Leitfaden zur Zertifizierung EMEA & APAC

Transkript

1 Kurzer Leitfaden für Thermografienormen und die Zertifizierung von Thermografen 1. Einleitung Es gibt verschiedene Normen und Richtlinien, welche die thermografischen Messungen und die Zertifizierung von Thermografen beschreiben. Die unterschiedlichen Ansätze und die Vielfalt der Zertifizierungssysteme können verwirrend sein, für sowhl Thermografen als auch deren Kunden. Dieser Leitfaden erklärt, worum es bei Zertifizierung von Personal geht und hebt die relevanten Normen für Thermografen hervor. Es ist beabsichtigt, Interessenten für Thermografie und Zertifizierung hiermit eine Anleitung bereitzustellen. Zunächst einige kurze Erläuterungen der wichtigsten Begriffe. a) Normen Nach ISO "Eine Norm ist ein Dokument, das Anforderungen, Spezifikationen, Richtlinien oder Merkmale bietet, die konsequent genutzt werden können, um sicherzustellen, dass die Materialien, Produkte, Prozesse und Dienstleistungen für ihren Zweck geeignet sind." ( "Normen entstehen durch die Zusammenführung aller interessierten Beteiligten, wie Hersteller, Verbraucher und Aufsichtsbehörden von einem bestimmten Material, Produkt, Verfahren oder einer Dienstleistung." ( Standardisierungsprojekte schließen alle Interessensgruppen zum Thema ein, einschließlich Hersteller, Verbraucher, Unternehmen, Forschungsinstitute, Behörden und Prüfstellen. Diese entsenden Experten, um ihre Interessen in so genannten technischen Ausschüssen zu vertreten. [...] Normen entstehen im Konsens, das heißt, sie werden von Experten mit dem Ziel, an einem gemeinsamen Standpunkt anzukommen, entwickelt. ( Normen sind die Ergebnisse der nationalen, europäischen und / oder internationalen Normungsarbeit. In Europa werden nationale Normen entweder direkt entwickelt, oder indem das Ergebnis einer Europäischen oder internationalen Norm auf nationalen Ebene angenommen wird. Ihr Ursprung wird wie folgt angezeigt: ISO + Nummer: internationale Norm, z.b. ISO 9712 EN ISO + Nummer: Europäische Ausgabe der ISO Norm, z.b. EN ISO 9712 DIN EN ISO + Nummer: Deutsche Ausgabe der EN ISO 9712 BS EN ISO + Nummer: Britische Ausgabe der EN ISO 9712 SS EN ISO + Nummer: Schwedische Ausgabe der EN ISO 9712 Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 1 von 8

2 Internationale Normen können auch direkt auf die nationale Ebene angepasst werden, z. B. DIN ISO Auch können nationale Normen der Auslöser für die Entwicklung der passenden Normen auf internationaler Ebene sein. b) Richtlinie Richtlinien werden häufig von Berufsverbänden veröffentlicht. Wie die Normen, sind es Dokumente, die Beratung und Kriterien für Material, Methoden oder Verfahren bereitstellen. Ihre Beschaffenheit ist aber nicht zwingend, und sie können geändert werden, um die spezifischen Bedürfnisse des Benutzers anzupassen. c) Organisationen für Normung Die Organisationen bringen die interessierten Beteiligten zusammen, um die Normen zu entwickeln und zu pflegen. Sie kontrollieren und üben die Kontrolle der Normungsarbeit entweder auf internationaler oder nationaler Ebene aus. Beispiel für Normen Organisationen sind: ISO (International Standardization Organization) OIML (The International Organization of Legal Metrology or Organisation Internationale de Métrologie Légale) IEC (International Electrotechnical Commission) ANSI (American National Standards Institute ASTM International) CEN (Comité Européen de Normalisation/European Committee for Standardization) DIN (Deutsches Institut for Normung e.v) SIS (Swedish Standards Institute) d) Fachleute, Organisationen und Verbände Diese Organisationen sind oft spezifisch für einen Beruf oder einer Branche. Sie vertreten die Interessen ihrer Mitglieder, welche Dienstleistungen und Produkte für das jeweilige Berufsfeld einschließen, wie z.b. Bildung, rechtliche Unterstützung, technische Richtlinien usw. Beispiele von professionellen Organisationen sind: ASNT (American Society of Non Destructive Testing) UKTA (UK Thermography Association) BINDT (British Institute of Non Destructive Testing) VDI e.v. (Verein Deutscher Ingenieure) VATh e.v. (Bundesverband für Angewandte Thermografie) A.I.T.I (Associazione Italiana Termografia ad Infrarosso) Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 2 von 8

