TÜV SÜD. Übersicht Unternehmensqualifikationen Summary Company Qualifications

Transkript

1 Seite: 1 von 7 Page: 1 of 7 ISO 9001 Zertifikat nach ISO 9001:2008 Nachweis über Einführung und Anwendung eines Qualitätsmanagementsystems in Planung, Entwicklung, Errichtung und Instandhaltung von Anlagen. ISO 9001 Certified according to ISO 9001:2008. Proof about establishment and application of a quality management system in engineering, development, construction and maintenance of plants. SCC P Zertifikat nach SCC P : 2011 (beinhaltet SCC**) Nachweis über Einführung und Anwendung eines Managementsystems für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz in Planung, Entwicklung, Errichtung und Instandhaltung von Anlagen. SCC P Certified according to SCC P : 2011 (including SCC**) Proof about establishment and application of a management system for Safety, Health and Environmental aspects in engineering, development, construction and maintenance of plants. ISO Zertifikat nach ISO 14001:2004 Nachweis über Einführung und Anwendung eines Umweltmanagementsystems in Planung, Entwicklung, Errichtung und Instandhaltung von Anlagen. ISO Certified according to ISO 14001:2004 Proof about establishment and application of an environmental management system in engineering, development, construction and maintenance of plants. DIN EN ISO Zertifikat nach DIN EN ISO Nachweis über die Erfüllung von umfassenden schweißtechnischen Qualitätsanforderungen, unabhängig von der Art der herzustellenden Schweißkonstruktion für Fertigungsstätten und Baustellen. TÜV SÜD DIN EN ISO Certified according to DIN EN ISO : Comprehensive quality requirements for all kinds of welding constructions in production halls or on jobsites. DGRL Modul A1 Zertifikat für interne Fertigungskontrolle mit Überwachung der Abnahme (Modul A1) nach Richtlinie 97/23/EG für die Herstellung von Rohrleitungen mit und ohne Ausrüstung in Kategorie II nach Druckgeräterichtlinie. DGRL Modul A1 Certified for internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment (Modul A1) according to directive 97/23/EG (PED Pressure Equipment Directive) for piping manufacture with or without equipment in category II. AD 2000-HP 0, HP 100 R, TRD 201 und DIN EN ISO Zertifikat über die schweißtechnischen Voraussetzungen nach AD 2000-HP 0 / HP 100 R/ TRD 201 und DIN EN ISO zur Fertigung von Druckgeräten gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG mit Bescheinigung über folgende wesentliche Voraussetzungen: Einrichtungen für Herstellung und Prüfung, Qualitätssicherung sowie fachkundiges Aufsichts- und Prüfpersonal. AD 2000-HP 0, HP 100 R, TRD 201 and DIN EN ISO Certified of the prerequisites according to AD 2000-HP 0 / HP 100 R / TRD 201 and DIN EN ISO for the manufacture of pressure equipment as defined in Pressure Equipment Directive 97/23/EG for the Module G, with facilities permitting manufacturing and inspection in compliance with the current technical standard, an operating quality system, employs qualified supervisory and inspection personnel.

