PS4 PS4 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES DN Size 1/4" to 8"

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "PS4 PS4 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES DN 08-200. Size 1/4" to 8""

Transkript

1 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES PN 100 / PN 16 Reduzierter oder voller Durchgang Drehbare Gehäuse-Flansche ISO-Aufbauflansch 1/4" to 8" PN 100 / PN 16 Reduced or full bore Rotating ends system ISO top flange Serie aus Edelstahl Stainless steel series Serie aus Kohlenstoffstahl Carbon steel series Serie PY4 CY - 3-Wege PY4 CY series - 3 ways Serie Bodenablasskugelhähne Tank bottom valve series 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 1

2 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES A A Aufbauflansch EN ISO 5211 Alle Antriebsaufbauten sind möglich und die Raster erlauben ein sicheres Verriegeln des Hebels in den Stellungen "Geöffnet" und "Geschlossen". 4 Gleitring Der Gleitring sichert die Primärdichtheit. Er besteht aus mit PEEK verstärktem PTFE und stellt eine lange Lebensdauer der Stopfbuchse sicher. Metall/Metall-Kontakt zwischen Welle und Gehäuse wird dadurch verhindert. 5 Betätigungswelle Ausblassicher. Die Welle ist so dimensioniert, dass sie hohen Drehmomenten ohne Verformung oder Bruch widerstehen kann. 6 Stopfbuchse Gehäuse bearbeitet und mit Dachmanschetten ausgestattet. Die Stopfbuchse ist antistatisch und entspricht der Richtlinie TA Luft. 7 Tellerfedern Kompensieren die Abnutzung der Stopfbuchsenpackungen. 8 Dichtelemente Die Vielzahl der Werkstoffe und die einzigartige Konstruktion ermöglichen den Einsatz der Serie unter extremen Bedingungen (-196 C bis +280 C). 9 Kugel Die Bohrung in der Vertiefung der Welle erlaubt in der Stellung "Geöffnet" die Ableitung jeglichen Überdrucks. 14 Gehäusedichtungen Sind in das Gehäuse eingelassen und stellen die Dichtheit zwischen dem Gehäuse und den Anschlussstücken nach außen sicher. 18 Sicherungsklammern Sichern die Muttern der Stopfbuchse und des Hebels gegen Drehung, damit sie sich im Laufe der Zeit nicht lösen können. A EN ISO 5211 top flange Makes easier the adaptation of an actuator on the valve. This flange has notches to welcome a lockable handle. 4 Stem thrust seal Acts as a primary sealing. Made of PTFE + PEEK, it ensures a longer lifetime and numerous cycles. 5 Antiblow-out stem The stem is designed to resist high operating torques without breaking nor twisting. 6 Gland-packing The gland box is machined and receives a V-ring packing. This assembly ensures an antistatic gland-packing, TA LUFT certified. 7 Spring washers The spring washers act as a spring to compensate for the packing wear. 8 Seats A wide range of seat materials is available. The valve can be used in many process applications from -196 C to +280 C. 9 Ball A cavity relief is drilled in the stem groove in order to avoid any overpressure in "Open" position. 14 Encapsulated body seals In PTFE, they are giving a reliable sealing between the body and connections. 18 Safety nut lock These nut locks ensure to keep the packing nut and the handle nut in place during valve operations. I 2 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

3 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES Drehbare Gehäuse-Flansche Einfache Montage ohne Ausrichtung der Anschlussstücke nach ihrer Schweißnaht 360 -Orientierung des Mittelteiles Ausschaltung des Risikos von Undichtigkeit durch mangelhafte Ausrichtung Loose body flanges Ease of installation without alignment of the end pieces Orientation of the valve body through 360 Elimination of the stresses due to faulty alignment Um 360 drehbares Kugelhahngehäuse Valve body rotable through 360 Die Kit-Box Zeitersparnis bei der Montage Identifikation der Materialien durch eindeutige Farben Schutz der Bauteile während der Montage Um 360 drehbare Flansche Flanges rotable through 360 The Kit box Save time when fitting Identification of the materials by distinct colours Protection of the components during installation 304L A216 WCB 904L Alloy L Die bearbeiteten Anschlussstücke Große Auswahl Anfertigung nach Maß Kurze Produktionszeit The machined ends Large choice of connections Customized dimensions Fast production 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 3

4 DICHTUNGSSYSTEM FÜR 3-TEILIGE KUGELHÄHNE 3-PIECE BALL VALVE SEAL Tests und Prüfungen Richtlinie DGRL Gemäß Anhang I der Richtlinie 97/23/EG (DGRL) unterliegen unsere Kugelhähne strengen Produktionskontrollen. In einem hydrostatischen Endtest wird die Druckhaltung überprüft. Die Durchführung unserer Prüfungen erfolgt gemäß den Normen ISO 5208 und NF EN entsprechend der Richtlinie DGRL. Flüchtige Emissionen Unsere Kugelhähne werden gemäß den Anforderungen der TA Luft (Punkt ) vom getestet. Die Messergebnisse zeigen, dass die Leckraten deutlich unterhalb der Grenzwerte liegen, die im Rahmen der Normen EN ISO und insbesondere VDI 2440_2000 gefordert werden. Tests PED directive According to Pressure European Directive (PED) 97/23/EC, all our ball valves are controlled during the production process. A final hydrostatic pressure test is achieved before dispatch or warehousing. Our tests are conducted according ISO 5208 international standard. Fugitives Emissions Our valves are tested according TA LUFT 02/27/1986 (Pt ) requisition. Measure show leakage rate much lower than the level requested EN ISO by regulations such as VDI 2440_2000. Druckdichtheitsprüfung ein-/ausgangsseitig Die ein-/ausgangsseitigen Leckraten (In-Line-Leckage) entsprechen der Dichtheit zwischen der Kugel und den Dichtelementen. Wir kontrollieren, dass in geschlossener Stellung nicht eine einzige Luftblase aus der Druckluft in der Kugel entweicht. Unsere Kugelhähne entsprechen allesamt der Kategorie "A" gemäß EN : keine Blase = keine Leckage Ausgangsseitig / Downstream Test pressure of the ball sealing The upstream/downstream leakage rate, (in-line leakage), is the sealing between the ball and the seats. We check that absolutely no bubble escape from air pressurized trapped in the volume inside closed ball. All our valves are "A" Cat.: EN no bubble = no leak Wasser Nachweis von Luftblasen Water Bubble detection Druckluft (6 bar) / Air (6 bars) Vakuumfestigkeit Aufbau und Produktion unserer 2- und 3-teiligen Kugelhähne garantieren eine Vakuumtauglichkeit bis mindestens 10-3 mbar (0, Torr). Eingangsseitig / Upstream Vacuum resistance Design and manufacturing of our 2-piece and 3-piece ball valve allow a vacuum capability of at least 10-3 mbar (0, Torr). I 4 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

5 DICHTUNGSSYSTEM 3-TEILIGER KUGELHAHN 3-PIECE SEALING DESIGN Stopfbuchse Gland-packing 7 Neu New Gebraucht Worn /4" to 2" Aufbau gemäß NF EN , DIN 3841, AINSI B16.34 Antistatisch gemäß ISO 7121, NF EN 1983 Stopfbuchsenpackung (6) aus PTFE + Kohlenstoff + Graphit ( < 50) Kugel/Feder-Baugruppe (B) zwischen Welle und Gehäuse einerseits sowie Welle und Hahnkugel andererseits ( > 50) Primärdichtheit über Gleitring (4) aus mit PEEK verstärktem PTFE Sekundärdichtheit über Dachmanschette (6), die die Dichtheit gewährleistet, wenn der Druck vom Gehäuse des Hahns kommt Edelstahl-Dichtring (24) Beseitigung des Spiels der Packung über Tellerfedern (7) Dichtelement-Halterung (20) auf > 50 Design according NF EN , DIN 3841, AINSI B16.34 Antistatic gland packing according to ISO 7121, NF EN 1983 Gland packing (6) in PTFE+ carbon + graphite ( < 2") Ball / spring system (B) between stem & body and stem & ball ( > 2") Primary sealing with thrust seal (4) in PEEK reinforced PTFE Secondary sealing with a "V-ring" packing (6) to allow sealing under pressure coming from the valve body Gland in stainless steel (24) Wear compensation by the mean of a pair of spring washers (7) Seat support (20) on > 2" Neu New Gebraucht Worn B "1/2 to 6" 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 5

6 DICHTUNGSSYSTEM 3-TEILIGER KUGELHAHN 3-PIECE SEALING DESIGN Dichtelemente und Gehäusedichtungen Seats and body seals Gehäusedichtung Body Seal Dichtelement Seat Absatz Ruff Kugel Ball Anschlussstück End Eingelassene Gehäusedichtungen garantieren Dichtheit nach innen und außen. Dichtelementprofile sind auf eingangs- und ausgangsseitig optimale Dichtheit ausgelegt. Elastizität der Dichtelemente absorbiert die Druckspannung. Progressive Weite optimiert die Drehmomente. Absatz verhindert das Abreißen der Dichtelemente, wenn der eingangsseitige Druck den ausgangsseitigen Druck übersteigt. Built-in body seals to guarantee internal/external tightness. Seats profiles designed for upstream/ downstream sealing. Seats elasticity to absorb pressure stress. Progressive bearing to optimize operating torques. Ruff to avoid the seat to be taken away when upstream pressure is higher than downstream pressure. I 6 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

