MECHANISCHE TRENNUNG UND TROCKNUNG

Transkript

1 MECHANISCHE TRENNUNG UND TROCKNUNG Nur die optimale Technologie führt zu maximalen Resultaten a s o l u t i o n a h e a d

2 Rosenmund Kugeltrockner a s o l u t i o n a h e a d Inhalt Produkte und Serviceleistungen ROSENMUND Fortschritt aus Tradition Filter und Filter/Trockner Universal-Trockner Kugeltrockner Vertikaltrockner Doppelkonus-Trockner Technikum Adressen 2

3 1. Befüllen 2. Filtrieren FILLING Filtering 3. Verdrängungswäsche Prozess-Schritte Filter und Filter/Trockner Displacement wash 4. Aufschlämmwäsche 5. Glattstreichen Slurry wash Smoothing 6. Trocknen/Kühlen 7. Austragen

4 Produkte und Serviceleistungen Ein eng verzahntes System innovativer Produkte und effektiver Serviceleistungen sind die Garantie für einen umfassenden Erfolg. Für den Kunden ebenso wie für Rosenmund! Rosenmund bietet eine umfassende Palette innovativer Produkte für höchste Qualitätsansprüche in der pharmazeutischen und chemischen Industrie: von leistungsstarken Filtersystemen für Fest-/Flüssigtrennung über Trockner bis hin zu Engineered Systems. Filter Engineered Systems Verdampfung und Konzentrierung Rosenmund Geschäftsbereiche Filter/Trockner Universal-Trockner Vertikaltrockner Kugeltrockner Gaszirkulations- Systeme Darüber hinaus bietet Rosenmund eine lückenlose Palette an Steuerungs-Systemen für alle Produkte: manuelle, halbautomatische oder vollautomatische Systeme via PLC/DCS. Sinnvoll ergänzt wird dieses breite Angebot durch ein vollständiges Serviceprogramm, für das weltweit hoch motivierte und qualifizierte Spezialisten rund um den Globus zur Verfügung stehen. Serviceprogramm: Rosenmund Technikum Prozess-Assistenz Installation Inbetriebnahme Qualifizierung Training After Sales Services Produktpalette: Engineered Systems Flüssig- und Feststoff-Trennung und Trocknung: Filter Filter/Trockner Trockner Fertigung wahlweise in folgenden Materialien: Edelstahl Hastelloy Alloy Heiz- und Kühlsysteme Vakuumsysteme Gas-Rezirkulationssysteme Steuerungs-Systeme Produktentladungs- und -Containment-Systeme Technikum Rosenmund Kugeltrockner 1000 l Alle elektrischen und mechanischen Rosenmund-Geräte sind ATEX 95 konform (Europäische Richtlinie 94/9/EG). Ersatzteil- und Mietprogramm: Diverse Mietmaschinen Wiederaufbereitung und Angebot Gebrauchtprodukte Vor-Ort-Service und Instandhaltungsprogramm Ersatzteil-Service Weltweite Service-Stützpunkte 4

5 Fortschritt aus Tradition Moderne Technologien haben bei Rosenmund eine lange Tradition. Seit fast 200 Jahren ist Rosenmund bekannt für innovative Produkte, die von Spitzenleistungen in Service und Kundenbetreuung begleitet werden. Das 1810 in Liestal/Schweiz gegründete Unternehmen ist heute als Technologieführer im globalen Markt überaus erfolgreich aktiv. Rosenmund VTA AG Liestal, Schweiz Rosenmund hat sich mit Pionierleistungen wie zum Beispiel dem allerersten Filter/Trockner einen anerkannten Ruf geschaffen und damit seinen Technologievorsprung seither konsequent ausgebaut. Heute zählt Rosenmund zu den weltweit führenden Herstellern in den Bereichen mechanische Trennung, Trocknung und Engineered Systems für die pharmazeutische und chemische Industrie. Rosenmund setzt alles daran, diesen Vorsprung in Zukunft noch weiter auszubauen! Rosenmund S.A.S. Semur-en-Auxois, Frankreich Meilensteine 1971 Erster Vakuumfilter Unternehmensgründung Erster Vakuumfilter mit mechanischem Austrag Erster Automatik-Druckfilter mit mechanischem Austrag Erste Pilotanlage Erster Filter/Trockner Erster Nutrex Reaktor/Filter/Trockner Erster Steriler Filter/Trockner Erster Paddelfilter, Filter/Trockner mit Kontakttrocknung Innovationspreis Basel für Nutrex System Zertifizierung ISO ste Maschine produziert Übernahme der Firma Guedu (Frankreich) Erster Kugeltrockner Die Rosenmund Guedu Gruppe wird ein Tochterunternehmen von De Dietrich (Frankreich) Übernahme der Glatt Inox- Trockner-Technologie Eröffnung vom Rosenmund-Technikum Rosenmund ist weltweit aktiv a s o l u t i o n a h e a d 5

