Mexiko, Belize, Guatemala & Copán

Transkript

1

2

3 Mexiko, Belize, Guatemala & Copán Praktisches für Ihre Mexiko, Belize, Guatemala und Copán - Reise von A Z Inhalt: Alleinreisende im halben Doppelzimmer Einreisebestimmungen Essen & Trinken Flug, Transporte vor Ort und Rail & Fly Ticket Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Kooperation mit atmosfair Badeverlängerung Impfungen & Gesundheit Klima Literaturhinweise Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Reisegepäck / Checkliste Handgepäckregelung Reisepapiere Sicherheit Stromspannung Trinkgelder & Extrakosten Unterkünfte Reiseversicherungen Währung und Geld Zeitunterschied Die Online-Welt von WORLD INSIGHT Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich! Alleinreisende im halben Doppelzimmer Sie haben sich für das günstige halbe Doppelzimmer entschieden? Dann werden wir uns bemühen, Sie mit einem anderen Gast unterzubringen. Wir achten dabei selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer bekommen. Sollten wir bis einen Monat vor Reisebeginn keinen Zimmerpartner für Sie finden, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer. In diesem Fall müssen wir Ihnen bei dieser Reise den vollen Einzelzimmer-Zuschlag berechnen. Weitere Angaben hierzu finden Sie in unserem Katalog auf Seite 9 und 448. Bitte beachten Sie, dass bei Buchungen, die kurzfristiger als

4 einen Monat vor Abreise erfolgen, nur dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden kann, wenn ein gleichgeschlechtlicher Reisegast zu diesem Zeitpunkt auf einen Zimmerpartner wartet. Sollte dies nicht der Fall sein, buchen wir ein Einzelzimmer zum ausgeschriebenen Katalogpreis für Sie. Einreisebestimmungen Für einen Aufenthalt in Mexiko, Guatemala, Belize und Honduras benötigen Deutsche, Schweizer und Österreicher kein Visum. Es genügt ein mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger Reisepass. Außerdem brauchen Sie eine Touristenkarte, die Sie im Flugzeug erhalten. Bei der Ausreise wird das Original einbehalten und die Kopie wieder abgegeben. (Stand 10/2015) Wenn Sie kein deutscher Staatsbürger sind, informieren Sie sich bitte über eventuell abweichende Einreisebedingungen bei der mexikanischen, honduranischen, und guatemaltekischen Botschaft. Bitte beachten Sie, die Informationen zu der Ausreisesteuer im Kapitel Trinkgelder und Extrakosten. Essen & Trinken Die Verpflegung dieser Reise basiert im Wesentlichen auf Übernachtung mit Frühstück, denn gerade kulinarisch ist Mexiko auch ein großartiges Erlebnis - ob am Imbiss um die Ecke oder im guten Restaurant. Es gilt: Probieren geht über Studieren und wenn Sie Hemmungen haben, dann fragen Sie doch einfach erst Ihre Reiseleitung! Sie versorgt Sie gerne mit vielen guten Tipps, wo es die besten Tacos, Tortillas oder Enchiladas (aus Maismehl gemacht) gibt. Die mexikanische Küche ist eine der traditionsreichsten der Welt und für Ihre Schärfe bekannt. Ob Sie ein Gericht so scharf gewürzt haben mögen, wie es die Mexikaner lieben, können Sie meist selbst bestimmen. Über 200 verschiedene Chilisorten verleihen jedem Gericht seine eigene Note. Zwei weitere Grundpfeiler sind Mais und braune Bohnen. Jede Region hat in Mexiko ihre eigene Tradition und hält so dem Gast ganz unterschiedliche geschmackliche Reize bereit. Was in den Ebenen die deftigen Rindfleischgerichte sind, das sind in den Küstenregionen die raffinierten Kompositionen aus Langusten, Garnelen und Fischen aller Art. Erfrischend ist abgefülltes Wasser. Achten Sie beim Kauf der Flaschen jedoch darauf, dass der Verschluss intakt ist. Soft Drinks sowie alkoholische Getränke gibt es zu ähnlichen Preisen wie bei uns. Regelrechte Schnäppchen in preislicher und kulinarischer Hinsicht sind die frisch gepressten Säfte aus exotischen Früchten oder die köstlichen Licuados con Leche: Milch, Früchte, Zucker und Vanille. Mexikos Cantinas bieten eine reiche Auswahl an Biersorten. Und natürlich müssen Sie einen Tequila oder Mezcal probieren; aber Achtung, bei letzterem ist buchstäblich der Wurm drin! Wundern Sie sich auch nicht, wenn Sie auf dem Rand Ihres Glases eine Prise Salz und etwas Zitronensaft gereicht bekommen. Das ist zwar ungewohnt, aber ganz angenehm und angesichts der Hitze als sinnvoller Ausgleich des Mineralstoff- und Vitaminhaushalts gedacht. Beim Genuss von Alkohol sollten Sie immer daran denken, dass übermäßiger Genuss sich mit Hitze nicht verträgt. In Guatemala, Honduras und Belize ist die Küche weniger abwechslungsreich, aber in den Orten