2 Seite: 2 von 7 Page: 2 of 7 ASME U Stamp ASME PP Stamp ASME S Stamp Zulassungsbescheinigung Nr. 43,764 mit dem Geltungsbereich: Herstellung von Druckbehältern nach dem ASME Code in der Niederlassung Kraftanlagen München GmbH Haiming und auf Baustellen, die von dieser Niederlassung gesteuert werden. Certificate of Authorization No. 43,764 for the scope: Manufacture of pressure vessels at location Kraftanlagen München GmbH Haiming and field sites controlled by Kraftanlagen München GmbH Haiming in accordance with the applicable rules of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. Zulassungsbescheinigung Nr. 43,765 mit dem Geltungsbereich: Fertigung und Montage von Druckrohrleitungen (in Zentral- und Fernheizkraftwerken, industriellen und institutionellen Anlagen; aber außerhalb eines Kessels nach BPVC Section I oder VIII liegend) nach dem ASME Code in der Niederlassung Kraftanlagen München GmbH Haiming und auf Baustellen, die von dieser Niederlassung gesteuert werden. Certificate of Authorization No. 43,765 for the scope: Fabrication and assembly of pressure piping at location Kraftanlagen München GmbH Haiming and field sites controlled by Kraftanlagen München GmbH Haiming in accordance with the applicable rules of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. Zulassungsbescheinigung Nr. 43,766 mit dem Geltungsbereich: Fertigung und Montage von Dampfkesseln und Heisswassererzeugern (incl. Hochdruckund Hochtemperatur-Wasserkesseln, Abhitze-Dampferzeugern und Zwischenüberhitzern) nach dem ASME Code in der Niederlassung Kraftanlagen München GmbH Haiming und auf Baustellen, die von dieser Niederlassung gesteuert werden. Certificate of Authorization No. 43,766 for the scope: Manufacture and assembly of power boilers at location Kraftanlagen München GmbH Haiming and field sites controlled by Kraftanlagen München GmbH Haiming in accordance with the applicable rules of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. KTA 1401, AVS D 100/50 Eignungsbestätigung zur Qualitätssicherung gemäß Regel KTA 1401 und AVS D 100/50 (Klasse 1: DFU-Komponenten, Komponenten; Klasse 2: Komponenten der Äußeren Systeme, Komponenten; RSB und Schleusen, Komponenten) für die Planung, Lieferung und Montage/Service von Rohrleitungssystemen sowie Stilllegung/Rückbau in kerntechnischen Anlagen der VGB-Arbeitsgemeinschaft Auftragnehmerbeurteilung. KTA 1401, AVS D 100/50 Letter of acknowledgement for a quality system according to technical rules KTA 1401 and AVS D 100/50 (Class 1: DFU-Components components; Class 2: Components of external systems components; RSB and sluices - components) for planning, delivery, installation and service of piping systems as well as decommissioning for nuclear power plants of the VGB-Arbeitsgemeinschaft Auftragnehmerbeurteilung. TÜV SÜD KTA , KTA Zertifikat und Bericht über die Überprüfung nach KTA Regeln , , , , , 3903 und 3905 unter Berücksichtigung der KTA 1401 und AVS D 100/50 mit Nachweis der Voraussetzungen: Einrichtungen für Herstellung und Prüfung, Qualitätssicherung sowie fachkundiges Aufsichts- und Prüfpersonal. KTA , KTA Certified and letter of acknowledgement according to technical rules KTA , , , , , 3903 and 3905 under consideration of KTA-rule 1401 and AVS 100/50. Manufacturer qualification with facilities permitting manufacturing and inspection, an operating quality system and employing qualified supervisory and inspection personnel

3 Seite: 3 von 7 Page: 3 of 7 ASME NA (CORPORATE) N ASME NA N ASME NS (CORPORATE) N ASME NS N ASME NPT (CORPORATE) N ASME NPT N Firmenzulassung N-4381 (Corporate) für folgenden Geltungsbereich: Werksmontage von kerntechnischen Anlagenteilen der Klasse 1, 2 & 3 und Montage der Klasse 1, 2, 3 & MC an verschiedenen von ASME zertifizierten Standorten Certificate of Authorization (Corporate) N-4381 Class 1, 2, & 3 shop assembly and Class 1, 2, 3, & MC field installation at various locations certified by ASME Standortzulassung N für folgenden Geltungsbereich: Werksmontage von kerntechnischen Anlagenteilen der Klasse 1, 2 & 3 am Standort Soldatenmais 1, D Haiming sowie mit den im Quality Program Manual beschriebenen erweiterten Code Aktivitäten am Standort Am Bleichbach 9-10, D Moosinning, Certificate of Authorization N Class 1, 2, & 3 shop assembly at Soldatenmais 1, Haiming, Germany and with additional Code activities as described in the Quality Program Manual at Am Bleichbach 9-10, Moosinning, Germany Firmenzulassung N-4382 (Corporate) für folgenden Geltungsbereich: Vorfertigung von Halterungen