7 STÜCKLISTE 3-TEILIGER KUGELHAHN 3-PIECE COMPONENTS /4" to 2" Nr. Anz. Beschreibung Werkstoff (EN) Edelstahl Stahl 03 1 Gehäuse Kataphoresiert * Durchbohrte Kugel standardmäßig * Drilled ball as standard Item Qty Description 03 1 Body CF3M (316L) Material (ASTM) S.steel C.steel A216 WCB cataphoresis treatment 04 1 Gleitring PTFE + 20% PEEK PTFE + 20% PEEK 04 1 Stem thrust seal 20% PEEK PTFE 20% PEEK PTFE 05 1 Betätigungswelle Stem 316L 316L 06 1 Stopfbuchsenpackung PTFE + 33% C + 2% Gr PTFE + 33% C + 2% Gr 06 1 Gland packing 33% C + 2% Gr PTFE 33% C + 2% Gr PTFE 07 2 Federringe Spring washers Dichtelemente PTFE PTFE + 20% PEEK 08 2 Seats PTFE 20% PEEK PTFE 09* 1 Kugel * 1 Ball CF3M (316L) Freie Anschlussstücke ( 10-25) Kataphoresiert Loose ends ( 10 to 25) 1020 cataphoresis treatment Freie Anschlussstücke ( 32-50) Kataphoresiert Loose ends ( 32 to 50) A105 cataphoresis treatment L Feste Anschlussstücke Fixed ends Kataphoresiert 1020 cataphoresis treatment Anschlussstücke mit Flansch Flanged ends 11 2 Drehbare Gehäuse-Flansche Kataphoresiert 11 2 Body flanges 304L A 501 cataphoresis treatment 12 4 Distanzstück PTFE rot PTFE rot 12 4 Distance piece Red PTFE Red PTFE 13 4 Bolzen Klasse 8.8 Screw 1/4" to 1"1/2 304 Class Stehbolzen Stud 2" Gehäusedichtungen PTFE PTFE 14 2 Body seal PTFE PTFE 15 1 Standardhebel Handle standard Optionaler Hebel Siehe Abschnitt BETÄTIGUNGSOPTIONEN Handle option See OPTIONS FOR OPERATION 16 1 Hebelmutter Lever nut 316L 316L 16b 1 Hebelschraube TH b 1 Lever screw Klemmmuttern Nut screw Klasse /4" to 1"1/2 304 Class " Dichtungsmutter Nut gland 316L 316L 19 1 Anschlagsverlängerung Stop ring 304L 304L 22 1 Sicherungsklammer der Hebelmutter Nut stop 304L 304L 23 1 Chc-Anschlagbolzen Screw stop Dichtring Gland 316L 316L 25 1 Typenschild (optional) Identification label (option) 304L 304L 27 1 Farbcodierung (optional) PVC PVC 27 1 Color plastic cover (option) PVC PVC 28 1 Sicherungsklammer der Stopfbuchsenmutter Stop nut gland 304L 304L 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 7

8 STÜCKLISTE 3-TEILIGER KUGELHAHN 3-PIECE COMPONENTS "1/2 to 6" b Nr. Anz. Beschreibung Werkstoff (EN) Edelstahl Stahl 03 1 Gehäuse Kataphoresiert * Durchbohrte Kugel standardmäßig * Drilled ball as standard Item Qty Description Material (ASTM) S.steel C.steel 03 1 Body CF3M (316L) A216 WCB cataphoresis treatment 04 1 Gleitring PTFE + 20% PEEK PTFE + 20% PEEK 04 1 Stem thrust seal 20% PEEK PTFE 20% PEEK PTFE 05 1 Betätigungswelle Stem 316L 316L 06 1 Stopfbuchsenpackung PTFE PTFE 06 1 Gland packing PTFE PTFE 07 2 Federringe Spring washers Dichtelemente PTFE PTFE 08 2 Seats PTFE PTFE 09 1 Kugel Ball CF3M (316L) CF3M (316L) 10 2 Freie Anschlussstücke ( ) Kataphoresiert Loose ends ( 65 to 100) A105 cataphoresis treatment L Freie Anschlussstücke ( ) Kataphoresiert 10 2 Loose ends ( 125 to 150) 1020 cataphoresis treatment Anschlussstücke mit Flansch Kataphoresiert Flanged ends 316L 1020 cataphoresis treatment 11 2 Drehbare Gehäuse-Flansche Kataphoresiert 11 2 Body flanges 304L A283 Gr C cataphoresis treatment 13 Stehbolzen "1/ " to 5" " 14 2 Gehäusedichtungen PTFE PTFE 14 2 Body seal PTFE PTFE 15 1 Standardhebel Kataphoresiert Handle standard A283 Gr C cataphoresis treatment 15 1 Optionaler Hebel Siehe Abschnitt BETÄTIGUNGSOPTIONEN Handle option See OPTIONS FOR OPERATION 16 1 Hebelschraube Handle screw Klemmmuttern "1/ Klasse " to 5" Stud Nut screw " 304L A L Class Dichtungsmutter Nut gland 316L 316L 19 1 Anschlagplatte Stop plate 304L 304L 19b 1 Anschlagring b 1 Locking plug 304L 304L 20 2 Dichtelement-Halterung PTFE + 25% Glasfaser oder (optional) 20 2 Seat holder 25% glassfilled PTFE or 316L (option) 23 1 Chc-Anschlagbolzen Stop screw Dichtring Gland 316L 316L 25 1 Typenschild (optional) Identification label (option) 304L 304L 28 1 Sicherungsklammer der Stopfbuchsenmutter Stop nut gland 304L 304L 29 1 Standard-Hebeladapter Kataphoresiert Kataphoresiert Handle adaptator standard A283 Gr C cataphoresis treatment 29 1 Optionaler Hebeladapter Handle adaptator option I 8 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

9 DICHTUNGSTYPEN SEATS & SEALS MATERIAL / PN4 PZ4 / PP4 Technische Daten / PN4: TFM 1600 Dichtelemente Temperaturbereich -50 C / +190 C PZ4: Dichtelemente PTFE + 20% PEEK Temperaturbereich 0 C / 280 C PP4: PEEK Dichtelemente Temperaturbereich 0 C / 280 C Kohlenstoffstahlausführungen, 316L, 904L (UB6), 304L, Alloy. Standardausführung: Kugelbohrung in der Aussparung zum Druckabbau im Gehäuse in der Stellung "Geöffnet". Option: Kugelbohrung eingangsseitig zum Druckabbau in der Stellung "Geschlossen". Zulassungen: DGRL 97/23/EG TA-Luft (Konformität in Bezug auf flüchtige Emissionen) AD Merkblatt 2000 Werkstoff der Dichtelemente gemäß FDA (Food and Drug Administration) Optionen: ATEX 94/9/EG p-kennzeichnung gemäß TPED 2010/35/UE: ADR-Zertifizierung Druck-Temperatur-Kurven Technical data / PN4: TFM 1600 seats. Temperature range: -50 C / +190 C PZ4: 20% PEEK filled PTFE seats. Temperature range: 0 C / +280 C PP4: PEEK seats. Temperature range: 0 C / +280 C Carbon steel, 316L, 904L, 304L, Alloy version. Standard version: Ball drilling in the stem groove for cavity relief in the open position. Option: Upstream vent hole for cavity relief in the closed position. Approvals: PED 97/23/EC TA-Luft (fugitive emissions) AD2000 Merkblatt Seat material FDA approved Options: ATEX 94/9/EC p marking according to 2010/35/UE TPED : certification ADR Pressure/Temperature diagrams Druck (BAR) Temperatur / Temperature mechanische Festigkeit des Gehäuses mechanische Festigkeit der Dichtelemente -10 C = Temperaturgrenze für den Einsatz von Kugelhähnen aus Standard-Kohlenstoffstahl ( / A216 WCB) -46 C = Temperaturgrenze für den Einsatz von Kugelhähnen aus Niedertemperatur-Kohlenstoffstahl ( / A352-LC2-1) Alle Angaben beziehen sich auf einen vollen Durchgang. mechanical strength of body mechanical strength of seats -10 C = limit the use of standard carbon steel valves ( / A216 WCB) -46 C = limit the use of low temperature carbon steel valves ( / A352-LC2-1) All values are given for full bore size. 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 9

10 PH4 / PJ4 Technische Daten PH4: PEHD Dichtelemente (HostalenGUR / UHMWPE) Temperaturbereich -50 C / +100 C PJ4: TFM 1600 Dichtelemente, Gehäusedichtungen und Stopfbuchsenpackung aus Fluorsilikon Temperaturbereich -80 C / +180 C Edelstahlausführungen, 316L, 904L (UB6), 304L, Alloy. Standardausführung: PJ4 / PH4: Kugelbohrung in der Aussparung zum Druckabbau im Gehäuse in der Stellung "Geöffnet". PJ4: Kugelbohrung eingangsseitig zum Druckabbau in der Stellung "Geschlossen". Option: PH4: Kugelbohrung eingangsseitig zur Erhöhung des Druckabbaus in der Stellung "Geschlossen". PH4: Kugel ohne Bohrung zum Druckabbau PJ4: Verlängerung Typ RHJ für doppelte Dichtheit und Zugang zum oberen Bereich der Rohrleitungs-Wärmedämmung. Zulassungen: DGRL 97/23/EG TA-Luft (Konformität in Bezug auf flüchtige Emissionen) AD Merkblatt 2000 Werkstoff der Dichtelemente gemäß FDA (Food and Drug Administration) Optionen: ATEX 94/9/EG nur für PJ4 p-kennzeichnung gemäß TPED 2010/35/UE: ADR-Zertifizierung Druck-Temperatur-Kurven Technical data DICHTUNGSTYPEN SEATS & SEALS MATERIAL PH4: Ultra High Molecular Weight Poly Ethylen seats (UHMWPE). Temperature range -50 C / +100 C PJ4: TFM 1600 seats. Body seal and gland-packing in fluorosilicon. Temperature range -80 C / +180 C Stainless steel, 316L, 904L, 304L, Alloy version. Standard version: PJ4 / PH4: Ball drilling in the stem mark for cavity relief in the open position. PJ4: Upstream vent hole for cavity relief in the closed position. Option: PH4: Upstream vent hole for cavity relief in the closed position. PH4: Ball without cavity relief PJ4: Delivered with RHJ stem extension for operation above pipe insulation. Approvals: PED 97/23/EC TA-Luft (fugitive emissions) AD2000 Merkblatt Seat material FDA approved Options: ATEX 94/9/EC only for PJ4 p marking according to 2010/35/UE TPED : certification ADR Pressure/Temperature diagrams Druck (BAR) Temperatur / Temperature I 10 mechanische Festigkeit des Gehäuses mechanical strength of body mechanische Festigkeit der Dichtelemente mechanical strength of seats Alle Angaben beziehen sich auf einen vollen Durchgang. All values are given for full bore size. 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