5 unserer Reise gibt es nicht nur viele mexikanische sondern auch internationale Restaurants, so dass es nicht langweilig wird. Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly Ticket Sie fliegen mit Linienmaschinen (Economy) von Condor, Lufthansa oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft nach Guatemala und zurück. Ihre Rail&Fly-Fahrkarte beinhaltet die An- bzw. Rückreise zu bzw. von Ihrem Abflugort innerhalb Deutschlands mit der Deutschen Bahn. Bestandteil Ihrer Reise ist lediglich die Rail&Fly-Fahrkarte für eine Verbindung zwischen Abgangs- und Zielbahnhof, die Auswahl der Zugverbindung obliegt deshalb Ihnen. Die Bahnreise selbst ist nicht Bestandteil des Reisevertrages und stellt eine Fremdleistung dar. Reisende, die aus dem Ausland anreisen, können die Rail&Fly-Fahrkarte ab dem deutschen Grenzbahnhof nutzen. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist für die Anreise zum Flughafen Ihrer gebuchten WORLD INSIGHT-Reise am Reisetag minus 1 Tag im Voraus, für die Rückreise am Reisetag plus 1 Tag in Folge gültig. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist nur gültig in Verbindung mit einem internationalen Flugticket bzw. mit Ihrer Reisebestätigung (in Papierform oder elektronisch). Die Rail&Fly-Fahrkarte gilt auf Strecken der Deutschen Bahn AG in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB - ICE, EC/IC sind inklusive. ICE Sprinter können nur gegen Aufpreis bei der Deutschen Bahn gebucht werden und sind reservierungspflichtig. Die Fahrkarte ist nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und Sonderzügen. Bei der Nutzung von CityNightLine und anderen Nachtreiseverkehren sind gegen Aufpreis Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze direkt bei der Deutschen Bahn zu reservieren. Bei Abflügen ab Salzburg Flughafen sind die Fahrten mit der Deutschen Bahn AG bis Salzburg Hbf eingeschlossen. Bei Abflug ab Basel-EuroAirport sind die Bahnstrecke Basel BAD Basel SBB und die Buslinie 50 ab Basel SBB eingeschlossen. Bei Abflügen von anderen ausländischen Flughäfen gilt dieses Ticket nicht, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze. Die Rail&Fly Fahrkarte hat keine Gültigkeit im Verbundverkehr (Abgangs- und Zielbahnhof innerhalb desselben Verbundes) in Straßenbahnen, Bussen, S-Bahnen, RB, RE, IRE etc. Für Platzreservierungen wenden Sie sich an Bitte wählen Sie Ihre Verbindung so, dass Sie Ihren Abflughafen spätestens drei Stunden vor dem Start Ihres Flugzeugs erreichen. Haftungsausschluss: Die rechtzeitige Anreise liegt einzig in der Verantwortung des Reisenden. WORLD INSIGHT Erlebnisreisen übernimmt keinerlei Haftung im Falle eines Verpassens des Abfluges infolge von Eigenverschulden des Reisegastes sowie infolge von Zugverspätungen jeglicher Art. Sämtliche Folgekosten infolge eines verpassten Abfluges gehen zu Lasten des Reisegastes.

6 Sie erhalten die Unterlagen zu Ihrem Rail&Fly-Ticket zusammen mit unserem Last-Minute-Brief etwa zehn bis sieben Tage vor Abreise. Entweder finden Sie auf Ihrem Reiseplan eine DB-Buchungsnummer, mit der Sie an jedem beliebigen Fernverkehrsautomaten der Deutschen Bahn Ihr Rail&Fly-Ticket frühestens 72 Stunden vor Abflug ausdrucken können (eine Anleitung hierzu finden Sie am Ende der Reiseinformation). Alternativ können Sie Ihr Ticket frühestens ab 72 Stunden vor Abflug auch über das Internet unter im ausdrucken. Bitte beachten Sie, dass unter Umständen auch weitere Namen in diesem aufgeführt sind ( Travelers available for Check-in ). Bitte lassen Sie die Tickets jedoch nur für Ihren eigenen Namen bzw. die Namen Ihrer Mitreisenden ausdrucken, indem Sie die Häkchen bei allen anderen Namen entfernen. Unter folgendem Link sowie am Ende dieses Dokumentes finden Sie ebenfalls eine Anleitung: Oder Sie erhalten von uns eine Rail&Fly-Fahrkarte in Papierform mit QR (Quick Response)-Code, welche Sie direkt als Zugticket nutzen können. Wenn Sie ihre Reise ohne internationalen Flug gebucht haben, ist die Bahnanreise zum Abflughafen NICHT inklusive Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Bei den nachfolgend angegeben Zeiten handelt es sich um Orientierungshilfen. Bitte beachten Sie die genauen Flugzeiten in Ihrem Flugticket, das Sie etwa 7-10 Tage vor Abreise mit Ihrem Last-Minute-Brief erhalten! Hier die voraussichtlichen Flugzeiten ab Frankfurt Condor Strecke Abflug Ankunft Frankfurt-Cancun 12:00 18:15 Cancun-Frankfurt 19:55 12:10 (+1) Lufthansa Strecke Abflug Ankunft Frankfurt-Cancun 14:35 21:05 Cancun-Frankfurt 20:55 14:25 (+1) (+1) = Ankunft am folgenden Tag

