SALESGUIDE. Vereinigung qualitätsorientierter Tourismusbetriebe Rothenburg ob der Tauber

Transkript

1 Alle unsere Betriebe sind mit dem Service-Q, dem Siegel für Servicequalität in Deutschland, ausgezeichnet. SALESGUIDE Vereinigung qualitätsorientierter Tourismusbetriebe Rothenburg ob der Tauber

2 Zu Gast bei uns inrothenburg 0As our guest inrothenburg Genießen Sie die Vorteile und Vielfalt einer starken Gemeinschaft von familiengeführten Hotels im Bereich von zwei bis vier Sternen. Wir bieten Ihnen individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Arrangements erleben Sie alles außer Alltag. Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt fordern Sie uns heraus. Die ehemals freie Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber zählt zu den schönsten und romantischsten Städten in Deutschland. Jedes Jahr lockt sie Besucher aus aller Welt an. Wie ein einziges mittelalterliches Denkmal ragt die Altstadt über die Tauber. Ein Spaziergang durch die Gassen ist wie eine Wanderung durch vergangene Jahrhunderte. In allen Winkeln kann die Geschichte bildhaft und allgegenwärtig erlebt werden. Mit einer Vielzahl an Fachwerkhäusern und trutzigen Wehranlagen hat die Stadt das Mittelalter fast unverändert bis heute überdauert. Wer Rothenburg kennen lernen möchte, sollte sich dafür unbedingt Zeit nehmen. Viele Museen und Kirchen laden zur Besichtigung des bedeutenden kulturellen Erbes ein. Neben den historischen Sehenswürdigkeiten gibt es abseits der Hauptwege malerische Häuser, Hinterhöfe und Brunnen zu entdecken. Besonders romantisch ist ein abendlicher Stadtrundgang. Nach einer reizvollen Frühlings- und Osterzeit beginnt das Rothenburger Veranstaltungsjahr. Den Reigen der festlichen Höhepunkte eröffnet das Historische Festspiel»Der Meistertrunk«an Pfingsten. Hunderte von Rothenburgern verwandeln die Altstadt in ein riesiges Feldlager. Der historische Schäfertanz, die Schwänke der Hans-Sachs-Gilde sowie das Toppler-Theater sind den ganzen Sommer und Herbst hindurch zu sehen. Wer 700 Jahre Stadtgeschichte lebendig erleben will, der kann an den Reichsstadt-Festtagen im September auf seine Kosten kommen. Und wenn der erst Schnee Rothenburg erreicht, dann öffnet auch der berühmte»reiterlesmarkt«über die Adventszeit seine Pforten. Our strong alliance of family owned and operated hotels in the categories 2 4 stars defines our approach to hospitality. Benefit from the diversity and richfulness of our union. Whether you plan to get away from your daily routine, or travel on business or pleasure, our individual arrangements are tailored to your needs. Our guests are our priority challenge us! The former free imperial city Rothenburg ob der Tauber is one of the most beautiful and romantic towns in Germany that attracts visitors from all over the world. The historic downtown towers like a medieval monument over the river Tauber. To this day the town survived almost completely from the middle ages with its half timbered houses and fortifications. Take some time to experience the medieval ambiance of Rothenburg and its many attractions there is much to see! Strolling through the historic streets takes you back in time and allows you to feel and live history. Museums and churches invite you to stop by and see the significant cultural inheritance. Rothenburg invites you to complete your sightseeing tour with a walk off the main streets to discover picturesque houses, courtyards and fountains, especially in the romantic evening time. Rothenburg begins its event year after a charming spring and easter time.the historical play»der Meistertrunk«starts off the season and hundreds of Rothenburg citizens re-enact a large battle camp. Throughout summer and fall the»sheperd s Dance«, the»hans-sachs Plays«and the Toppler-Theater are open and attract a large public. In September Rothenburg welcomes you to its Free Imperial City days when it transforms its downtown into living history. And in winter, when the snow reaches Rothenburg, the famous christmas market»reiterlesmarkt«opens during the advent season.

