Kurse für den Dental-Fachberater Seite 3

Transkript

1 Dental- Information Sirona Dental Systems Fabrikstraße 31 D Bensheim September 2005 Die Themen dieser Ausgabe im Überblick: Seminar- und Trainingstermine Kurse für den Dental-Fachberater Seite 3 Behandlungseinheiten ProFeel + neuer schwenkbarer Trayhalter für Schwingbügelversion Neue Saugkanülen verhindern Kreuzkontamination durch Saugwege Seite Seite Instrumente SIROSONIC Spitzen für Ultraschallhandstücke Seite 6 Röntgen Der neue ORTHOPHOS XG 3 DS digitales Panorama-Röntgen für die Basis-Diagnose ORTHOPHOS XG Plus DS Ceph-Rechtsausleger CAD/CAM Neue inlab 3D-Software-Version V 2.70 Neue Materialien zur Verarbeitung mit inlab Seite Seite Seite Seite Lieferzeiten Stand: September 2005 Seite

2 Veröffentlichung in Dental-lnformationen Allgemein 01/05, S.4; 05/05, S.3; 06/05, S. 4 Diagnose-System Gutschriften Allgemeine Geschäftsbedingungen Preislisten Lack- und Polsterfarben Produkt- und Dienstleistungsqualität Seminar- und Trainingstermine 01/05, S.5; 03/05, S.4; 05/05, S.4; 06/05, S. 5; 07/05, S. 4; 09/05, S. 3 Behandlungseinheiten Allgemein 01/05, S.6; 03/05, S.5; 05/05, S.5; 06/05, S. 6; 07/05, S. 5; 09/05, S. 4 E-Generation M1/M1 + 03/05, S.5; 05/05, S.5 C1 + 03/05, S.5 C2 + 03/05, S.5 C3 + 03/05, S.5 C4 + /C4 + Cartversion 03/05, S.5 C5 + 03/05, S.5 C6 (nicht in Deutschland) C8/C8 + ProFeel/ProFeel + 01/05, S. 6; 09/05, S. 4 SIROLUX S/Fantastic Tray Arbeitsstühle Patientenkommunikation Allgemein 01/05, S. 7; 05/05, S.6; 06/05, S. 7 SIROCAM 05/05, S.7; 06/05, S. 7 SIVISION 01/05, S. 7; 05/05, S.6; 06/05, S. 7 Instrumente Allgemein 01/05, S. 8; 03/05, S.8; 07/05, S. 6; 08/05, S. 5; 09/05, S. 6 Turbinen T1 TITAN T1 LINE 03/05, S.8 T1 CLASSIC 03/05, S.8 T2 REVO SIROSON L SIROSON S SIROSONIC 07/05, S. 6; 09/05, S. 6 SIROSONIC L 01/05, S. 8 SIROPRO SIROTOM S SPRAYVIT SIRONA-Motoren SIRONiTi/SIRONiTi Starter Kits/SIRONiTi Air + ImplantSystem 07/05, S. 6; 08/05, S. 5 Sterilisatoren/Pflegegeräte Allgemein 03/05, S.9; 08/05, S. 6 DAC Universal 08/05, S. 6 HYGIENE-CENTER 08/05, S. 9 VALIDATOR Plus SIROCLAVE B/VS/S SIROMINI SIROSEAL SIROCLEAN Röntgen Allgemein 01/05, S. 9; 05/05, S.7; 06/05, S. 8; 09/05, S. 7 HELIODENT DS 05/05, S.7 ORTHOPHOS 3 ORTHOPHOS 3 Ceph ORTHOPHOS 3 DS ORTHOPHOS 5 ORTHOPHOS Plus ORTHOPHOS Plus Ceph ORTHOPHOS Plus DS ORTHOPHOS Plus DS Ceph SIDEXIS/SIDEXIS XG 01/05, S. 9; 06/05, S. 8 USB-Box ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph 09/05, S. 8 ORTHOPHOS XG 3 DS 09/05, S. 7 CEREC Allgemein 01/05, S. 13; 03/05, S.1006/05, S. 9; 08/05, S. 10 Software Fortbildung CEREC 2 CEREC 3 01/05, S. 13; 03/05, S.1006/05, S. 9 CEREC Scan 01/05, S. 13; 03/05, S.11 CEREC Link inlab Allgemein 01/05, S. 13; 06/05, S. 1008/05, S. 6; 09/05, S. 9 inlab 01/05, S. 13; 06/05, S. 10; 08/05, S. 10; 09/05, S. 9 ineos 01/05, S. 10 I 09/2005 Seite 2 Dental-Information September 2005

