SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT VIDA ALL-IN-ONE VIDA ON WEB VIDA MENU PRICING TIE

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT VIDA ALL-IN-ONE VIDA ON WEB VIDA MENU PRICING TIE"

Transkript

1 SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT VIDA ALL-IN-ONE VIDA ON WEB VIDA MENU PRICING TIE

2 INHALT 1 EINFÜHRUNG Vorgangsbeschreibung VIDA ALL-IN-ONE Empfohlene Spezifikation für VIDA All-in-one Zeitleiste für die empfohlene Spezifikation Mindestanforderungen für VIDA All-in-one VIDA ON WEB TIE - TECHNICAL INFORMATION EXCHANGE VIDA MENU PRICING BANDBREITENRICHTLINIEN VIDA All-in-one VIDA Menu Pricing und DMS VIDA on Web VIDA CERTIFICATION AGENT ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN IsoView Adobe Acrobat Reader Synchronisierung Antivirenprogramm FAHRZEUGKOMMUNIKATIONSWERKZEUGE DiCE J2534-Geräte NETZWERKEINSTELLUNGEN Zentrale Systeme Dealer Management System Uniform Resource Locators (URLs (einheitliche Quellenanzeiger)) Informationen zu IP-Adressen ABKÜRZUNGEN HISTORIE DE DE DE DE DE DE DE DE ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 2

3 1 EINFÜHRUNG Dieses Dokument enthält Informationen über die Systemanforderungen für Werkstattsysteme, die von Volvo Car Customer Service angeboten werden. Die in diesem Dokument genannten Anforderungen umfassen nicht die Anforderungen anderer Systeme bzw. Anwendungen. Verschiedene Anforderungen müssen auf grundlegende Daten zur Entscheidungsfindung beim Kauf neuer Computerausrüstung, bzw. ob eine vorhandene Ausrüstung ausreicht, abgestimmt werden. Beim Kauf neuer Ausrüstung bitte nach den empfohlenen Spezifikationen richten, und nicht nach den Mindestanforderungen. Dadurch wird vermieden, dass die Ausrüstung zu schnell veraltet. HINWEIS Die Empfehlungen und die Mindestanforderungen zeigen, was für den Betrieb von VIDA All-in-one auf einem Rechner erforderlich ist, wenn VIDA All-in-one das einzig eingesetzte System ist. Werden weitere Anwendungen und/oder Dienste genutzt, sind die jeweiligen Anforderungen zu den obengenannten Empfehlungen/Anforderungen hinzuzufügen. Dies betrifft hauptsächlich den erforderlichen Speicher und die erforderlicher freie Festplattenkapazität. Falls bei einer anderen Anwendung z. B. ein schnellerer Prozessor spezifiziert ist, ist die höchste Spezifikation zu verwenden. 1.1 Vorgangsbeschreibung Systemanforderungen und Richtlinien für die Werkstatt werden jährlich überarbeitet und in Zusammenarbeit mit den Verkaufsfirmen aktualisiert. Das Dokument ist in allen VIDA-Sprachen erhältlich und es wird als Service-Produktjournale (SPJ) verteilt. Es ist auch auf Workshop Support Guide, VIDA ISS (für unabhängige Werkstätten) und im Dealer Development Portal (für Händler) erhältlich. In Zusammenhang mit den empfohlenen Spezifikationen wird davon ausgegangen, dass ein Computer eine Lebensdauer von drei Jahren hat. Bei jeder Aktualisierung der Anforderungen wird auch der Anstieg der Informationsmenge prognostiziert sowie ob Änderungen im Werkstattsystem eine Änderung der Hardwareanforderung erforderlich machen, wie z. B. mehr Arbeitsspeicher oder einen schnelleren Prozessor. Drei Jahre nach der Änderung der empfohlenen Spezifikation wird diese Empfehlung zur Mindestanforderung. Aus diesem Grund wird sich die Mindestanforderung ständig erhöhen. Beim Kauf eines Computers gemäß der empfohlenen Spezifikation entspricht dieser den Mindestanforderungen während seiner Lebensdauer von drei Jahren. Wenn aufgrund einer unvorhergesehenen Entwicklung eine Änderung der Mindestanforderungen außerhalb dieses Dreijahreszyklus erforderlich werden sollte, wird dies ein Jahr vor Einführung der Änderungen mitgeteilt. HINWEIS Es obliegt der Verantwortung der jeweiligen Werkstatt, dieses Dokument regelmäßig zu lesen und die Hardware entsprechend zu aktualisieren. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 3

4 2 VIDA ALL-IN-ONE Dieses Kapitel enthält Informationen über die empfohlene Spezifikation und die Mindestanforderungen für VIDA All-in-one. 2.1 Empfohlene Spezifikation für VIDA All-in-one Beim Kauf neuer Ausrüstung bitte nach diesen empfohlenen Spezifikationen richten, und nicht nach den Mindestanforderungen. Dadurch wird vermieden, dass die Ausrüstung zu schnell veraltet. Laut Empfehlung von Volvo Car Customer Service sollte eine Aktualisierung der für VIDA gekauften Computerausrüstung möglich sein. Es sollte die Möglichkeit bestehen, die Arbeitsspeicherkapazität zu erhöhen und Festplatten auszutauschen, um die Computerleistung falls erforderlich auf einfache Weise zu erhöhen. Zudem sorgt mehr Speicherkapazität für eine bessere Leistung, da der Einsatz von virtuellem Speicher reduziert wird. HINWEIS Diese empfohlene Spezifikation wird aufgrund von andauernden Projekten und künftigen Erweiterungen des Händlersystems im Laufe des Frühjahrs 2013 überarbeitet werden. Eigenschaft Prozessor Speicher Freie Festplattenkapazität lokal Netzwerk Verbindungen Betriebssystem Empfohlene Spezifikation Dual Core 2,6 GHz (Desktop), Core i5 oder gleichwertig 1 4 GB > 80 GB 2 Breitbandanschluss 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Einen für DiCE, einen für das SWDL Special Tool und einen für künftige Anwendungen.) 3 Windows 7 Professional 4 (64 bit) Browser Microsoft Internet Explorer 9.0 Dateisystem NTFS Bildschirmauflösung 1280 x 800 (Notebook) x 1024 (Desktop) Optische Einheit DVD-ROM Dual Layer 1 Die Prozessorbezeichnung wird häufig geändert. Dies ist ein Beispiel für das zu nutzende System. 2 Dies ist der Festplattenspeicher, der vor der Installation von VIDA verfügbar sein sollte. Die Empfehlung basiert auf dem Anstieg der verwendeten Festplattenkapazität über einen Zeitraum von drei Jahren. Sind weitere Anwendungen vorgesehen, ist für zusätzliche Festplattenkapazität gemäß den Anforderungen dieser Anwendungen zu sorgen. 3 Zusätzliche USB-Anschlüsse können für andere Ausrüstung wie eine Maus oder eine Tastatur benötigt werden. 4 Windows Update muss aktiviert sein und sämtliche Aktualisierungen von Microsoft müssen installiert sein. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 4

5 5 Die VIDA-Anwendung wurde für eine Bildschirmauflösung von 1280 x 1024 entwickelt, die bei Notebooks nicht immer verfügbar ist. Als Kompromiss eignet sich unserer Meinung nach zzt. am ehesten eine Auflösung von 1280 x 800, bei der senkrechte Scrollleisten zum Einsatz kommen. Dies bedeutet, dass bei Verwendung einer Auflösung von 1280 x 800 Bildpunkten vertikale Rollbalken eingesetzt werden. Wir glauben nicht, dass dies die Funktionstüchtigkeit oder die Benutzerfreundlichkeit der VIDA-Anwendung merklich beeinträchtigen wird. 2.2 Zeitleiste für die empfohlene Spezifikation In der untenstehenden Tabelle sind die vorhergehenden Versionen der empfohlenen Spezifikation aufgeführt. Wenn eine empfohlene Spezifikation herausgegeben wurde, ist sie für mindestens drei Jahre gültig, was auch in der Tabelle angegeben ist. Eigenschaft Empfohlene Spezifikation Empfohlene Spezifikation Empfohlene Spezifikation Eingeführt im Januar 2011 Eingeführt im Januar 2012 Eingeführt im Januar Prozessor > Dual Core 1,6 GHz (Laptop), Core i3 oder gleichwertig 2 > Dual Core 1,6 GHz (Laptop), Core i3 oder gleichwertig 2 Dual Core 2,6 GHz, Core i5 oder gleichwertig 2 > Dual Core 2,6 GHz (Desktop), Core i5 oder gleichwertig 2 > Dual Core 2,6 GHz (Desktop), Core i5 oder gleichwertig 2 Speicher 4 GB 4 GB 4 GB Freie Festplattenkapazität lokal > 80 GB > 80 GB > 80 GB Netzwerk Breitbandanschluss Breitbandanschluss Breitbandanschluss Verbindungen 3 x USB 2.0- Anschlüsse (Einen für DiCE, einen für das SWDL Special Tool und einen für künftige Anwendungen.) 3 3 x USB 2.0- Anschlüsse (Einen für DiCE, einen für das SWDL Special Tool und einen für künftige Anwendungen.) 3 3 x USB 2.0- Anschlüsse (Einen für DiCE, einen für das SWDL Special Tool und einen für künftige Anwendungen.) 3 Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional mit Service Pack 3 4 oder Microsoft Windows 7 Professional 4 icrosoft Windows 7 Microsoft Windows 7 Professional 4 Professional 4 (64 bit) Browser Microsoft Internet Explorer 9.0 Microsoft Internet Explorer 9.0 Microsoft Internet Explorer 9.0 Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 5