6 Filter und Filter/Trockner Die elementaren Vorzüge der innovativen Rosenmund Filter- und Filter/Trockner-Technologie: Höchste Effizienz Professionelle Leistungsstärke Enorme Vielseitigkeit Ideale Reinigung (CIP/WIP und SIP) Ob chemische Industrie, Pharmazie oder Nahrungsmittelindustrie Rosenmund Filter und Filter/Trockner überzeugen durch höchste Effizienz beim Waschen und Isolieren von Feststoffen auch in schwierigsten Produktionsprozessen. Die leistungsstarken Rosenmund Filter lassen sich durch entsprechende Modifikationen schnell und problemlos auch zum Filter/Trockner umrüsten. Seitenaustrag. Das ideale Einsatzspektrum für den Seitenaustrag: Häufiger Produktwechsel. Prozesse mit höchsten Anforderungen an partikelarme und sterile Produktion. Eingeschränkte Gebäudehöhen. Rosenmund Filter/Trockner 0,4 m 2 Konstruktive Besonderheiten: Seitenaustragsventil mit Metall-Metall- Dichtung. Seitenaustragsventil für druckdichtes Schliessen nach jedem Produktaustrag ohne vorheriges Reinigen der Dichtflächen! Ideal bei automatischer Prozessführung und kontaminationsfreier Produktion. Rosenmund Easiclean-Ventil zur manuellen Reinigung bei diffizilen Produkten. Zwei- oder dreiflügeliger Rührer für gleichmässigen Rühr- und Austragsvorgang. Bajonett- oder Klammerschrauben-Verschluss. Filter 0,03 m Filter 0,03 m front Filter 0,03 m Vorsatz Ventil DN 300 Ventil DN 300 Totaler Austrag durch das Gas Knife System. Seitenaustragsventil Rosenmund Filter/Trockner 2 m 2 Sterilausführung r/trockner 6 m red. Filter/Trockner 6 m II red. Gas Knife Rosenmund Filter/Trockner 0,4 m 2 Als Option bietet Rosenmund mit Gas Knife ein innovatives System an, das einen nahezu vollständigen Produktaustrag der nach dem mechanischen Austrag verbliebenen Restschicht ermöglicht. lierter Filter/Trockner. Die starke Nachfrage nach korrosionsbeständigen Filter/Trocknern führte zu dieser Gemeinschaftsentwicklung zwischen De Dietrich und Rosenmund. Die innovative -/Hastelloy-Konstruktion garantiert höchste Resistenz gegenüber chemischen Lösungen und aggressiven Lösungsmitteln. Gas Knife System Rosenmund Filter/Trockner 0,4 m 2 F 6