3 Mittelalterliches Kriminalmuseum Kriminalmuseum Täglich geöffnet. Burggasse 3 5 Telefon ( ) Telefax ( ) rothenburg.de info@kriminalmuseum. rothenburg.de Immer schon haben Gesetze, Verordnungen und Vorschriften versucht, die öffentliche Ordnung zu sichern und dem Miteinander der Menschen Regeln zu geben. Wie unterschiedlich diese Regeln ausfielen und welche praktischen Auswirkungen sie auf das Leben der Menschen zwischen Hochmittelalter und dem 19. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum hatten, dies dokumentiert ausführlich das Kriminalmuseum in seinen zwei Gebäuden, auf 6 Etagen und in über 130 Vitrinen. Laws, rules and regulation have always endeavored to secure public order and provide society with ordinances to make life together possible. How different these rules were and what practical results they had on people between 12th and the 19th century are comprehensively documented in 2 buildings, on 6 floors and in over 100 showcases of the Medieval Crime Museum.

4 Hotel Rappen Rothenburg o.d.tauber Vorm Würzburger Tor 6+10 Telefon ( ) Telefax ( ) In unserem familiär geführten Hotel erwarten Sie modern ausgestattete Zimmer unterschiedlicher Kategorien und vorbildlicher Service, der keine Wünsche offen lässt. Lassen Sie Ihren Gaumen in unserem hauseigenen Restaurant verwöhnen, dessen Angebot von fränkisch-deftiger Kost, bis hin zu anspruchsvoller internationaler Küche reicht. 104 Nichtraucherzimmer Zimmer mit Dusche/Badewanne und WC, Telefon, Radiowecker, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Flachbildfernseher und teilweise Balkon Klimatisierte Tagungsräume für bis zu 300 Personen Kostenfreie Parkplätze für PKW und Busse direkt am Haus WLAN, Sauna, Ruheraum, Massage, Solarium, Fitnessraum Eigenes Restaurant & Biergarten Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Alexandra Vogel MasterCard, VISA, Eurocard, JCB, Maestro, EC-Karte In direct proximity to the historical town of Rothenburg ob der Tauber, our guests experience imperial city hospitality and a familiar and traditional atmosphere in the Hotel Rappen Rothenburg, in harmony with modern comfort. In our family run hotel, modernly equipped rooms of differing categories and exemplary service, which leaves no wishes open, await you. Treat yourself royally in our restaurant with its choices of hearty Franconian fare, as well as international and refined cuisine. 104 non smoking rooms all rooms are fitted with bath/shower and toilet, telephone, radio, hairdryer, vanity mirror, flatscreen TV and in parts with balcony conference rooms with aircondition for up to 300 persons free parking for busses and cars directly behind the hotel WLAN, sauna, relaxation room, massage, solarium, exercise room restaurant & beergarden Manager: Alexandra Vogel MasterCard, VISA, Eurocard, JCB, Maestro, EC-Card

5 Hotel-Restaurant Goldenes Fass TOP International Hotel Hotel-Restaurant Goldenes Fass Familie Angerer Ansbacher Straße 39 Telefon ( ) Telefax ( ) Ankommen abschalten wohlfühlen Die Freundlichkeit und Hilfsbreitschaft unseres Hauses läßt Ihren Aufenthalt von Anfang an zu einem angenehmen Erlebnis werden. Genießen Sie die gepflegte Atmosphäre und den familiären Charakter bei einem leckeren Menü oder einer fränkischen Brotzeit in unserem Restaurant. 30 Doppelzimmer, Familienzimmer, Einzelzimmer DU / WC oder Bad / WC, Haarfön und Kosmetikspiegel Telefon, Minibar, TV mit Premiereprogrammen kostenfreies WLAN im gesamten Hotel / Restaurant ADAC Vertragshotel ruhiges Gästehaus, Restaurant reichhaltiges Frühstücksbuffet großer hauseigener Parkplatz für Busse und Pkw Tagungsraum Fahrradverleih, Langzeitparkplätze für Fahrradfahrer und Wanderer Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Brigitte Angerer American Express, MasterCard, VISA, Eurocard, Diners Club, JCB Arrive relax feel at home! The congeniality and kindness of our staff will make your stay a pleasant experience right from the beginning. Enjoy the cultivated atmosphere and informal character of our inn over a delicious meal or one of those snacks so typical of Franconia. 30 rooms, double rooms, family rooms, single rooms Shower /WC or bath/wc, hairdryer and vanity mirror Telephone, minibar, TV free WLAN Under contract with the ADAC motoring association Lobby, Bar, TV-video lounge, Conference room Restaurant Large private car park for coaches and cars Bicycle hire Manager: Brigitte Angerer American Express, MasterCard, VISA, Eurocard, Diners Club, JCB