7 (Stand 10/2015) Die Zubringerflüge nach/von Frankfurt werden mit Lufthansa durchgeführt. Diese finden am Abflugtag in der Regel am frühen Vormittag und am Ankunftstag in der Regel im Laufe des Nachmittags statt. Unabhängig davon, ob Sie online oder am Flughafen einchecken, wird von den Fluggesellschaften offiziell verlangt, dass Sie 2-3 Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Da Sie zudem Ihr Gepäck abgeben müssen und die Sicherheitskontrolle passieren müssen, raten wir auch schon online eingecheckten Passagieren davon ab, kurzfristiger als von der Airline angegeben am Flughafen zu erscheinen. Sitzplatzreservierungen / Online Check-in Die Reservierung von Sitzplätzten ist bei Condor kostenpflichtig. Sie können auf der Website von Condor kostenpflichtig Sitzplätze reservieren. Hierzu wählen Sie als Veranstalter bitte WORLD INSIGHT aus, geben Ihre Buchungsnummer (die Sie gerne vorab bei uns erfragen können; dies ist nicht die Buchungsnummer, die Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung/Rechnung finden), Ihren Nachnamen und die Daten des Hin- und Rückflugs an. Condor berechnet für Fernstrecken 20 pro Person und Strecke (Stand: 09/2015). Bitte beachten Sie, dass wir bei Reiseabsagen keine Erstattung für angefallene Kosten der Sitzplatzreservierung übernehmen. Ab frühestens 24 Stunden und bis spätestens 2 Stunden vor Abflug bietet Condor zudem einen kostenfreien Online Check-in an. Sie können sich unter folgendem Link online einchecken. Neben Ihrem Nachnamen und dem Abflugdatum benötigen Sie die Buchungsnummer (auf Ihrem Reiseplan als Reservierungsnummer bezeichnet) oder Ihre E-Ticket Nummer (auf Ihrem Reiseplan oben rechts aufgeführt) sowie die Flugnummer (auf Ihrem Reiseplan links unter dem Condor-Symbol Bsp.: DE2184). Die Reservierung von Sitzplätzen ist bei Lufthansa kostenfrei. Ab frühestens 23 Stunden vor Abflug bietet Lufthansa zudem einen kostenfreien Online Check-in an. Sie können sich unter folgendem Link online einchecken. Neben Ihrem Nachnamen und dem Abflugdatum benötigen Sie die Buchungsnummer (auf Ihrem Reiseplan als Reservierungsnummer bezeichnet) oder Ihre E-Ticketnummer (auf Ihrem Reiseplan oben rechts aufgeführt) sowie die Flugnummer. Kooperation mit atmosfair Dass Flüge die Umwelt belasten, ist schon lange eine Tatsache, der man ins Auge sehen muss. Damit wir nicht auf Fernreisen verzichten müssen, bieten wir Ihnen ab sofort in Kooperation mit atmosfair die Möglichkeit, die verursachten CO2-Emissionen monetär zu kompensieren. Dazu weisen wir den durch die

8 Fernflüge von Frankfurt ins Zielland und zurück entstandenen CO2-Fußabdruck explizit bei einer Reise aus, zusammen mit dem empfohlenen Ausgleich. So können Sie direkt sehen, wie hoch Ihre freiwillige Spende sein sollte, und für sich selbst entscheiden, welchen Beitrag Sie zur Nachhaltigkeit leisten wollen! Der Kompensationsbetrag wird in verschiedene, sinnvolle atmosfair-klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern investiert, durch die die CO2-Emmissionen an andere Stelle wieder eingespart werden können. So sparen die Klimaschutzprojekte nicht nur CO2, sondern fördern auch nachhaltige Entwicklung von Technologien weltweit wie solarthermische Heizungsanlagen oder effiziente Öfen, Windkraftanlagen und Kleinwasserkraftwerke, Kleinbiogasanlagen und Stromerzeugung aus Ernteresten sowie Umweltbildung an deutschen Schulen zur Stärkung des Klimabewusstseins. Geben Sie hierzu bei Ihrer Onlinebuchung, telefonisch oder schriftlich per Mail/Fax an, in welcher Höhe Sie einen Kompensationsbeitrag leisten wollen. Sie erhalten dann eine (aktualisierte) Rechnung mit dem ausgewiesen Beitrag. Zu jeder Buchung, bei der ein freiwilliger Kompensationsbetrag gespendet wurde, erhalten Sie ca. 1 Monat nach Reiseende direkt von atmosfair ein persönliches Zertifikat per sowie eine Spendenbescheinigung zum Download. Weitere Informationen zu atmosfair finden Sie unter oder direkt unter Badeverlängerung Bei dieser Reise können Sie eine Badeverlängerung dazu buchen. Auf Katalogseite 343 finden Sie Details und Preise. Bei Rückfragen freuen wir uns über Ihren Anruf. Impfungen & Gesundheit Generell sind keine Impfungen für Mexiko und Guatemala vorgeschrieben. Empfohlen wird jedoch neben Polio, Diphtherie, Tetanus, Hepatitis A und B, Keuchhusten sowie Typhus auch eine Malariaprophylaxe. Zu erwägen sind auch die Standardimpfungen gemäß dem aktuellen Impfkalender des Robert-Koch-Institutes. Malaria wird durch Stiche der Anopheles-Mücke übertragen. Diese schlägt am liebsten in den Dämmerungsstunden zu. Schützen Sie sich zu dieser Tageszeit durch lange, helle Baumwollkleidung oder Mückenabwehrmittel, wie Autan etc. Dies schützt auch vor der Übertragung des ganzjährig und landesweit vorkommenden Dengue-Fiebers, welches durch tag- und nachtaktive infizierte Mücken übertragen wird. Eine Prophylaxe oder Impfung gegen das Dengue-Fieber ist nicht möglich. Zudem empfehlen wir insbesondere Reiseteilnehmern, die eine Insektenallergie haben bzw. empfindlich auf Stiche reagieren, ein Moskitonetz mit auf die Reise zu nehmen, da unsere Unterkünfte zwar in der Regel mit Moskitonetzen oder zumindest Fliegengittern ausgestattet sind, wir dies aber leider nicht für jede Unterkunft garantieren können.