3 Seminar- und Trainingstermine Kurse für den Dental-Fachberater Für Ihre Terminplanung senden wir Ihnen die neue Kursbroschüre Training für Handelspartner Programm 2005/2006 mit dieser Dental-Information zu. Hier ein erster Ausblick auf die Termine von Oktober bis Dezember diesen Jahres. Weitere Termine, Inhalte und Ziele der einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte der beiliegenden Kursbroschüre. Sept Okt Nov. 05 Dez. 05 Basistraining Sie steigen in die Sirona-Welt ein Behandlungseinheiten (1,5 Tage) Instrumente (1,5 Tage) Bildgebende Systeme (1,5 Tage) CEREC 3D (2 Tage) inlab (1 Tag) Aufbautraining Sie vertiefen Ihre Verkaufskenntnisse Behandlungseinheiten (1,5 Tage) Instrumente Einstieg in die Spezialindikationen mit Sirona- Instrumenten (1,5 Tage) Bildgebende Systeme (1,5 Tage) CEREC 3D (2 Tage) inlab Software-Komponenten FrameWork 3D im Detail (1 Tag) inlab VinCrOn-Presskeramik- Alternativen (1 Tag) Performance Beratung & Verkauf Sie machen sich zum bevorzugten Partner Ihrer Kunden Implantologie Sichere und präzise Durchführung aller Behandlungsabläufe (1 Tag) Endodontie/Paradontologie Die sichere Behandlung mit Sirona-Instrumenten (1 Tag) I 09/2005 Seite 3 Dental-Information September 2005

4 Behandlungseinheiten ProFeel + neuer schwenkbarer Trayhalter für Schwingbügelversion Für ProFeel + bieten wir ab sofort einen neuen Trayhalter mit verlängertem Haltearm an. Damit ist in jeder Position des Trayhalters eine optimale Zugänglichkeit zur Ablagefläche des Trays gegeben. Wie bisher ist auch der neue schwenkbare Trayhalter in zwei Versionen lieferbar: Schwenkbarer Trayhalter für ein Normtray, REF , EUR 317, o. MwSt., Pr.-Gr. 01 Schwenkbarer Trayhalter für zwei Normtrays, REF , EUR 387, o. MwSt., Pr.-Gr. 01 Die bisherigen Trayhalter und sind für ProFeel + nicht mehr erhältlich. Eingehende Bestellungen mit diesen REF. für ProFeel + werden automatisch mit neuen REF. bestätigt und ausgeliefert. Neue Saugkanülen verhindern Kreuzkontamination durch Saugwege Nach bisher herrschender Auffassung stellten zahnärztliche Absauganlagen und deren Saugwege bei Einhaltung der z. B. durch den Arbeitskreis für Hygiene in der Zahnheilkunde (DAHZ) empfohlenen Maßnahmen kein Risiko für Patienten dar. Bei Verwendung einer frischen, mindestens desinfizierten Saugkanüle für jeden Patienten und Durchspülen der Saugschläuche nach jeder Behandlung sowie mindestens täglicher Desinfektion der Saugschläuche außen und innen wird gemäß dem bisherigen Stand der Wissenschaft kein Infektionsrisiko für Patienten unterstellt. Im Rahmen einer am Universitätsklinikum Dresden durchgeführten Studie wurde in praxisnahen Untersuchungen nachgewiesen, dass diese Annahmen unter bestimmten Bedingungen falsch sind. Auch bei Spraynebelabsaugungen ist ein Rückfluss von Spül- oder Kühlwasser, Speichel, Blut und den darin enthaltenen Mikroorganismen aus den Absaugschläuchen in die Mundhöhle des Patienten möglich. Watson und Whitehouse beschrieben bereits 1983 einen Rückfluss aus leistungsschwachen Speichelsaugern in die Mundhöhle des Patienten. Voraussetzungen sind eine spezielle Position der Saugkanüle über dem Patienten sowie ein Festsaugen der Saugkanüle an dessen Mundschleimhaut. Zahnärztliche Spraynebelabsauganlagen sind daher als potenzielle Quelle von Kreuzinfektionen zwischen Patienten bei zahnärztlichen Behandlungen anzusehen. Von besonderer Bedeutung erscheint das Risiko der Infektion durch blutübertragene Viren, z. B. Hepatitis, durch den Reflux. I 09/2005 Seite 4 Dental-Information September 2005