7 Integration von CIP/WIP und SIP. CIP-/WIP- und SIP-Systeme sind ein integraler Bestandteil von Rosenmund-Anlagen, einschliesslich Dampfsterilisierung und aseptische Anwendung. Die spezielle Anbringung von Spritzdüsen ermöglicht gleichbleibende Ergebnisse beim Wasch- und Sterilisiervorgang. Spezielle Anwendung: Mikrowellen-Trocknung. Der Einsatz von Mikrowellen für chemische Prozesse bringt klare Vorteile: Bessere Wärmeübertragung. Volumetrisches und selektives Heizen. Keine Schadstoffe. Schonendes und schnelles Trocknen schwieriger Produkte. Niedriger Energieverbrauch. Reduzierte Trocknungszeiten, besonders bei temperaturempfindlichen Produkten und wenn herkömmliche Wärmeübertragungsmethoden schwierig anzuwenden sind. Rosenmund Filter/Trockner 0,4 m 2 T Rührer 2-flügelig Nenn- Nutz- Max. Kuchen- Antriebs- Leergewicht Container fläche m 2 volumen l/m 3 volumen l/m 3 leistung kw ca. kg D mm H mm S mm F F/T F F/T F F/T F F/T F F/T F F/T F F/T F F/T 0, , , ,1 0, ,2 0, , ,3 0, , ,4 0, ,5 7, ,6 0, ,5 7, ,05 1,05 0,44 0,44 7, ,5 1,5 1,4 1,4 0,6 0, ,8 1,8 0,8 0, ,5 2,5 2,3 2, ,9 2,9 1,2 1, , ,7 3,7 1,6 1, , ,2 5,2 2,4 2,4 18, ,4 6, , ,9 9, ,2 12,5 5,3 5, ,9 15,4 6,2 6, ,8 18,7 7,85 7, F = Filter F/T = Filter/Trockner 7

8 Universal-Trockner Die horizontale Bauweise mit integriertem Rührer-/Zerhacker-System und vollflächiger Beheizung ermöglicht ein unerreicht breites Anwendungsspektrum und extrem kurze Trocknungszeiten bei höchstem Befüllungsgrad. Die Innovation: Rührer und Zerhacker in einem System. Je besser die Durchmischung und Zerkleinerung, desto effizienter die Trocknung. Im Sinne einer maximalen Trocknungsleistung hat Rosenmund einen umlaufenden Zerhacker in einen der beiden Rührarme des Horizontaltrockners integriert. Dieser Zerhacker überzeugt durch schnelle und zuverlässige Zerkleinerung der Agglomerate, da er zwangsweise durch das Produkt bewegt wird. Deshalb kann er nasse und trockene Agglomerate sicher erfassen und aufschliessen. Schnelle Trocknung durch vollflächige Beheizung. In Verbindung mit der vollflächigen Beheizung von Rührer und Kessel wird eine maximale Trocknungsleistung sichergestellt. Ein weiterer Vorzug ist die Bildung eines besonders feinen Korns, wodurch der Feuchtetransport und somit die Trocknung beschleunigt wird. Die Feinheit des Korns kann durch den Einsatz eines festen Stators noch gesteigert werden. Nass- oder Trockenzerkleinerung. Eine Nass- oder Trockenzerkleinerung mit der Zerhacker- Stator-Kombination kann weitere Zerkleinerungsschritte überflüssig machen. Durch die Nassmahlung wird die thermische Belastung des Produkts verringert. Zudem wird oftmals ein guter Mahleffekt mit entsprechender Korngrössenverteilung erreicht. Zur Trocknung scherempfindlicher Produkte kann der Zerhacker schnell und einfach entfernt werden. Rosenmund Standard-Trockner 4000 l, Endmontage Flexibilität beim Füllgrad durch hohes Drehmoment und sehr gute Mischwirkung des Rührer-Zerhacker Systems. 8 Rosenmund Universal-Trockner 3000 l Rührer mit Zerhacker im Rosenmund Universal-Trockner Hydraulische Antriebe für Rührer und Zerhacker sichern auch bei niedrigen Drehzahlen ein gleichbleibend hohes Drehmoment, wodurch selbst bei Füllgraden von bis zu 90% eine effektive Umwälzung des Produktes erreicht wird. Auch bei sehr niedrigen Füllgraden (ab ca. 20%) wird eine effektive Durchmischung und damit eine gleichbleibend hohe Trocknungsgeschwindigkeit erreicht. Damit können sowohl stark im Volumen schwankende Batchgrössen als auch in den physikalischen Eigenschaften stark unterschiedliche Produkte getrocknet werden. Egal ob Suspensionen, Lösungen, filterfeuchte Güter klumpende Übergangsphasen mit erhöhtem Kraftbedarf an Rührer und Zerhacker lassen sich problemlos überwinden. Rührer und Zerhacker im Rosenmund Universal-Trockner F

