ACHTUNG! Freitag, 17. Mai Uhr. Anzeigen- und Redaktionsschluss. Wir bitten um Beachtung! Wohngeldstelle vom 21. Mai bis 23.

Transkript

1 Anzeigen und Herstellung: Verlag Idee & Praxis Paul Seeger Gutach-Bleibach Dorfstraße 43 Tel / u Fax / Jahrgang / Nr. 19 Mittwoch, 15. Mai 2002 Woche 20 Wohngeldstelle vom 21. Mai bis 23. Mai geschlossen Vollsperrung der Ortsdurchfahrt Siegelau vom 21.bis 24. Mai 2002 Im Rahmen des Ausbaus der Ortsdurchfahrt Siegelau ist der Bau eines neuen Brückenbauwerkes über den Dobelbach vorgesehen. Dies hat zur Folge, dass für die Dauer von ca. 4 Tagen der Abschnitt zwischen dem Adelerwirtshof (Kreuzungsbereich Talstraße/Ecklebergstraße) und der Gescheidstraße nicht befahren werden kann. Somit kann die Umleitungsstrecke über die Gescheidstraße nur bedingt genutzt werden. In Absprache mit den Grundstückseigentümern wird vom Straßenbauamt Freiburg die Möglichkeit eingerichtet, dass Personenkraftwagen über die Ecklebergstraße sowie über eine Hofzufahrt und einem Wirtschaftsweg die Gescheidstraße erreichen können. Diese Umleitungsstrecke kann aufgrund der privaten Grundstücksverhältnisse nur als Ausweichstrecke, welche auf eigene Gefahr hin befahren wird, angeboten werden. Als offizielle Umleitungsstrecke sowie für Lastkraftwagen besteht lediglich eine Umfahrungsmöglichkeit über Oberspitzenbach oder Freiamt, Schillinger Berg. Für den Einbau des Brückenbauwerkes wurde, um hier zumindest die Schulkinder bzw. deren Eltern nicht noch mehr zu belasten, die Pfingstferien gewählt. Um Verständnis für diese unumgängliche Straßensperrung wird gebeten. Ihre Gemeindeverwaltung Verwaltungsstelle Gutach Die Verwaltungsstelle Gutach ist ab Donnerstag, bis einschließlich Montag, wegen Urlaub geschlossen. Bürgermeisteramt Anmeldung der Eheschließung Armin Cybulla und Regina Neumaier, beide wohnhaft in Gutach im Breisgau, Ortsteil Bleibach. Bei der Wohngeldstelle und der Unterhaltssicherungsstelle des Landratsamtes fallen wegen einer Fortbildung von Dienstag, 21. Mai bis Donnerstag, 23. Mai 2002 die Sprechstunden aus. Aussenstelle vom 27. Mai bis 14. Juni geschlossen Die Aussenstelle des Landratsamtes in Waldkirch ist vom 27. Mai 2002 bis 14. Juni 2002 geschlossen. Die Kunden werden gebeten, sich in dieser Zeit direkt an das Landratsamt Emmendingen, Telefon / zu wenden. ACHTUNG! Anzeigen- und Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt ist wegen Pfingsten bereits am Freitag, 17. Mai Uhr Wir bitten um Beachtung!