6 Hotel-Roter Hahn Hotel Roter Hahn Dieter A. Gallus Obere Schmiedgasse 21 Telefon ( ) Telefax ( ) Seit 1380 Gastlichkeit mit Tradition Ihr freundliches und komfortables Hotel im Herzen der Altstadt von Rothenburg. Im Jahre 1380 erbaut, dient das Hotel Roter Hahn seit mehr als 600 Jahren den Gästen nah und fern als Gasthaus und ist somit eine der ältesten Herbergen Deutschlands. Gastlichlichkeit hat in unserem Hause eine große Tradition, persönliche Aufmerksamkeit und freundliche Betreuung sind für uns unverzichtbare Attribute. 4 Einzelzimmer, 22 Doppelzimmer, 1 Suite für 2 bis 5 Personen alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, TV, Haartrockner, Minibar, Schließfach, Makeup-Spiegel Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Dieter A. Gallus MasterCard, VISA, Eurocard, Maestro, EC, Diners Club, JCB Since 1380 Hospitality with Tradition The cozy hotel with familiar atmosphere, right in the center of town. Close to all major attractions. 4 Single rooms, 22 Double rooms, 1 Suite 2 to 5 persons All rooms are equipped with bath or shower /WC, telephone, radio, TV (including CNN), minibar, safe deposit box, make-up mirror and hairdryer. Manager: Dieter A. Gallus MasterCard, VISA, Eurocard, EC, Diners Club, JCB,

7 Hotel-Gasthof Post Familie Rudolf Dreyer Ansbacher Straße 27 Telefon ( ) Telefax ( ) hotel@post-rothenburg.com Alles zum Wohle des Gastes! Seit Jahren das Motto unseres Hauses. Nur zwei Gehminuten von einem der reizvollsten Tore Rothenburgs, dem Rödertor entfernt, liegt unser familiär geführter Hotel-Gasthof Post. Wir bieten Ihnen sowohl fränkische Hausküche als auch gutbürgerliche und internationale Küche. Den Aufenthalt in unserem Haus werden wir Ihnen so angenehm wie möglich bereiten. 6 Einzelzimmer, 13 Doppelzimmer, 3 Dreibettzimmer, 1 Familienzimmer für 4 Personen alle Zimmer mit Telefon /TV / Safe / Haartrockner und kleiner Nasszelle (DU / WC) Sauna / Solarium 2 gemütliche Gasträume mit 40 und 50 Sitzplätzen Biergarten mit 30 Sitzplätzen Parkplätze, Busparkplatz Garage gegen Gebühr Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Susanne Dreyer MasterCard, VISA, Eurocard, Maestro, EC-Karte Located just outside the historical city of Rothenburg ob der Tauber. Directly on the Romantic Road (Route B 25). We offer you traditional franconian meals as good home cooking and international dishes. We are looking forward to your visit. 6 Single rooms, 13 Double rooms, 3 Triple rooms, 1 Family room for 4 persons All rooms with shower / WC, telephone and TV Restaurant Terrace with Beer Garden Sauna, Solarium and TV room Parking lot on premises Manager: Susanne Dreyer MasterCard, VISA, Eurocard, Maestro, EC-Card

