Full image transfer 240 x 240 / 480 x 480 dots Level: 2 bits Quadrant image transfer 120 x 120 / 240 x 240 dots Level: 2 bits Other function Serial number output Yes Preheat times output (by 5 sec setp) 85 sec to 5 sec 115 sec to 5 sec Progam version up by RS422 Error output SHF, System, AZI, RAM, ROM, PRF 3. Interface Serial / Ethernet Serial Mode of communication RS-422 bidirectional TCP / IP layer Application layer Internet layer Transport layer Network Interface Transmission speed 57,6 / 115,2 / 230,4 / 460,8 Kbps Output data Radar image video ba proprietary protocol Input data Radar comtrol by proprietary protocol Antenna cabel length 15 m (standard) 20 m (standard) 20 m (standard) 4. Power Power supply 10.8 to 31.2 VDC 10.8 to 41.6 VDC Power consumption 30 W or less 45 W or less 80 W or less Preheat time 90 sec 120 sec KI DE VDO Marine Kienzle Automotive GmbH Alexanderstr Mülheim / Ruhr Germany marine@vdo-marine.com