9 Randgängiger Rührer verhindert Krustenbildung und Produktüberhitzung. Durch die randgängige spezielle Fertigung des Rührers (typischerweise 2 5 mm Wandabstand) wird die gesamte Innenfläche des Trockners gleichmässig überstrichen. Krustenbildung wird damit verhindert bzw. auf ein Minimum reduziert. Somit kann der Wärmeeintrag in das Gut während des gesamten Trocknungsvorgangs stets gleichmässig erfolgen. Da der Rührer in der Fronttüre gegengelagert ist, wird eine Führung des Rührers ermöglicht. Dadurch lassen sich im Vergleich zu Kugel- und Vertikaltrocknern überall geringere Wandabstände realisieren und das bei höherem Drehmoment! Spezialausführung: Standard-Trockner mit dreiarmigem Rührer anstatt Zerhacker. Wichtige Vorteile auf einen Blick: Zerhacker, im Rührarm integriert. Zuverlässige Zerkleinerung. Feines Korn. Nass- und Trockenmahlung. Trocknung unabhängig von der Ausgangskonsistenz. Randgängiger Rührer. Fronttüre zur problemlosen Inspektion. Vollflächige Beheizung von Rührer und Kessel. Maximale Füllgrade durch hohe Drehmomente. Komplette Verschalung von Behälter und Antrieb. Eindüsvorrichtung am Rührer zum Eintrag von Stickstoff (N 2 ) oder Flüssigkeiten zum Granulieren. Individuelle Versuche im Rosenmund-Technikum. Leichte Inspektion durch die Fronttüre. Die Fronttüre, die sich zur Inspektion schnell und leicht öffnen lässt, gibt den gesamten Durchmesser des Zylinders frei. Der Rührer wird dabei von der Hauptlagerung gehalten. Zerhacker im Rosenmund Universal-Trockner Rosenmund Universal-Trockner 8000 l T Nenn- Nutz- Antriebs- Leergewicht volumen l volumen l leistung kw ca. kg H mm L mm B mm H1 mm

10 Kugeltrockner Blitzschnell gereinigt. Total entleert. Die zukunftsweisende Kugeltrockner-Baureihe mit Oben- oder Untenantrieb ist die konsequente Weiterentwicklung der bewährten Rosenmund Trockner für höchste Anforderungen. Eine vielseitige Lösung zum Trocknen, Mischen und Granulieren. Die leichte Reinigbarkeit und einfache Entleerung sind die überzeugendsten Merkmale des Rosenmund Kugeltrockners. Durch seinen einfachen Aufbau, den kugelförmigen Behälter und die Gleitringdichtung oberhalb des Produktspiegels ist eine CIP-/WIP-Reinigung und SIP- Sterilisierung mit wenigen Sprühkugeln oder ARD-Düsen möglich. Reinigungsflüssigkeit und gelöste Produktreste laufen über die Auslassarmatur am tiefsten Punkt des Behälters ab. Ein vollständiger und schneller Produktaustrag wird dadurch ebenso gefördert wie durch das Gefälle in Richtung Auslassventil. Als Auslassarmatur dient meist ein sphärisch angepasster Kugelhahn, der den Behälter totraumarm abschliesst. Maximale Durchmischung dank Dreiarmrührer. Dank seiner hohen Drehzahl und durch seinen Dreiarmrührer erreicht der Kugeltrockner einen gleichbleibend hohen Durchmischungsgrad. Ideale Voraussetzungen für kurze Trocknungszeiten und reproduzierbares Trocknungsergebnis. Mit beheizbarem Rührer lässt sich die Wärmeaustauschfläche weiter erhöhen und somit das Anbacken von Feuchtgut auf Nabe und Flügeln zuverlässig verhindern. Rosenmund Kugeltrockner mit Obenantrieb 1000 l Rosenmund Kugeltrockner mit Untenantrieb 100 l Rosenmund Kugeltrockner mit Obenantrieb 100 l Zerhacker reduziert die Agglomeratbildung. Um die Bildung von Agglomeraten zu verhindern, die den Feuchttransport aus dem Produkt heraus behindern, bringt in vielen Fällen ein zusätzlicher Zerhacker optimale Resultate. Der vertikal angeordnete Zerhacker bringt zwei entscheidende Vorteile: Erstens werden damit nahezu unabhängig vom Füllgrad konstante Ergebnisse erzielt. Und zweitens wird kein Feuchtgut an jene Teile der Wandung verspritzt, die der Rührer nicht erreicht. Bei Inspektionen alles im Blickfeld! Um jederzeit schnelle Inspektionen zu ermöglichen, kann der Kugeltrockner mit Obenantrieb einfach und problemlos durch Aufschwenken der unteren Kugelhälfte geöffnet werden. Bajonettverschluss und hydraulischer Schwenkantrieb bringen den entscheidenden Zeitvorteil. Durch die Befestigung des Trockners an der Geschossdecke ergeben sich Vorteile beim Trocknungsprozess und bei der Befüllung und Entleerung. Rosenmund Kugeltrockner mit Obenantrieb 1000 l Rosenmund Kugeltrockner mit Obenantrieb 1000 l F 10