8 Hotel Gasthof Rödertor Hotel Gasthof Rödertor mit Rothenburger Kartoffelstube Familie Teutscher Ansbacherstraße 7 Telefon ( ) Telefax: ( ) hotel@roedertor.com Der Gasthof Rödertor, 1985 von uns erworben und gründlich renoviert, ist ein Haus mit familiärer Atmosphäre. In allen Räumlichkeiten spürt man die Behaglichkeit und Wärme fränkischer Gastlicheit. Unser Gasthof liegt direkt vor dem Rödertor, dem schönsten Tor Rothenburgs. Von hier aus gehen Sie in wenigen Minuten zur historischen Altstadt. 5 Doppelzimmer, 1 Dreibettzimmer, 1 Vierbettzimmer Alle Zimmer mit Dusche / Bad, Telefon, TV, Radio, Minibar, Safe und Haartrockner Original bayerischer Biergarten Restaurant»Rothenburger Kartoffelstube«mit Kartoffelspezialitäten Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Kati Teutscher American Express, MasterCard, VISA, Eurocard, Diners Club The»Gasthof Rödertor«which has been owned by us since 1985 has been totally restored. A guesthouse with a friendly atmosphere. In every room one feels the friendly warmth and comfort of Franconian hospitality. Our guesthouse is to be found just in front of the Rödertor the most beautiful gateway to Rothenburg. From this point it is but a few minutes walk to the historic Old Town. 5 Double rooms, 1 Triple room, 1 Fourbed room Rooms with shower, toilette, telephone, TV, Radio, Minibar, Safe and hairdryer Restaurant Original Bavarian Beer Garden» Rothenburger Kartoffelstube«with potato specialities. Manager: Kati Teutscher American Express, MasterCard, VISA, Diners Club

9 Hotel Reichs-Küchenmeister mit Weinstube Löchle Familie Kleinschroth, Niedner und Rother Kirchplatz 8 Telefon ( ) Telefax ( ) hotel@reichskuechenmeister.com Ein gewachsenes Haus mit dem ganzen Charme des mittelalterlichen Rothenburg. Neben dem Hauptrestaurant ist die Weinstube»Löchle«eine liebenswerte Ergänzung. Schöne Zimmer und ein großer Sommergarten inmitten der Stadt sind ein weiterer Grund, dass Gäste aus der ganzen Welt ständig wiederkehren. Im Stammhaus sind die Zimmer in verschiedenen Stilen eingerichtet: von rustikal, elegant bis modern. Im Gästehaus Viktoria über die Straße, sind die Zimmer alle im gleichen Stil gehalten. 3 Einzel-, 40 Doppelzimmer und 2 Suiten (auch 3- und 4-Bettzimmer sind möglich) alle Zimmer verfügen über Telefon, Fernseher, Radio, Föhn, Safe, W-LAN, Dusche/WC oder Bad/WC und teils Minibar Parkplätze und Garagen sind vorhanden Finnische-/Dampfsauna, Whirlpool, Solarium Weinstube»Löchle«, Restaurant mit zwei Nebenräumen (Lupold Stube und Korkenzieher Stübchen) und Gartenterrasse Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Corinna Rother, Christine Preeg, Barbara Niedner MasterCard, VISA, JCB, EC-Karte The Reichs-Küchenmeister greets you as an historical house with the charm of medieval Rothenburg ob der Tauber. We have our main restaurant and the wine tavern»löchle«as a particularly nice complement. Cozy rooms and a large garden restaurant are further reasons why guests from all over the world return to stay with us again. In the main building the rooms are decorated in different styles: from rustic to elegant or modern. In the guest house Viktoria across the street, the former Victoria Cinema, the rooms are all the same style. 3 single-, 40 double-rooms und 2 suites (also triples and quads are possible) all rooms have telephone, TV, radio, hair dryer, save, W-LAN, shower/wc or bath/wc and partly minibar parking and garage is available Finnish-/steam-sauna, Whirlpool, solarium Weinebar»Löchle«, restaurant with two parlours (Lupold and Corkscrew) and Beergarden Manager: Corinna Rother, Christine Preeg, Barbara Niedner MasterCard, VISA, JCB, EC-Card