6 Eigenschaft Empfohlene Spezifikation Empfohlene Spezifikation Empfohlene Spezifikation Eingeführt im Januar 2011 Eingeführt im Januar 2012 Eingeführt im Januar Dateisystem NTFS NTFS NTFS Bildschirmauflösung 1280 x 800 (Notebook) x 800 (Notebook) x 800 (Notebook) x 1024 (Desktop) 1280 x 1024 (Desktop) 1280 x 1024 (Desktop) Optische Einheit DVD-ROM Dual Layer DVD-ROM Dual Layer DVD-ROM Dual Layer Verschoben nach "Mindestanforderungen" Januar 2014 Januar 2015 Aufgrund von künftigen Erweiterungen des Händlersystems ist es u.u. möglich, dass dies nicht die Mindestanforderungen im Januer 2016 sein werden. 1 Diese empfohlene Spezifikation wird aufgrund von andauernden Projekten und künftigen Erweiterungen des Händlersystems im Laufe des Frühjahrs 2013 überarbeitet werden. 2 Die Prozessorbezeichnung wird häufig geändert. Dies ist ein Beispiel für das zu nutzende System. 3 Zusätzliche USB-Anschlüsse können für andere Ausrüstung wie eine Maus oder eine Tastatur benötigt werden. 4 Windows Update muss aktiviert sein und sämtliche Aktualisierungen von Microsoft müssen installiert sein. 5 Die VIDA-Anwendung wurde für eine Bildschirmauflösung von 1280 x 1024 entwickelt, die bei Notebooks nicht immer verfügbar ist. Als Kompromiss eignet sich unserer Meinung nach zzt. am ehesten eine Auflösung von 1280 x 800, bei der senkrechte Scrollleisten zum Einsatz kommen. Dies bedeutet, dass bei Verwendung einer Auflösung von 1280 x 800 Bildpunkten vertikale Rollbalken eingesetzt werden. Wir glauben nicht, dass dies die Funktionstüchtigkeit oder die Benutzerfreundlichkeit der VIDA-Anwendung merklich beeinträchtigen wird. HINWEIS Die Unterstützung von Windows Vista Business wurde mit VIDA 2011A eingestellt. 2.3 Mindestanforderungen für VIDA All-in-one Beim Kauf von neuer Ausrüstung bitte nicht nach diesen Mindestanforderungen richten, da Ausrüstung mit diesen Spezifikationen schnell veraltet sein wird. Die Mindestanforderungen sind eine Mindestspezifikation für VIDA All-in-one in der aktuellen Form und können nicht langfristig als gültig betrachtet werden. Beim Kauf von neuer Ausrüstung nach den empfohlenen Spezifikationen richten, siehe Kapitel 2.1 Empfohlene Spezifikation für VIDA All-in-one auf Seite 4. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 6

7 VIDA funktioniert auf Computern, die der Mindestanforderung entsprechen. Jedoch wird ein Benutzer mit einem Computer, der den Mindestanforderungen entspricht, keine repräsentative Erfahrung mit VIDA machen. Benutzern mit Computern, die der Mindestanforderung entsprechen, und die VIDA langsam finden, wird empfohlen, ihre Computer aufzurüsten. Eigenschaft Prozessor Speicher Freie Festplattenkapazität lokal Netzwerk Verbindungen Betriebssystem Mindestanforderung > Dual Core 1,6 GHz (Laptop) > Dual Core 2,6 GHz (Desktop) 4 GB > 80 GB 1 Breitbandanschluss 2 x USB 2.0 (einen für DiCE und für das SWDL- Spezialwerkzeug) Microsoft Windows XP Professional mit Service Pack 3 2 Browser Microsoft Internet Explorer 8.0 Dateisystem NTFS Bildschirmauflösung 1280 x 1024 Optische Einheit DVD-ROM Dual Layer 3 1 Dies ist der Festplattenspeicher, der vor der Installation von VIDA verfügbar sein sollte. Sind weitere Anwendungen vorgesehen, ist für zusätzliche Festplattenkapazität gemäß den Anforderungen dieser Anwendungen zu sorgen. Diese Anforderung ist dann gültig, wenn eine VIDA-Sprache installiert ist. 2 Windows Update muss aktiviert sein und sämtliche Aktualisierungen von Microsoft müssen installiert sein. 3 Wenn kein DVD-ROM-Laufwerk vorhanden ist, muss die Installation mit Hilfe eines Rechners über LAN erfolgen. Dieser Rechner muss mit einem Dual Layer DVD- ROM-Laufwerk ausgestattet sein. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 7

8 3 VIDA ON WEB VIDA on Web läuft in einem Webbrowser. Die einzige wichtige Bedingung ist, dass VIDA on Web Zugang zum Internet und zur Volvo Cars-Webseite haben muss. IsoView (ITEDO) ist eine Programmerweiterung (Plug-in), um Bilder in VIDA betrachten zu können. IsoView ist in der VIDA on Web-Installationsanwendung enthalten. Davon abgesehen gibt es für VIDA on Web keine spezifischen Hardwareoder Softwareanforderungen. Details siehe Tabelle unten. Neue Ausrüstung, die für VIDA on Web vorgesehen ist, wird wahrscheinlich auch für andere Anwendungen als VIDA eingesetzt. Daher müssen bei der Anschaffung neuer Ausrüstung sämtliche Anwendungen berücksichtigt werden. Eigenschaft Prozessor Speicher Freie Festplattenkapazität lokal Netzwerk Betriebssystem Mindestanforderung > Pentium IV, 1,3 GHz > 256 MB (Microsoft Windows XP Professional) > 1 GB (Microsoft Windows 7 Professional) > 65 MB Breitbandanschluss Microsoft Windows XP Professional mit Service Pack 3 oder Microsoft Windows 7 Professional Browser Microsoft Internet Explorer 8.0 Andere Software ITEDO IsoView ActiveX Control 4.0 (für das Anzeigen von Grafiken). IsoView ist in der VIDA on Web-Installationsanwendung enthalten. Adobe Acrobat Reader (für die Anzeige von PDFs, beispielsweise des Chemikalienkatalogs) Bildschirmauflösung 1280 x 1024 Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 8

9 4 TIE - TECHNICAL INFORMATION EXCHANGE TIE ist in VIDA integriert, um als zuverlässige Grundlage für die tägliche Arbeit in Werkstätten und Büros zu dienen. TIE wird verwendet, um Fehler/Abweichungen zu melden und um Informationen zu verteilen. TIE kann auch unabhängig genutzt werden. Die Mindestanforderung für TIE ist mit der von VIDA on Web, siehe Kapitel 3 VIDA on Web auf Seite 8 identisch. Falls TIE zusammen mit VIDA All-in-one genutzt wird, stellt VIDA All-in-one die Systemanforderungen, siehe siehe Kapitel 2.1 Empfohlene Spezifikation für VIDA All-in-one auf Seite 4. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 9

10 5 VIDA MENU PRICING VIDA Menu Pricing ist ein Werkzeug, das zur Arbeitsplanung in der Werkstatt verwendet werden kann. Kombiniert Volvo Standard Times, Teilepakete und Preisinformationen zu einem umfassenden Job. Die VIDA Menu Pricing-Informationen werden als Teil des Inhalts bei der Erstellung der Arbeitsliste in VIDA verwendet. Die Mindestanforderung für VIDA Menu Pricing ist mit der von VIDA on Web, siehe Kapitel 3 VIDA on Web auf Seite 8 identisch. Falls VIDA Menu Pricing zusammen mit VIDA All-in-one genutzt wird, stellt VIDA All-in-one die Systemanforderungen, siehe siehe Kapitel 2.1 Empfohlene Spezifikation für VIDA All-in-one auf Seite 4. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 10