9 Bitte beachten Sie: Impfungen sind immer eine persönliche Entscheidung, wo das Risiko abgewogen werden muss. Konsultieren Sie deshalb vor jeder Fernreise in jedem Fall immer rechtzeitig (im Idealfall 2 Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt oder ein tropenmedizinisches Institut. Generell sollten Sie beachten: Verzichten Sie auf ungeschältes Obst, Salate oder Eiswürfel in einfachen Restaurants. Sie vermeiden damit Durchfallerkrankungen. Arznei gegen Magen-Darm-Beschwerden gehört dennoch mit ins Gepäck, sollte es Sie trotzdem einmal erwischen. Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit direkt in das Flugzeug zu steigen. Tropeninstitute: Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Sigmund-Freudstr. 25, Bonn, Tel / , Institut für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit Gelände des Charité Virchow-Klinikums (Südring 2-3), Augustenburger Pl. 1, Berlin, Tel. 030/ , Zentrum für Reisemedizin am Städtischen Klinikum Dresden-Friedrichstadt Friedrichstr. 39 (Haus A), Dresden, Tel. 0351/ Tropenmedizinische Ambulanz und Gelbfieberimpfstelle der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Moorenstr. 5, Düsseldorf, Tel. 0211/ Tropen- & Reisemedizinischen Ambulanz Hugstetter Str. 55, Freiburg, Tel. 0761/ oder Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin Bernhard-Nocht-Str. 74, Hamburg, Tel. 040/040/428180, Institut für Tropenhygiene und Öffentliches Gesundheitswesen der Universität Heidelberg Im Neuenheimer Feld 324, Heidelberg, Tel / , Beratung nur vor Ort, Reisemedizinische Beratung nur dienstags und mittwochs zwischen und Uhr ohne Terminvergabe Zentrum für Reise- und Tropenmedizin Leipzig Städtisches Klinikum St. Georg; Klinik für Infektiologie, Tropenmedizin und Nephrologie, Delitzscher Str. 141, Leipzig, Tel. 0341/

10 Abteilung für Infektions- und Tropenmedizin der Universität München Leopoldstr. 5, München, Tel. 089/ Institut für Tropenmedizin, Universitätsklinikum Tübingen Wilhelmstr. 27, Tübingen, Tel / Klinik für Gastroenterologie und Infektiologie des Klinikums Ernst von Bergmann Potsdam Charlottenstr. 72, Potsdam, Tel. 0331/ Klinik und Poliklinik für Innere Medizin der Universität Rostock Abteilung für Tropenmedizin und Infektionskrankheiten, Ernst-Heydemann-Str. 6, Rostock; Tel. 0381/ , Gesundheitsamt Saarbrücken Stengelstr , Saarbrücken, Tel. 0681/ 5060 Reisemedizinische Ambulanz und tropenmedizinische Beratungsstelle Sektion Infektiologie und Klinische Immunologie des Universitätsklinikums Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, Ulm, Tel. 0731/ Fachabteilung Tropenmedizin der Missionsärztlichen Klinik Salvatorstr. 7, Würzburg, Tel. 0931/ Infos per Mausklick: Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen: Klima Für ganz Mexiko gilt die Unterteilung in Sommer- bzw. feuchte Jahreszeit und Winterzeit. Von November bis April herrscht das angenehmste Klima. In voller Blüte steht Mexiko von Dezember bis März. In den Küstenregionen ist es dann angenehm warm, aber nicht feucht. Im Sommer muss man mit Regenschauern

11 und schwülerem Wetter rechnen. Dafür sind gerade zu dieser Zeit viele Erntezeiten. Insgesamt kann man sagen, dass gerade Mexiko ein Land ist, das während des ganzen Jahres gut bereist werden kann. An der Pazifikküste Guatemalas ist es mit Höchsttemperaturen um 38 C ganzjährig heiß. Die konstant hohe Luftfeuchtigkeit sinkt ein wenig in der Trockenzeit (von November bis April). Im Bergland herrschen ganzjährig frühlingshafte Temperaturen zwischen 15 und 25 C. Abhängig von der Höhe ist das zentrale Bergland und die dem Pazifik zugewandte Seite Guatemalas tagsüber angenehm warm, kann sich kann aber nachts (vor allem im Januar und Februar) empfindlich abkühlen. Während der Regenzeit (von Mai bis Oktober) sind die Berggebiete in der Regel feucht und kühl, aber trocken und warm während der trockenen Jahreszeit. In der Trockenzeit von November bis April herrscht in Guatemala das angenehmste Reisewetter. Neben den Sommerferien ist diese Zeit aber auch die touristischste. Die Regenzeit von Mai bis Oktober (im Norden und Osten bis November/Dezember) kann einige Aktivitäten einschränken und Straßen schwierig passierbar machen. Literaturhinweise Mexiko, Lonely Planet Reiseführer (2015) Mexiko: ein Länderporträt, Links Verlag (2012) Kulturschock Mexiko, Reise Know-How (2012) Vis a Vis Mexiko, Dorling Kindersley (2015) Mexiko, Dumont-Verlag (2013) Mexiko fürs Handgepäck, Unionsverlag (2014) Guatemala, Reise Know-How (2015) Guatemala, Lonely Planet (2013) Guatemala, Stefan Loose (2011) Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Die fünf Sonnen Mexikos, Carlos Fuentes (2010) Im Tal der träumenden Götter, Carmen Lobato (2013) Im Tal der bittersüßen Träume, Heinz Konsalik (2014) Im Land der gefiederten Schlange, Carmen Lobato (2012) Heiße Nächte in Mexiko, Nora Roberts (2011) Amuleto, Roberto Bolano (2011) Ausgerechnet Mexiko, Sabine Klimm (2011) Der König von Mexiko, Stefan Wimmer (2011) Emilia, Angeles Mastretta (2008)