5 Da gerade bei Unterkieferbehandlungen eine Positionierung der Saugkanüle oberhalb des Behandlungspunktes praktisch unvermeidlich und auch das Ansaugen der Saugkanüle an der Mundschleimhaut in der Praxis kaum gänzlich auszuschließen ist, sind zur sicheren Vermeidung der Kreuzkontamination konstruktive Maßnahmen an der Saugkanüle erforderlich. Es wurde nachgewiesen, dass dies durch eine definierte Nebenluftöffnung in der Saugkanüle erfolgen kann, so dass auch beim Festsaugen an der Mundschleimhaut ein ständiger Sog im Saugweg aufrechterhalten wird. Aus diesem Grund stattet Sirona als erster Hersteller von Behandlungseinheiten serienmäßig alle Saugkanülen mit einer durch Gebrauchsmuster geschützten speziellen Nebenluftöffnung aus, die die in den oben beschriebenen Fällen mögliche Kontaminationsgefahr sicher ausschließen kann. Die Saugkanülen sind auch einzeln erhältlich: Saugkanüle, REF , EUR 4,40 o. MwSt., Pr.-Gr. 29. I 09/2005 Seite 5 Dental-Information September 2005

6 Instrumente SIROSONIC Spitzen für Ultraschallhandstücke Unsere Scalingspitzen für das Ultraschallhandstück SIROSON S werden zum durch unsere Scalingspitzen für SIROSONIC / L abgelöst. Solange der Vorrat reicht, werden die SIROSON S Scalingspitzen abverkauft. Bisher Neu REF. Bezeichnung REF. Bezeichnung Instrument Nr Instrument Nr. 1L Instrument Nr Instrument Nr. 2L Instrument Nr Instrument Nr. 3L Instrument Nr Instrument Nr. 4L Instrument Nr. 6 wird ersetzt durch Instrument Nr. 6L Die Ultraschallspitzen für SIROSONIC / L werden ab diesem Termin auch mit dem abgebildeten Drehmomentschlüssel, REF , ausgeliefert. I 09/2005 Seite 6 Dental-Information September 2005

7 Röntgen Der neue ORTHOPHOS XG 3 DS digitales Panorama-Röntgen für die Basis-Diagnose Mit dem Lieferstart der ORTHOPHOS XG-Familie im Jahre 2004 begann eine beispielhafte Erfolgsgeschichte der neuen Panorama-Generation von Sirona. Inzwischen wurden weit über 1000 Geräte der ORTHOPHOS XG-Serie ausgeliefert. Dies ist sicher ein nachdrücklicher Beweis für den hohen Kundennutzen und die herausragende Qualität, die von den ORTHOPHOS XG-Geräten von Anfang an geboten wird. Jetzt stellt Sirona ein neues Mitglied der ORTHOPHOS XG-Familie vor. ORTHOPHOS XG 3 DS, ein Gerät für die Basis-Diagnose, wird im Basissegment des Panorama-Gerätemarktes positioniert, wo er auf die Wettbewerber Kodak 8000 (Trophypan) und GENDEX Orthoralix 8500 trifft. Der ORTHOPHOS XG 3 DS spricht mit seiner Basisausstattung den nicht spezialisierten Zahnarzt an und bietet hierfür ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Modernste Technologie! Mit dem ORTHOPHOS XG 3 DS bietet die Technologie der ORTHOPHOS XG-Familie auch für das angesprochene Basis- Segment beste Voraussetzungen für hohe Bildqualität und einfache Bedienung über Multipad. Der ORTHOPHOS XG 3 DS spiegelt das bekannte Design der XG-Familie wider. Natürlich wird auch bei diesem neuen Gerät durch eine hohe Gleichteile- Verwendung der hervorragende XG- Qualitätsstandard sichergestellt. Basis-Diagnose auf XG-Niveau! 5 Programme mit jeweils spezifischem Schichtverlauf und Einstrahlwinkel für spezifische Aufgaben: P1: Panorama standard (orthoradial) P1L: Panorama linke Hälfte P1R: Panorama rechte Hälfte P1C: Panorama mit konstanter Vergrößerung 1.25 TM1: Kiefergelenke lateral geschlossen / geöffnet P1: Richtiger Einstrahlwinkel für Panorama-Übersicht ohne Zähneüberlappung Spezifische Programme = optimale Diagnosemöglichkeiten TM1: Einstrahlwinkel genau in der Achse des Kiefergelenks XG-Patienten-Positionierung und -Fixierung, daher reproduzierbare Positionierung dank der Stirnstütze (wichtig für Kontrollaufnahmen), XG-Strahler, XG-Sensor, XG-16-bit- Bilderfassung. Beste Voraussetzungen für hohe Bildqualität I 09/2005 Seite 7 Dental-Information September 2005