11 6 BANDBREITENRICHTLINIEN Für vollständige Informationen zu den Anforderungen an die Bandbreite der Volvo Car Corporation siehe Händlerstandards der Volvo Car Corporation. 6.1 VIDA All-in-one VIDA All-in-one stellt keine hohen Anforderungen an das Netzwerk. Der normale Datenverkehr ist gering. Sämtliche statischen Daten einschließlich der Abbildungen werden lokal auf dem Computer gespeichert. Die Datenübertragung der von PIE erworbenen Fahrzeugsoftware und VIDA-Aktualisierungen verlassen sich selbstverständlich auf eine ausreichende Bandbreite. Diese Ereignisse werden andererseits vom Benutzer angestoßen, und es ist hinlänglich bekannt, dass die Dateiübertragung nicht sofort erfolgt. Wenn alle Funktionen von VIDA genutzt werden sollen, ist unabhängig von der verfügbaren Bandbreite VIDA All-in-one erforderlich VIDA Menu Pricing und DMS Bei einer Nutzung von VIDA All-in-one zusammen mit VIDA Menu Pricing und/oder einem DMS ist eine Netzwerkverbindung erforderlich, um volle Arbeitslisten-Funktionalität zu erhalten. 6.2 VIDA on Web VIDA on Web stellt die komplette Informationsfunktionalität zur Verfügung. Sämtliche Informationen, einschließlich der Bilder und Grafiken, werden von zentralen Servern über das Internet an den Webbrowser des VIDA on Web-Computers übertragen. In VIDA on Web kommen große Objekte vor, z. B. große Grafiken im Teilekatalog sowie Fotos in den Reparaturanweisungen. Für das Durchblättern dieser Art von Objekten wird eine Breitbandverbindung sehr empfohlen. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 11

12 7 VIDA CERTIFICATION AGENT VIDA Certification Agent ist ein Werkzeug zur Bestimmung, ob ein Computer den in diesem Dokument angegebenen Anforderungen kompatibel ist. VIDA Certification Agentist sowohl als einzelne Anwendung als auch als Teil der Installationsroutine von VIDA All-in-one erhältlich. Der Certification Agent erstellt einen Bericht über die Kompatibilität des Computers mit diesen Richtlinien und dient als Hilfe bei der Entscheidung, ob Computer vor der Installation von VIDA aktualisiert werden müssen. Der VIDA Certification Agent kann entweder von der lokalen Verkaufsfirma oder von der Webseite Workshop Support Guide, bezogen werden. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 12

13 8 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Im Folgenden werden verschiedene Plug-ins beschrieben, die VIDA für einen korrekten Betrieb benötigt. Zusätzlich besteht Bedarf an Antivirensoftware und Synchronisierung. 8.1 IsoView IsoView (ITEDO) ist in der VIDA on Web und VIDA All-in-one Installation enthalten. IsoView ist eine Programmerweiterung (Plug-in), um Bilder in VIDA betrachten zu können. IsoView wird automatisch zusammen mit VIDA gestartet. Bei VIDA All-inone befindet sich IsoView auf der VIDA-DVD. Bei VIDA on Web ist es Teil der Installationsanwendung. Die Lizenzgebühr für IsoView ist in der Lizenzgebühr für VIDA enthalten. 8.2 Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader befindet sich auf der VIDA-DVD für VIDA All-in-one. Bei VIDA on Web steht er unter zum Herunterladen zur Verfügung. 8.3 Synchronisierung Sämtliche Informationen hinsichtlich der Verwaltung von VIDA, d. h. Abonnements, Kunden und Benutzer, werden zentral gespeichert. Damit VIDA wie vorgesehen funktioniert, muss es alle 14 Tage synchronisiert werden. Die Synchronisierung erfolgt automatisch, wenn VIDA mit dem zentralen System verbunden ist und sich der Benutzer bei VIDA einloggt. Falls eine Firewall verwendet wird, ist sicherzustellen, dass Port 80 für http und Port 443 für https offen sind. 8.4 Antivirenprogramm Volvo Car Corporation geht davon aus, dass alle Clients, die mit dem Volvo-Cars- Netzwerk verbunden sind, einen gültigen und aktuellen Virenschutz besitzen. Bitte sicherstellen, dass in der entsprechenden Software Zeitpläne zum automatischen Prüfen der Speichermodule und Festplatten definiert werden können sowie dass die automatische Aktualisierungsfunktion aktiviert ist. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 13

14 9 FAHRZEUGKOMMUNIKATIONSWERKZEUGE Um Auslesevorgänge und Fehlersuchen im Rahmen der Diagnostik durchführen sowie Software herunterladen zu können, muss VIDA über ein Kommunikationswerkzeug an das Fahrzeug angeschlossen werden. Dieses Gerät überträgt Daten vom VIDA-Computer zum richtigen Empfänger im Fahrzeug. VIDA unterstützt DiCE- und J2534-Geräte. Volvo Car Corporation empfiehlt DiCE für die Fahrzeugkommunikation. 9.1 DiCE Die Abkürzung DiCE steht für Diagnostic Communication Equipment. DiCE nutzt zur Übertragung von Informationen zwischen VIDA All-in-one und dem Fahrzeug eine Bluetooth-Verbindung. Diese Lösung wurde gewählt, da sie eine höhere Flexibilität bietet. Als Alternative zur Bluetooth-Verbindung kann ein USB-Kabel verwendet werden. Bitte beachten, dass keine Bluetooth-Dongles von Drittanbietern mit DiCE verwendet werden können, sondern ausschließlich Volvo Cars DiCE-Ausrüstung. 9.2 J2534-Geräte Bei allen Fahrzeugen ab MJ2004, die mit OBD und einer Funktion zur Umprogrammierung ausgerüstet sind, müssen sich die Hersteller an SAE J2534 halten. Es gibt zwei verschiedene Versionen von J2534. J kann genutzt werden, um von Modelljahr 2004 an Software in Fahrzeuge herunterzuladen. J verwaltet Software für Steuergeräte im CAN HS-Bus (Controller Area Network High Speed), die mit Emissionen im Zusammenhang stehen. J kann nicht für die Diagnostik genutzt werden. J verwaltet das Herunterladen von Software in Steuergeräte sowohl über den CAN HS-Bus (Controller Area Network High Speed) als auch über den CAN MS-Bus (Controller Area Network Medium Speed). Die zur Validierung der Übereinstimmung von VIDAs mit J2534 verwendete Hardware kann separat bei Drittanbietern erworben werden. Die Validierung wurde unter Benutzung der folgenden J2534 Pass-Through-Geräte durchgeführt: J2534-1: Actia Passthru+ XS und CarDAQ2534 J2534-2: CarDAQ Plus Für weitere Informationen zu diesen Geräten wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 14

15 10 NETZWERKEINSTELLUNGEN 10.1 Zentrale Systeme Falls eine Firewall verwendet wird, ist sicherzustellen, dass Port 80 für http und Port 443 für https offen sind Dealer Management System Händler, die den Dienst Volvo Cars-Extranet nutzen, können diesen verwenden, um von VIDA und VIDA Menu Pricing aus eine Verbindung zu ihrem lokal installierten DMS herzustellen. HINWEIS Diese Anweisungen decken nicht die Einstellungen zwischen der Implementierung der VIDA DMS-Schnittstelle und dem DMS ab. Dies ist Aufgabe desjenigen, der die VIDA DMS-Schnittstelle implementiert. Um die Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten, müssen folgende Schritte ausgeführt werden: 1. Der DMS-Händler muss die VIDA DMS-Schnittstelle implementiert haben. 2. Die VIDA DMS-Schnittstelle muss auf einem Computer installiert werden, der im IP-Adressbereich des Volvo Cars-Extranet beim Vertragspartner liegt. (Die DMS-Schnittstelle ist auf dem DMS-Server des Händlers zu installieren, nicht auf dem Rechner mit dem Webclient.) 3. Die IP-Adresse des Servers, auf dem sich die VIDA DMS-Schnittstelle befindet, ist an die National Sales Company (nationale Verkaufsfirma) zu melden. 4. Die NSC muss eine zentrale Firewall-Öffnung für diese Adresse beantragen (indem die Adresse, der Marktcode und der Händlername an die Volvo Car Corporation gesendet werden). 5. Volvo Car Corporation beantragt die Firewall-Öffnung (für diesen Vorgang ist mit 10 Arbeitstagen zu rechnen). 6. Der lokale Router beim Händler muss so eingerichtet sein, dass er eingehende HTTP-Verbindungen auf Port zulässt und die VIDA DMS- Schnittstelle muss auf Port auf eingehende Verbindungen warten. 7. Die Kundeninformationen in VIDA Admin müssen aktualisiert werden Uniform Resource Locators (URLs (einheitliche Quellenanzeiger)) Die folgenden URLS (Uniform Resource Locators) werden von VIDA All-in-one oder VIDA on Web genutzt. Es ist sicherzustellen, dass die URLs nicht durch einen Proxy oder eine externe bzw. interne Firewall gesperrt werden. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 15