12 Bittersüße Schokolade, Laura Esquivel (2011) Fettnäpfchenführer Mexiko: Vom guten Ton im Land der Mariachi, Sarah Mehlmer (2015) Tage der Toten, Don Winslow (2012) Der Herr Präsident, Miguel Angel Asturias Sturm (2009) Das Mädchen von Chimel, Rigoberta Menchu (2007) Vom Forscher, der auszog, das Zaubern zu lernen, Christian Rätsch (2010) Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Buchhandlung nach den aktuellsten Ausgaben. Reisegepäck / Checkliste Bei Ihren Flügen mit Condor wird ein Gepäckstück mit maximal 20 kg plus ein Handgepäckstück von maximal 6 kg frei befördert. Bei Lufthansa sind ein Gepäckstück von maximal 23 kg und ein Handgepäckstück von maximal 8 kg erlaubt. Da unsere Hotels nur selten auf Kofferträger zurückgreifen, ist weniger Gepäck auch in Ihrem Sinne. Als Gepäckstück können Sie sowohl einen Koffer als auch einen Rucksack nehmen. Bitte denken Sie daran, dass ein kleiner Tagesrucksack für Ausflüge immer sehr praktisch ist. Reisepass Fotokopie des Reisepasses Ausdruck Ihres elektronischen Tickets Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren) Rucksack, Reisetasche oder Koffer Tagesrucksack Baumwoll-Schlafsack (Inlet) Bequeme Trekkingschuhe mit Profil Lange und kurze Hosen, langärmliges Hemd oder T-Shirt Regenschutz Badesachen 1 Handtuch für die Übernachtung bei der Indígena-Familie Sonnenschutz Reiseapotheke, persönliche Medikamente Insektenschutz Taschenlampe Fotoausrüstung, Filme Kleidung

13 Handgepäckregelung Die EU-Handgepäckregelung gilt für alle Flüge, die von Flughäfen in der Europäischen Union sowie von Großbritannien und der Schweiz abgehen, unabhängig von deren Bestimmungsort (also auch alle innerdeutschen und innereuropäischen Flüge). 1. Wie lautet die Verordnung? Fluggäste dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Gegenstände in ähnlicher Konsistenz nur noch in geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen im Handgepäck mitführen. Hierbei ist zu beachten, dass sich die Flüssigkeiten in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von max. 100 ml bzw. einer vergleichbaren Maßeinheit (laut aufgedruckter Höchstfüllmenge ein halbvolles 200ml-Behältnis ist nicht zugelassen) befinden. Sämtliche dieser Einzelbehältnisse müssen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren Plastikbeutel mit einem Fassungsvermögen von max. 1 Liter eingepackt sein. Pro Person ist nur ein Plastikbeutel gestattet. Der entsprechende Plastikbeutel muss transparent sein und einen integrierten Verschluss (z. B. Reiß-, Klett-, Quetsch- oder Kordelzugverschluss) aufweisen. Die einfachste und preiswerteste Möglichkeit ist die Verwendung von Gefrierbeuteln mit Zipp-Verschluss, die in den meisten Supermärkten angeboten werden. 2. Was zählt zu den Flüssigkeiten? Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z.b. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray. 3. Gibt es Ausnahmen für Medikamente oder Babynahrung? Ja: Erlaubt sind Flüssigkeiten, die während der Reise verwendet werden und entweder für medizinische oder spezielle diätische Zwecke gebraucht werden, einschließlich Babynahrung, -milch oder -säfte für mitreisende Babys und Kleinkinder. Die Passagiere müssen diese an der Kontrollstelle ebenfalls getrennt vom übrigen Handgepäck vorlegen und bei Bedarf deren Notwendigkeit nachweisen (z. B. durch Rezepte, Beschreibung der Notwendigkeit, Plausibilität etc.). 4. Welche Regelungen gelten für Einkäufe in Duty Free Shops bzw. an Bord des Flugzeugs? Duty Free-Waren, die am Abflugtag nach der Bordkartenkontrolle in einem Geschäft an einem EU-Flughafen oder an Bord eines Flugzeugs einer EU-Fluggesellschaft gekauft wurden, dürfen vom Fluggast mit durch die Sicherheitskontrolle genommen werden, wenn sie sich in einem transparenten und von der Verkaufstelle versiegelten Beutel befinden. Der Beutel muss einen von außen lesbaren Kaufbeleg enthalten, auf dem Verkaufsdatum und ort festgehalten sind.

14 5. Was ist bei Umsteigeverbindungen zu beachten? Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden. 6. Ist aufgrund der EU-Verordnung mit längeren Wartezeiten am Flughafen zu rechnen? Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden. Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in einzufinden. 7. Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind? Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen. (Quelle: Stand 10/2015) Weitere wichtige Hinweise zu den Gepäcksbestimmungen Alle Passagiere, deren endgültiges Reiseziel oder Zwischenstopp in einem anderen Land als dem der Abreise liegt, werden darauf hingewiesen, dass bestimmte internationale Abkommen die gesamte Reise einschließlich aller Teilabschnitte in einem Land betreffen können; diese Abkommen sind als Montrealer Konvention bekannt bzw. als deren Vorläufer Warschauer Konvention, einschließlich der dazugehörigen Ergänzungen (das Warschauer Konventionssystem). Die Haftung der Fluggesellschaft wird für diese Passagiere von dem jeweils geltenden Abkommen zuzüglich besonderer Frachtverträge als Teil der anwendbaren Tarife geregelt und ggf. eingeschränkt. GEFAHRGÜTER Unten angegebene Waren nicht einpacken oder mit an Board bringen, ohne vorher Rücksprache mit Ihrer Fluggesellschaft zu halten.