11 DICHTUNGSTYPEN SEATS & SEALS MATERIAL PY4 / PY4 CY Technische Daten PY4 / PY4 CY: Dichtelemente TF 3215 (PTFE + Kohlenstoff) Temperaturbereich -200 C / +200 C PY4: Ausführung ohne Verlängerung für Anwendungen ohne Risiko der Vereisung PY4 CY: Ausführung mit Verlängerung für Anwendungen mit möglicher Vereisung Edelstahlausführungen, 316L, 904L (UB6), 304L, Alloy. Standardausführung: Kugelbohrung in der Aussparung zum Druckabbau im Gehäuse in der Stellung "Geöffnet". Kugelbohrung eingangsseitig zur Erhöhung des Druckabbaus in der Stellung "Geschlossen". PY4 CY: Die Verlängerung erzeugt einen gasförmigen Puffer, der die Vereisung der Welle verhindert und die Betätigung des Hahns erleichtert (EN12567 & EN 1626). Zulassungen: DGRL 97/23/EG TA-Luft (Konformität in Bezug auf flüchtige Emissionen) AD Merkblatt 2000 Optionen: ATEX 94/9/EG p-kennzeichnung gemäß TPED 2010/35/UE: ADR-Zertifizierung Druck-Temperatur-Kurven Technical data PY4 / PY4 CY: TF 3215 seats (PTFE + Carbon). Temperature range: -200 C / +200 C PY4: Version without extension for applications without risk of freezing. PY4 CY: Version with extension for applications with icing risk. Stainless steel, 316L, 904L, 304L, Alloy version. Standard version: Upstream vent hole for cavity relief in the closed position. Upstream vent hole for cavity relief in the closed position. PY4 CY: Stem extension avoids any stem freezing and allows easy valve operation (EN12567 & EN 1626). Approvals: PED 97/23/EC TA-Luft (fugitive emissions) AD2000 Merkblatt Options: ATEX 94/9/EC p marking according to 2010/35/UE TPED: certification ADR Pressure/Temperature diagrams Druck (BAR) Temperatur / Temperature mechanische Festigkeit des Gehäuses Delta-P max. für Betriebsfähigkeit Alle Angaben beziehen sich auf einen vollen Durchgang. mechanical strength of body max dp for operating All values are given for full bore size. 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 11

12 /4 to 2 DICHTUNGSTYPEN SEATS & SEALS MATERIAL /2 to Dichtelemente 14 2 Gehäusedichtungen 6 1 Stopfbuchsenpackung: = 2-teilig = 3-teilig 4 1 Gleitring seats 14 2 body seats 6 1 gland-packaging: size 3/8 to 2 = 2 parts size 2 1/2 to 8 = 3 parts 4 1 stem thrust seat Teil - Hahntyp Item - Valve type / 1/4" to 2" PH4 PE HD PE HD PE HD PE HD PJ4 PN4 PP4 PY4 PZ4 PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PEEK PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE / 2"1/2 to 8" Fluorsilikon TFM 1600 Fluorsilikon PTFE + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr PTFE PTFE + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr PTFE PTFE + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr PTFE PTFE + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr PTFE PTFE + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr PTFE TFM 1600 PEEK TFM 1600 PTFE + Kohlenstoff PTFE+Carbon PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PH4 PE HD PE HD PE HD PE HD PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PJ4 PN4 PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE Fluorsilikon TFM 1600 Fluorsilikon PTFE TFM 1600 PTFE PP4 PEEK PTFE PEEK PTFE PY4 PZ4 PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE TFM 1600 PTFE PTFE PTFE PTFE + Kohlenstoff PTFE+Carbon PTFE + 20% PEEK 20%PEEK PTFE PTFE PTFE I 12 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

13 KV-WERTE CODIERUNG KV VALUES CODIFICATION KV-WERTE Voller Durchgang / Full Bore P= 1 bar P=0.001 bar Kv (m 3 /h) Durchfluss / flow (m 3 /h) 8 1/4" /8" /2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " " " KV VALUES Reduzierter Durchgang / Reduced Bore P= 1 bar P=0.001 bar Kv (m 3 Durchfluss / flow /h) (m 3 /h) 15 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " " " " Durchflusskoeffizient: Kv Kv = Q. (d/ P) in m 3 /h P = Druckverlust in bar Q = Durchflussvolumen in m 3 /h d = Flüssigkeitsdichte P = d(q/kv)² Q = Kv. ( P/d) Flow coefficient: Kv Kv = Q. (d/ P) in m 3 /h P =pressure drop in bar Q = flow in volume in m 3 /h d = density P = d(q/kv)² Q = Kv. ( P/d) Codierung Codifications Typ der Dichtelemente Seats Typ des Anschlussstücks Body flange Anschluss Connection Durchgang Bore Werkstoff Material TFM 1600 L PZ4 PTFE + 20% PEEK 20% PEEK PTFE T Frei Loose ends Versenkter Kanal Flush mounted BW PP4 PEEK DB CL Stumpfschweißung Butt Welding Klemme Clamp ends Doppelring Compression fittings PN4 TFM 1600 FB 3/8" NPSM S PY4 Kryogen Cryo special FC Behälterboden Tank bottom PJ4 TFM 1600 SW Muffenschweißung Socket Welding PH4 PE HostalenGUR UHMWPE TB TG O4 Briggs-Gewinde NPT threaded GAZ-Gewinde BSP threaded Orbitalschweißung Orbital welding V N T Reduziert Reduced bore Voll / Nennweite Full bore Direkt True Bore Invertiert Inverted A I F U H J D C Stahl Carbon steel Edelstahl /Stainless steel 316L Niedriger Ferritgehalt < 1% Low Ferrite < 1 % Uranus B6 904L Alloy C22 Edelstahl / Stainless steel 304L Super Duplex Duplex Auf Anfrage - Kombination unterschiedlicher Anschlussstücke - andere Werkstoffe - spezifische Anschlussstücke Upon request - Mix of connections - others materials - specific ends 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 13

14 BW Stumpfschweißung Reduzierter Durchgang ISO-Rohr Butt Weld 1/2 to 2 1/2 Reduced bore ISO pipe Stumpfschweißung Voller Durchgang ISO-Rohr Butt Weld 1/4 to 2 Full bore ISO pipe ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS PN Ø A Ø B Edelstahl Stahl S.Steel C.Steel Ø C D E F G Ø H J ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 15 1/2" F /4" F " F "1/ F "1/ F " F "1/ F N Voller Durchgang / Full bore 08 1/4" F /8" F /2" F /4" F " F "1/ F "1/ F " F I 14 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

15 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS BW Stumpfschweißung Reduzierter Durchgang ISO-Rohr Butt Weld 3" to 8" Reduced bore ISO pipe Stumpfschweißung Voller Durchgang ISO-Rohr Butt Weld 2"1/2 to 6" Full bore ISO pipe PN Ø A Ø B Edelstahl Stahl S.Steel C.Steel Ø C D E E1 F G Ø H J ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 80 3" F " F " F " F " F N Voller Durchgang / Full bore 65 2"1/ F " F " F " F " F TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 15

16 SW Muffenschweißung Reduzierter Durchgang ISO-Rohr Socket Weld 1/2 to 2 1/2 Reduced bore ISO pipe Muffenschweißung Voller Durchgang ISO-Rohr Socket Weld 1/4 to 2 Full bore ISO pipe ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS PN Ø A Ø B Ø C1 D E F G Ø H Ø I 1 J1 ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 15 1/2" F /4" F " F "1/ F "1/ F " F "1/ F N Voller Durchgang / Full bore 08 1/4" F /8" F /2" F /4" F " F "1/ F "1/ F " F I 16 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

17 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS SW Muffenschweißung Reduzierter Durchgang ISO-Rohr Socket Weld 3" to 8" Reduced bore ISO pipe Muffenschweißung Voller Durchgang ISO-Rohr Socket Weld 2"1/2 to 6" Full bore ISO pipe PN Ø A Ø B Ø C1 D E E1 F G Ø H Ø I1 J2 ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 80 3" F " F " F " F " F N Voller Durchgang / Full bore 65 2"1/ F " F " F " F " F TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 17