16 VIDA on Web (Volvo Cars Extranet, Internet) Service URL IP Port Volvo Cars Passwortserver VIDA on Web VIDA Admin VIDA Menu Pricing AdministrationWeb menupricingweb TIE VIDA All-in-one (Volvo Cars Extranet, Internet) Service URL IP Port Volvo Cars Passwortserver VIDA on Web VIDA Admin VIDA Menu Pricing AdministrationWeb menupricingweb VIDA eupdate VIDA Integration Server integration/index.do TIE Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 16

17 10.4 Informationen zu IP-Adressen Bitte folgende Schritte ausführen, um die IP-Adresse einer URL ausfindig zu machen, wenn die oben aufgeführten IP-Adressen geändert wurden. 1. Die Eingabeaufforderung starten, dazu wie folgt klicken: Windows Start-Taste à Alle Programme à Zubehör à Eingabeaufforderung à Die Eingabeaufforderung ist geöffnet. 2. "nslookup" gefolgt von der URL eingeben und auf Enter drücken. HINWEIS Das Wort nslookup muss von einem Leerzeichen gefolgt werden. à nslookup ist ein Hilfsprogramm, dass beispielsweise für eine Domain- Adresse die IP-Adresse ermittelt. Die URL wird in eine IP-Adresse umgewandelt, siehe Bildschirmauszug unten. Pos. 1 Die Eingabeaufforderung sieht nach Ausführung des nslookup- Befehls z. B. wie folgt aus: 3. Die IP-Adresse notieren und die Eingabeaufforderung schließen. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 17

18 11 ABKÜRZUNGEN DiCE Diagnostic Communication Equipment DMS Dealer Management System IP Internet Protocol LAN Local Area Network NSC National Sales Company OBD On Board Diagnosis RAM Random Access Memory (Arbeitsspeicher) SWDL Software-Download TIE Technical Information Exchange URL Uniform Resource Locator (einheitlicher Quellenanzeiger) VIDA Vehicle Information and Diagnostics for Aftersales VST Volvo Standard Time Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 18

19 12 HISTORIE DE07 Revisionsverzeichnis erstellt. Mindestanforderungen geändert und empfohlene Spezifikation hinzugefügt. URLs für VIDA-Server hinzugefügt DE08 Empfohlene Spezifikation, Mindestanforderungen, Richtlinien zur Bandbreite und IP-Adressen wurden aktualisiert DE09 Die Empfohlene Spezifikation und die Mindestanforderung wurden aktualisiert. Die Informationen zu J2534-Geräten wurden aktualisiert. Die Anforderung 1 x interner serieller Anschluss für VCT2000 wurde aus den Mindestanforderungen für VIDA All-in-one entfernt. Informationen über die Synchronisation wurden geändert DE10 Die empfohlene Spezifikation und die Mindestanforderungen wurden aktualisiert DE11 Das Dokument wurde aufgrund der Umstellung von Fords auf Volvos Netzwerk mit neuen IP-Adressen und URLs aktualisiert DE12 Die empfohlene Spezifikation und die Mindestanforderungen wurden aktualisiert. TIE und VIDA Menu Pricing wurden integriert. Der Dokumententitel wurde geändert DE13 Microsoft Internet Explorer 9.0 wurde als der empfohlene Browser hinzugefügt DE14 Die empfohlene Spezifikation und die Mindestanforderungen wurden aktualisiert. Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 19

20 13 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS B Bandbreite D Dealer Management System DiCE DMS E Empfohlene Spezifikation... 4 F Fahrzeugkommunikationswerkzeuge Firewall I IsoView J J P Proxyserver S Synchronisierung T TIE... 9 U URLs V VIDA All-in-one... 4 VIDA Certification Agent VIDA Menu Pricing Vorgangsbeschreibung... 3 Z Zeitlinie... 5 M Mindestanforderung... 6 N Netzwerkeinstellungen Copyright Volvo Car Corporation 105DE14 20

SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT VIDA ALL-IN-ONE VIDA ON WEB VIDA MENU PRICING EWD TIE

SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT VIDA ALL-IN-ONE VIDA ON WEB VIDA MENU PRICING EWD TIE SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT VIDA ALL-IN-ONE VIDA ON WEB VIDA MENU PRICING EWD TIE INHALT 1 EINFÜHRUNG... 3 1.1 Vorgangsbeschreibung... 3 2 VIDA ALL-IN-ONE... 4 2.1 Empfohlene

Mehr

VIDA-INSTALLATIONSANLEITUNG VIDA ON WEB

VIDA-INSTALLATIONSANLEITUNG VIDA ON WEB VIDA ON WEB INHALT 1 EINFÜHRUNG... 3 2 INSTALLATION... 4 2.1 Installation von der VIDA-DVD... 4 2.2 Installation von der Webseite Workshop Support Guide oder Dealer Development Platform... 5 3 ÜBERPRÜFEN

Mehr

Anleitung zum Prüfen von WebDAV

Anleitung zum Prüfen von WebDAV Brainloop Secure Dataroom Version 8.20 Copyright Brainloop AG, 2004-2014. Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche verwendeten Markennamen und Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Inhaltsverzeichnis

Mehr

Upgrade von Windows Vista auf Windows 7

Upgrade von Windows Vista auf Windows 7 Je nach Ihrer Hardware und der aktuellen Edition von Windows Vista können Sie die Option Upgrade bei der Installation von Windows 7 verwenden, um ein Upgrade von Windows Vista auf die entsprechende oder

Mehr

Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7

Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7 Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7 1 Allgemeine Beschreibung 2 2 Voraussetzungen für VPN Verbindungen mit Cisco AnyConnect Software 2 2.1 Allgemeine Voraussetzungen... 2 2.2 Voraussetzungen

Mehr

Installationsanleitung für das Integrity Tool zur AusweisApp Version 1.7 (Microsoft Windows) Dokumentversion 1.0

Installationsanleitung für das Integrity Tool zur AusweisApp Version 1.7 (Microsoft Windows) Dokumentversion 1.0 Installationsanleitung für das Integrity Tool zur AusweisApp Version 1.7 (Microsoft Windows) Dokumentversion 1.0 Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 2 Mindestanforderungen an Ihr System 3 3 Sicherheitsmaßnahmen

Mehr

Fragen und Antworten. Kabel Internet

Fragen und Antworten. Kabel Internet Fragen und Antworten Kabel Internet Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...II Internetanschluss...3 Kann ich mit Kabel Internet auch W-LAN nutzen?...3 Entstehen beim Surfen zusätzliche Telefonkosten?...3

Mehr

VIDA-LOGDATEIEN VIDA ALL-IN-ONE

VIDA-LOGDATEIEN VIDA ALL-IN-ONE VIDA ALL-IN-ONE INHALT 1 EINFÜHRUNG... 3 2 MELDEN VON FEHLERN MITTELS LOGDATEIEN... 4 3 WELCHE LOGDATEIEN MÜSSEN ANGEHÄNGT WERDEN?... 5 4 VERLAUFS-LOG... 7 4.1 59DE02... 7 4.2 59DE03... 7 Copyright 1998-2013

Mehr

Allgemeine Anforderungen zum Einsatz von moveit@iss+ (gültig ab Version 45.xx.xx)

Allgemeine Anforderungen zum Einsatz von moveit@iss+ (gültig ab Version 45.xx.xx) Allgemeine Anforderungen zum Einsatz von moveit@iss+ (gültig ab Version 45.xx.xx) Die im Folgenden aufgelisteten Anforderungen sind nur Mindestanforderungen um moveit@iss+ auf Ihrem System installieren

Mehr

WinVetpro im Betriebsmodus Laptop

WinVetpro im Betriebsmodus Laptop WinVetpro im Betriebsmodus Laptop Um Unterwegs Daten auf einem mobilen Gerät mit WinVetpro zu erfassen, ohne den Betrieb in der Praxis während dieser Zeit zu unterbrechen und ohne eine ständige Online

Mehr

Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility

Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility Um die am USB Port des Routers angeschlossenen Geräte wie Drucker, Speicherstick oder Festplatte am Rechner zu nutzen, muss das SharePort Utility auf jedem Rechner

Mehr

Diese CD ersetzt die ursprünglich auf der RAVE-CD enthaltenen Repair Operation Times (ROTs) und die auf der KSD-CD enthaltenen Fehlercodes.