8 Alle Bedienelemente zentral auf dem Multipad (mit klaren Symbolen), motorisierte Höhenverstellung, motorisierte Stirn- und Schläfenstütze, nur 2 Ebenen einzustellen (nur 2 Lichtvisiere). Einfache Bedienung, Zeitgewinn XG-Komponenten mit integriertem Power-PC, Can-Bus-Architektur, Datenübertragung 100 Mbit Ethernet, direkter Netzwerkanschluss. Modernste Technologie Der ORTHOPHOS XG 3 DS ist sicherlich das beste Gerät im Basis-Segment. Er unterscheidet sich jedoch von ORTHOPHOS XG 5 und XG Plus durch wichtige Punkte: - weniger Programme - starre Blende (daher nur für eine begrenzte Anzahl von Programmen geeignet) - keine Ceph-Version - keine Aufrüstbarkeit Einem Zahnarzt, der sich in der Zukunft spezialisieren möchte, sollte man ORTHOPHOS XG 5 oder sogar XG Plus anbieten. Preis und Liefereinsatz Der ORTHOPHOS XG 3 DS, REF Bestellhilfe * + Länderset mit Prüfkörper, REF , wird zum Preis von EUR ,- o. MwSt. angeboten. Im Lieferumfang inklusive Länderset ist der erforderliche Prüfkörper enthalten. Der ORTHOPHOS XG 3 DS wird ab dem 17. Oktober 2005 zur Auslieferung kommen. Aufträge können ab sofort erfasst werden. Werbebroschüre Die neue Werbebroschüre ORTHOPHOS XG 3 DS, Best.-Nr. A91100-M47-A854, ist dieser Dental-Information beigelegt. Weitere Exemplare können Sie über unsere Homepage beziehen. Fazit Mit dem ORTHOPHOS XG 3 DS haben wir die erfolgreiche XG-Gerätefamilie weiter abgerundet. Wir sind sicher, dass wir mit diesem gezielten Angebot auch im Basis- Segment eine gute Antwort auf die Anforderungen des Marktes geben. ORTHOPHOS XG Plus DS Ceph-Rechtsausleger Wie bereits angekündigt, werden wir in Kürze den ORTHOPHOS XG Plus DS Ceph durch einen Rechtsausleger im Fernröntgenbereich ergänzen. Der Preis des Gerätes entspricht dem gleichen Preis eines Linksauslegers. Die REF. als Bestellhilfe lautet für die Linksauslage und für die Rechtsauslage Als Liefereinsatz ist Oktober 2005 vorgesehen. Aufträge können ab sofort erfasst werden. I 09/2005 Seite 8 Dental-Information September 2005