18 Gewinde BSP (TG) und NPT (TB) Reduzierter Durchgang BSP (TG) & NPT (TB) thread 1/2 to 2 1/2 Reduced bore ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS Gewinde BSP (TG) und NPT (TB) Voller Durchgang BSP (TG) & NPT (TB) thread 1/4 to 2 Full bore PN Ø A GAZ BSP "P" Ø C2 NPT NPT D E F G Ø H J2 ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 15 1/2" /2" 1/2" F /4" /4" 3/4" F " " 1" F "1/ "1/4 1"1/ F "1/ "1/2 1"1/ F " " 2" F "1/ "1/2 2"1/ F N Voller Durchgang / Full bore 08 1/4" /4" 1/4" F /8" /8" 3/8" F /2" /2" 1/2" F /4" /4" 3/4" F " " 1" F "1/ "1/4 1"1/ F "1/ "1/2 1"1/ F " " 2" F I 18 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

19 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS Gewinde BSP (TG) und NPT (TB) Reduzierter Durchgang BSP (TG) & NPT (TB) thread 3 to 4"2 Reduced bore Gewinde BSP (TG) und NPT (TB) Voller Durchgang BSP (TG) & NPT (TB) thread 2"1/2 to 4" Full bore Ø C2 ISO Gewicht (kg) PN Ø A Ø B D E E1 F G Ø H J2 GAZ NPT 5211 Weight (kg) BSP "P" NPT V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 80 3" " 3" F " " 4" F N Voller Durchgang / Full bore 65 2"1/ "1/2 2"1/ F " " 3" F " " 4" F TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 19

20 DB Schraubverbindung Voller Durchgang Schnelle und einfache Montage (einfache Verschraubung ohne Schweißen) ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS Compression fittings 06 to 18 Full bore Fast and easy valve installation (nut screwing without welding) PN Ø A Ø B Ø C D D1 E F G Ø H ISO OD F OD F OD F OD F03 1/2"(OD) OD 1/2" F OD F03 I 20 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

21 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS CL Clamp-Verbindung Triclamp ends 1/4" to 6" ' C4 C B A C4 C B A J4 D J4 D Auf Anfrage: Abmessungen gemäß folgender Normen: ISO / DIN / BSOD / SMS / MICRO-CLAMP / KF On request: following dimensions standards: ISO / DIN / BSOD / SMS / MICRO-CLAMP / KF ØA D J4 ISO (4200) DIN (11850 Reihe/Row 2) BSOD SMS (3008) ØB ØC ØC4 ØB ØC ØC4 ØB ØC ØC4 ØB ØC ØC4 08 1/4" /8" /2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " " " TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 21

22 O4 Orbitalschweißenden Voller Durchgang ISO-Rohr Orbital welding 1/4" to 2" Full bore ISO pipe ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS Orbitalschweißenden Voller Durchgang ISO-Rohr Orbital welding 2"1/2 to 6" Full bore ISO pipe Auf Anfrage: andere Abmessungen On request : other sizes available PN ØA ØB ØC D J PN ØA ØB ØC D J 08 1/4" /8" /2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " " " I 22 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

23 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS PN4 Orbitalschweißenden Orbital welding 1/4" to 2" Orbitalschweißenden Orbital welding 2"1/2 to 6" "True bore"-ausführung (direkter Durchgang) auf Anfrage "True bore" version on request Standardausführung: Voller Durchgang ISO-Rohr Verriegelbarer Edelstahlhebel Kugel und Anschlussstücke mit Ra 0,4 µm Gereinigt und einzeln im Plastikbeutel verpackt Distanzstück aus Edelstahl Auf Anfrage: Andere Abmessungen Anschlussstücke aus (niedriger Ferritgehalt) "True bore"-ausführung (direkter Durchgang) Standard: Full bore ISO pipe Stainless steel lockable handle Ball & ends polished inside to surface finishing 0,4µm Cleaned and packed in individual plastic bag Distance piece in stainless steel On request: Other sizes available Ends in (BN2 low ferrite) "True bore" version PN Ø A Ø B (ISO Ø C Std) D J PN Ø A Ø B (ISO Ø C Std) D J 08 1/4" /8" /2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " " " TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 23

24 B4 Flansch Reduzierter Durchgang - PN 40 Flanged 1/2" to 2"1/2 Reduced bore - PN40 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS Flansch Voller Durchgang - PN 40 Flanged 1/2" to 2" Full bore - PN40 PN Ø A Ø B3 Ø C3 D E F G Ø H J3 O3 Ø P3 ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 15 1/2" xØ14 / Ø65 95 F /4" xØ14 / Ø F " xØ14 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F " xØ18 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F N Voller Durchgang / Full bore 15 1/2" xØ14 / Ø65 95 F /4" xØ14 / Ø F " xØ14 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F " xØ18 / Ø F I 24 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

25 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS B4 Flansch Reduzierter Durchgang Flanged 3" to 8" Reduced bore Flansch Voller Durchgang Flanged 2"1/2 to 6" Full bore PN Ø A Ø B Ø C3 D E E1 F G Ø H J3 O3 P3 ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) V Reduzierter Durchgang / Reduced bore 80 3" xØ18 / Ø F " xØ22 / Ø F " xØ18 / Ø F " xØ22 / Ø F " xØ22 / Ø F N Voller Durchgang / Full bore 65 2"1/ xØ18 / Ø F " xØ18 / Ø F " xØ22 / Ø F " xØ18 / Ø F " xØ22 / Ø F TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 25

26 BW / O4 Andere Rohrnormen ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTIONS Other pipe standards 1/4" to 8" Stumpfschweißung - BW Butt weld - BW Orbitalschweißung - O4 Orbital welding - O Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Metrisch SMS DIN R Schedule 10S Schedule 40S BSOD Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Ø ext Ep Metrisch SMS DIN R Schedule 10S Schedule 40S BSOD I 26 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

27 KRYOGENKUGELHAHN CRYOGENIC BALL VALVE PY4 CY PY4 CY PY4 CY 1/4" to 2" Auf Anfrage: Feuersichere Ausführung gemäß EN ISO Nr. Anz. Beschreibung Werkstoff (EN) On request: Fire Safe version according EN ISO Item Qty Description Material (ASTM) 03 1 Gehäuse Gleitring PTFE + 20% PEEK 06 2 Stopfbuchsenpackung PTFE + 33% C + 2% Gr 06 SF** 2 Stopfbuchsenpackung Graphit 07 4 Federring Dichtelement PTFE + Kohlenstoff 14 2 Gehäusedichtungen PTFE 14 SF** 2 Gehäusedichtungen Graphit 24a 2 Dichtring b 1 Führungsring Verlängertes Gehäuse Verlängerte Welle Spaltring PTFE 67 1 Flachdichtung (Hahn) PTFE 67 SF** 1 Flachdichtung (Hahn) Graphit 03 1 Body CF-3M 04 1 Stem thrust seal 20% PEEK PTFE 06 2 Gland packing 33%C+2%Gr PTFE 06 SF** 2 Gland packing Graphit 07 4 Spring washers Seat PTFE+Carbon 14 2 Body seal PTFE 14 SF** 2 Body seal Graphit 24a 2 Gland 316L 24b 1 Guide ring 316L 63 1 Extension s body 316L 65 1 Extended stem 316L 66 1 Split ring PTFE 67 1 Flat seal (valve) PTFE 67 SF** 1 Flat seal (valve) Graphit 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 27

28 PY4 CY PY4 CY KRYOGENKUGELHAHN CRYOGENIC BALL VALVE PY4 CY 2"1/2 to 4" Auf Anfrage: Feuersichere Ausführung gemäß EN ISO Nr. Anz. Beschreibung Werkstoff (EN) 03 1 Gehäuse Gleitring PTFE + 20% PEEK 06 2 Stopfbuchsenpackung PTFE 07 2 Federring Dichtelement PTFE + Kohlenstoff 14 2 Gehäusedichtungen PTFE 20 2 Dichtelement-Halterung Dichtring Manueller Flansch Verlängertes Gehäuse Flachdichtung PTFE 65 1 Verlängerte Welle Spaltring PTFE 67 1 Flachdichtung PTFE On request: Fire Safe version according EN ISO Item Qty Description Material (ASTM) 03 1 Body CF-3M 04 1 Stem thrust seal 20%PEEK PTFE 06 2 Gland packing PTFE 07 2 Spring washers Seat PTFE+Carbon 14 2 Body seal PTFE 20 2 Seat support 316L 24 2 Gland 316L 62 1 Manual flange 316L 63 1 Extension s body 316L 64 1 Flat seal PTFE 65 1 Extended stem 316L 66 1 Split ring PTFE 67 1 Flat seal PTFE I 28 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

29 KRYOGENKUGELHAHN CRYOGENIC BALL VALVE PY4 CY PY4 CY PY4 CY 1/4" to 2" PY4 CY PY4 CY 2" 1/2 to 4" Standardausführung: Sauerstofftauglich gereinigt und entfettet, einzeln im Plastikbeutel verpackt Standard: Cleaned, O 2 degreased and packed in individual plastic bag PY4 CY mit pneumatischem Antrieb PY4 CY with pneumatic actuator Abmessungen und Drehmomente & operating torques P Max C / -320 F (Bar) PN (Bar) L N V Volumen Gaspuffer Volume gas buffer Drehmoment bei -196 C Operating torques at -320 F /4"-3/8" cm 3 6 N.m 15 1/2" cm 3 12 N.m 20 3/4" cm 3 16 N.m 25 1" cm 3 26 N.m 32 1"1/ cm 3 52 N.m 40 1"1/ cm 3 86 N.m 50 2" cm N.m 65 2"1/ cm N.m 80 3" cm N.m 100 4" cm N.m 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 29