15 GEFÄHRDEN SIE NICHT IHRE EIGENE SICHERHEIT ODER DIE IHRER MITREISENDEN. WENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMATIONEN AN IHRE FLUGGESELLSCHAFT. Übersetzungen und weitere nützliche Reiseinformationen finden Sie auf der Website der IATA: Reisepapiere Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von 20 % des Reispreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen. Sieben bis zehn Tage vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre elektronischen Flugtickets (Reiseplan), Ihre Rail&Fly-Fahrkarte, Kofferanhänger, eine Reisedokumententasche, ggf. ein Travelbook und letzte Informationen. Hier finden Sie Ihre genauen Abflugzeiten, den Namen der Reiseleitung und eine Teilnehmer- und Hotelliste. Zu jeder Buchung erhalten Sie einen Reiseführer aus einem ausgewählten Sortiment von MairDumont. Dabei haben Sie die freie Wahl zwischen Dumont Reisehandbuch oder Reisetaschenbuch, Baedeker, Marco Polo, Stefan Loose oder Lonely Planet. Etwa drei bis vier Wochen vor Abreise erhalten Sie per Post Ihren persönlichen Gutscheincode, mit dem Sie dann einfach und bequem Ihren Reiseführer online bestellen können unter (Lieferzeit ca. 7 Werktage) Sicherheit Vor allem in Städten oder touristischen Regionen ist es angebracht, sich vor Taschendieben in Acht zu nehmen. Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten sowie Geld und Schecks empfehlen sich Brustbeutel oder Bauchgürtel. Von der Mitnahme teurer Schmuckstücke oder ähnlicher Wertgegenstände ist ohnehin abzuraten. In Guatemala ist die Situation deutlich ernster als in Mexiko. Bitte halten Sie sich

16 strikt an die Vorschläge des Reiseleiters. Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer Homepage bzw. beim Auswärtigen Amt ( Hier die Anschriften der Deutschen Botschaft in Mexiko und Guatemala, an die Sie sich in Notfällen immer wenden können: Kontaktadresse: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Mexiko Horacio 1506, Col. Los Morales, Sección Alameda, México, D.F. Tel.: ( ) Fax: ( ) Postanschrift: Embajada de la República Federal de Alemania, Apartado Postal M-10792, 0600 México, D.F., Mexiko. Homepage: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Guatemala Ort: Ciudad de Guatemala Edificio Reforma 10, 10.Stock, Avenida la Reforma 9-55, Zona 10 Tel: (00502) Fax: (00502) , DSM: Postanschrift: Embajada de la República Federal de Alemania, Avenida la Reforma 9-55, Zona 10, Edificio Reforma 10, Nivel 10, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Homepage: Stromspannung Diese beträgt 110/120Volt. Sie benötigen bei europäischen Geräten einen Adapter für Flachstecker. Einen so genannten Weltstecker, mit dem Sie für die ganze Welt die passenden Anschlüsse haben, bekommen Sie überall im Handel. Trinkgelder & Extrakosten In Restaurants ist es üblich, ein Trinkgeld von etwa 10 Prozent zu geben. Auch unsere Reiseleiterinnen und Reiseleiter, Busfahrer und Hotelpersonal freuen sich natürlich auch immer über ein Trinkgeld; ob und in welcher Höhe richtet sich selbstverständlich nach Ihrer Zufriedenheit. Bei zufriedenstellender Leistung ist ein Trinkgeld für die Reiseleiter und den Busfahrer von jeweils 1-2 pro Tag üblich, in den Hotels lässt

17 man normalerweise einen Betrag von umgerechnet 1 US-Dollar pro Nacht auf den Zimmern für die Zimmermädchen, ein Kofferträger bekommt etwa die Hälfte pro Gepäckstück. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Reise durch die Grenzübergänge noch folgende zusätzliche Kosten durch Ausreisesteuern entstehen, die nicht im Reisepreis enthalten sind (Stand 10/2013 ohne Gewähr); Einreisegebühren nach Guatemala in La Mesilla an Tag 9: USD 5.00 pro Person Grenzgebühren nach Copán/Honduras an Tag 13 : USD 5.00 pro Person Ausreisegebühren aus Belize an Tag 19: USD 18,75 pro Person Wir empfehlen die Kosten für die Ausreisesteuer jeweils passend in den oben angegeben Währungen mitzuführen, da die Zahlung in Dollar meistens wesentlich teurer ist, bzw. 1:1 berechnet wird. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bzw. um das nötige Wechselgeld zu organisieren, an Ihren Reiseleiter. Wichtiger Hinweis Vereinzelt wurde beim Grenzwechsel von Mexiko nach Guatemala erstmals eine Ausreisesteuer in Höhe von 295,00 Pesos (ca. 15,50) pro Person verlangt. Wir und unsere örtliche Agentur haben beide recherchiert, dass diese sog. Ausreisesteuer offiziell nicht existiert und musste daher bisher auch nur in absoluten Ausnahmefällen bezahlt werden. Dennoch können wir nicht garantieren, dass diese Ausreisesteuer beim Grenzwechsel nicht doch erneut verlangt wird. Wir empfehlen dann, unserem Reiseleiter, den wir bereits über diesen Vorfall informiert haben, seiner Ermessensentscheidung zu folgen, ob es ratsamer ist, den Sonderverdienst der Zöller zu bezahlen oder bei Weigerung einen mehrstündigen Aufenthalt an der Grenze oder unvorhersehbare Schikanen zu riskieren. Unterkünfte Charmante **-***-Hotels sind bei dieser Reise meist unser Zuhause. Vor allem in Mexiko zeichnen sich unsere Häuser durch ihre koloniale Architektur aus. Alle Hotels verfügen über ein eigenes Bad oder Dusche und WC und sind teilweise mit Klimaanlage ausgestattet. Manchmal steht auch ein Swimmingpool zur Verfügung. Bilder unserer Hotels finden Sie unter Im Kurzreiseverlauf ist angegeben, wo wir in den einzelnen Orten jeweils übernachten. Sollten einzelne der dort genannten Unterkünfte einmal nicht verfügbar sein, greifen wir auf möglichst gleichwertige Alternativen zurück. Die Verpflegung auf dieser Reise basiert im Wesentlich auf Übernachtung mit Frühstück. Die Mahlzeiten finden Sie im Kurzreiseverlauf Ihre Reise mit F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen gekennzeichnet.