3 2. Was ist Zertifizierung? Nach ISO / IEC 17024, ist Zertifizierung, oder besser der Zertifizierungsprozess, die Summe aller Aktivitäten, durch die eine Zertifizierungsstelle festlegt, dass eine Person den Kompetenzanforderungen, einschließlich der Anwendung, Bewertung und Entscheidung über die Zertifizierung, Überwachung und Re-Zertifizierung erfüllt. Eine Person ("Kandidat") wird zertifiziert und erhält ein Zertifikat als Nachweis seiner / ihrer Kompetenzen und Qualifikationen für den Fachbereich in dem er / sie zertifiziert wurde. Kompetenz wird definiert, als die nachgewiesene Fähigkeit, Kenntnisse und / oder Fertigkeiten anzuwenden und, wo maßgeblich, gegebenenfalls persönlichen Eigenschaften, wie im Zertifizierungssystem definiert, vorzuweisen. Qualifikation ist definiert als Nachweis von persönlichen Eigenschaften, Bildung, Ausbildung und / oder Berufserfahrung. In der Praxis werden Kompetenz und Qualifikation durch die Erfüllung der folgenden Anforderungen abgedeckt: a) Schulung b) Prüfung c) Nachweis der Berufserfahrung und Tätigkeit d) Nachweis der körperlichen Eignung Ausbildung und Ablegen einer Prüfung allein führt nicht zur Zertifizierung. 3. Warum Zertifizierung von Personal? Für Experten ist die Zertifizierung von Personal oft der einzig mögliche Kompetenznachweis in Berufen, die nicht in nationalen oder internationalen Bildungsprogrammen geregelt sind. Muss ich zertifiziert sein? Auf diese Frage gibt es keine festgelegte Antwort. Das hängt von der Situation ab, in der Sie sich befinden. a) Ihr eigenes Interesse Eine Zertifizierung kann Ihnen helfen, Ihre Professionalität zu zeigen und Ihr Unternehmen besser zu vermarkten. b) Anforderungen vom Kunden oder Arbeitgeber Es kann Branchen- oder Firmenregeln und / oder Richtlinien geben, die zertifiziertes Personal für bestimmte berufliche Tätigkeiten erfordern. Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 3 von 8

4 c) Rechtliche Anforderungen Manchmal werden auch berufliche Tätigkeiten in nationalen oder internationalen Gesetzen geregelt und Zertifizierung wird vorgeschrieben. 4. Arten von Zertifizierungssystemen - Wer zertifiziert? Zertifizierung von Personal folgt mehreren Normen. Die Normen können national oder international sein und sie werden in der Regel einem bestimmten Berufszweig (Zerstörungsfreie Prüfung, Maschinendiagnose, etc.) und einer bestimmten Methode oder Technik (z.b. Thermografie) zugeordnet. Für die Thermografie gibt es Personalzertifizierungsrichtlinien und Normen, die durch ASNT und ISO veröffentlicht wurden. Zertifizierung kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden a) Eigenzertifizierung - durch den Arbeitgeber oder einen Hersteller (z.b. FCSI - FLIR Zertifiziertes Service Center) b) Zertifizierung durch einen zweite Part durch einen Kunden (z.b. Versicherung) oder eine Ausbildungsorganisation c) Zertifizierung durch Dritte durch eine unabhängige akkreditierte Zertifizierungsstelle (z. B. BINDT, DNV, Sector Cert, ITC Certification) Die empfohlenen Praxis des ASNT zum Thema "Personalqualifikation und Zertifizierung in der zerstörungsfreien Prüfung" (SNT-TC-1A) enthält Richtlinien für Arbeitgeber, betriebseigene Zertifizierungsprogramme zu etablieren, d.h. der Arbeitgeber zertifiziert, seinen eigenen Mitarbeiter (Eigenzertifizierung). Da die schriftliche Praxis individuell auf die Firma abgestimmt ist, wird das Zertifikat an den Arbeitgeber gebunden ist, nicht auf die einzelnen Kandidaten. Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle im Rahmen eines ISO-akkreditierten Trainingsprogramms ausgegeben werden, werden an den Kandidaten ausgegeben und qualifizieren Diesen, Arbeit für jeden Arbeitgeber weltweit durchzuführen. 5. Zertifizierungsstufen (Kategorien) Zertifizierungskategorien (Stufe 1, Stufe 2 und Stufe 3) beschreiben verschiedene Ebenen der Kompetenz und Qualifikation. Je höher die zertifizierte Kategorie, desto höher sind die Anforderungen und desto mehr Berechtigungen hat der / die Zertifizierte/r. Bei der Thermografie, benötigt der Stufe 1 Thermograf immer eine höhere qualifizierte Person, die die zu befolgenden Prozeduren und Richtlinien definiert. Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 4 von 8