30 PY4 CY / MATERIALKOMBINATION: BRONZE / EDELSTAHL COMBINED VALVE : BRONZE / STAINLESS STEEL Flüssigsauerstoff-Anwendung / PY4 CY Anschlussstücke für Muffenschweißung SW Dichtelemente-Werkstoff: PTFE + Kohlenstoff Kugelbohrung eingangsseitig zum Druckabbau in der Stellung "Geschlossen" Sauerstofftauglich gereinigt und entfettet, einzeln im Plastikbeutel verpackt Liquid oxygen application / PY4 CY Socket Welding ends SW Seats material: PTFE + Carbon Upstream vent hole for cavity relief in the closed position Cleaned, O 2 degreased and packed in individual plastic bag Sauerstoff-Anwendung Anschlussstücke für Muffenschweißung SW Dichtelemente-Werkstoff: TFM1600 Sauerstofftauglich gereinigt und entfettet, einzeln im Plastikbeutel verpackt Gas oxygen application / Socket Welding ends SW Seats material: TFM1600 Cleaned, O 2 degreased and packed in individual plastic bag Technische Daten PY4 CY / Technical data PY4 CY / Werkstoff Gehäuse und Welle: Stem & body material: 316L Werkstoff Kugel: Bronze CW 425 K Hochhärte (HB > 120) Vermeidung von Vermattung durch Betätigungswelle Ball material: Bronze CW 425 K High hardness (HB>120) Prevents matting by the stem Anschlussstücke: Muffenschweißung Voller Durchgang Werkstoff: Bronze CC 491 K Connection: Socket Welding Full bore Material: Bronze CC 491 K Bohrung eingangsseitig zum Druckabbau (standardmäßig bei PY4 / PY4 CY) (optional bei ) Upstream vent hole for cavity relief (standard on PY4/PY4 CY) (option on ) I 30 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

31 BEARBEITETER KUGELHAHN MACHINED BALL VALVE MS4 / MY4 Stumpfschweißung BW Butt Weld ends BW 1/4" to 2" Stumpfschweißung BW Butt Weld ends BW 2"1/2 to 4" Auf Anfrage Kryogen-Ausführung mit V-Zertifizierung (MY4 CY) Regeln für Stahlschiffe, Januar 2011, Teil 5, Kapitel 5, Abschnitt 6-C800 Feste Anschlussstücke Andere Werkstoffe Andere Anschlusstypen On request Cryogenic version with V certification (MY4 CY) Rules for steel Ships January 2011 Part 5, Chap.5.sect.6-C800. Fixed end Other materials Other type of connections MS4 mit freien Anschlussstücken für Orbitalschweißung MS4 with loose end orbital welding MY4 V-zertifiziert mit festen Anschlussstücken MY4 CY V certified with fixed end ØA D G ØH1 K ØA D G ØH1 K 08/10 1/4-3/8" "1/ /2" " /4" " " "1/ "1/ " TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 31

32 PY4 CY 3-Wege-Ausführung / Horizontaler Eingang Voller oder reduzierter Durchgang 3VLH L-förmiger Durchgang Flussumlenkung KRYOGENKUGELHAHN CRYOGENIC BALL VALVE 3- way version / Horizontal inlet Full bore & reduced bore 3VLH L port Diverting flow 3VTH T-förmiger Durchgang Flussumlenkung oder Mischung 3VTH T port Diverting flow or mixing I 32 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

33 KRYOGENKUGELHAHN CRYOGENIC BALL VALVE PY4 CY 3-Wege-Ausführung / Vertikaler Eingang Voller oder reduzierter Durchgang 3- way version / Vertical inlet Full bore & reduced bore 3VLV 3VLV L-förmiger Durchgang Flussumlenkung oder -absperrung L port Diverting flow or flow stop Abmessungen horizontaler und vertikaler Eingang Horizontal & Vertical inlet size 08 1/4" 12 3/8" 15 1/2" 20 3/4" 25 1" /4" /2" 50 2" /2" 80 3" 100 4" D D TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 33

34 PZ4 V-BALL KUGELHAHN MIT V-FÖRMIGER KUGELÖFFNUNG V-BALL VALVE Dichtelemente PTFE + 20% PEEK 1/2" to 2" 20% PEEK PTFE seats Durchflusskurven (Kv in m 3 /h) in Abhängigkeit vom Öffnungsgrad des Ventils Lesebeispiel: Kugelhahn 25, Kugel mit 60 -V, Öffnungswinkel 50, Kv = 2,87 m 3 /h Flow rate diagrams: KV (m 3 /h) versus opening angle Reading example: valve 1", V60 ball port, opening angle 50, Kv = 2,87 m 3 /h Durchfluss (Kv in m 3 /h) in Abhängigkeit vom Öffnungsgrad / Flow rate (Kv m 3 /h) per degree of rotation Kugeltyp Ball type Standard V V Standard V V Standard V V Standard V V Standard V V Durchflusskurven (Kv in m 3 /h) in Abhängigkeit vom Öffnungsgrad des Ventils Beispiel: Kugelhahn 25 Flow rate diagrams: KV (m 3 /h) versus opening angle Example: valve size 1" Durchfluss (KV - Wert)* / Flow rates Kv (m 3 /h) I 34 Öffnungswinkel / Opening angle 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

35 BODENABLASSKUGELHAHN TANK BOTTOM VALVE Bodenablasskugelhahn Tank bottom valve 3/8" to 1" FC / FCSZ ØA ØB1 ØB2 ØC2 D D1 J2 08/10 3/8" /2" /4" " Bodenablasskugelhahn ohne Aufstaubereich Standardmäßig ausgestattet mit Halbschalen Tank bottom valve without retention area 1"1/4 to 2" Valve mounted with cavity fillers ØA ØB1 ØB2 ØC2 D D1 J2 32 1"1/ "1/ " Aufstaubereich reduziert Retention area reduced Bodenablasskugelhahn ohne Aufstaubereich Standardmäßig ausgestattet mit Halbschalen Tank bottom valve without dead leg 2"1/2 to 4" Valve mounted with cavity fillers Schweißflansch Flange weld Kugel in Stellung "Geschlossen" Closed ball Das Aufstauvolumen eines Kugelhahns FCSZ ist um das 10-fache kleiner als das eines klassischen Ventils mit Klemmanschluss und T-förmigem Bodenablassrohr. Beispiel: bei Ausgangs- 32 liegt das Aufstauvolumen bei nur 4 ml. The volume retention of a FCSZ valve is 10 times smaller than a standard valve with tank bottom T piping. Example: the 32 volume retention is only 4 ml. ØA ØB1 ØB2 ØC2 D D1 J2 65 2"1/ " " TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 35

36 3-Wege-Ausführung / Horizontaler Eingang Voller oder reduzierter Durchgang 3VLH L-förmiger Durchgang Flussumlenkung 3-WEGE-KUGELHAHN 3-WAY BALL VALVE 3- way version / Horizontal inlet Full bore & reduced bore 3VLH L port Diverting flow 3VTH T-förmiger Durchgang Flussumlenkung oder Mischung 3VTH T port Diverting flow or mixing I 36 3-TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE infos@meca-inox.com

37 3-WEGE-KUGELHAHN 3-WAY BALL VALVE 3-Wege-Ausführung / Vertikaler Eingang Voller oder reduzierter Durchgang 3- way version / Vertical inlet Full bore & reduced bore 3VLV 3VLV L-förmiger Durchgang Flussumlenkung oder -absperrung L port Diverting flow or flow stop Abmessungen horizontaler und vertikaler Eingang Horizontal & Vertical inlet size 08 1/4" 12 3/8" 15 1/2" 20 3/4" 25 1" /4" /2" 50 2" /2" 80 3" 100 4" D D TEILIGER KUGELHAHN / 3-PIECE BALL VALVE I 37

3-Teiliger Kugelhahn 3-piece ball valve 3-PCS

3-Teiliger Kugelhahn 3-piece ball valve 3-PCS 08-200 PN 100 / PN 1 Reduzierter oder voller Durchgang Drehbare Gehäuse-Flansche ISO-Aufbauflansch Size 1/4" to 8" PN 100 / PN 1 Reduced or full bore Rotating ends system ISO top flange Serie aus Edelstahl

Mehr

2-Teiliger Kugelhahn 2-piece ball valve

2-Teiliger Kugelhahn 2-piece ball valve 15-200 DIN PN 1 / PN 40 Voller Durchgang ISO-Aufbauflansch Edel- und Kohlenstoffstahl Chemietaugliche und feuerfeste Ausführung Size 1/2" to 8" PN 1 / PN 40 Full bore ISO top flange Stainless steel and

Mehr

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)

Mehr

Anwendungskugelhahn Application ball valve

Anwendungskugelhahn Application ball valve 08 à 200 Saubere Flüssigkeit Kugelhahn Bearbeiteter Kugelhahn Kugelhahneinheit V-Form Bodenablasskugelhahn Probeentnahmekugelhahn Kugelhahn mit Doppelabsperrung Kugelhahn mit Heizmantel Rückschlagventil,

Mehr

BVA 23 1/4-4. Ku, Ball valve with top flange stainless steel, three-piece body.

BVA 23 1/4-4. Ku, Ball valve with top flange stainless steel, three-piece body. Ku, Ball valve with top flange stainless steel, three-piece body BVA 23 1/4-4 E-mail: brno@fluidbohemia.cz http://www.fluidbohemia.cz Copyright by InterApp BVA23 0137 Konstruktion: 1 3-teiliges Gehäuse

Mehr

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel. Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)

Mehr

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately

Mehr

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Armaturen. Valves

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Armaturen. Valves Armaturen Valves Armaturen Valves Bezeichnung Blatt Kugelhahn VHK 1 Membranventil VM 2 Schrägsitzventil VSK 3 Schrägsitzventil mit Faltenbalg VSF 4 Schauglas SG 5 Kompaktschauglas (runde Schauglasarmatur

Mehr

Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.

Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN. Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK

Mehr

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis....................................................................................................

Mehr

Flansch-Kugelhahn Typ AF90D

Flansch-Kugelhahn Typ AF90D Flansch-Kugelhahn Typ AF90D DIN-Flanschkugelhahn mit Doppeldichtsystem zum Einbau zwischen Flanschen nach DIN EN 1092-1, antistatisch, mit ISO-Kopfflansch zur Direktmontage pneumatischer und elektrischer

Mehr

DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES

DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES Ecksicherheitsventile aus Rotguss mit Nirofeder Typ 606 GF/GFL/tGF für neutrale Flüssigkeiten,Dampf und gasförmige Medien Safety valves made of red brass

Mehr

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kundeninformationen, Produktübersicht Customer information, Product Range Verkaufsbedingungen Terms of delivery and sale Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform

Mehr

INDUSTRIEGAS LÖSUNGEN. Cryogenic & Kälte

INDUSTRIEGAS LÖSUNGEN. Cryogenic & Kälte INDUSTRIEGAS LÖSUNGEN Cryogenic & Kälte DE-2016 LÖSUNGEN FÜR INDUSTRIEGASE Industrie-Gas (Ätzend und Nicht Ätzend) Nicht Cryogenes Flüssiggas (Kohlendioxid, Acetylen, Ethylen, Distickstoffmonoxid,...)

Mehr

EDELSTAHL STAINLESS STEEL

EDELSTAHL STAINLESS STEEL EDESTA 1-teiliger Muffenkugelhahn, PN 6 red. Durchgang Innengewinde 1 /" DIN EN 26-1:0 (alt. DIN 2999) Gehäuse:. Nr. 1. Kugel:. Nr. 1.1 Spindel:. Nr. 1.301 ring, Federring, Mutter:. Nr. 1.301 Kugeldichtungen:

Mehr

PSA SEGURO Flexikeil-Absperrschieber PSA SEGURO Flexible Wedge Gate Valve

PSA SEGURO Flexikeil-Absperrschieber PSA SEGURO Flexible Wedge Gate Valve PSA SEGURO Flexikeil-Absperrschieber PSA SEGURO Flexible Wedge Gate Valve Typ (Type) GSAL DN 40 500 PN 10 250 mit Flanschen oder Anschweißenden DN 40 500 PN 10 250 with flanges or welding ends - Ausführung

Mehr

Specification. OPERATION Rotation of the handle through 90.(Handle is reversible through 90.)

Specification. OPERATION Rotation of the handle through 90.(Handle is reversible through 90.) Technische Daten BAUFORM 2-teilige Körperkonstruktion (verschraubt), wartungsfrei, mit vollem Durchgang. Flanschplatte nach ISO 211 für Antriebsaufbau. Stempelung nach AD-Merkblatt A4, DN1.. DN80 Fire-Safe

Mehr

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20.

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20. Technische Daten Specification BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10 oder PN16); andere auf Anfrage.

Mehr

INDUSTRIEGAS LÖSUNGEN. Cryogenic & Kälte

INDUSTRIEGAS LÖSUNGEN. Cryogenic & Kälte INDUSTRIEGAS LÖSUNGEN Cryogenic & Kälte DE-2016 INDUSTRIEGASLÖSUNGEN Industrie-Gas (Ätzend und Nicht Ätzend) Nicht Cryogenes Flüssiggas (Kohlendioxid, Acetylen, Ethylen, Distickstoffmonoxid,...) Cryogenisches

Mehr

Inhaltsverzeichnis Index

Inhaltsverzeichnis Index Sicherheits- / Entlastungsventile, für Lebensmittel - Pharmazie Safety- / Relief-Valves, Food - pharmacy 5 Inhaltsverzeichnis Index Ventil Valve Typ 44 Verwendung Use Entlastungsventil, federbel. Lebensmittel

Mehr

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001 BA 95 Einbau-Anleitung Installation Instructions Einbau Installation Einbaubeispiel Installation example Ablaufleitung vorsehen Install discharge pipework Durchflussrichtung beachten! Consider direction

Mehr

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton 9 DICHTKEEL-VERSCHRAUBUNEN MIT 24 -KEEL UND O-RIN - VITON - DIN EN ISO 8434-1 CONE SEALIN

Mehr

Konische Kappen und Stopfen. tapered caps & plugs. Die T-Serie war die erste Serie, die im Jahr 1948 produziert wurde.

Konische Kappen und Stopfen. tapered caps & plugs. Die T-Serie war die erste Serie, die im Jahr 1948 produziert wurde. Konische Kappen und Stopfen Konische Kappen und Stopfen bieten eine komplette, flexible und vielseitige Lösung. Sie können als Kappe oder als Schutzstopfen für Bohrungen verwendet werden. Die konische

Mehr

Specification. DESIGN Body consists of 2 part, with replaceable seat; Face to face dimension acc.to EN R20.

Specification. DESIGN Body consists of 2 part, with replaceable seat; Face to face dimension acc.to EN R20. Technische Daten BAUFORM 2-teilige Körperkonstruktion mit auswechselbarer Manschette. Baulänge nach EN 558-1 Reihe. BETÄTIGUNG Durch Handrad mit Getriebe, elektr. od. pneu. Stellantrieb. ANSCHLUß Flansch

Mehr

Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July)

Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July) Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July) Zwischenflansch-Rückschlagventile Wafer Type Check Valves Zwischenflansch-Rückschlagklappen Wafer Type Swing Check Valves Zwischenflansch-Doppelrückschlagventile

Mehr

Technische Dokumentation Technical Documentation

Technische Dokumentation Technical Documentation Technische Dokumentation Technical Documentation XOMOX Fully Lined Check Valves Dok. Nr.: tdb_check_gb XOMOX International GmbH & Co. OHG Von-Behring-Straße 15 D-88131 Lindau / Deutschland Januar 2008

Mehr

Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 /

Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 / 1 / 9 Assembly: Assembly plate: The left and right assembly plates are screwed onto the side of the vehicle frame via the designated bore holes. The following items shall be used per side for this purpose:

Mehr

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Armaturen. Valves

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Armaturen. Valves Armaturen Valves Armaturen Valves Bezeichnung Blatt Kugelhahn VHK 1 Membranventil VM 2 Schrägsitzventil VSK 3 Schrägsitzventil mit Faltenbalg VSF 4 Schauglas SG 5 Kompaktschauglas (runde Schauglasarmatur

Mehr

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN R20.

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN R20. Technische Daten BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10/PN16); andere auf Anfrage. BAULÄNGE Nach EN

Mehr

DESIGN 1-piece designed wafer-type ball valve, full bore, mounting pad for actuator according to ISO 5211, Anti Static Device. TA Luft approval.

DESIGN 1-piece designed wafer-type ball valve, full bore, mounting pad for actuator according to ISO 5211, Anti Static Device. TA Luft approval. Technische Daten BAUFORM 1-teilige kompakte Körperkonstruktion, voller Durchgang, Flanschplatte für Antriebsaufbau nach ISO 5211, Anti Statik Ausführung. TA-Luft Abnahme BESONDERHEITEN kleines Einbaumaß

Mehr

Specification. OPERATION Rotation of the handle through 90, with snap-in positions.

Specification. OPERATION Rotation of the handle through 90, with snap-in positions. Technische Daten BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 92-1 Typ 11 Form B (PN/PN1). Mit DVGW- Zulassung für Trinkwasser. BETÄTIGUNG 90 -Drehung des Handhebels,

Mehr

Bronze BR - B 584 Spring: Stainless steel / AISI 316 Valve disc: Stainless steel / AISI 316 L

Bronze BR - B 584 Spring: Stainless steel / AISI 316 Valve disc: Stainless steel / AISI 316 L Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion, Zwischenflanschbauweise mit breiter Dichtfl äche nach DIN. ANSCHLUß DN 5 bis DN EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten

Mehr

Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings

Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings DN 6 bis 32 bis max. PN 450 bar DN 6 to 32 to max. PN 450 bar Für besondere Druckbelastung Robuste Bauweise hervorragende Durchflußleistung

Mehr

watergates knife-gate-valves - Stoffschieber

watergates knife-gate-valves - Stoffschieber watergates knife-gate-valves - Stoffschieber Technische Daten BAUFORM Keilflachschieber mit Innenspindel, DIN 3352/4A, weichdichtend, wartungsfrei. Für den Einsatz im Nutz- und Abwasserbereich. VORTEILE

Mehr

HF13-Programm HF13 Programme

HF13-Programm HF13 Programme S. 221 HF13 plugs S. 222 HF13-Adapter HF13 adapters S. 223 HF13-Buchsen s 2 HF13 - Programm Die HF-Steckverbindungen der Serie 13/4 werden in Anlagen der Nachrichtentechnik (DIN 47 283 und DIN 47 284),

Mehr

Technical details subject to change without notice / Tolerances acc. to DIN/ANSI standards, other dimensions approximate

Technical details subject to change without notice / Tolerances acc. to DIN/ANSI standards, other dimensions approximate Check Valve B4w / wafer type Check Valve B4w available sizes DN 50 up to DN 250, PN 10, wafer type execution disc replaceable, with reinforced steel inlet for assembling between flanges acc. to DIN EN

Mehr

Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic

Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic Übersicht / Overview Baureihe Type Ausführung Design Gehäuse: PVC-U Klappe: Feder: PVC-U Edelstahl.7, Hastelloy C (.0) Dichtungen:NBR, EPDM, FPM (Viton) oder PTFE Druckbereich: 0 bis bar Body: Disc: Spring:

Mehr

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen

Mehr

SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam

SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam Ecksicherheitsventile aus Rotguss Angular safety valves made of red brass Typ 602 E / Typ 601 T für Flüssigkeiten, gasförmige Medien und Dampf Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam

Mehr

Schnellverschluss-Kupplungen Typ SVK-ISO-A Type SVK-ISO-A quick-release couplings

Schnellverschluss-Kupplungen Typ SVK-ISO-A Type SVK-ISO-A quick-release couplings 6 bis 40 bis max. PN 0 bar ISO 72-A 6 to 40 to max. PN 0 bar ISO 72-A Einfaches und schnelles Kuppeln und Entkuppeln Geringer Durchflußwiderstand Quick and simple coupling and uncoupling Low flow-resistance

Mehr

Pos. Item. DN L H H 1 D d 1 d 2 b n x d 3 d 4

Pos. Item. DN L H H 1 D d 1 d 2 b n x d 3 d 4 Class 150 Class 150 Ausführung Schieber mit aussenliegender Spindel mit elastischem Keil und steigender Spindel mit Flanschanschluss Baulänge nach ANSI B16.10 DN 2 12 Design Gate valve with outside screw

Mehr

Rohrschieber Slide Valve

Rohrschieber Slide Valve Rohrschieber Slide Valve Type: RS DN: 50 300 (2 12 ) PN: 6 160 (Class 125 900) Temp: 50 80 C Hydrostatischer Prüfdruck / Hydrostatic test pressure: 160 280 bar Abschluss Sitz / End cover seat: 100 160

Mehr

Betriebsanleitung - operating instructions Typ/ Type 307 / 407 DN 15-50

Betriebsanleitung - operating instructions Typ/ Type 307 / 407 DN 15-50 Seite von 5 Montagehinweis Ventiltyp Allgemein Die Ventile werden alle im Werk auf Dichtheit und Funktion geprüft. Einbauhinweis Das Ventil kann unabhängig von Lage und Durchflussrichtung eingebaut werden.

Mehr

Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4" up to 4" acc.

Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4 up to 4 acc. Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion MRxx mit Zulassung nach 9//EG ANSCLUSS Innengewinde: /" bis " nach ISO EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchfl

Mehr

Kugelhähne Ball-valves

Kugelhähne Ball-valves 163 Ball-valves Features u u unterschiedliche Baureihen für flexible Anwendungen Mini- auch mit Steckanschluss u u Various lines for flexible applications Mini ball valves also with plug connection 164

Mehr

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel

Mehr

BODENABLASS - KUGELHAHN BOTTOM OUTLET BALL VALVE TYP BI 11 TYPE BI 11. Qualität ist unser Antrieb

BODENABLASS - KUGELHAHN BOTTOM OUTLET BALL VALVE TYP BI 11 TYPE BI 11. Qualität ist unser Antrieb BODENABLASS - KUGELHAHN BOTTOM OUTLET BALL VALVE Qualität ist unser Antrieb KONSTRUKTIONSMERKMALE Design characteristics 1 Sumpffreier Einbau in den Behälter- Blockflansch 1 Almost sump-free tank bottom

Mehr

PIPE CLASS 025Y01 CAC PAGE 30 P I P I N G E N G I N E E R I N G CHEMNITZ PRINTDATE

PIPE CLASS 025Y01 CAC PAGE 30 P I P I N G E N G I N E E R I N G CHEMNITZ PRINTDATE COMPKEYNO 18323241 VAR. LL03 NO. A 324 17.04.2013 30 IDENT NO. : A 324 - PN 25 : BUTTERFLY VALVE FOR FLANGE JOINT ACC.TO EN 1092-1 FACING TYPE B1 : DIN EN 593 AND MANUFACTURERS : LUG TYPE WITH THREADED

Mehr

Umschaltventile Magnete

Umschaltventile Magnete Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC

Mehr

Sicherheitsdoppelmantel. Durchflußmedium. Überwachungsraum. Flanschleckkontrollüberwachung. S i B a l l T y p e D W Data sheet: P DESIGN BAUFORM

Sicherheitsdoppelmantel. Durchflußmedium. Überwachungsraum. Flanschleckkontrollüberwachung. S i B a l l T y p e D W Data sheet: P DESIGN BAUFORM S i B a l l T y p e D W Data sheet: P289916 BAUFORM 1-teilige doppelwandige Körperkonstruktion, voller der Nennweite entsprechender voller Durchgang, Flanschplatte für Antriebsaufbau nach ISO 5211, Anti

Mehr

Control shut-off butterfly valves DN 50 DN 400 PN

Control shut-off butterfly valves DN 50 DN 400 PN Features Applications include HEVAC and drinking water systems, sanitary and industrial plants for control or shut-off of water and steam -10...+110 C Leakage rate: tight sealing Control and shut-off butterfly

Mehr

P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series

P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series 3/2-way, G 1/4, Technical data for series -310-311 -312-320 -320-Q -322-322-Q Design and function Pneumatically operated spool valve. The valve switches upon pressurization of the pilot port (10 or 12).

Mehr

Edelstahl-Druckminderventil Stainless Steel Pressure-Reducing-Valve

Edelstahl-Druckminderventil Stainless Steel Pressure-Reducing-Valve Edelstal-Druckminderventil Typ 7 Standard: Voll-Edelstal-Ausfürung, gescmiedetes Ventilgeäuse Entlasteter Ventilkegel, vordruckunabängig Dictscließend bei -Verbrauc Kolbensteuerung dämpfbar bis 14 C Oberfläcengüte

Mehr

Automation. Automation TYP ART TYPE ART. Pneumatic Actuators. Pneumatische Schwenkantriebe

Automation. Automation TYP ART TYPE ART. Pneumatic Actuators. Pneumatische Schwenkantriebe Automation Pneumatische Schwenkantriebe Automation Pneumatic Actuators Doppelt- und einfachwirkende Ausführung: Federrücklauf, Federschließend / -öffnend Werkstoff: Aluminium Temperaturbereich: -20 C bis

Mehr

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 67 WRD-H 85 WRD-H 128 WRD-H 161 WRD-H 21 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Applications: - Mechanical and

Mehr

ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media

ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media ÜBERSTRÖMVENTILE UND REGELVENTILE OVERFLOW VALVES AND CONTROL VALVES Überström-/Regelventile aus Rotguss mit Nirofeder Overflow/control valves made of red brass with stainless steel spring Typ 618 T /

Mehr

FLY Klemmverbindungen FLY Clamp pipe connections

FLY Klemmverbindungen FLY Clamp pipe connections FLY Klemmverbindungen FLY Clamp pipe connections Dichtring Gasket Klammer Clamping ring FLY Flansch FLY Flange FLY Flansch FLY Flange Einsatzgebiete Die von LINNEMANN entwickelten FLY Klemmverbindungen

Mehr

Produktdatenblätter (Februar 2007)

Produktdatenblätter (Februar 2007) Produktdatenblätter (Februar 2007) Data Sheets (2007 - February) Zwischenflansch-Rückschlagventile Wafer Type Check Valves Zwischenflansch-Rückschlagklappen Wafer Type Swing Check Valve Zwischenflansch-Doppelrückschlagklappen

Mehr

VENUS TECHNICAL FEATURES:

VENUS TECHNICAL FEATURES: SECTION / QUERSCHNITT packing O-ring O-Ring Schaltwellenabdichtung NBR for gas from 20 C to +60 C Pressure limits: for gas MOP5 (20) The VENUS valve, with full bore, has been designed to comply with European

Mehr

Double Offset Butterfly Valves Series 2E-5

Double Offset Butterfly Valves Series 2E-5 Double Offset Butterfly Valves Series 2E-5 flow control Energetik / Petrochemie energy / petrochemistry DN 50 - DN 800-100 C bis + 500 C - 100 C up to + 500 C HOCHLEISTUNGSABSPERRKLAPPEN DOPPELEXZENTRISCH

Mehr

Umschaltventile Magnet

Umschaltventile Magnet Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage

Mehr

Fließbett Fluidizing bed

Fließbett Fluidizing bed » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Einsatzgebiete Pneumatisches Auflockerungssystem zur Austragung schwer fließfähiger aber gut fluidisierbarer Schüttgüter (mehlartig und pulverförmig),

Mehr

Connecting bend 90 connecting bend parts that serve as a connection between the hydraulic separator and the compact manifold.

Connecting bend 90 connecting bend parts that serve as a connection between the hydraulic separator and the compact manifold. Technical data sheet MultiFlow Expert Components of the MultiFlow Expert - hydraulic separator - connecting bends - multiple compact manifolds [D] Manufacturer certification Description MultiFlow Expert

Mehr

2 grooves identify steel A4. to acids (green).

