tänk framåt! think ahead! penser plus loin! weiter denken!

Transkript

1 exklusiv källsortering i futuristisk form exclusive waste separation in futuristic form le tri chic dans des formes futuristes exklusive mülltrennung in futuristischer form tänk framåt! think ahead! penser plus loin! weiter denken!

2 God design lönar sig precis som återvinning Avanti är italienska och betyder framåt. Att tänka på miljön och bidra till en grönare framtid är att tänka framåt. Och sortering med finess är ju också ett steg i rätt riktning, eller hur? Good design pays off just like recycling Avanti is from Italian meaning ahead. Considering the environment and contributing to a greener future is to think ahead. And, naturally, sorting with finesse is also a step in the right direction, is it not? Un bon design en vaut la peine tout comme le recyclage Avanti vient de l italien et veut dire plus loin. Penser plus loin c est faire attention à l environnement et contribuer à un avenir plus écologique. Et trier avec finesse, c est aussi un pas dans le bon sens, n est-ce pas? Gutes Design zahlt sich aus wie Recycling Avanti ist Italienisch und bedeutet vorwärts oder weiter. Weiter zu denken hei ßt, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen und einen Beitrag für eine grünere Zukunft zu leisten. Und Mülltrennung mit Finesse ist schließlich auch ein Schritt in die richtige Richtung, oder?

3 Källsortering i futuristisk design Enkelheten i Jonas Osslunds formmässiga uttryck tillsammans med Primas tre decennier långa erfarenhet av att skapa funktionella möbler för kontor och offentliga miljöer gör Avanti till den ultimata produktserien för källsortering både snygg och praktisk. Jonas Osslund har tilldelats utmärkelsen»utmärkt Svensk Form«flera gånger. Han har genom åren samarbetat med flera uppdragsgivare inom möbelbranschen och varit verksam vid LiU Malmsten. Numera är Osslund knuten till Konstfack University College of Arts, Craft and Design. Waste separation in futuristic design The simplicity expressed in Jonas Osslund s design in combination with Prima s three decades of experience in creating functional furnishing for office and public spaces, make Avanti the ultimate product series for recycling both attractive and functional. Jonas Osslund has been awarded the Swedish prize Utmärkt Svensk Form for excellent Swedish design on a number of occasions. He has collaborated with a wide variety of enterprises within the furniture industry, and been affiliated with Linköping University Carl Malmsten Furniture Studies. He is furthermore active at Konstfack University College of Arts, Craft and Design. Le tri des déchets dans un design futuriste La simplicité du design de Jonas Osslund, associée aux trois décennies d expérience de Prima dans la création de meubles fonctionnels aussi bien pour les bureaux que pour les espaces publics, fait de la série de produits Avanti ce qu il y a de meilleur pour le recyclage jolie et pratique. Jonas Osslund a reçu à plusieurs reprises le prix «Utmärkt Svensk Form» qui récompense le design suédois d excellence. Au fil des années il a aussi collaboré avec plusieurs entreprises de l industrie des meubles et a travaillé avec l Université de Linköping la filière Malmsten pour le design de meubles. Il travaille actuellement à Konstfack University College of Arts, Craft and Design. Mülltrennung in futuristischem Design Die schlichte Formensprache von Jonas Osslund und Primas langjährige Erfahrung aus drei Jahrzehnten in der Fertigung funktionaler Möbel für Büros und öffentliche Einrichtungen machen Avanti zur ultimativen Produktreihe für Mülltrennung praktisch und chic zugleich! Bereits mehrmals wurde Jonas Osslund mit dem schwedischen Preis Utmärkt Svensk Form für exzellentes schwedisches Design ausgezeichnet. Im Laufe der Jahre hat er mit mehreren Auftraggebern der Möbelbranche zusammengearbeitet und wirkte im Studiengang Carl-Malmsten- Möbeldesign der Universität Linköping. Zurzeit arbeitet Osslund für Konstfack University College of Arts, Craft and Design.

4 E31700 för papper for paper pour le papier für Papier E31701 för PET/alu for PET/alu pour les canettes/l aluminium für PET/Alu E31702 för organiskt avfall for organic waste pour les déchets organiques für Bioabfall Skåp med 190 l plastkärl på hjul Cabinet with 190 l plastic bin on wheels Placard avec bac en plastique de 190 l sur roulettes Schrank mit 190-l-Kunststoffbehälter auf Rollen H 1190, B/W 665, D 775/795 mm inkl handtag incl handle inkl Griff poignée incluse E31703 Skåp med 3 lådor med 33 l plastboxar, rak toppskiva Cabinet with 3 drawers with 33 l plastic containers, flat top Placard à 3 tiroirs avec boîtes en plastique de 33 l, dessus plat Schrank mit 3 Schubladen mit 33-l-Kunststoffboxen, Oberseite gerade H 1190, B/W 420, D 665/685 mm inkl handtag incl handle inkl Griff poignée incluse E31704 Skåp med 3 lådor med 33 l plastboxar, rundad toppskiva Cabinet with 3 drawers with 33 l plastic containers, rounded top Placard à 3 tiroirs avec boîtes en plastique de 33 l, dessus arrondi Schrank mit 3 Schubladen mit 33-l-Kunststoffboxen, Oberseite abgerundet H 1190, B/W 420, D 775/795 mm inkl handtag incl handle inkl Griff poignée incluse E31700 Stilren design, smart konstruktion och praktisk funktion! Avanti består av dörrskåp med tillhörande kärl, samt lådskåp med tre rymliga lådor. Delarna kan placeras tillsammans eller var för sig. Seriens standardfärg är vit men du kan specialbeställa olika färger på sidorna blått, rött eller grått. Stylish design, smart construction and functionality! Avanti comprises cabinet with door and plastic bin, and cabinet with three spacious drawers. The units can be placed together or solitarily. The standard colour for the series is white but special orders can be made for alternative colours for the sides blue, red or grey. Design épuré, construction intelligente et fonctionnalités pratiques! Avanti se compose de placards avec portes et bacs inclus, ainsi que des placards à tiroirs comprenant trois tiroirs spacieux. Les différentes parties peuvent être utilisées ensemble ou séparément. La couleur standard de la série est le blanc mais vous pouvez effectuer une commande spéciale d autres couleurs pour les côtés bleu, rouge ou gris. Elegantes Design, durchdachte Konstruktion und praktische Funktion! Avanti besteht aus Türschränken mit zugehörigen Behältern sowie Schubladenschränken mit drei geräumigen Schubladen. Die Schränke können zusammen oder einzeln platziert werden. Die Serie kommt standardmäßig in Weiß, für die Seitenflächen können aber auch andere Farben Blau, Rot oder Grau gewählt werden.