5 Ein Stufe 2 Thermograf ist qualifiziert Infrarotthermografie nach etablierten und anerkannten Verfahren durchzuführen und / oder anzuleiten. Er / Sie hat alle Fähigkeiten und Kenntnisse der Stufe 1 und zusätzliche Sachkenntnis. Ein Stufe 3 Thermograf ist qualifiziert, alle Arten thermografischer Messungen und Analysen durchzuführen und / oder anzuleiten. Er / sie hat all die Fähigkeiten und Kenntnisse der Stufe 2 und zusätzliche Sachkenntnis. Die detaillierten Voraussetzungen und Anforderungen für die verschiedenen Kategorien, in Bezug auf die Berufserfahrung, Ausbildung und Prüfung, sind in den entsprechenden Richtlinien und Normen beschrieben. 6. Normen zur Zertifizierung von Thermografen Im Allgemeinen sind die Zertifizierungsstellen national, d.h. sie werden von einer nationalen Akkreditierungsorganisation akkreditiert. Die Zertifizierungsstelle zertifiziert Personal gemäß der einschlägigen nationalen Version einer Norm. Die folgende Liste enthält die internationalen, europäischen und nationalen Normen für die Zertifizierung von Thermografen. Wenn mehrere Versionen verfügbar sind, ist meistens die internationale Norm ("höchste Ebene") aufgeführt. ISO o Zustandsüberwachung und-diagnostik von Maschinen - Anforderungen an die Qualifizierung und Bewertung von Personal - Teil 7: Thermografie ISO 9712 (erweitert und ersetzt die EN 473): o Zerstörungsfreie Prüfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung Recommended Practice No. ASNT SNT-TC-1A: o Personell Qualification and Certification in Nondestructive Testing SBF 1031:1 o Termograför Elanläggning VdS 2859 o VdS-Richtlinien für die Anerkennung von Sachverständigenfür Elektrothermografie (Elektrothermografen) NEK o Kompetanse for personell - Del 1: Elektrotermografi - Krav til personell og sertifiseringsordning EN 4179:2009 o Luft-und Raumfahrt - Qualifikation und Zulassung des Personals für zerstörungsfreie Prüfungen NAS o National Aerospace Standard Certification & Qualification of Nondestructive Test Personnel Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 5 von 8

6 Für die spezifische Personalzertifizierungen wie z. B. für Thermografen im Bereich Elektro, ist oft ein allgemeines Thermografie Zertifikat Voraussetzung. Auch die Anwendungsbezogenen Personalzertifizierungen basieren in der Regel auf der Grundlage nationaler Richtlinien oder Normen, die nationale Gesetze und Anforderungen widerspiegeln. 7. Einige wichtige Thermografie Normen Meistens ist die internationale Norm ("höchste Ebene") aufgeführt. ISO :2008 Zustandsüberwachung und-diagnostik von Maschinen -- Thermografie -- Teil 1: Allgemeine Methoden ISO 6781:1983 Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Qualitativer Nachweis von Wärmebrücken in Gebäudehüllen - Infrarot-Verfahren DIN EN Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Nachweis von Wärmebrücken in Gebäudehüllen - Infrarot-Verfahren ISO/TR 13154:2009 Medizinische elektrische Geräte - Verwendung, Einführung und operative Leitfäden zur Identifizierung fiebriger Menschen unter Verwendung einer Wärmebildkamera IEC :2008 Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-59: Besondere Anforderungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Wärmebildkameras für Reihenuntersuchungen von Menschen auf Fieber DIN Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung - Teil 1: Allgemeine Grundlagen DIN Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung - Teil 2: Geräteausrüstung DIN Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung - Teil 3: Begriffe DIN Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung elektrischer Anlagen DIN Zerstörungsfreie Prüfung - Aktive Thermografie VdS 2858en Thermografie in elektrischen Anlagen, ein Beitrag zur Schadenverhütung und Betriebssicherheit MIL-STD-2194 Military Standard: Infrared Thermal Imaging Survey Procedure for Electrical Equipment ASTM E a(2010) Standard Guide for Examining electrical and Mechanical Equipment with Infrared Thermography Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 6 von 8