11 Ex-druckstossfest? Mit Sicherheit kein Problem! Da auch Trockner in der Regel für den Vakuumbetrieb konzipiert sind, erfordert die Gefahr einer thermischen Zersetzung oder einer Staubexplosion in vielen Fällen höhere Auslegungsdrücke. Die Kugelform mit maximalem Volumen bei minimaler Oberfläche ist dafür der ideale Behälter. Der Kugelhahn verharrt auch bei Stromausfall in geschlossener Stellung und bildet ein sicheres Glied in diesem Fail-Safe- Prinzip. Somit stellt auch eine ex-druckstossfeste Bauweise keinerlei Problem dar! Wichtige Vorteile auf einen Blick: Trocknen, Mischen und Granulieren. Blitzschnelle Reinigung (CIP/WIP und SIP). Totale Entleerung. Kurze Trocknungszeiten. Reproduzierbares Trocknungsergebnis. Beheizbarer Rührer. Vertikaler Zerhacker. Leichte Inspizierbarkeit. Einbau in Geschossdecke. Ex-druckstossfeste Bauweise. Rosenmund Kugeltrockner mit Untenantrieb 100 l Rosenmund Kugeltrockner mit Obenantrieb 100 l T Nenn- Nutz- Antriebs- Leergewicht Behälter volumen l volumen l leistung kw ca. kg D mm H mm L mm H1 mm O. A. U. A. O. A. U. A. O. A. U. A. O. A. U. A. O. A. U. A. O. A. U. A. O. A. U. A. O. A. U. A , , O. A. = Oben Antrieb U. A. = Unten Antrieb 11

12 Vertikaltrockner Der Vertikaltrockner basiert auf dem hundertfach bewährten Filtertrockner-Prinzip, wobei der durchlässige Filterboden jedoch durch einen beheizten Flachboden ersetzt wird. Praxisbewährt und zuverlässig: die Filtertrockner-Konstruktion. Beheizter Rührer mit regelbarer Drehzahl. Die einfache konstruktive Änderung des beheizten Flachbodens bringt eine beträchtliche Vergrösserung der Heizfläche mit sich. Auch der Rührer des Vertikaltrockners ist in der Regel beheizt und verfügt über eine Drehzahlregulierung. Viele Elemente wie z. B. das metallisch dichtende Seitenaustragsventil sind der bewährten Filtertrockner-Baureihe entnommen. Diese konstruktive Verwandtschaft sowie das hundertfach bewährte Prinzip sind seine Hauptstärken. Schneller Rührer ersetzt den Zerhacker. Der Vertikaltrockner mit Obenantrieb (wahlweise auch mit Untenantrieb) setzt auf Geschwindigkeit. Für optimale Durchmischung sorgt ein besonders schnell laufender Rührer mit einer Umfangsgeschwindigkeit von bis zu 3 m/s (Kugeltrockner nur etwa 1,5 m/s). Die Durchmischung ist jedoch weniger kontinuierlich, da neben der Rotation auch eine Hub- und Senkbewegung erforderlich ist. Dieser Ablauf bewirkt die vertikale Durchmischung. Gleichzeitig halten die Rührerspitzen die Wand von Verkrustungen frei. Aus diesem Grund kann auch kein Zerhacker eingesetzt werden. Durch die hohe Geschwindigkeit des Rührers ist der Einsatz eines Zerhackers normalerweise auch nicht erforderlich. Rosenmund Vertikaltrockner Endmontage Rosenmund Vertikaltrockner Endmontage Gleitringdichtung ohne Produktkontakt. Wie beim Kugeltrockner liegt die Gleitringdichtung auch beim Vertikaltrockner vorteilhafterweise ausserhalb des Produktes. Je nach Einsatzbereich kann sie wahlweise gas- oder flüssigkeitsgeschmiert sein. Die axiale Bewegung des Rührers wird wie beim Filtertrockner durch einen metallischen Faltenbalg abgedichtet. Rosenmund Vertikaltrockner F 12