2 Seite 2 Gutach im Breisgau Woche 20 GEMEINDE GUTACHim Breisgau Hauptverwaltung Bleibach Vorwahl (07685) Rathaus Bleibach Telefax Bürgermeister Harald Schomas Sekretariat Gemeinde@gutach.de Frau Gärtner Gaertner@gutach.de Einwohnermeldeamt Paßamt/Sozialamt Frau Bühler Buehler@gutach.de Frau Volk Volk@gutach.de Standesamt Frau Klausmann KlausmannS@gutach.de Hauptamt/Grundbuchamt Herr Jungblut Jungblut@gutach.de Herr Hess Hess@gutach.de Bauamt/Wasserversorgung Herr Adam Adam@gutach.de Herr Heizmann Heizmann@gutach.de Frau Oswald Oswald@gutach.de Gemeindekasse Frau Schwickerath Schwickerath@gutach.de Frau Silberer Silberer@gutach.de Rechnungsamt Herr Wagner Wagner@gutach.de Herr Klemm Klemm@gutach.de ZweiTälerLand-Tourismus Geschäftsstelle info@zweitaelerland.de Telefax Turnhalle Bleibach 258 Schulen Elztalschule (Förderschule) 246 Grundschule Bleibach 606 Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule Gutach / Verwaltungsstelle Gutach / Kommunaler Kindergarten Schatzkiste 800 Schüler auf dem Bauernhof Woher kommen unsere Lebensmittel? Wie sieht ein Bauernhof von innen aus? Was müssen Bauern und Bäuerinnen könne, um gesunde Lebensmittel erzeugen und die Kulturlandschaft pflegen zu können? Das Landjugendprojekt Schüler auf dem Bauernhof - gefördert vom Ministerium für Ernährung und Ländlicher Raum - gibt Antworten auf diese Fragen. Lehrer/innen und Schulklassen aller Schularten können das seit über 11 Jahren bewährte Kooperationsprojekt von Jugendarbeit und Schule für Unterrichtsbesuche auf Bauernhöfen nutzen und sich realitätsnah mit der heutigen Landwirtschaft auseinandersetzen - ob halbtags, ganztags oder in Form von Projekttagen. Wir freuen uns, wenn noch mehr Landwirte, Gemüsebauern und Schulen in unser Projekt einsteigen. Weitere Infos beim: Bund Badischer Landjugend e.v., Friedrichstraße 41, Freiburg, Telefon: 0761/ , Fax: 0761/36054, Landjugend@blhv.de Hilfe für Angehörige von Suchtkranken Rund Menschen im Landkreis sind als Eltern, Partnerinnen oder Kinder von Alkoholproblemen mitbetroffen. Sie erleben die Alkoholfolgen tagtäglich und leiden unter dem Verhalten der Abhängigen. Hilflosigkeit und Scham führen meist dazu, darüber zu schweigen. Wie schon im vergangenen Jahr will die Beratungs- und Behandlungsstelle am Tor in Emmendingen helfen, dieses Schweigen zu beenden. Mit dem Titel Mitbetroffen! Mitbeteiligt? lädt sie daher Angehörige von Menschen mit Suchtproblemen zu einem Informationsabend am 15.Mai von ca Uhr in die Beratungsstelle, Karl-Friedrich-Str. 3, in Emmendingen ein. Hier erhalten sie Informationen über die Alkoholproblematik und die konkreten Hilfsangebote der Beratungsstelle für Angehörige und Betroffene. Nähere Informationen erhalten sie auch unter Tel /7315 oder psb-emmendingen@t-online.de Feriensprachreisen England, Frankreich, USA, Canada Die Sprachkenntnisse aufbessern, Land und Leute kennen lernen und interessante, abwechslungsreiche Ferien verbringen - all dies bietet eine Sprachreise. In den Kurszentren Bournemouth an der englischen Südküste, in Monaco / Cap dàli, in Boston oder in Vancouver sowie für den Abitur- Vorbereitungskurs in London sind noch Plätze frei. Catch the Spirit heißt das Programm, bei dem neben qualifiziertem Unterricht in internationalen Gruppen auch ein umfangreiches Ausflugs-, Freizeit- und Sportprogramm geboten wird. In Bournemouth, London und Vancouver wohnen die Teilnehmer in sorgfältig ausgesuchten Gastfamilien, in Boston im Studentenwohnheim der renommierten Tufts University und in Frankreich zusammen mit jungen Leuten aus aller Welt in der wunderschönen Ferienanlage des Centre Méditerranéen nur 5 km von Monte Carlo entfernt. In allen Kurszentren findet der Unterricht und das Freizeitprogramm in internationalen Gruppen statt, so dass auch in der Freizeit überwiegend Englisch bzw. Französisch gesprochen wird. Außer den Feriensprachreisen bietet der gemeinnützige Verein TREFF - International Exchange e.v. auch High School Aufenthalte, Sprachkurse mit Berufspraktikum sowie Sprachreisen für Erwachsene in alle Welt an. Nähere Infos erhalten Sie bei TREFF - International Exchange e.v., Negelerstr. 25, Reutlingen, Tel , Fax: , treff-sprachreisen@t-online.de Auszugsweise Abschrift der Verfügung des Oberlandesgerichts Karlsruhe vom Wir beabsichtigen, in unserem Geschäftsbereich auf 1. September nächsten Jahres Anwärter für den gehobenen Justizdienst (Rechtspflegeranwärter) einzustellen. Bewerben kann sich, wer die Hochschulreife oder die Fachhochschulreife besitzt und am Einstellungstag höchstens 31 Jahre (als Schwerbehinderter oder Inhaber eines Eingliederungs- oder Zulassungsscheines höchstens 39 Jahre) alt ist. Einstellungstermin ist jeweils der 1. September eines Jahres. Die Zahl der Einstellungen richtet sich nach dem voraussichtlichen Bedarf an Rechtspflegern.Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt. Bewerbungen sind direkt an das Oberlandesgericht Karlsruhe - Verwaltungsabteilung - zu richten.