7 Diese Liste ist nicht vollständig. Es gibt viele weitere Normen und Richtlinien für die Temperaturmessung und für Anwendungen der Thermografie in den Bereichen Bau, Elektro, Zustandsüberwachung, ZfP und Medizin. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Webseiten der Standardisierungsorganisationen oder Ihrer Branchenorganisation. 8. FAQs Was ist der Unterschied zwischen ASNT und ISO Zertifizierung? Es gibt keine allgemein gültige Antwort darauf, welche Zertifizeriung mehr wert ist; dies hängt es von Ihren Bedürfnissen ab. In den USA ist die ASNT Zertifizierung nach ASNT SNT-TC-1A der gegebene Standard. In vielen anderen Ländern wird die Zertifizierung nach ISO oder ISO 9712 mehr anerkannt. Der Hauptunterschied ist, dass die Zertifizierung nach ASNT SNT-TC-1A der Einzelperson arbeitgebergebunden und nicht übertragbar ist, während die Zertifikate nach ISO-Normen persönlich und übertragbar sind. Lesen Sie mehr dazu in Abschnitt 4. Was ist der Unterschied zwischen ISO und ISO 9712? ISO bezieht sich auf die Zustandsüberwachung und-diagnostik von Maschinen. Es geht um die Kontrolle der Anlagen im Betrieb, um zukünftige Fehler oder Ausfälle zu verhindern. ISO 9712 bezieht sich auf die zerstörungsfreie Prüfung. Der historische Hintergrund ist Materialprüfung, aber sie ist auch sehr verbreitet in der Industrie, z. B. für die Windkraft und Automotive. Heutzutage ist der Inhalt der Schulungen, die auf die Qualifikation als zertifizierter Thermograf für die ISO und ISO 9712 vorbereiten, sehr ähnlich. Darüber hinaus beschreiben viele Personen die Untersuchung von Anlagen als zerstörungsfreie Prüfung, da sie nicht invasiv ist. Letztendlich kann die Akzeptanz und Verbreitung der ISO und der ISO 9712 von Land zu Land abweichen, auch aus historischen Gründen. Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 7 von 8

8 Brauche ich ein anwendungsspezifisches Zertifikat? Die allgemeinen Zertifizierungen innerhalb der Thermografie basieren auf internationale Normen. Anwendungsspezifische Zertifizierung ist lokaler und erfordert oft zusätzliche Ausbildung und Prüfung über die allgemeinen Anforderungen hinaus und verursacht in der Regel zusätzliche Kosten. Am Ende sind es Ihr Kunde, Arbeitgeber, oder nationale Gesetze und Richtlinien, die entscheiden, ob ein allgemeines Thermografie-Zertifikat ausreicht, oder ob Sie sich noch weiterbilden müssen. Was ist mein ITC Zertifikat wert? ITC ist eine globale Organisation, die Ausbildung im Bereich der Thermografie anbietet. ITC Zertifizierungskurse und das zugehörige Material stimmen, je nach Kurstyp, mit den Anforderungen der ISO 18436, ISO 9712 und / oder ASNT SNT-TC-1A überein. ITC Thermografie Zertifizierungskurse bereiten die Kandidaten auf eine Zertifizierungsprüfung in Übereinstimmung mit nationalen und / oder internationalen Normen vor. Das von ITC Certification in Schweden ausgestellte Zertifikat, ist der schriftliche Kompetenznachweis eines erfolgreichen Abschlusses in Übereinstimmung mit den Anforderungen von ITC. In vielen Ländern ist das Zertifikat durch ITC Certification die Basis oder Voraussetzung für die weitere (nationale) Zertifizierung. Ein Kunde oder Arbeitgeber kann ein von einer nationalen Zertifizierungsstelle (Zertifizierung durch Dritte ) ausgestelltes Zertifikat anfragen (siehe auch Abschnitt 3). Dies umfasst in der Regel eine zusätzliche Prüfung. Die lokalen ITC Abteilungen kooperieren oft mit nationalen akkreditierten Zertifizierungsstellen und werden Ihnen helfen, eine Organisation zu finden, die diese zusätzliche Prüfung anbietet. ITC Sweden and ITC UK are Approved Examination Center for ISO condition monitoring qualification examinations. I.e. they are certified by BINDT to arrange PCN examinations which are available in several languages. ITC Schweden und ITC UK sind anerkannte Prüfungszentren für die Qualifizierungsprüfung nach ISO (Zustandsüberwachung). D. h. sie sind von der BINDT zertifiziert, PCN (d.h. Personnel Certification in Nondestructive Testing) Prüfungen, die in mehreren Sprachen verfügbar sind, zu arrangieren. Publication Number T560490_A-de-DE Copyright ITC 2013 Seite 8 von 8