Diese CD ersetzt die ursprünglich auf der RAVE-CD enthaltenen Repair Operation Times (ROTs) und die auf der KSD-CD enthaltenen Fehlercodes. EINFÜHRUNG in REPAIR TIMES SEARCHER (RTS) Diese CD ersetzt die ursprünglich auf der RAVE-CD enthaltenen Repair Operation Times (ROTs) und die auf der KSD-CD enthaltenen Fehlercodes. Sie wurde für Werkstattleiter

Mehr

Installationsanleitung für Update SC-Line 2010.3

Installationsanleitung für Update SC-Line 2010.3 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN SC-Line 2010.3 benötigt für den Betrieb Windows 2000, Windows XP, Windows Vista - (32Bit und 64Bit), Windows 7 - (32Bit und 64Bit), Windows Server 2003, Windows Server 2008 - (32Bit

Mehr

Installationsvoraussetzungen

Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen Betriebssysteme Der Cordaware bestinformed Infoserver kann auf folgenden Microsoft Betriebssystemen installiert werden: Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows

Mehr

A1 Desktop Security Installationshilfe. Symantec Endpoint Protection 12.1 für Windows/Mac

A1 Desktop Security Installationshilfe. Symantec Endpoint Protection 12.1 für Windows/Mac A Desktop Security Installationshilfe Symantec Endpoint Protection. für Windows/Mac Inhalt. Systemvoraussetzung & Vorbereitung S. Download der Client Software (Windows) S. 4 Installation am Computer (Windows)

Mehr

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium EX Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium EX Installationsleitfaden ACT! 10 Premium

Mehr

Auskunft über die Kassendaten

Auskunft über die Kassendaten Landesamt für Finanzen Dienststelle München des Freistaates Bayern Auskunft über die Kassendaten Anmeldung am Terminalserver Bedienungsanleitung Stand: 31.01.2007 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE UND TECHNISCHE

Mehr

Systemvoraussetzungen Informationscenter IFC

Systemvoraussetzungen Informationscenter IFC Systemvoraussetzungen Informationscenter IFC Allgemeiner Hinweis: Die im Folgenden genannten Systemvoraussetzungen stellen nur Richtlinien dar. Die genauen Anforderungen hängen von verschiedenen Faktoren

Mehr

Installationsanleitung. Ab Version 2.0.0.0

Installationsanleitung. Ab Version 2.0.0.0 Installationsanleitung Ab Version 2.0.0.0 1 Einleitung Bitte lesen Sie die Installationsanleitung zuerst aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation des Korrelatorprogramms fortfahren. Damit eine

Mehr

BERNINA ArtLink 6 Installationsanleitung der Sticksoftware

BERNINA ArtLink 6 Installationsanleitung der Sticksoftware BERNINA ArtLink 6 Installationsanleitung der Sticksoftware System Voraussetzungen PC Software für Microsoft Windows XP * / Windows Vista * / Windows 7* Prozessor Single Core 1 GHz oder höher (ev. Pentium

Mehr

HorstBox (DVA-G3342SD)

HorstBox (DVA-G3342SD) HorstBox (DVA-G3342SD) Anleitung zur Einrichtung des WLANs der HorstBox (DVA-G3342SD) Vorausgesetzt, Sie haben eine WLAN Karte die nach dem Standard 802.11g oder 802.11b arbeitet. Zum Beispiel die Adapter

Mehr

Kurzanleitung zur Softwareverteilung von BitDefender Produkten...2

Kurzanleitung zur Softwareverteilung von BitDefender Produkten...2 Kurzanleitung zur Softwareverteilung von Kurzanleitung zur Softwareverteilung von BitDefender Produkten...2 I. BitDefender Management Agenten Verteilung...2 1.1. Allgemeine Bedingungen:... 2 1.2. Erste

Mehr

Installation Server HASP unter Windows 2008 R2 Server 1 von 15. Inhaltsverzeichnis

Installation Server HASP unter Windows 2008 R2 Server 1 von 15. Inhaltsverzeichnis Installation Server HASP unter Windows 2008 R2 Server 1 von 15 Inhaltsverzeichnis 1.1. Allgemeines zum Server HASP...2 1.2. Installation des Sentinel HASP License Manager (Windows Dienst) auf dem Windows

Mehr

Installation OMNIKEY 3121 USB

Installation OMNIKEY 3121 USB Installation OMNIKEY 3121 USB Vorbereitungen Installation PC/SC Treiber CT-API Treiber Einstellungen in Starke Praxis Testen des Kartenlesegeräts Vorbereitungen Bevor Sie Änderungen am System vornehmen,

Mehr

Anleitung zum Prüfen von WebDAV

Anleitung zum Prüfen von WebDAV Anleitung zum Prüfen von WebDAV (BDRS Version 8.010.006 oder höher) Dieses Merkblatt beschreibt, wie Sie Ihr System auf die Verwendung von WebDAV überprüfen können. 1. Was ist WebDAV? Bei der Nutzung des

Mehr

USB 10/100 FAST ETHERNET. Benutzerhandbuch

USB 10/100 FAST ETHERNET. Benutzerhandbuch USB 10/100 FAST ETHERNET Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS Einführung...1 Systemanforderungen...1 Spezifikationen...1 Bezeichnungen und Funktionen der Teile...2 Hardware Installation...3 Vorsichtsmaßnahme...3

Mehr

Technische Hinweise zur Installation und Freischaltung von Beck SteuerDirekt mit BeckRecherche 2010

Technische Hinweise zur Installation und Freischaltung von Beck SteuerDirekt mit BeckRecherche 2010 Technische Hinweise zur Installation und Freischaltung von Beck SteuerDirekt mit BeckRecherche 2010 1. Hard- und Softwarevoraussetzungen für die Installation Hardware Prozessor Arbeitsspeicher Freier Festplattenplatz

Mehr

Systemvoraussetzungen

Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen Gültig ab Stotax Update 2014.1 Stand 10 / 2013 1 Allgemeines... 2 2 Stotax Online Variante (ASP)... 2 3 Stotax Offline Variante (Inhouse)... 3 3.1 Einzelplatz... 3 3.1.1 Hardware...

Mehr

Anleitung zum Computercheck So aktualisieren Sie Ihr Microsoft-Betriebssystem

Anleitung zum Computercheck So aktualisieren Sie Ihr Microsoft-Betriebssystem Anleitung zum Computercheck So aktualisieren Sie Ihr Microsoft-Betriebssystem Information Wichtiger Hinweis: Microsoft hat am 8. April 2014 den Support für Windows XP eingestellt. Neue Sicherheitsaktualisierungen

Mehr

IBM SPSS Statistics Version 24. Windows-Installationsanweisungen (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM

IBM SPSS Statistics Version 24. Windows-Installationsanweisungen (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM IBM SPSS Statistics Version 24 Windows-Installationsanweisungen (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM Inhaltsverzeichnis Installationsanweisungen....... 1 Systemanforderungen........... 1 Autorisierungscode...........

Mehr

Installationsleitfaden für Secure Private Network für Linux ClearPath- Netzwerke

Installationsleitfaden für Secure Private Network für Linux ClearPath- Netzwerke Installationsleitfaden für Secure Private Network für Linux ClearPath- Netzwerke Veröffentlicht 31. August 2012 Version V1.0 Verfasser Inhaltsübersicht 1. Einführung... 3 2. Systemanforderungen... 3 2.1.

Mehr

VIDA-INSTALLATIONSANLEITUNG INHALT

VIDA-INSTALLATIONSANLEITUNG INHALT VIDA INSTALLATIONSANWEISUNGEN VIDA 2015 INHALT 1 EINFÜHRUNG... 3 2 VOR DER INSTALLATION... 4 2.1 Prüfliste zur Installationsvorbereitung... 4 2.2 Produkte von Drittanbietern... 4 2.2.1 Adobe Reader...