2 grooves identify steel A4. to acids (green). UKAPITEL_Titel Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl UKAPITEL_SubTitel Cable glands Progress stainless steel AGRO Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl weisen eine hohe Korrosionsbeständigkeit

Mehr

Kugelhähne. Split Body

Kugelhähne. Split Body Kugelhähne Split Body > Kugelhähne Split Body Zulassungen und Standards API Spec. 607 American Society for Testing and Materials American Society of Mechanical Enginners National Association of Corrosion

Mehr

Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator

Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator Bauart Nennweite DN 8 DN 50 Anschluss Kugelhahn mit pneumatischem Schwenkantrieb G1/4 G2 Betriebsdruck Messing: DN15 DN20 = PN30 DN25 = PN16 DN32 DN50 = PN10 Edelstahl: PN63 Gehäusewerkstoff Armatur: Edelstahl

Mehr

servogesteuert pilot operated

servogesteuert pilot operated 1 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: NO (stromlos offen) function B: NO (normally open) Bauart Sitzventil mit Membrandichtung

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

Electrical tests on Bosch unit injectors

Electrical tests on Bosch unit injectors Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,

Mehr

Special design for bulk solids, Hygienic Design acc. to EHEDG-Guidelines

Special design for bulk solids, Hygienic Design acc. to EHEDG-Guidelines Special design for bulk solids, Hygienic Design acc. to EHEDG-Guidelines Operation purpose: The disc valve is used for dust tight and (as an option) pressure tight locking of a hopper with bulk solids,

Mehr

Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel

Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel AGRO Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl weisen eine hohe Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit

Mehr

FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type

FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH mit Abschließvorrichtung und Endschalter FSKH with locking device and position switch (F)SKH SAE (F)SKH SAE Größen: 13 bis 50 Gehäuse:

Mehr

Gate Valve Absperrschieber

Gate Valve Absperrschieber Gate Valve Absperrschieber Cast steel Stahlguß Type GA 100 PN 16 100 DN 50 600 11 14 15 23 13 20 18 22 6 12 16 19 21 2 24.1, 24.2 4 5 7 10 8 9 1 Created / Erstellt Checked / Geprüft Quotation / Angebot

Mehr

BODENABLASS - KUGELHAHN BOTTOM OUTLET BALL VALVE TYP BI 10 TYPE BI 10 QUALITY IS OUR DRIVE

BODENABLASS - KUGELHAHN BOTTOM OUTLET BALL VALVE TYP BI 10 TYPE BI 10 QUALITY IS OUR DRIVE BODENABLASS - KUGELHAHN BOTTOM OUTLET BALL VALVE QUALITY IS OUR DRIVE KONSTRUKTIONSMERKMALE Design caracteristics Sumpffreier Einbau in den Behälter-Blockflansch Almost sump-free tank bottom Kompakte Bauweise

Mehr

Ausgleichshalter / Compensation Holder

Ausgleichshalter / Compensation Holder usgleichshalter / Compensation Holder usgleichshalter Produkt-Eigenschaften: usgleichshalter für HSK und SK Für Werkzeuge mit Weldon Spanfläche Produkt-Vorteile: Korrektur von Rundlauffehler und chsfehler

Mehr

Materials Standard Alternatives

Materials Standard Alternatives Diaphragm Valve A1a/w Diaphragm Valve A1a/w Available sizes DN 15 - DN 350, PN 10. Diaphragm valve without stuffing box. Spindle enclosed, entirely protected against medium, non rising handwheel. Flanges

Mehr

Maße Flanschkugelhahn Serie FG Dimensions flanged ball valve series FG DN 15 - DN 50

Maße Flanschkugelhahn Serie FG Dimensions flanged ball valve series FG DN 15 - DN 50 Maße Dimensions DN 15 - DN 50 MULTITOP Antriebsanschluss: Baulänge: DIN 3202 - F4 EN 558-1 - Reihe 27 Flansche: DIN 2501 - PN 40 MULTITOP Mounting plate: Face to face dimension: DIN 3202 - F4 EN 558-1

Mehr

Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and Pressure Relief Valves. Inhaltsverzeichnis Index

Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and Pressure Relief Valves. Inhaltsverzeichnis Index Belüftungsventile / Unter- und Überdruckventile Vacuum Relief Valves / Vacuum- and ressure Relief Valves 12 Inhaltsverzeichnis Index Ventil Valve Typ 9 Typ 90 Typ 91 Verwendung Use Belüftungsventil Vacuum-

Mehr

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors Bestellschlüssel Ordering code ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 73 Technische Daten

Mehr

drawbar eye series 2010

drawbar eye series 2010 drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm

Mehr

01 Kleinventile DN6 bis 12 als Service-, Entleerungs- und Manometerventile Small Valves DN6 to 12 as Service-, Purge- and Pressure Gauge Valves

01 Kleinventile DN6 bis 12 als Service-, Entleerungs- und Manometerventile Small Valves DN6 to 12 as Service-, Purge- and Pressure Gauge Valves 01 Kleinventile DN6 bis 12 als Service-, Entleerungs- und Manometerventile Small Valves DN6 to 12 as Service-, Purge- and Pressure Gauge Valves DN Eck Angle Durchgang Globe Material 1 Typ type Seite page

Mehr

Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2.

Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2. Einsitzventile SVP M2000 Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich Inhalt.0 Allgemeine Informationen und technische Daten.1 Eck-, Doppeleck- und Kreuzventile.2 Entnahme- und Durchgangsventile.3 Schrägsitz-

Mehr

7. Ventile. Valves. 7.1 Ecküberströmventil 135 overflow valve. 7.2 Bodensitzventil 137 bottom seat valve

7. Ventile. Valves. 7.1 Ecküberströmventil 135 overflow valve. 7.2 Bodensitzventil 137 bottom seat valve 7. Ventile Valves Seite page 7.1 Ecküberströmventil 135 overflow valve 7.2 Bodensitzventil 137 bottom seat valve 7.3 Tellerrückschlagventil 139 check valve / non return disk valve 7.4 Probenahmeventil

Mehr

Zubehör für mehrpolige Steckverbinder

Zubehör für mehrpolige Steckverbinder für mehrpolige Steckverbinder Einfache Codierstifte für Codierungen Codierung mit einfachem Codierstift einfache Codierstifte aus Edelstahl aus Stahl, verzinkt (nicht für MIXO Einsätze) CR 20 CR 20 D einfache

Mehr

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Bodenauslaufventile. Bottom outlet valves

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Bodenauslaufventile. Bottom outlet valves Bodenauslaufventile Bottom outlet valves Bodenauslaufventile Bottom outlet valves Bezeichnung Blatt Bodenauslaufventil (60 ), spaltfrei mit Pneumatik-Antrieb 1 Bodenauslaufventil (60 ), spaltfrei mit seitlich

Mehr

BKH - Block Kugelhähne Ball valves block-type

BKH - Block Kugelhähne Ball valves block-type BKH - Block Kugelhähne Ball valves block-type BKH mit Antrieb BKH with actuator Standard BKH Standard BKH BKH Kombination BKH combination Größen: 04 bis 25 Gehäuse: FSt-PI, Automatenstahl, S355J2G3 Kugel

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 Handbetätigt allseitig mit Innengewinde mit T- oder L- Bohrung hand actuated all ports female thread with T- or L- configuration Bauart Nennweite DN 10 50 Betriebsdruck Handhebel Gehäusewerkstoff Kugelwerkstoff

Mehr

ANTARES ANSI ISO 10497:2010. * Available on request * Auf Anfrage FIRE SAFE FIRE SAFE DN15 DN100

ANTARES ANSI ISO 10497:2010. * Available on request * Auf Anfrage FIRE SAFE FIRE SAFE DN15 DN100 GAS DN15 DN100 FIRE SAFE ISO 10497:2010 FIRE SAFE until - bis DN150 (DN200 on request DN200 Auf Anfrage) * Available on request * Auf Anfrage 2921 AISI 316L 150 FROM BAR / AUS STANGE from 1/2" to 8" **

Mehr

Tieftemperaturventil cryogenic valve. Cryaxx. leading valve technology TM

Tieftemperaturventil cryogenic valve. Cryaxx. leading valve technology TM Tieftemperaturventil cryogenic valve Cryaxx leading valve technology TM müller co-ax ag - das Unternehmen müller co-ax ag - the company müller co-ax ag leading valve technology Wenn es um die Steuerung,

Mehr

Flansch-Hebel-Sicherheitsventile

Flansch-Hebel-Sicherheitsventile Flansch-Hebel-Sicherheitsventile Flanged Safety Valves with Lever and Weight Inhalt Contents Type Seite/Page Normal-Sicherheitsventil Safety Relief Valve mit Hebel und Gewicht bis PN 40 with Lever and

Mehr

Specification. DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic. OPERATION Continuous control

Specification. DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic. OPERATION Continuous control Technische Daten BAUFORM Druckgesteuertes Nadelventil mit aufgebautem Stellungsregler PG01. Specification DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic positioner. Artikel: AND STEUERFUNKTIONEN

Mehr

TECHNISCHE DATEN TYP HET TECHNICAL DATA. Single-acting hydraulic telescopic cylinder

TECHNISCHE DATEN TYP HET TECHNICAL DATA. Single-acting hydraulic telescopic cylinder TECHNISCHE DATEN TYP HET Hydraulisch einfachwirkender Teleskopzylinder TECHNICAL DATA TYP HET Single-acting hydraulic telescopic cylinder, bis zu 5 Stufen, Nenndruck max. 200 bar. Sonderausführung nach

Mehr

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel. Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)

Mehr

Pneumatische Stellantriebe, Typen GTK, GTW, GTX. pneumatic actuators type GTK, GTW, GTX ATTUATORI EUROPE PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES

Pneumatische Stellantriebe, Typen GTK, GTW, GTX. pneumatic actuators type GTK, GTW, GTX ATTUATORI EUROPE PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES ATTUATORI EUROPE PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES Pneumatische Stellantriebe, Typen GTK, GTW, GTX pneumatic actuators type GTK, GTW, GTX CE, ATEX, GOST, SIL3 ATTUATORI EUROPE PNEUMATIC ACTUATORS AND

Mehr

Pneu. Linearantriebe mit externer Gleitführung Baureihe PLS

Pneu. Linearantriebe mit externer Gleitführung Baureihe PLS Pneu. Linearantriebe mit externer Gleitführung Baureihe PLS Linearführung mit externer Gleitführung im Profil Linear guide with external gliding carriage on the profil Typ PLS/...zum Anbau an Linearzylinder

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,

Mehr