der Klasse 1, 2,3 & MC ohne Planungsverantwortung an verschiedenen von ASME zertifizierten Standorten Certificate of Authorization (Corporate) N-4382 Class 1, 2, 3, & MC fabrication without design responsibility for supports at various locations certified by ASME Standortzulassung N für folgenden Geltungsbereich: Vorfertigung von Halterungen der Klasse 1, 2, 3 & MC ohne Planungsverantwortung am Standort Soldatenmais 1, D Haiming, sowie mit den im Quality Program Manual beschriebenen erweiterten Code Aktivitäten am Standort Am Bleichbach 9-10, D Moosinning Certificate of Authorization N Class 1, 2, 3, & MC fabrication without design responsibility for supports at Soldatenmais 1, Haiming, Germany and with additional Code activities as described in the Quality Program Manual at Am Bleichbach 9-10, Moosinning, Germany Firmenzulassung N-4383 (Corporate) für folgenden Geltungsbereich: Vorfertigung von kerntechnischen Anlagenteilen der Klasse 1, 2 3 & MC inklusive Halterungen ohne Planungsverantwortung (Halterungen bis zu der Code Ausgabe 1998, 1998 Ergänzung und frühere Ausgaben und Ergänzungen des ASME Code). Zulassung als Material Organisation zur Herstellung und zum Handel von ferritischem und nicht ferritischem Material an verschiedenen von ASME zertifizierten Standorten. Certificate of Authorization N-4383 (Corporate) Class 1, 2, 3, & MC fabrication without design responsibility including Class 1, 2, 3, & MC supports (supports limited to the 1998 edition, 1998 addenda and earlier editions and addenda of the Code) and as a Material Organization manufacturing and supplying ferrous & nonferrous material at various locations certified by ASME Standortzulassung N für folgenden Geltungsbereich: Vorfertigung von kerntechnischen Anlagenteilen der Klasse 1, 2, 3 & MC inklusive Halterungen ohne Planungsverantwortung (Halterungen bis zu der Code Ausgabe 1998, 1998 Ergänzung und frühere Ausgaben und Ergänzungen des ASME Code). Zulassung als Material Organisation zur Herstellung und zum Handel von ferritischem und nicht ferritischem Material am Standort Soldatenmais 1, D Haiming sowie mit den im Quality Program Manual beschriebenen erweiterten Code Aktivitäten am Standort Am Bleichbach 9-10, D Moosinning, und dem Standort Im Breitspiel 7, D Heidelberg. Certificate of Authorization N Class 1, 2, 3, & MC fabrication without design responsibility including Class 1, 2, 3, & MC supports (supports limited to the 1998 edition, 1998 addenda and earlier editions and addenda of the Code) and as a Material Organization manufacturing and supplying ferrous & nonferrous material at Soldatenmais 1, Haiming, Germany and with additional Code activities as described in the Quality Program Manual at Am Bleichbach 9-10, Moosinning, Germany and Im Breitspiel 7, Heidelberg, Germany

4 Seite: 4 von 7 Page: 4 of 7 Kesselbau/Rohrleitungsbau Rückbau und Maßnahmen vor Ort während des Betriebs und Montage vor Ort bei Stillstand, Planung und Fertigung und Ersatzteile, Planung und Fertigung und Ersatzteile und Reparatur im Werk, Montage vor Ort bei Stillstand Klimatechnik Rückbau und Maßnahmen vor Ort während des Betriebs und Montage vor Ort bei Stillstand, Planung und Fertigung und Ersatzteile, Montage vor Ort bei Stillstand Boiler construction/piping construction Dismantling operations and operations on site during operation and installation work on site during standstill as well as provision of spare parts Planning and manufacture as well as provision of spare parts and repair work in the plant, installation work on site during standstill Air Conditioning Dismantling operations and operations on site during operation and installation work on site during standstill, planning and manufacture as well as provision of spare parts and, installation work on site during standstill WHG Zertifikat für den Fachbetrieb nach WHG für Anlagen zum Lagern, Abfüllen, Umschlagen und Herstellen, Behandeln und Verwenden mit wassergefährdenden Flüssigkeiten, Flammpunkt 50 C. WHG Certified and qualified company for plant installations according to legal provision WHG for storage, filling, transporting and manufacture, handling and usage with water contaminating liquids, Flash point 50 C. DVGW GW 301 Zertifikat nach DVGW-Arbeitsblatt GW 301 für Rohrleitungsbauarbeiten der Gruppen G1 ge, st, pe (Gasrohrleitungen) und W1 ge, st, pe (Wasserrohrleitungen) für alle Drücke und Nennweiten aus Gusseisen, Polyethylen und Stahl. DVGW GW 301 Certified according to technical rule DVGW GW 301 for piping construction consisting of the