Mehr

VIDA ADMIN KURZANLEITUNG

VIDA ADMIN KURZANLEITUNG INHALT 1 VIDA ADMIN... 3 1.1 Checkliste... 3 1.2 Benutzer hinzufügen... 3 1.3 VIDA All-in-one registrieren... 4 1.4 Abonnement aktivieren und Benutzer und Computer an ein Abonnement knüpfen... 5 1.5 Benutzername

Mehr

Sharpdesk V3.5. Installationsanleitung Version 3.5.01

Sharpdesk V3.5. Installationsanleitung Version 3.5.01 Sharpdesk V3.5 Installationsanleitung Version 3.5.01 Copyright 2000-2015 SHARP CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung sind

Mehr

Installationshilfe und Systemanforderungen. Vertriebssoftware für die Praxis

Installationshilfe und Systemanforderungen. Vertriebssoftware für die Praxis Vertriebssoftware für die Praxis Installationshilfe und Systemanforderungen L SIC FL BE ER XI H E Lesen Sie, wie Sie KomfortTools! erfolgreich auf Ihrem Computer installieren. UN ABHÄNGIG Software Inhalt

Mehr

Prodanet ProductManager WinEdition

Prodanet ProductManager WinEdition UPDATE Beschreibung Prodanet ProductManager WinEdition Prodanet GmbH Hauptstrasse 39-41 D-63486 Bruchköbel Tel: +49 (0) 6181 / 9793-0 Fax: +49 (0) 6181 / 9793-33 email: info@prodanet.com Wichtiger Hinweis

Mehr

ANLEITUNG. Firmware Flash. Seite 1 von 7

ANLEITUNG. Firmware Flash. Seite 1 von 7 ANLEITUNG Firmware Flash chiligreen LANDISK Seite 1 von 7 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis... 2 2 Problembeschreibung... 3 3 Ursache... 3 4 Lösung... 3 5 Werkseinstellungen der LANDISK wiederherstellen...

Mehr

Die Windows-Installation - Schritt für Schritt

Die Windows-Installation - Schritt für Schritt Lieferumfang Überprüfen Sie bitte zunächst die Vollständigkeit des von Ihnen erworbenen Pakets. Der Lieferumfang der DMX 6Fire USB umfasst mindestens: 1 DMX 6Fire USB (die Hardware) 1 Netzadapter 1 Adapter

Mehr

TachiFox 2. Detaillierte Installationsanleitung

TachiFox 2. Detaillierte Installationsanleitung TachiFox 2 Detaillierte Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 2. Systemvoraussetzung (32 oder 64 bits)... 3 3. Installation von TachiFox 2... 3 4. Installationsassistent von TachiFox

Mehr

ftp://ftp.dlink.de/dpr/dpr-1061/documentation/dpr-1061%20printer%20compatible%20list.pdf

ftp://ftp.dlink.de/dpr/dpr-1061/documentation/dpr-1061%20printer%20compatible%20list.pdf In dieser Anleitung wird beschrieben, wie ein Drucker (kein Multifunktionsgerät) an dem DPR-1061 unter Windows Vista installiert wird. Auf jeden Fall beachten Sie bitte die aktuelle Kompatibilitätsliste

Mehr

Notizen. 1 Inhaltsverzeichnis 1 INHALTSVERZEICHNIS... 1 2 EINLEITUNG... 2 3 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN... 3 4 VERTRAUENSWÜRDIGE SITES HINZUFÜGEN...

Notizen. 1 Inhaltsverzeichnis 1 INHALTSVERZEICHNIS... 1 2 EINLEITUNG... 2 3 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN... 3 4 VERTRAUENSWÜRDIGE SITES HINZUFÜGEN... Seite1 1 Inhaltsverzeichnis 1 INHALTSVERZEICHNIS... 1 2 EINLEITUNG... 2 3 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN... 3 3.1 KONFIGURATIOSNEINSTELLUNGEN FÜR INTERNET EXPLORER... 3 3.2 ANZAHL AN GLEICHZEITIGEN DOWNLOADS

Mehr

Handbuch. timecard Connector 1.0.0. Version: 1.0.0. REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG Goethestr. 14 78120 Furtwangen

Handbuch. timecard Connector 1.0.0. Version: 1.0.0. REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG Goethestr. 14 78120 Furtwangen Handbuch timecard Connector 1.0.0 Version: 1.0.0 REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG Goethestr. 14 78120 Furtwangen Furtwangen, den 18.11.2011 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Einführung... 3 2 Systemvoraussetzungen...

Mehr

EasyProfil unter Windows 7 64-Bit Home Premium (Die Installation der VirtualBox und EasyProfil)

EasyProfil unter Windows 7 64-Bit Home Premium (Die Installation der VirtualBox und EasyProfil) EasyProfil unter Windows 7 64-Bit Home Premium (Die Installation der VirtualBox und EasyProfil) Die Open Source-Virtualisierung VirtualBox macht es möglich, Windows XP unter Windows 7 64-Bit laufen zu

Mehr

Eigenen WSUS Server mit dem UNI WSUS Server Synchronisieren

Eigenen WSUS Server mit dem UNI WSUS Server Synchronisieren Verwaltungsdirektion Informatikdienste Eigenen WSUS Server mit dem UNI WSUS Server Synchronisieren Inhaltsverzeichnis Einleitung... 3 Installation WSUS Server... 4 Dokumente... 4 Step by Step Installation...

Mehr

Matrix42. Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Einstellungen über Personal Backup. Version 1.0.0. 23. September 2015 - 1 -

Matrix42. Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Einstellungen über Personal Backup. Version 1.0.0. 23. September 2015 - 1 - Matrix42 Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Version 1.0.0 23. September 2015-1 - Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 1.1 Beschreibung 3 1.2 Vorbereitung 3 1.3 Ziel 3 2 Use Case 4-2 - 1 Einleitung

Mehr

TomTom. Bluetooth-Unterstützung für Service-Tools

TomTom. Bluetooth-Unterstützung für Service-Tools TomTom Bluetooth-Unterstützung für Service-Tools Verbinden mit einem LINK 3xx/510-Gerät über Bluetooth Verbinden mit einem LINK 3xx/510-Gerät über Bluetooth In diesem Dokument wird beschrieben, wie Sie

Mehr

VIDA CONFIGURATION VIDA ALL-IN-ONE

VIDA CONFIGURATION VIDA ALL-IN-ONE VIDA ALL-IN-ONE INHALT 1 VIDA CONFIGURATION... 3 1.1 Platz... 3 1.2 Proxy-Einstellungen... 4 1.2.1 Automatische Konfiguration... 4 1.2.2 Proxyserver... 4 1.2.3 NTLM-Authentifizierung... 4 1.3 Hilfsmittel...

Mehr

KMS-Aktivierung von MS Software

KMS-Aktivierung von MS Software Bitte beachten: Die Anleitung gilt nur für die Universität Tübingen. KMS-Aktivierung von MS Software Version: 1.0 Autor: Buckenhofer Letzte Revision: 4.10.2012 Änderungshistorie Autor Datum Status Änderungen/Bemerkungen

Mehr

10.3.1.8 Übung - Konfigurieren einer Windows 7-Firewall

10.3.1.8 Übung - Konfigurieren einer Windows 7-Firewall 5.0 10.3.1.8 Übung - Konfigurieren einer Windows 7-Firewall Drucken Sie diese Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung werden Sie erfahren, wie man die Windows 7-Firewall konfiguriert und einige

Mehr

Windows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998

Windows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998 Windows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998 XBMPD Windows 98 mit NCP WAN Miniport-Treiber 3 Benötigte Hard- und Software: 1. NCP ISDN ARROW Karte oder Box 2. Ihre CD-Rom mit dem

Mehr

SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT INHALT

SYSTEMANFORDERUNGEN UND RICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT INHALT SYSTEMANFORDERUNGEN UND R ICHTLINIEN FÜR DIE WERKSTATT VIDA IM JAHR 2015, PONIT-TO-POINT INFRASTRUKTUR INHALT 1 EINFÜHRUNG... 3 2 VIDA IM JAHR 2015... 4 2.1 Zeitlinie... 4 3 ANFORDERUNGEN IM EINZELNEN...