10 Hotel Rothenburger Hof Familie Grum-Deeg Bahnhofstraße Telefon ( ) Telefax ( ) facebook.com/rothenburgerhof Das renommierte Hotel Rothenburger Hof befindet sich seit 50 Jahren in Familienbesitz. Im Hauptgebäude und im direkt angrenzenden Gästehaus stehen Ihnen 51 großzügige und individuell eingerichtete Zimmer zur Wahl. Die Nähe zur historischen Altstadt, dem Bahnhof und ausreichend kostenfreie Parkplätze ermöglichen eine komfortable Unterbringung für Einzel- und Gruppenreisende. Unser Restaurant bietet Ihnen eine saisonale Küche aus Franken sowie Spezialitäten aus der ganzen Welt. Am Wochenende lädt Sie die Bar»Liquid Corner«, mit über 100 offenen Whisk(e)ys, ein, um den Tag ausklingen zu lassen. Natur und Kultur Rothenburg bietet für jeden etwas. 8 Einzelzimmer, 38 Doppel- und Zweibettzimmer, 5 Dreibettzimmer Alle Zimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Sat-TV und Telefon Kostenfreie Parkplätze für PKW und Busse direkt am Hotel Großraumgarage für Fahr- und Motorräder Restaurantplätze für bis zu 200 Personen, auch zum Essenstop Konferenzräume für bis zu 60 Personen W-Lan Hotspot Aufzug im Hauptgebäude Bar»Liquid Corner«im Haus Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Ariane Germann, Hildegard Grum-Deeg MasterCard, VISA, Maestro, V-Pay For 50 years the Rothenburger Hof has been proudly owned and operated by the family Grum- Deeg. Our property offers one main building and a connected guest house. The hotel features 51 spacious and individually decorated rooms incl. shower or bathtub, hairdryer, Sat-TV and telephone. Our restaurant provides delicious regional and international dishes as well as selected franconian wines and various kinds of bavarian beer. On weekends, enjoy the rest of the evening at the bar»liquid Corner«which offers a selection of over 100 Whisk(e)ys from all over the world. We are conventiently located near the historic downtown, across the train station and offer plenty of free parking. All sights are within walking distance of 5 10 minutes. Nature and Culture Rothenburg caters to everyone. 8 single rooms, 38 double rooms, 5 triple rooms All rooms with shower or bathtub, toilet, hairdryer, TV and telephone Free parking even for busses directly at the hotel Large Garage for bicycles and motorbikes Restaurant for 200 persons. Also for Lunch or Dinner Stop Arrangements Wifi access Elevator in the main building Bar»Liquid Corner«on request. Manager: Ariane Germann, Hildegard Grum-Deeg MasterCard, VISA, Maestro, V-Pay

11 Hotel Tilman Riemenschneider Carolin Schneider Georgengasse Telefon: (09861) 9790 Telefax: (09861) Herzlich willkommen im romantischen Hotel Tilman Riemenschneider im Herzen des mittelalterlichen Rothenburg ob der Tauber. In unseren fünf künstlerisch ausgestalteten Restaurants möchte unsere Küche Sie mit abwechslungsreichen fränkischen und internationalen Spezialitäten verwöhnen. Kleine Tagungen können bei uns professionell und mit moderner Technik durchgeführt werden. 4 Einzelzimmer, 47 Doppelzimmer, 6 Drei- und Vierbettzimmer Alle Zimmer im Landhausstil mit Bad, Dusche, WC, Fön, Kabelfernsehen und Direktwahltelefon Fitnesscenter mit Sauna, Whirlpool, Trainingsgeräten und Solarium Garagen in der Nähe Anfahrt zum Hotel jederzeit möglich Wochenendpakete und Arrangements für Gruppenreisen auf Anfrage. Sonderkonditionen in der Nebensaison. Ansprechpartner: Carolin Schneider American Express, MasterCard, VISA, Eurocard, Diners Club, JCB, EC-Karte Our hotel is situated in the old part of the city, with the market square just around the corner. Behind the half-timbered facade, you will find a very comfortable, privately run hotel, skillfully decorated in the rich Bavarian style. In our 5 restaurants we serve typical Franconian and international specialities, accompanied by famous Franconian wines and beers. 4 Single rooms, 47 Double rooms, 6 triple and quad rooms All bedrooms with private bath, shower, toilet, hairdryer, cable-tv and telephone Fitness area with sauna, whirlpool, training equipment and solarium Parking-garages nearby Access to the hotel is possible at any time Manager: Carolin Schneider American Express, MasterCard, VISA, Eurocard, Diners Club, JCB, EC-Card

12 Unser Partner progast Rothenburg e.v. Ansbacher Straße 7 Telefon ( ) Telefax ( )