9 CAD/CAM Neue inlab 3D-Software-Version V 2.70 Ab sofort steht die neue inlab 3D-Software-Version V 2.70 zur Verfügung! Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung wurde die inlab 3D-Software in den nachfolgend aufgezeigten Punkten weiterentwickelt: Neues Konstruktionsverfahren: Brücke Korrelation Mit diesem neuen Konstruktionsverfahren können Sie komplexe Gerüststrukturen aus Wachs in Keramik kopieren, z. B. Stege, Geschiebe und Primärinnenteleskope (auch mit ineos). Integration der Merz-Zahndatenbank für die Herstellung von polymeren Frontzahnkronen Integration Abutment 3D Software Virtuelles Einsetzen des Abutments Neue Materialien: - IVOCLAR IPS e.max CAD - IVOCLAR IPS e.max ZirCAD - VITA CAD-Waxx - Abutments aus Zirkonoxid Einführung des Stufen-Schleifer (Step-burr Diamond XL) für die Bearbeitung der Blöcke IVOCLAR IPS e.max CAD Status der Restauration: Unter Info/Optionen sehen Sie, ob die Restauration bereits geschliffen oder an infinident versendet wurde. Im Fenster Optionen erhalten Sie Informationen zur geöffneten Restauration. Hier sehen Sie auch den Status der Restauration: - nicht abgeschlossen: Restauration noch in Bearbeitung - geschliffen: Restauration wurde mit der inlab-schleifeinheit ausgeschliffen - versandt: Restauration wurde an infinident gesendet Parameterhinweise auch bei VInCrOn Nach der Berechnung des 3D-Modells erscheint ein Hinweis, dass im nächsten Dialog die veränderbaren Parameter gezeigt werden, die Einfluss auf die weitere Konstruktion haben. Die restlichen Parameter sind inaktiv. Die Bestätigung des Hinweises öffnet automatisch den Parameter-Dialog. Der Parameterhinweis kann (wie andere Warnmeldungen) auf Wunsch ausgeschaltet werden. I 09/2005 Seite 9 Dental-Information September 2005

10 Achtung!!! Hierbei handelt es sich ausschließlich um ein inlab-update. Eine Installation auf einer CEREC 3-Aufnahmeeinheit führt zum Verlust der Kamerafunktion. Achtung!!! Die Abutment 3D Plug-in-CD, die in einigen Ländern als Ergänzung zur Software V2.60 mitgeliefert wurde, darf auf keinen Fall auf die Software V2.70 oder andere aufinstalliert werden, da dies zum Verlust einzelner Softwarefeatures führen kann. Die inlab 3D-Software wird, wie auch in der Vergangenheit, ab sofort in alle Softguard (AK-Dongle )-Lieferungen aufgenommen. Des Weiteren bieten wir folgende Software-Update-Pakete an: Bezeichnung REF. EUR o. MwSt. Pr.-Gr. inlab 3D Software update Unlimited D , 16 inlab 3D Software update Unlimited US/GB , 16 inlab 3D Software update Unlimited F , 16 inlab 3D Software update Unlimited I , 16 inlab 3D Software update Unlimited E , 16 Dieses Update-Kit beinhaltet die Software CD V2.70 sowie ein Infopaket zu den neuen Ivoclar IPS e.max-materialien. Achtung!!! Die in Verbindung mit diesem neuen Software-Update V 2.70 erstmalig zu verarbeitenden Materialien IPS e.max CAD der Firma Ivoclar erfordern den Einsatz eines neuen Schleifwerkzeugs. Dieser neue Schleifer (CEREC/inLab Step-burr Diamond XL) kann ausschließlich zur Bearbeitung dieses neuen Materials und ab Software-Version V 2.70 eingesetzt werden. Bezeichnung REF. EUR o. MwSt. Pr.-Gr. CEREC/inLab Step-burr Diamond XL , 16 I 09/2005 Seite 10 Dental-Information September 2005