13 Vorbildlich leichte Inspizierbarkeit. Die Inspizierbarkeit ist wie beim Kugeltrockner durch das Absenken des Bodens leicht möglich. Bei häufigen Reinigungs- und Öffnungszyklen wird auch der Vertikaltrockner idealerweise mit einem zeitsparenden Bajonettverschluss ausgerüstet. Wichtige Vorteile auf einen Blick: Bewährtes Filtertrockner-Prinzip. Rührer drehzahlregelbar und beheizt. Schnelle Reinigung (CIP/WIP und SIP). Einfache Entleerung. Kurze Trocknungszeiten. Leichte Inspizierbarkeit. Rosenmund Vertikaltrockner Rührer H S Rosenmund Vertikaltrockner Endmontage D T Nenn- Nutz- Antriebs- Leergewicht Container volumen l volumen l leistung kw ca. kg D mm H mm S mm Pfannentrockner ,

14 Der beschichtete Doppelkonus- Trockner Typ SR ist ein Gerät, das für die Trocknung leicht rieselfähiger Produkte konstruiert wurde. Die Rotation des Doppelkonus erlaubt das Mischen des Produktes ohne zusätzlichen Mixer. De Dietrich Doppelkonus- Trockner SR Praxisbewährt und zuverlässig: das Trockner-Prinzip. Ein bewährtes Konzept. Die Konstruktion des Doppelkonus-Trockners verbindet in einem einfachen und robusten Gerät die Trocknungs- und Mischfunktion. Die Betriebs- und Wartungskosten sind sehr gering. Die Trockenzeiten werden auf ein akzeptables Mass reduziert. Dadurch bietet dieses Konzept eine einfache Lösung für viele Trocknungsanforderungen. De Dietrich Doppelkonus-Trockner SR 1600 in Reinraumausführung: mechanische Abdichtung und Vakuumrohr auf der gleichen Seite, um tote Zonen zu reduzieren und die Reinigbarkeit zu verbessern. Die Vorteile einer beschichtung. Die Eigenschaften der beschichtung ermöglichen spezielle Lösungen zu zahlreichen Prozessen: Anti-Korrosion, wenn die Trockenlösung nicht chemisch neutral ist. Fire-polishing und Anti-sticking, kein Festkleben der Trockenmasse. Anti-contamination für Produkte, die 100% metallfreien Kontakt erfordern. Leichtes Reinigen für API. F 14

15 Verschiedene Optionen: Verstellbare Klumpenbrecher (Zerhacker) für Stoffe, die zum Verklumpen neigen. Isolation und spezielle Beschichtung. Beheizter Deckel zur Vermeidung von Kondensation. Reinraum -Ausführung mit minimierten Totzonen und Fernsteuerung für Befüllung, Leerung und Reinigungsfunktionen. Edelstahlausführung. Wichtige Vorteile auf einen Blick: Funktionales Design. Einfache Bedienung. Problemlose Reinigung. Niedrige Betriebskosten. Zahlreiche Optionen. Ein De Dietrich Produkt. Der Doppelkonus-Trockner gehört zum De Dietrich Produktbereich. Dieses Unternehmen ist wie Rosenmund ein Mitglied der französischen Gruppe De Dietrich Process Systems und profitiert in dieser Sparte von deren unschlagbarer Kompetenz und Tradition. De Dietrich Doppelkonus-Trockner SR d 1 A De Dietrich Doppelkonus-Trockner SR 1000: Edelstahlausführung mit Profilprägerdoppelmantel, Endmontage B h 2 h 3 h 1 d a x b T Typ Behälter- Heiz- Antriebs- Leer- SR volumen fläche leistung gewicht Masse in mm l m 2 kw ca. kg a x b mm h1 mm h2 mm Doppelkonustrockner h3 mm A mm B mm d mm d1 mm x x x x x x x