Mehr

KMS-Aktivierung von MS Office

KMS-Aktivierung von MS Office Bitte beachten: Die Anleitung gilt nur für die Universität Tübingen. KMS-Aktivierung von MS Office Version: 1.0 Autor: Buckenhofer Letzte Revision: 4.10.2012 Änderungshistorie Autor Datum Status Änderungen/Bemerkungen

Mehr

IBM Software Demos Tivoli Provisioning Manager for OS Deployment

IBM Software Demos Tivoli Provisioning Manager for OS Deployment Für viele Unternehmen steht ein Wechsel zu Microsoft Windows Vista an. Doch auch für gut vorbereitete Unternehmen ist der Übergang zu einem neuen Betriebssystem stets ein Wagnis. ist eine benutzerfreundliche,

Mehr

MULTIWEB Banking. Installation und Update unter Windows

MULTIWEB Banking. Installation und Update unter Windows MULTIWEB Banking Installation und Update unter Windows Handbuch Version: 1.0 CoCoNet GmbH Seite 1 von 7 MULTIWEB Banking Installation und Update unter Windows Handbuch Dieses Handbuch wurde mit äußerster

Mehr

Installationshandbuch

Installationshandbuch Installationshandbuch Erforderliche Konfiguration Installation und Aktivierung - 1 - Erforderliche Konfiguration Programme der 4D v15 Produktreihe benötigen folgende Mindestkonfiguration: Windows OS X

Mehr

Office Synchronizer. Versionshinweise. Version 1.66

Office Synchronizer. Versionshinweise. Version 1.66 Office Synchronizer Versionshinweise Version 1.66 Firmensitz Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division 935 Stewart Drive Sunnyvale, California 94085 U.S.A. +1-408-481-8000 Telefon

Mehr

IBM SPSS Statistics Version 24. Installationsanweisung für Mac OS (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM

IBM SPSS Statistics Version 24. Installationsanweisung für Mac OS (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM IBM SPSS Statistics Version 24 Installationsanweisung für Mac OS (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM Inhaltsverzeichnis Installationsanweisungen....... 1 Systemanforderungen........... 1 Autorisierungscode...........

Mehr

Installation LehrerConsole (für Version 6.2)

Installation LehrerConsole (für Version 6.2) Dr. Kaiser Systemhaus GmbH Köpenicker Straße 325 12555 Berlin Telefon: (0 30) 65 76 22 36 Telefax: (0 30) 65 76 22 38 E-Mail: info@dr-kaiser.de Internet: www.dr-kaiser.de Installation LehrerConsole (für

Mehr

Anti-Botnet-Beratungszentrum. Windows XP in fünf Schritten absichern

Anti-Botnet-Beratungszentrum. Windows XP in fünf Schritten absichern Windows XP in fünf Schritten absichern Inhalt: 1. Firewall Aktivierung 2. Anwendung eines Anti-Virus Scanner 3. Aktivierung der automatischen Updates 4. Erstellen eines Backup 5. Setzen von sicheren Passwörtern

Mehr

teamsync Kurzanleitung

teamsync Kurzanleitung 1 teamsync Kurzanleitung Version 4.0-19. November 2012 2 1 Einleitung Mit teamsync können Sie die Produkte teamspace und projectfacts mit Microsoft Outlook synchronisieren.laden Sie sich teamsync hier

Mehr

ELOP II V5.1 Upgrade Beiblatt zur Installation

ELOP II V5.1 Upgrade Beiblatt zur Installation ELOP II V5.1 Upgrade Beiblatt zur Installation Alle in diesem Handbuch genannten HIMA Produkte sind mit dem Warenzeichen geschützt. Dies gilt ebenfalls, soweit nicht anders vermerkt, für weitere genannte

Mehr

GP-N100 Utility: Bedienungsanleitung

GP-N100 Utility: Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen De Vielen Dank für Ihren Kauf eines GP-N100. Diese Bedienungsanleitung erläutert, wie Sie mithilfe des Programms GP-N100 Utility die neuesten GPS-Daten von den Nikon-Servern auf Ihren

Mehr

Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen

Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen Inhalt 1. Die Funambol Software... 3 2. Download und Installation... 3 3.

Mehr

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.3 SERVICE PACK 1 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL STAND: JUNI 2016

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.3 SERVICE PACK 1 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL STAND: JUNI 2016 LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.3 SERVICE PACK 1 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL STAND: JUNI 2016 2 1.0... 3 1.1. LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.3 SP1... 3 1.2. PRODUKTKURZBESCHREIBUNG... 4 2.0 PRODUKTUMFELD...

Mehr

pegasus gmbh WebEX Trainings Center Handbuch für Teilnehmer

pegasus gmbh WebEX Trainings Center Handbuch für Teilnehmer pegasus gmbh WebEX Trainings Center Handbuch für Teilnehmer Inhalt: 1. Systemvoraussetzungen 2. Login 3. Konfiguration der Software 4. Teilnahme 5. Einrichtung Headset / PC Lautsprecher pegasus gmbh -

Mehr

Installation - Start

Installation - Start Services Department, HQ / Dec. 2009 Installation - Start Installation - Start... 1 TELL ME MORE installieren... 1 Beim Start der Software wurde eine veraltete Version des Internet Explorers wurde festgestellt...

Mehr

Die Anforderungen an die Praxisausstattung bestehen aus folgender Basisausstattung der Arztpraxis:

Die Anforderungen an die Praxisausstattung bestehen aus folgender Basisausstattung der Arztpraxis: Praxisausstattung I. Abschnitt - Mindestanforderungen Die Anforderungen an die Praxisausstattung bestehen aus folgender Basisausstattung der Arztpraxis: 1. Blutzuckermessgerät 2. EKG-Rekorder 3. Spirometer

Mehr

Single User 8.6. Installationshandbuch

Single User 8.6. Installationshandbuch Single User 8.6 Installationshandbuch Copyright 2012 Canto GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Canto, das Canto Logo, das Cumulus Logo und Cumulus sind eingetragene Warenzeichen von Canto, registriert in Deutschland

Mehr

Wichtig: Um das Software Update für Ihr Messgerät herunterzuladen und zu installieren, müssen Sie sich in einem der folgenden Länder befinden:

Wichtig: Um das Software Update für Ihr Messgerät herunterzuladen und zu installieren, müssen Sie sich in einem der folgenden Länder befinden: Ein Software Update für das FreeStyle InsuLinx Messgerät ist erforderlich. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Update beginnen. Die folgenden Schritte führen Sie durch den Prozess

Mehr

RIS Abbild mit aktuellen Updates

RIS Abbild mit aktuellen Updates Musterlösung für Schulen in Baden-Württemberg Windows 2003 RIS Abbild mit aktuellen Updates Stand: 09.01.10 Impressum Herausgeber Zentrale Planungsgruppe Netze (ZPN) am Kultusministerium Baden-Württemberg

Mehr

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium ST Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium ST Installationsleitfaden ACT! 10 Premium

Mehr

SAFESCAN MC-Software SOFTWARE ZUM GELDZÄHLEN

SAFESCAN MC-Software SOFTWARE ZUM GELDZÄHLEN HANDBUCH ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ SAFESCAN MC-Software SOFTWARE ZUM GELDZÄHLEN INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG 1.

Mehr

Sophia Business Leitfaden zur Administration

Sophia Business Leitfaden zur Administration Sophia Business Leitfaden zur Administration 1. Anmelden... 2 2. Zugangscode neu anlegen... 3 3. Zugangscodes verwalten... 4 4. Ergebnisse anzeigen... 5 5. Installation und technische Hinweise... 6 a.

Mehr

MEDISTAR-Update für das 4. Quartal 2015. Installation

MEDISTAR-Update für das 4. Quartal 2015. Installation MEDISTAR-Update für das 4. Quartal 2015 Installation Sehr geehrte MEDISTAR-Anwenderin, sehr geehrter MEDISTAR-Anwender, Sie erhalten heute das MEDISTAR Update für das 4. Quartal 2015. Mit diesem Update

Mehr

Synchronisations- Assistent

Synchronisations- Assistent TimePunch Synchronisations- Assistent Benutzerhandbuch Gerhard Stephan Softwareentwicklung -und Vertrieb 25.08.2011 Dokumenten Information: Dokumenten-Name Benutzerhandbuch, Synchronisations-Assistent

Mehr

Client-Systemanforderungen für Brainloop Secure Dataroom ab Version 8.30

Client-Systemanforderungen für Brainloop Secure Dataroom ab Version 8.30 Client-Systemanforderungen für Brainloop Secure Dataroom ab Version 8.30 Copyright Brainloop AG, 2004-2014. Alle Rechte vorbehalten. Dokumentenversion 2.0 Sämtliche verwendeten Markennamen und Markenzeichen

Mehr

Voraussetzungen für die Nutzung der Format Rechenzentrumslösung (Hosting)