18 Bitte beachten Sie dass der Standard der Unterkünfte im Allgemeinen in Guatemala deutlich niedriger ist als in Mexiko. Das Gleiche gilt auch für die Fahrzeuge und den Zustand der Straßen. Sie sollten also unbedingt darauf eingestellt sein, dass ein Vergleich der Länder zu den genannten Punkten eher negativ ausfällt und dass Reisen in Guatemala abenteuerlicher sein wird als in Mexiko. Reiseversicherungen Rundum versorgt und sicher! In Zusammenarbeit mit der ERV vermitteln wir Ihnen nicht nur Einmalreise-Versicherungen für nur eine Reise, sondern auch Jahres-Reiseversicherungen für alle Reisen im Jahr. Sie können bei jeder Buchung angeben, welche Reiseversicherung Sie abschließen möchten. Einmalreise- Versicherungen stellen wir Ihnen in Rechnung, Jahres-Reiseversicherungen können Sie bequem online oder schriftlich über die ERV abschließen, Sie erhalten dazu alle Infos per oder Post. Je nach gewähltem Reiseschutz sind Stornokosten- und Reiseabbruch-Versicherung sowie Reisekrankenund Reisegepäck-Versicherung als Leistung enthalten. Bei der Jahres-Reiseversicherung haben Sie Versicherungsschutz für beliebig viele Reisen, die Sie innerhalb des versicherten Zeitraumes unternehmen. Die Jahresversicherung wird für ein Jahr abgeschlossen und verlängert sich um jeweils ein weiteres Versicherungsjahr, wenn Sie sie nicht spätestens einen Monat vor Vertragsende bei der ERV kündigen. Bei Einmalreise-Versicherungen ist nur Ihre aktuelle Reise versichert. Bitte beachten Sie die Abschlussfristen: - Einmalreise-Versicherungen: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. - Jahres-Reiseversicherungen: Versichert sind alle Reisen, die während des versicherten Zeitraums stattfinden. Abweichend in der Stornokosten-Versicherung: Hier sind alle Reisen versichert, die innerhalb des versicherten Zeitraums gebucht wurden. Reisen, die vor Beginn der Versicherung gebucht wurden, sind dann versichert, wenn zwischen Vertragsbeginn und planmäßigem Reiseantritt mindestens 30 Tage liegen. Reisen, bei denen zwischen Buchung und planmäßigem Reiseantritt weniger als 30 Tage liegen, sind versichert, wenn die Laufzeit der Jahres-Versicherungen mit sofortigem Versicherungsbeginn am Tag der Reisebuchung, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, beginnt.

19 Die verschiedenen Tarife sowie weitere Informationen rund um die Reiseversicherungen finden Sie unter world-insight.de/service/versicherungen Es gelten die Versicherungsbedingungen (VB-ERV 2014) der ERV. Währung und Geld Mexikos Währung ist der Peso ($). Derzeit entspricht 1USD ca. 17 Pesos (Stand 10/2015). In Guatemala zahlt man mit Quetzales, derzeit entspricht 1 USD ca. 7,50 Quetzales (Stand 10/2015). Die Währung in Belize ist der Belize-Dollar, dieser entspricht derzeit 1,95 zu 1 USD. Tagesaktuelle Wechselkurse finden Sie im Internet unter folgendem Link: Von dem Umtausch mittels Reisechecks wird eher abgeraten, da das Prozedere oft sehr langwierig und umständlich ist. Mit der EC-Maestro-Karte bekommt man in Mexiko und Belize an fast jedem Geld- Automaten Geld, dazu sind als Reserve Euro und US-Dollars in kleinen Scheinen sowie eine Kreditkarte dort die ideale Ausrüstung in Sachen Geldtausch. In Guatemala allerdings ist es ganz selten möglich mit Maestro-Card Geld zu ziehen. Daher sollte man für die Zeit in Guatemala auf jeden Fall Travellercheques oder Bargeld in US-Dollar mitnehmen. Der Umtausch ist am Flughafen, in manchen Hotels oder bei örtlichen Banken und Wechselstuben möglich. Wie viel Sie für das tägliche Leben benötigen, hängt natürlich auch von Ihnen persönlich ab. Eine Hauptspeise auf der Straße kostet etwa 3 US$. Im landestypischen Restaurant bekommt man für 10 US$ allerlei geboten, im gehobenen Restaurant sollte man für eine warme Mahlzeit ab 12 US$ aufwärts kalkulieren. Preisbeispiele: Eine Tasse Kaffee kostet etwa 1 US$, ein kleines Bier etwa 1,5 US$ je nach Ort schwanken die Preise. In Belize und Honduras kann mit Quetzales bzw. US-Dollar bezahlen. Hinweis: Um das Geldabheben am Automaten sicherer zu machen, haben viele Bankinstitute seit 2011 auf das neue System V-Pay" umgestellt, welches die Maestro Karte ersetzt. Mit diesem System ist es derzeit noch nicht möglich, Geld außerhalb Europas abzuheben. Bitte prüfen Sie daher vor Reiseantritt, ob Sie im Besitz einer Karte mit V-Pay Logo sind und nehmen Sie gegebenenfalls zusätzlich eine Kreditkarte mit. Zeitunterschied Mexiko ist gegenüber der mitteleuropäischen Zeit, in den meisten Teilen des Landes, 7 Stunden zurück. Zur Sommerzeit wird wie auch bei uns die Uhr eine Stunde vorgestellt. In Guatemala ist die Zeitverschiebung minus 6 Stunden, während unserer Sommerzeit minus 7 Stunden.