groups G1 ge, st, pe (gas piping) and W1 ge, st, pe (water piping) for all pressures and nominal diameters of cast iron, steel and polyethylene. VdS 2132 Zertifikat über die Anerkennung als Errichter von Sprinkleranlagen mit Schaumbeimischung sowie Zertifikat über die Anerkennung als Errichter von Sprühwasser-Löschanlagen mit Schaumbeimischung gemäß Richtlinien VdS (04) für Feuerlöschanlagen. VdS 2132 Certified and approved as an installation company for sprinkler systems with foam proportioning as well as for spray-water fire-fitting systems with foam proportioning according to guidelines VdS (04) for fire protection systems. TUKES SM /Tu-33 8 Finnland Zertifikat nach SM /Tu-33 8 für automatische Sprinkleranlagen für den Verantwortlichen der Montagefirma, Kompetenzbereich Montage und Wartung von Sprinkleranlagen in Finnland. TUKES SM /Tu-33 8 Finland Certificate acc. to SM /Tu-33 8 for automatic sprinkler systems for the representative of the mounting company, scope of mounting and maintenance of sprinkler systems in Finland. Fachfirma für Wasserlöschanlagen ÖNORM F 3072 Zertifikat nach ÖNORM F 3072 Abschnitt 6 und Anhang B als Fachfirma für Planung, Projektierung, Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Wasserlöschanlagen. Specialized company for water fire-fitting systems ÖNORM F 3072 Certificate acc. to ÖNORM F 3072 chapter 6 and attachment B as specialized company in design, projecting, installation, commissioning and maintenance of water fire-fitting systems.

5 Seite: 5 von 7 Page: 5 of 7 Fachfirma für Brandmeldeanlagen Zertifikat nach DIN 14675: als Fachfirma für Brandmeldeanlagen für die Phasen Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebsetzung, Abnahme und Instandhaltung. Specialized company for fire detection and fire alarm systems Certificate acc. to DIN 14675: as an specialized company for fire detection and fire alarm systems for the phases design, projecting, mounting, commissioning, inspection and maintenance. Fachfirma für Brandmeldeanlagen Zertifikat nach DIN 14675: als Fachfirma für Brandmeldeanlagen für die Phasen Planung, Projektierung, Montage, Installation, Inbetriebsetzung, Abnahme und Instandhaltung. Specialized company for fire detection and fire alarm systems Certificate acc. to DIN 14675: as an specialized company for fire detection and fire alarm systems for the phases design, projecting, mounting, installation, commissioning, inspection and maintenance. VdS 2129 Zertifikat über die Anerkennung als Errichterfirma für Brandmeldeanlagen gemäß Richtlinien VdS für Brandmeldeanlagen. VdS 2129 Certified and approved as an installation company for fire detection and fire alarm systems according to guidelines VdS for fire detection and fire alarm systems. FW 601 Zertifikat nach AGFW-Arbeitsblatt FW 601, Ausgabe 11/01 Fernwärmeleitungen für: Dampf- und Heizwassersysteme aller Nennweiten, aller Auslegungstemperaturen und aller Auslegungsdruckstufen: Kupfer, Kunststoff und Stahl. FW 601 Certified according to AGFW-workingpaper FW 601, (issue 11/01). District distance heating pipelines for steam and heating water systems of all nominal diameters, all temperatures and design pressure stages: steel, copper and synthetic material. DIN Klasse E Bescheinigung über die Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN : Klasse E. DIN Class E Certificate for execution and constructor s qualification of steel structures acc. to DIN : Class E. DIN EN ISO /-2:2006 (alt: DIN 4099) Schweißen von Betonstahl nach dem Lichtbogenhandschweißen (111) und dem teilm. Metall-Aktivgasschweißen (135) für die Grundwerkstoffe Betonstähle nach DIN 488 bzw. nach allgemeiner bauaufsichtlichen Zulassung S235, S275 und S355 entsprechend DIN : bzw. der jeweils gültigen Bauregelliste. DIN EN ISO /-2:2006 (formerly: DIN 4099) Welding of reinforced steel according to the manual metal-arc welding process with covered electrode (111) and the metal-arc active gas welding (135) for base materials reinforcing steel according to DIN 488 and to allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung S235, S275 and S355 according to DIN : and to current Bauregelliste. EN Schweißzertifikat in Übereinstimmung mit EN , Tabelle B.1 zum Schweißen von Stahltragwerken nach DIN EN mit Ausführungsklasse EXC4 und dazugehörigen Schweißprozessen und Werkstoffgruppen EN Welding Certificate in accordance with EN , table B.1, for welding of structural steel components according to EN with execution class EXC4 and corresponding welding processes and material groups.