3 Woche 20 Gutach im Breisgau Seite 3 Pfarrgemeinden Gutach St. Michael, Bleibach St. Georg und Siegelau St. Vitus Alexanderstr. 9; Tel.: / 7113, Fax: Bürozeiten in Gutach: Mo bis Do: 9-12 Uhr; Di: Uhr, Fr: 9-10 Uhr in Bleibach: Di: Uhr Kirchliche Sozialstation St.Elisabeth/Waldkirch: / Gottesdienstordnung vom Samstag der 7. Osterwoche B Uhr Singtreff für kids B Uhr Hl. Messe anlässlich der Goldenen Hochzeit von Otto u. Erna Schätzle 18./19.5. Pfingstsonntag Hochfest Renovabis-Kollekte G Uhr Beichtgelegenheit - Stille Anbetung - Rosenkranz G Uhr Hl. Messe am Sonntagvorabend mitgestaltet vom Kirchenchor - für die Pfarrgemeinde / Albert u. Maria Dorer (JM) / Edith Walder-Ziegler / Karolina u. Hermann Bank u. Richard Thomann / 3. Seelenamt Hildegard Koenig U Uhr Hl. Messe O 8.30 Uhr Hl. Messe S 9.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor - Berta Fischer (JM) / Maria Fahrländer geb. Resch (JM) / Frieda Nopper U Uhr Hl. Messe B Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor - Georg u. Rosa Disch (JM) / Mathias u. Luise Geiger (JM) / Rosa Maier / Konrad Ambs u. Angehörige G Uhr Vesper mit Maiandacht 9.15 Uhr Gottesdienst im ZDF: St.Andreas, Dominikanerkirche, Düsseldorf Pfingstmontag G 9.00 Uhr Hl. Messe Josefine Reichenbach (JM) S 9.00 Uhr Hl. Messe Franz Josef Meier (JM) U 9.00 Uhr Hl. Messe B Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Dienstag G Uhr Rosenkranz Vesper B keine Abendmesse Donnerstag B 8.30 Uhr Laudes S keine Abendmesse Freitag G keine Abendmesse 25./26.5. Dreifaltigkeitssonntag Hochfest G Uhr Beichtgelegenheit stille Anbetung Rosenkranz G Uhr Hl. Messe am Sonntagvorabend Edith Walder-Ziegler / Franjo Miseric O 8.30 Uhr Hl. Messe S 9.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde / Rosa Kaltenbach, geb.maier U Uhr Hl. Messe B Uhr Hl. Messe August u.hermine Schätzle (JM) / Hermann u.karoline Reich u. Angehörige B Uhr Taufe: Tom Khuu / Waldkirch B Uhr Maiandacht mitgestaltet von der Frauengemeinschaft/kfd; anschl. Generalversammlung Kollekte für das Kinderhospital in Bethlehem Eheaufgebot Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden: Joachim Wehrle, rk, und Martina Ambs, rk, Kregelbach 7 Pfarrbüro geschlossen In den Pfingstferien ist das Pfarrbüro in Gutach geschlossen. Meßintensionen bringen Sie bitte in die jeweilige Sakristei oder werfen sie im Pfarrhaus in Gutach ein. Falls eine Beerdigung ansteht und Sie mich im Pfarramt nicht erreichen, wenden Sie sich bitte an die Fa. Moser (07681/8982), die mich dann informiert. Ab Montag, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Wir erfahren an Pfingsten Gottes Geist; gehen wir beschenkt und beglückt von diesem Erlebnis zurück in den Alltag. Ihr Pfarrer Michael Spath Evang. Paul-Gerhardt-Gemeinde, Kollnau Pfingstsonntag, 19. Mai Uhr Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl (Pfr. Bub) Pfingstmontag, 20. Mai Uhr Regionalgottesdienst im Grünen vor der Bläsikapelle in Kollnau mit Hlg. Abendmahl (Pfr. Bub) der Posaunenchor wirkt mit Sonntag, 26. Mai Uhr Gottesdienst (Pfr. i.r. W. Eberle) Ärztliche Notdienste Ärztlicher Notfalldienst, nur wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist: Tel (ohne Vorwahl) Zahnärztlicher Notfalldienst (Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr) Tel / DRK-Rettungsdienst-Krankentransport Tel (ohne Vorwahl) Sozialstation: Waldkirch: Kirchstraße 16, Tel / Notrufe: Feuerwehr 112 Polizei 110 Apotheken-Notdienst: Jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages: Do Schwarzwald-Apotheke, Elzach, Nikolausplatz 2 Fr Kandel-Apotheke, Waldkirch, Lange Straße 58 Sa Rathaus-Apotheke, Elzach, Hauptstraße 70 So Kastelburg-Apotheke, Waldkirch, Freie Straße 2 Mo Schwarzwald-Apotheke, Elzach, Nikolausplatz 2 Di Marien-Apotheke, Gutach, Golfstraße 7 Mi Rathaus-Apotheke, Elzach, Hauptstraße 70 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Ist der zuständige Tierarzt nicht erreichbar, versieht am Sonntag bzw. ges. Feiertag in der Zeit von bis ca Uhr den tierärztlichen Bereitschaftsdienst wie folgt: Sonntag, Dr. Hendrik Meyering, Lange Str. 20, Freiamt, Tel /727 D. Dörthe + J. Bretzinger, Winterbachstr. 13, Glottertal, Tel /90890 Montag, Dr. Brodauf, Hermann Günthstr. 9, Emmendingen, Tel / Tierkörperbeseitigungsanstalt Freiburg: Tel /