Voraussetzungen für die Nutzung der Format Rechenzentrumslösung (Hosting) Voraussetzungen für die Nutzung der Format Rechenzentrumslösung (Hosting) Firma: Seite 1 von 6 1 Ansprechpartner 1.1 Ansprechpartner EDV: Name: Name: Tel: Tel: E-Mail: E-Mail: 1.2 Ansprechpartner fachlich

Mehr

Anbindung des eibport an das Internet

Anbindung des eibport an das Internet Anbindung des eibport an das Internet Ein eibport wird mit einem lokalen Router mit dem Internet verbunden. Um den eibport über diesen Router zu erreichen, muss die externe IP-Adresse des Routers bekannt

Mehr

9.3.1.3 Übung - Installieren eines Drucker in Windows Vista

9.3.1.3 Übung - Installieren eines Drucker in Windows Vista 5.0 9.3.1.3 Übung - Installieren eines Drucker in Windows Vista Einführung Drucken Sie diese Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung werden Sieeinen Drucker installieren. Sie werden den Treiber

Mehr

JUNG Facility-Pilot Visualisierungs-Server Version 1.1

JUNG Facility-Pilot Visualisierungs-Server Version 1.1 Inhalt: JUNG Facility-Pilot Visualisierungs-Server Version 1.1 1 TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN...2 1.1 HARDWARE...2 1.2 BETRIEBSSYSTEME...2 1.3 SOFTWARE...2 2 ERSTER START...3 2.1 ANMELDUNG...3 2.2 BENUTZER

Mehr

Network Storage Link

Network Storage Link A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang Ein NSLU2 - Network Storage Link für USB 2.0-Laufwerke Ein Netzstromadapter Ethernet-Kabel Eine Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch im PDF-Format Eine

Mehr

IBM SPSS Statistics für Windows-Installationsanweisungen (Netzwerklizenz)

IBM SPSS Statistics für Windows-Installationsanweisungen (Netzwerklizenz) IBM SPSS Statistics für Windows-Installationsanweisungen (Netzwerklizenz) Die folgenden Anweisungen gelten für die Installation von IBM SPSS Statistics Version 20 mit einernetzwerklizenz. Dieses Dokument

Mehr

Bitte unbedingt lesen! Update-Dokumentation

Bitte unbedingt lesen! Update-Dokumentation Bitte unbedingt lesen! Update-Dokumentation Enthaltene Programmänderungen DMP Assist Version 4.88 Inhaltsverzeichnis 1 Systemvoraussetzungen... 2 2 Datensicherung vor dem Update... 3 3 Die Installation

Mehr

Systemanforderungen Verlage & Akzidenzdruck

Systemanforderungen Verlage & Akzidenzdruck OneVision Software AG Inhalt Asura 9.5, Asura Pro 9.5, Garda 5.0...2 PlugBALANCEin 6.5, PlugCROPin 6.5, PlugFITin 6.5, PlugRECOMPOSEin 6.5, PlugSPOTin 6.5,...2 PlugTEXTin 6.5, PlugINKSAVEin 6.5, PlugWEBin

Mehr

2.1 Lightning herunterladen Lightning können Sie herunterladen über: https://addons.mozilla.org/thunderbird/2313/

2.1 Lightning herunterladen Lightning können Sie herunterladen über: https://addons.mozilla.org/thunderbird/2313/ & Installation der Thunderbird Erweiterung Lightning unter Windows Mozilla Sunbird ist ein freies Kalenderprogramm der Mozilla Foundation. Mozilla Lightning basiert auf Sunbird, wird jedoch als Erweiterung

Mehr

Systemempfehlungen Sage HWP

Systemempfehlungen Sage HWP Rocongruppe Systemempfehlungen Sage HWP Robert Gabriel http://www.hwp-software.de Inhalt Einzelplatzrechner:... 2 Thema Microsoft Office... 3 Server/Netzwerke... 3 Hinweis SBS Server mit Exchange... 4

Mehr

Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal

Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover University of Veterinary Medicine Hannover Der Präsident Stabstelle TiHo-IDS Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal In dieser Anleitung wird beschrieben,

Mehr

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler in DEHSt-VPSMail Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler bremen online services GmbH & Co. KG Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort...3 1 Fehlermeldung...4 2 Fehlerbeseitigung...5

Mehr

Nutzung von GiS BasePac 8 im Netzwerk

Nutzung von GiS BasePac 8 im Netzwerk Allgemeines Grundsätzlich kann das GiS BasePac Programm in allen Netzwerken eingesetzt werden, die Verbindungen als Laufwerk zu lassen (alle WINDOWS Versionen). Die GiS Software unterstützt nur den Zugriff

Mehr

Formular»Fragenkatalog BIM-Server«

Formular»Fragenkatalog BIM-Server« Formular»Fragenkatalog BIM-Server«Um Ihnen so schnell wie möglich zu helfen, benötigen wir Ihre Mithilfe. Nur Sie vor Ort kennen Ihr Problem, und Ihre Installationsumgebung. Bitte füllen Sie dieses Dokument

Mehr

Erstinbetriebnahme AC WLAN / WLAN-Einrichtung / IP-Adressvergabe

Erstinbetriebnahme AC WLAN / WLAN-Einrichtung / IP-Adressvergabe Erstinbetriebnahme AC WLAN / WLAN-Einrichtung / IP-Adressvergabe 1.) Generelles Installieren Sie den AC WLAN fachgerecht und lagerichtig (Einbauhöhe 0,3 1,3 m) gemäß Montageanleitung. Nach ca. 1 Minute

Mehr

PDF-Druck und PDF-Versand mit PV:MANAGER

PDF-Druck und PDF-Versand mit PV:MANAGER PDF-Druck und PDF-Versand mit PV:MANAGER Installation und Erste Schritte Limex Computer GmbH. Alle Rechte vorbehalten Übersicht Mit der Version 5.4 bietet PV:MANAGER eine neue, direkte Unterstützung für

Mehr

Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB

Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB Hier das U suchen Sie können das Palm Treo 750v-Smartphone und den Computer so einrichten, dass Sie das Smartphone als mobiles Modem verwenden und über ein USB-Synchronisierungskabel

Mehr

Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1

Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 INHALT Installieren von Microsoft Office... 2 Informationen vor der Installation... 2 Installieren von Microsoft Office... 3 Erste Schritte... 7

Mehr

Mac OS X G4 Prozessor 450 MHz (G5- oder Intelprozessor empfohlen) 512 MB RAM. zusätzliche Anforderungen Online-Version

Mac OS X G4 Prozessor 450 MHz (G5- oder Intelprozessor empfohlen) 512 MB RAM. zusätzliche Anforderungen Online-Version Systemvorraussetzungen CD-ROM-Version Windows 98/2000/XP/Vista Intel Pentium ab 800MHz (1500 MHz oder besser empfohlen) 512 MB RAM dedizierte High-Colour-Grafikkarte (16 bit) Bildschirmauflösung 1024x768

Mehr

A-CERT ADVANCED pdf-signaturprüfung einrichten 2008

A-CERT ADVANCED pdf-signaturprüfung einrichten 2008 A-CERT ADVANCED pdf-signaturprüfung einrichten und e-billing Stammzertifikat installieren Support - Kurzinformation - optimiert für Adobe Reader unter Microsoft Windows https://secure.a-cert.at/static/pdf-konfigurieren.pdf

Mehr

Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003

Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003 Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Stand 22.04.2003 Sander und Doll AG Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Inhalt 1 Voraussetzungen...1 2 ActiveSync...1 2.1 Systemanforderungen...1

Mehr

KVN-Portal. das Onlineportal der KVN. Dokumentation für Microsoft Windows. Version 4.0 vom 02.12.2015 Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen

KVN-Portal. das Onlineportal der KVN. Dokumentation für Microsoft Windows. Version 4.0 vom 02.12.2015 Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein... 3 1.1 Betriebssysteme und Internet Browser... 3 2. Zugang... 4 2.1 Anmeldung... 4 2.2 VPN Verbindung herstellen... 4 2.3 Browser

Mehr

VDW Statistik Portal Häufig gestellte Fragen. Version 1.2 ( 2011-2013 Katharina Düngfelder & Markus A. Litters) Vorwort

VDW Statistik Portal Häufig gestellte Fragen. Version 1.2 ( 2011-2013 Katharina Düngfelder & Markus A. Litters) Vorwort Version 1.2 ( 2011-2013 Katharina Düngfelder & Markus A. Litters) Vorwort Sollten Sie mit dieser Anleitung oder dem irgendwelche Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an folgende Personen:

Mehr