11 Neue Materialien zur Verarbeitung mit inlab In Zusammenarbeit mit der Firma VITA wird die Möglichkeit der Verarbeitung von Polymerblöcken in die inlab 3D-Software integriert. Hierzu wird ab Herbst ein Polymerblock der Firma VITA mit folgenden Eigenschaften angeboten: Maße: 14 x 15 x 40 mm Bezeichnung: CAD-Waxx, CW-40 Packung mit 2 Stück und mit 10 Stück Diese Blöcke dienen dazu, Gerüste für Kronen und Brücken für die VMK-Technik in dem inlab CAD/CAM-System zu schleifen. Anschließend werden diese Gerüste in eine feuerfeste Form eingebettet und in einem Ofen rückstandsfrei ausgebrannt. Anschließend erfolgt in die so entstandene Hohlform der Legierungsguss. Das Endergebnis ist ein Metallgerüst, das die identische geometrische Form des zuvor geschliffenen Brücken- bzw. Kronengerüstes aufweist. In diesem Falle ersetzt das geschliffene Kunststoffgerüst die dem Zahntechniker vertraute Wachsmodellation. Diese bettet er auch in eine feuerfeste Form ein und verbrennt das Wachs anschließend. Der Guss erfolgt analog. Der Polymerblock dient als Wachsersatz ( Waxx ) und wird im inlab-system ausgeschliffen, bei dem die Konstruktion computerunterstützt erfolgt. Ferner können diese Blöcke auch als Übungsblöcke verwendet werden, um zu sehen, wie eine Konstruktion als fertig geschliffenes Ergebnis aussieht. D. h., man kann z. B. die Passung auf dem Modell überprüfen, bevor man einen Keramikblock verschleift. Zahntechniker benötigen für die Wachsmodellation für VMK-Gerüste viel Zeit. Diese Tätigkeit kann elegant vom inlab-system übernommen werden. Praktisch alle bei der Wachsmodellation möglichen Probleme (Verziehen, Kontraktion beim Abkühlvorgang, dadurch schlechte Passungsqualitäten beim Endresultat) können vermieden werden. Bei der Wachsmodellation besteht potenziell die Gefahr, Mindestschichtstärken zu unterschreiten. Beim inlab wird dies durch die 3D-Software ausgeglichen, indem Mindestschichtstärken bzw. Mindestkonnektorenflächen bei Brückengerüsten hinterlegt werden, vor deren Unterschreitung der Anwender gewarnt wird. Es besteht in bestimmten Fällen der Wunsch, vor Verwendung von teuren inceram BLANKS und CUBES das Schleifergebniss der Konstruktion zu sehen. Dies kann mit dem vergleichsweise kostengünstigen CAD-Waxx-Block realisiert werden, der damit die Funktion eines Übungsblocks einnimmt. Bei System-Demonstrationen ist die Verwendung von kostengünstigen Materialien immer dann angezeigt, wenn es um die reine Präsentation von Schleifresultaten einer Konstruktion geht. In Zusammenarbeit mit der Firma Merz Dental bieten wir die Zahndatenbank Artegral ImCrown an. Artegral ImCrown von Merz Dental ist eine präfabrizierte, anatomisch geformte, farblich geschichtete und charakterisierte Krone. Sie wird nicht aus einem Block geschliffen, sondern nur apikal an den Stumpf angepasst. Weitere Anpassungsschritte können manuell vorgenommen werden. Die Krone ist nach der Politur sofort eingliederbar. Der Rohling besitzt bereits eine naturgetreue Labial- und Palatinalflächengestaltung. I 09/2005 Seite 11 Dental-Information September 2005

12 Indikationen Die Indikationen für die Anwendung der Artegral-Kronen sind: Insuffizienz weiterer Füllungstherapie verfärbter, devitaler Zahn profunde Zerstörung durch Karies Form- und Stellungskorrekturen von Kronenanteilen, die durch Trauma verloren gegangenen sind Wiederherstellen approximaler Kontakte Einsatzmöglichkeiten Die Artegral-Kronen können für folgende Versorgungen verwendet werden: Kurzfristige Immediat- und Interimsversorgungen Langzeitprovisorium Versorgung jugendlicher Patienten Bei guter Mundhygiene und zahnärztlicher Kontrolle auch als definitiver Ersatz Für die Versorgung der Oberkiefer-Frontzähne 13 bis 23 stehen folgende Rohlinge zur Verfügung: die bilateral verwendbaren Eckzahn-Kronenrohlinge verschiedene linke und rechte Schneidezahn-Kronenrohlinge Größe Mesio-distale Ausdehnung M 7,63 mm L 8,44 mm XL 9,24 mm Größe Mesio-distale Ausdehnung XS 7,07 mm S 7,88 mm M 8,70 mm L 9,52 mm L 10,33 mm I 09/2005 Seite 12 Dental-Information September 2005