4 Seite 4 Gutach im Breisgau Woche 20 KSC Bleibach Jahreshauptversammlung Am findet im Gasthaus Sonne in Bleibach unsere diesjährige Mitglieder-/Jahreshauptversammlung um Uhr statt. Hierzu laden wir alle Freunde und Gönner des Kegelsports recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des 1. Sportwartes 4. Bericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Kassierers 7. Aussprache zu den Berichten 8. Diskussion und Genehmigung der neuen Satzung 9. Ehrungen 10. Vorschau auf die neue Spielrunde 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Freiw. Feuerwehr Gutach Gesamtwehr, Sonntag, 26. Mai: Traditioneller Maiausmarsch mit dem Musikverein Werkkapelle Gütermann, Treffpunkt 7.45 Uhr bei der Brennerei Weis. Die Kameraden des Musikvereins Werkkapelle Gütermann, die Kameraden der Altersabteilungen sowie die Gemeinderäte sind herzlich eingeladen. Wanderung zum Vögelestei Wann: am 18. Mai Start: Uhr beim Narrenbrunnen Am Samstag, 18. Mai wandern wir zum Vögelestei - dort findet ein kleiner Umtrunk statt - anschließend marschieren wir weiter zur Jarwi-Hütte - hier besteht die Möglichkeit zum Essen und Trinken -, weiter geht es dann in Richtung Siegelau mit Abschluß im Gasthaus Bären. Eingeladen hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder der Narrenzunft Johlia vom Vögelestei e.v. Freuen würden wir uns auch auf Damen und Herren, die unseren Verein noch kennenlernen möchten. Auf Euer Kommen freut sich der Narrenrat SC Gutach-Bleibach -Jugendfußball- Die Jugendabteilung informiert Wir wünschen allen Jugendspielern, Eltern und Gönnern ein schönes Pfingsten. Spieltermine: Mittwoch, B-Jugend: SG Waldkirch II - Spfr. Winden, A-Jugend: SG Kollnau - SV Waldkirch, F1-Jugend: SV Waldkirch - SC Gutach-Bleibach, Turnverein Mittleres Elztal e.v Uhr Uhr Uhr Eltern-Kind-Turnen Am Mittwoch, fällt das Eltern-Kind-Turnen aus, ebenfalls in den Pfingstferien (22.5. und 29.5.). Kinderturnen: In den Pfingstferien und findet kein Kinderturnen statt. Mit der Werkkapelle Gütermann das große Musikfest feiern Mit der Einweihung des neuen Festplatzes am Donnerstag, 30. Mai, beginnt das diesjährige Musikfest der Werkkapelle Gütermann. Um Uhr lädt das Orchester zum Festkonzert im Zelt ein. Rhythmus, Temperament und gute Laune versprechen Dirigent Alfredo Mendieta und die Musikerinnen und Musiker den Gästen. Um 14 Uhr findet ein Boja-Turnier mit der Nationalmannschaft statt und um Uhr sorgt der Musikverein Hausen für gute Unterhaltung beim gemütlichen Beisammen sitzen. Am Freitag, 31. Mai, 20 Uhr servieren die Jungmusiker der Kapelle Ein-Meter-Bier beim Altbierfescht. Ein DJ sorgt für bunten Musikmix und tolle Stimmung. Zur Musikantenschänke am Samstag, 1. Juni, 20 Uhr hat Organisator Martin Blum den Volksmusikstar Oliver Thomas nach Gutach geholt. Ebenso werden Maria Da Vinci, Nicole Blum, die Power-Girls und das Schwarzwald-Quintett für gemütliche und frohe Stunden sorgen. Am Sonntag spielen ab 11 Uhr die Gastkapellen, beginnend mit dem Musikverein Siegelau; um Uhr der Musikverein Siensbach und ab Uhr die Musikkapelle Teningen. Zum Festausklang unterhalten Die lustigen 50`er ab 18 Uhr. Selbstverständlich wird wieder jeden Tag Bestes aus der Küche und Keller in bewährter Weise für die Gäste bereitstehen. Auch Kaffee und selbstgebackene Kuchen fehlen nicht beim reichhaltigen Angebot während des Musikfestes. Familientreff Siegelau Am Pfingstmontag, treffen wir uns um Uhr beim Maier Hof zu einer Kräuterwanderung auf der Hochburg mit Nicole Weber. Im Anschluß an die Wanderung wollen wir mit den gesammelten Kräutern einen leckeren Brotaufstrich herstellen. Bringt deshalb bitte mit: Große Papiertüte, Sammelkörbchen/Tüte, Baguette und Sahnequark. Unkostenbeitrag: ca. Euro 5,-- pro Familie. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. Nähere Infos unter: 07685/454 oder 07685/580.