16 Der entscheidende Schritt von der Theorie zur Praxis. Im neu erbauten Technikum können Kunden mit erfahrenen Experten von Rosenmund praktische Versuche realisieren sowie Schritte der Prozessoptimierung testen. Technikum Versuche und Prozessoptimierung im neuen Technikum in Liestal/Schweiz. Massgeschneiderte Lösungen für alle Kunden. Kein Kunde ist wie der andere. Keine Problemstellung ist wie die andere. Aus jahrzehntelanger Erfahrung wissen wir, dass jede Maschine ein Unikat ist. Jeder Kunde hat eigene Produkte, die in ganz unterschiedlichen Räumlichkeiten von individuellen Mitarbeitern produziert werden nach ganz eigenen Vorstellungen. Aus diesem Grund bieten wir rund um unser Programm ein umfangreiches Leistungsspektrum zur individuellen Optimierung an in unserem neuen Technikum. Ein völlig neues Technologiezentrum. Das bestens ausgestattete Rosenmund-Technikum wurde im November 2002 eröffnet. Dieses internationale Testzentrum bietet Rosenmund-Kunden aus der pharmazeutischen und chemischen Industrie ein lückenloses Leistungsspektrum. Das Technikum ist auf die Durchführung von verfahrenstechnischen Versuchen mit Produkten der chemischen und pharmazeutischen Industrie ausgelegt. Die anerkannte Kernkompetenz liegt im Bereich der Konzentrierung und Trocknung von lösungsmittelhaltigen API (Active Pharmaceutical Ingredients). Anlage und Know-how aus einer Hand. Rosenmund-Technikum, Universaltrockner 100 l Das Technikum Liestal bietet Rosenmund-Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum, das die Entscheidungsfindung bei der Auswahl von Anlagen und Maschinen wesentlich erleichtert. Sie wollen Ihren Prozess umstellen oder optimieren? Dazu wünschen Sie Systemvergleiche zum Beispiel zwischen einem Horizontal-, Vertikal- oder Kugeltrockner. Kein Problem im neuen Technikum, unsere Versuchsanlagen stehen zu Ihrer Verfügung. Da wir alle Systeme liefern, garantieren wir Ihnen eine objektive Beratung. Rosenmund-Technikum, Universaltrockner 100 l mit Lösungsmittelrückgewinnung 16

17 Direkte Vorteile für Rosenmund-Kunden: Kürzere Produktinbetriebnahmezeiten durch Ermittlung der Produkteignung zusammen mit dem erforderlichen Prozessablauf. Optimierte Anpassung der Durchlaufzeiten in den Produktionslinien (Trains) durch relativ genaue Abschätzung der Trocknungszeiten. Festlegung effektiver Reinigungsabläufe (CIP/WIP und SIP). Festlegung der Auswahlkriterien nach Kundengewichtung, z. B.: Trocknungszeit, Qualität (Kristallform, Aktivität etc.), Entleerung, CIP-Fähigkeit, Preis. Rosenmund-Technikum, Evapor CEP-1 Dr. Rainer Laible, Leiter des Rosenmund-Technikums Ein Überblick über weitere Versuche und Testreihen, die sich im neuen Technikum realisieren lassen: Rosenmund-Anlagen ermöglichen dank ihres speziellen Designs, das allen GMP-Normen entspricht, eine vollständige GMPund FDA-Validierung. Produktversuche zur Eignungsfeststellung. Scale-up-Versuche als Basis für die Hochrechnung auf Produktionsgrössen hinsichtlich Trocknungszeit, Füllgrad, Umkristallisierung und Kornspektrum. Optimierung des Prozessablaufes. Maschinenoptimierung. Datenerfassung und Auswertung. 17