13 Sie können zwischen 5 Artegral-Zahndatenbanken auswählen: Artegral L Artegral M Artegral S Artegral XL Artegral XS Die ausgewählte Zahndatenbank muss mindestens so groß wie die zu versorgende Lücke sein. Design-Werkzeuge einsetzen Die Design-Werkzeuge Position und Rotate können Sie beliebig einsetzen. Mit den Design-Werkzeugen Form, Drop, Scale und Shape dürfen Sie den Zahn nur verkleinern, niemals vergrößern. In Zusammenarbeit mit der Firma Straumann haben Sie nun auch die Möglichkeit, individualisierte Sekundärteile (= Custom Abutments) aus Zirkonoxid mit der inlab 3D-Software zu konstruieren und diese über infinident ( zu bestellen. Die Herstellung erfolgt im Straumann-Fertigungszentrum. Indikationen Straumann RN synocta Custom Abutments aus Titan und Zirkonoxid können für die folgende Indikation verwendet werden: Einzelzahnversorgungen auf Straumann-Implantaten mit Regular Neck Schulter (RN = Ø 4,8 mm) im Front- und Seitenzahnbereich für zementierte oder verschraubte Suprakonstruktionen mit dem synocta -Prothetiksystem. Hinweis: Das Implantat muss zirkulär subgingival liegen. Wenn das Implantat nur minimal supragingival liegt, können Sie mit Scanwachs auffüllen. I 09/2005 Seite 13 Dental-Information September 2005

14 Lieferzeiten Stand: September 2005 Um Ihnen die Geräte-Dispositionen zu erleichtern, erhalten Sie auf diesem Wege monatlich eine Liste der aktuellen Lieferzeiten. Die angegebenen Zeiten rechnen vom Eingang der Bestellung im Werk Bensheim. Bitte berücksichtigen Sie die vollständige Spezifikation Ihrer Aufträge, um Lieferverzögerungen wegen Unvollständigkeit bzw. verspäteter Angaben zu vermeiden. Bei nachträglichen Änderungen eines bereits erteilten Auftrages kann es zu entsprechenden Terminverschiebungen kommen. Bitte geben Sie diese Information in Ihrem Hause an die entsprechenden Personen weiter. Behandlungseinheiten C2 + /C3 + /C4 + /C5 + 4 Wochen M1 + 4 Wochen ProFeel + 4 Wochen Arbeitsstuhl C 3 Wochen SIROLUX Fantastic-Leuchte (alle Modelle) 1 2 Wochen Anbauteile für Behandlungseinheiten 1 2 Wochen Instrumente (Turbinen, Hand- u. Winkelstücke) T1 CLASSIC 2 4 Wochen T1 LINE 2 4 Wochen T1-/T2-/T3-Turbinen 2 4 Wochen ProSmile Handy 2 Wochen SIROAIR L 2 Wochen SIRONiTi/SIRONiTi Starter Kits 2 Wochen SIRONiTi Air + 2 Wochen Sterilisatoren/Pflegegeräte DAC Universal nach Liefereinsatz 2 3 Wochen SIROCLAVE B 2 4 Wochen SIROCLAVE VS 2 3 Wochen SIROCLAVE S 2 3 Wochen SIROMINI B 2 3 Wochen SIROSEAL 1 3 Wochen SIRODEM 1 3 Wochen SIROCLEAN 2 3 Wochen Röntgen HELIODENT DS 2 3 Wochen ORTHOPHOS 3/Ceph 6 Wochen ORTHOPHOS Plus/Ceph 10 Wochen ORTHOPHOS XG 5 DS/Ceph 8 Wochen ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph (Grund- und Vollausstattung) 8 Wochen SIDEXIS (Wandbox/Röntgenbox) 2 3 Wochen SIDEXIS USB-Box 2 3 Wochen IO-Sensoren 2 3 Wochen CAD/CAM CEREC Wochen CEREC Scan 3 5 Wochen inlab 3 5 Wochen ineos 3 5 Wochen Die angegebenen Richttermine beziehen sich auf aktuelle Standardfarben (grauweiß). Bei Gerätekombinationen mit verschiedenen Lieferzeiten ist jeweils die längste Lieferzeit einzuplanen. Es kann tagesaktuell zur Verkürzung bzw. auch zur Verlängerung der jeweiligen Lieferzeiten kommen. Es gelten die von uns bestätigten Liefertermine. Bitte halten Sie in Einzelfällen mit enger Terminstellung Rücksprache mit unserem Kunden-Service-Center. I 09/2005 Seite 14 Dental-Information September 2005

15 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unser Kunden-Service-Center: Telefon: +49 (0)62 51/ oder Fax: Produktservice Fax: +49 (0)62 51/ Technische Kundenberatung Auftragsservice Fax: +49 (0)6251/ Fax: +49 (0)6251/ Fax: +49 (0)6251/ Produktbestellung/Korrespondenz Ersatzteile Rückwaren I 09/2005 Seite 15 Dental-Information September 2005