6 Seite: 6 von 7 Page: 6 of 7 EN Schweißzertifikat in Übereinstimmung mit EN , Tabelle B.1 zum Schweißen von Aluminiumtragwerken nach DIN EN mit Ausführungsklasse EXC2 und dazugehörigen Schweißprozessen und Werkstoffgruppen. EN Welding Certificate in accordance with EN , table B.1 for welding of structural aluminium components according to EN with execution class EXC2 and corresponding welding process and material groups. EN A1 Werkseigene Produktionskontrolle Zertifikat für Konformität der werkseigenen Produktionskontrolle bei tragenden Bauteilen und Bausätzen für Stahltragwerke bis EXC4 nach EN EN A1 Factory Production Control Certificate for conformity of the Factory Production Control of structural components and kits for steel structures to EXC4 according to EN EN A1 Werkseigene Produktionskontrolle Zertifikat für Konformität der werkseigenen Produktionskontrolle bei tragenden Bauteilen und Bausätzen für Aluminiumtragwerke bis EXC2 nach EN EN A1 Factory Production Control Certificate for conformity of the Factory Production Control of structural components and kits for aluminium structures to EXC2 according to EN TÜV SÜD AD-W 0 TRD 100 Vereinbarung über die sachgemäße Umstempelung von Erzeugnissen mit Bescheinigungen über Werkstoffprüfungen von Herstellern, die entsprechend den Regelwerken für überwachungsbedürftige Anlagen (Druckgeräterichtlinie 97/23/EG und AD 2000-Merkblatt W 0 bzw. TRD 100) überprüft sind. AD-W 0 TRD 100 Confirmation of agreement for the correct restamping of products with certificates regarding material tests performed by manufacturers which have been certified according to technical rules Pressure Equipment Directive 97/23/EG, AD 2000-Merkblatt W0 and TRD 100. GefStoffV Anhang III Nr Abs. 4 Zulassung nach Gefahrstoffverordnung (GefStoffV), Anhang III Nr Abs.4 für Betriebe zur Durchführung von Abbruch- und Sanierungsarbeiten bei Gegenwart von Asbest in schwachgebundener Form. GefStoffV Annex III No para. 4 Certified approval according to Annex III No para 4 of statutory regulations for dangerous substances (GefstoffV) for companies performing demolition and refurbishing work in the presence of asbestos in a lightly bonded combined form 15 StrlSchV 3 StrlSchV Genehmigung zur Tätigkeit in fremden Anlagen oder Einrichtungen gemäß 15 Strahlenschutzverordnung (StrlSchV). Genehmigung zum Umgang mit sonstigen radioaktiven Stoffen gemäß 3 der Strahlenschutzverordnung (StrlSchV). 15 StrlSchV 3 StrlSchV Certified approval according to 20 radiation protection code (StrlSchV) for activities in foreign plants or facilities. Certified to work with radioactive materials according to radiation protective code (StrlSchV). HandwO Handwerkskarte, Bescheinigung über die Eintragung in die Handwerksrolle zur Ausübung der Handwerke Kraftfahrzeugtechniker, Installateur und Heizungsbauer, Elektrotechniker, Kälteanlagenbauer sowie Straßenbauer. HandwO Certified registration (Register of qualified craftsmen) as motor vehicle technician, gas fitter, plumber and heating installer, electrician, cooling systems technician as well as road constructor.

7 Seite: 7 von 7 Page: 7 of 7 ÖNORM , Kesselgesetz Österreichisches Zertifikat für Schweißbetriebe nach ÖNORM, für die Anwendung eines QM-Systems nach ISO 9001:2008, sowie die Erfüllung der Anforderungen nach DIN EN ISO , so dass 14 Kesselgesetz BGBI. Nr. 211/1992 erfüllt ist. ÖNORM , Kesselgesetz Austrian certificate for companies that weld according to the ÖNORM and are using a quality management system according to ISO 9001:2008, as well as fulfilling the requirements according to DIN EN ISO , so that 14 boiler law BGBI. NR. 211/1992 is complied with.