18 Rosenmund-Technikum, Kugeltrockner mit Obenantrieb 100 l Kugeltrockner mit Obenantrieb 100 l, geöffnet Test-Produkt Technikum-Ausrüstung Universal- Trockner 100 l Kugeltrockner 100 l Evapor- Verdampfer CEP-1 Vertikaltrockner Testbericht Abschätzung Produktionsgrösse Scale up 18

19 High-Tech Solution Engineering Profitieren Sie von der Kompetenz überlegener High-Tech-Lösungen! Wir übernehmen nicht nur die Planung und Integration unserer Anlagen in Ihre Gebäude, wir sind auch Ihr Partner, wenn Sie ein Gesamtkonzept wünschen. Produktehandling Wir liefern nahezu alles rund um den Filter- und Vakuum-Trockner: Siebe, Hubsäulen, Container, Containermischer, Isolationsklappen, Wägesysteme und viele weitere Ausrüstungskomponenten. Training und Schulung Soll Ihr Personal schon bei Auslieferung der Anlage auf dem neuen Steuerungssystem geschult sein? Oder muss Ihr Prozess auf der neuen Anlage erst optimiert werden. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. a s o l u t i o n a h e a d 19

20 Adressen ROSENMUND VTA AG Liestal, Schweiz - März NEUBERGER.DESIGN 1815_035 - ColorOffset DE Rosenmund ist ein Tochterunternehmen des französischen Technologiekonzerns De Dietrich. Somit haben Kunden von Rosenmund jederzeit schnellen Zugriff auf die Technologie, das Know-how und den weltumspannenden Service eines internationalen Unternehmens. Sie profitieren davon! Service ohne Grenzen. Ob Angebote oder Trouble-Shooting, Informationen oder Serviceleistungen durch unser weltweites Vertriebs- und Servicenetz bieten wir Ihnen weltweit einen schnellen und direkten Draht. Das garantiert kurze Reaktionszeiten und ausgezeichneten Service. Adressen unserer Werke und Handelsvertretungen finden Sie hier. Schweiz ROSENMUND VTA AG DDPS SWITZERLAND Headquarters Liestal Telefon Fax info@rosenmund.org Frankreich DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS S.A.S. Headquarters BP 8 F Zinswiller Telefon Fax sales@dedietrich.com DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS S.A.S. Courcouronnes Site (EIVS) Telefon Fax eivs@eivs.fr ROSENMUND S.A.S. Semur en Auxois Telefon Fax rog@rosenmund.fr Deutschland QVF EGINEERING Mainz Telefon Fax mail@qvf.de Belgien IVIA N.V. Heverlee-Leuven Telefon Fax info@ivia.be Holland IVIA B.V. GM Breda Telefon Fax info@ivia.nl Grossbritannien QVF PROCESS SYSTEMS Ltd. Stafford Telefon Fax sales@qvf.co.uk Irland DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS IRELAND Ltd. Shannon Telefon Fax mocddps@eircom.net Japan Lizenz Tanabe Willtec Inc. Osaka Telefon Fax tw-nifty@mxl.alpha-web.ne.jp Spanien DE DIETRICH EQUIPOS QUIMICOS S.L. Barcelona Telefon Fax comercial@dedietrichbcn.com Südafrika DE DIETRICH SOUTH AFRICA (PTY) Ltd. Dunswart Telefon Fax ddsa@iafrica.com USA DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS Inc. Union, NJ Telefon Fax sales@ddpsinc.com Charlotte, NC Telefon Fax rosenmund@ddpsinc.com a s o l u t i o n a h e a d Brasilien DE DIETRICH DO BRAZIL São Paulo Telefon Fax ddbrazil@uol.com.br Singapore DE DIETRICH SINGAPORE (PTE) Ltd. Telefon Fax dedietrichdds@pacific.net.sg China DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS Shanghai Telefon / Fax florian.bordier@dedietrich.com Indien DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS Andheri (East), Mumbai 72 Telefon / Fax ddpsmum@yahoo.co.uk Russland DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS Sergey Grabovski Telefon ddps.russia@dedietrich.com Thailand DE DIETRICH SINGAPORE (PTE) Ltd. (Thailand Office) Bangkok Telefon Fax ddps.thailand@dedietrich.com 20