5 Woche 20 Gutach im Breisgau Seite 5

6

7 Woche 20 Gutach im Breisgau Seite 7 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anläßlich unserer Goldenen Hochzeit bedanken wir uns sehr herzlich. Hilda und Markus Stratz Bleibach, im Mai 2002 Zahnarztpraxis Dr. Urs Mokry, Gutach Urlaub vom bis einschl Vertretung: Dr. Riedel, Kollnau, Tel / 7112 Über die vielen Glückwünsche und Geschenke haben wir uns sehr gefreut und danken allen, die mitgewirkt haben. Eine unvergessliche Hochzeitsfeier liegt hinter uns! Simonswald, Gutach, Wedel im Mai 2002 Bea Grünwald und Dirk Schultis-Grünwald statt Karten Danke Zu verkaufen Subaru Legacy 2.2 Allrad Kombi-Classic G-Kat, Bj. 1995, km, TÜV neu, Preis: , n VHB Tel / 1658 Jüngere, berufstätige alleinstehende Frau sucht Wohnung (40-50 qm) in Gutach Tel / 6270 STOP den steigenden Heizkosten Modernisieren Sie jetzt Ihre Heizungsanlage und sparen Sie bis zu 30 % Energiekosten! * In Kooperation mit der BHW Bank AG. 1,99 % eff. Jahreszins bei 30 % Anzahlung und 18 Monaten Laufzeit. Für Privatkunden und Freiberufler (gültig bis ). HEIZUNG LÜFTUNG SOLAR KUNDENDIENST BERATUNG PROJEKTIERUNG AUSFÜHRUNG SEHR GUT Im Test: 14 Gas-Brennwertkessel Qualitätsurteil: 3 x sehr gut, 11 x gut 11/2000 Senefelder Straße WALDKIRCH Tel / Logamax plus GB112-19

8 Seite 8 Gutach im Breisgau Woche 20 Inh. Klaus Moser Tribergerstr Elzach Wir machen Urlaub vom Computer- und Sprachkurse mit 4-6 Teilnehmern SBT Schwarzwald Business Training Christine Herbstritt Tel /491399, Telefax 07681/ Ob steil, ob flach, nur der Fachmann aufs Dach Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: Mitarbeitende Hausdame * * Reinigungskräfte * Restaurantfachfrau/-mann Bewerbungen bitte an: Ringhotel Silberkönig Bleibach Tel / Dachdeckermeister WALDKIRCH I. BR. Birsnerweg 2 Telefon 07681/8366 Fax 07681/4317 In den Ferien den Anschluss bekommen? Extra Ferienkurse helfen. Mit maßgeschneiderter Nachhilfe schnell Lernlücken schließen. Und in der Schule geht`s besser weiter für Ihr Kind. Rufen Sie uns an: Mo.- Fr Uhr. Waldkirch, Lange Str. 57, Tel / Waschbare Zudecken u. Kopfkissen (speziell auch für Allergiker) große Auswahl günstige Preise ab E 50,60 Willkommen bei Ihrem Fachhändler, dort wo zur Qualität noch die gute Beratung kommt Waldkirch Langestraße 114 Tel / 6457 Fax / 23010