5 E31703 E31704 Gör kontoret snyggare och världen bättre källsortera med elegans! Omsorgsfullt valda material för enkel rengöring och beständighet mot slitage Toppskiva i tåligt kompaktlaminat, formpressat vid rundade hörn Levereras komplett med 190 l plastkärl på hjul och 33 l plastboxar Handtag i aluminium Tre valbara hål, för olika återvinningsfraktioner, i screentryck på toppskivan Dekalark med källsorteringssymboler till lådorna medföljer Make the office as well as the world a better place recycle elegantly! Carefully chosen materials for simple cleaning and resistance to wear Top-panel in highly resistant compact laminate, form-pressed with rounded corners Delivered complete with 190 l plastic bin on wheels and 33 l plastic containers Handle in aluminium Option of three different holes for different recycling options, screen-printed on the top-panel Sheet of stickers with recycling symbols for the containers included Un bureau plus joli et un monde meilleur recyclez avec élégance! Matériaux sélectionnés avec soin pour faciliter le nettoyage et pour plus de résistance Dessus en bois compact très résistant, stratifié aux angles arrondis Livré complet avec un bac en plastique de 190 l sur roulettes et des boîtes en plastique de 33 l Poignées en aluminium Trois ouvertures au choix pour options de recyclage, avec un dessus sérigraphié Autocollants avec symboles de recyclage inclus Für ein schöneres Büro und eine bessere Welt Mülltrennung mit Stil! Sorgsam ausgewählte Materialien für einfache Reinigung und Verschleißfestigkeit Oberseite aus robustem Hochdrucklaminat, formgepresste abgerundete Kanten Lieferung komplett mit 190-l-Kunststoffbehälter auf Rollen und 33-l-Kunststoffboxen Griff aus Aluminium Drei Optionen für Öffnungen für verschiedene Recyclingwege,als Siebdruck auf der Oberseite Inkl. Stickerbogen mit Mülltrennungssymbolen für die Schubladen E31700 E31701 E31702

6 Golvskåpen kan enkelt justeras med integrerade ställfötter Floor models can be easily adjusted with integrated adjustable feet Les meubles bas sont aisément ajustables grâce à des pieds intégrés Die Bodenschränke kann leicht mit integrierten verstellbaren Füßen angepasst werden Mjukstängande lådor som kan höjd- och sidojusteras Soft closing drawers that can be height and side adjusted Les tiroirs se ferment en douceur et peuvent être ajustés en hauteur et latéralement Höhen- und seitenverstellbare Schubladen mit Schließdämpfung Skåpen har justerbara dörrar med mjukstängande gångjärn i 3 steg lätt-mellanhård The cabinets have adjustable doors with soft closing hinges in 3 steps easy-medium-hard Les portes des placards sont réglables et munies de charnières spéciales pour une fermeture en douceur, à résistance faible/ moyenne/forte Die Schränke haben verstellbare Türen mit Scharnieren mit 3-stufiger Schließdämpfung: leicht-mittel-hart

7

8 Prima Avanti är av högsta kvalitet och därför lämnar vi 10 års produkt- och tillverkningsgaranti. Produktserien består endast av komponenter tillverkade i Sverige, Tyskland och Österrike. Monteringen sker under noggrann kontroll för att de höga kraven ska efterlevas. Prima Avanti is of the highest quality and therefore comes with a 10 year product and manufacturing warranty. The product line consists only of components manufactured in Sweden, Germany, and Austria. Assembly is carried out under close supervision to comply with the highest of requirements. Les produits Prima Avanti sont de la plus haute qualité; c'est pourquoi ils sont garantis pendant 10 ans. La gamme de produits est exclusivement constituée de composants fabriqués en Suède, en Allemagne et en Autriche. Le montage se fait sous un contrôle rigoureux afin de garantir le respect de nos exigences. Prima Avanti ist von höchster Qualität, und deshalb geben wir 10 Jahre Produkt- und Fertigungsgarantie. Die Produktlinie besteht ausschließlich aus in Schweden, Deutschland und Österreich gefertigten Komponenten. Die Montage wird streng überwacht, um die hohen Anforderungen zu erfüllen. Vi förbehåller oss rätten till produktförändringar We reserve the right to make product changes without prior notice Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits Produktänderungen vorbehalten Reservation för eventuella tryckfel Subject to any typographical errors Sous réserve d'erreurs typographiques Vorbehaltlich etwaiger Tippfehler Se uppdateringar på vår hemsida Consult our website for the latest updates Voir les mises à jour sur notre site internet Aktualisierungen sind unserer Website zu entnehmen Industrigatan 4a, se Stockholm, Sweden Tel: Fax: info@primaoffice.se