20 Die Online-Welt von WORLD INSIGHT explore2gether die ReiseCommunity von WORLD INSIGHT Lernen Sie reiselustige Leute aus Ihrer Umgebung kennen und vereinbaren Sie Treffen zu Ihrer WORLD INSIGHT-Reise. Erstellen Sie unkompliziert Fotogalerien oder Ihren eigenen Reiseblog in ansprechendem Design. Tauschen Sie sich im Reiseforum von A wie Abreise bis Z wie Ziel aus und verraten Sie auf der Weltkarte Ihre ganz persönlichen Geheimtipps!» Mein WORLD INSIGHT Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes WORLD INSIGHT-Kundenkonto anzulegen! Somit haben Sie alle Ihre Reisedaten griffbereit und können diese für Ihre nächste Reisebuchung direkt bei der Online- Buchung übernehmen. Außerdem haben Sie einen Überblick über alle Reisen, die Sie kürzlich mit WORLD INSIGHT gemacht bzw. gebucht haben, und über alle Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen.» mein.world-insight.de Neugierig auf Ihre Gruppe? Treffen Sie Ihre Reisegruppe online! Wenn Sie bei WORLD INSIGHT eine Reise gebucht haben, fiebern Sie nicht nur einer spannenden Tour entgegen Sie sind auch neugierig auf Ihre Mitreisenden. Ab sofort haben Sie schon vor Abreise die Möglichkeit, Ihre Reisegruppe kennenzulernen: Bei explore2gether gibt es dafür einen exklusiv für Sie und Ihre Gruppe bereitgestellten Bereich. Vier Wochen vor Reisebeginn können Sie unter Meine Reisen Ihrer Reisegruppe beitreten, Ihre Mitreisenden kennenlernen und sich im eigenen Forum austauschen. Wichtig! Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sowohl Ihr Mein WORLD INSIGHT-Kundenkonto als auch ein eigenes Profil in der ReiseCommunity explore2gether eingerichtet haben. Um die Funktion Meine Reisen nutzen zu können, müssen Sie dann nur noch online beide Konten miteinander verbinden. ReiseMagazin Tolle Länderreportagen mit faszinierenden Bildern und Videos, die Ihr Fernweh wecken! Wir stellen Ihnen die Menschen aus unseren Zielgebieten vor, ihr Leben, ihre Träume. Neben Reisevideos und -berichten von unseren Reisegästen, Tipps von Profifotografen und Sonderreisen finden Sie auch besonders hochwertige Artikel als E-Pub zum kostenlosen Download für Ihre Mobilgeräte!» reisemagazin.world-insight.de

21 Events Lassen Sie uns gemeinsam von fernen Ländern träumen, Neues entdecken und zu tollen Reisen und Abenteuern inspirieren. Wer unser Team noch nicht persönlich getroffen hat, für den sind unsere Events eine gute Möglichkeit, uns kennenlernen, sich zu informieren, zu unterhalten und Spaß zu haben. Besuchen Sie uns deshalb im Rahmen unserer Veranstaltungsreihen Katalogpräsentationen, Messen, Länderabende und Weltentdecker!» Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich! Berichten auch Sie über Ihre WORLD INSIGHT-Reise für jeden veröffentlichten Reisebericht erhalten Sie als Dankeschön einen wertvollen Reisegutschein im Wert von 100,-! Auf Reisen mit WORLD INSIGHT erleben Sie ferne Länder, faszinierende Kulturen und authentische Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Reiseberichte von unseren Gästen geben echte Einblicke in das, was Sie auf unseren Reisen erwartet. Ob Sie nun über Ihre ganze Reise berichten oder Ihnen ein Erlebnis oder eine Begegnung besonders in Erinnerung geblieben ist wir freuen uns über Ihre persönlichen Eindrücke! Stimmungsvolle Fotos oder auch Videos untermalen den Bericht noch zusätzlich. Die schönsten Reiseberichte veröffentlichen wir u. a. auf unserer Website, im ReiseMagazin oder in unseren Katalogen. Schicken Sie uns Ihren Reisebericht (ca. 2-3 Seiten) zusammen mit Ihrer besten Fotos in Originalauflösung an: Zur Veröffentlichung schicken wir Ihnen eine Nutzungsvereinbarung zu, in der u.a. steht, dass wir Ihr Text- sowie dazugehöriges Bild- bzw. Videomaterial verwenden dürfen und dass die abgebildeten Personen mit einer Veröffentlichung einverstanden sind. Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung mit Rechnung /Rechnung mit rückseitigem Reisepreissicherungsschein der R&V-Versicherung Ihren Reisepreissicherungsschein der R&V -Versicherung ggf. Ihren Versicherungsschein der Europäischen Reiseversicherung AG (ERV), sofern Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung oder eine andere Versicherung bei uns abgeschlossen haben (bitte sehen Sie dazu die beiliegende Info-Broschüre der ERV)

22 Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise! Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH

23

24