Frequenzumrichter Altivar 12, Altivar 312 und Altivar 31C. Katalog ZXKR12312

Transkript

1 Frequenzumrichter Altivar 12, Altivar 312 und Altivar 31C Katalog ZXKR12312

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Technische Unterstützung in Echtzeit Produktsupport für Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Energieverteilung und Komponenten der Installationstechnik 0180/ Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Deutschland 01/ Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Österreich 031/ Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Schweiz Unsere Leistungen

11 Online-Dienste in Echtzeit Die Schneider Electric-Internet-Portale

12 Technische Fortbildung immer up-to-date Schulungen zu Automatisierungstechnik, Antriebstechnik, Energieverteilung Unser Leistungsangebot für Sie:

13 Ein Managementsystem, das mitwächst Unsere Qualitätspolitik Unsere Umweltschutzpolitik Zertifizierung des Unternehmens

14

15

16 Wir haben eine Technologie entwickelt, die Sie von technischen Aufgaben befreit Klein Intuitiv Zuverlässig Leistungsstark Mit dem Altivar 12 wird der Betrieb Ihrer Anlagen einfacher und zuverlässiger und Ihnen bleibt mehr Zeit für alle Ihre Applikationen. Der kleinste Umrichter mit integriertem EMV-Filter für kompakte Maschinen Programmierung und Menüs wurden noch intuitiver und benutzerfreundlicher gestaltet Im spannungslosen Zustand vollkommen sicher konfigurierbar; auch wenn der Umrichter noch verpackt ist Das Design ist für schwierigste Umgebungsbedingungen ausgelegt Schnelle und einfache Inbetriebnahme Kompromisslose Qualität, Einsatz von Bauteilen mit einer Lebensdauer von mindestens 10 Jahren Gemeinsam mit Ihnen konzipiert Wir haben Kunden und Anwender nach ihren Anforderungen an moderne Frequenzumrichter befragt. Das Ergebnis ist der innovative Frequenzumrichter Altivar 12. Make the most of your energy

17 Kombinieren Sie Intelligenz mit Effizienz Der Altivar 12 eignet sich insbesondere für den Einsatz in einfachen Industriemaschinen sowie in gewissen Maschinen für den Konsumgüterbereich. Seine kompakte Bauform und Leistungsfähigkeit machen ihn für den Einsatz in folgenden Bereichen besonders attraktiv: Nahrungsmittelindustrie (Belüftung von Großküchen, Einsackmaschinen, Bäckerei-Knetmaschinen, Gewächshäuser usw.), einfache Handlingsmaschinen (Autowaschanlagen, einfache Förderer usw.), Medizin- und Gesundheitssektor (medizinische Betten, Laufbänder usw.), Maschinen mit einphasigem Anschluss (holzverarbeitende Maschinen, Oberflächen-Polier- und Reinigungsmaschinen, Schimmbad- oder Bewässerungspumpen, Hydromassage-Wannen usw.), neue Märkte (Solaranwendungen usw.), einfache mechanische Applikationen (Zweitaktmotoren, Gleichstrommotoren, mechanische Antriebe usw.). Ein auf Integration ausgerichtetes Design Rüsten Sie Ihre Maschinen auf und machen Sie sie noch wettbewerbsfähiger: Mit seinen integrierten Funktionen (integrierte PID-Regelung, Vorwahlfrequenzen usw.) steigert der Altivar 12 Ihre Produktivität. Kommunizieren Sie mühelos mit anderen Geräten Ihrer Maschine über die integrierte serielle Modbus-Schnittstelle. Reduzieren Sie die Bautiefe Ihres Gerätes: Die Ausführung auf Grundplatte leitet Wärme in das Maschinengehäuse ab. Klein Durch seine kompakte Bauform und integrierten Funktionen kann der Altivar 12 mühelos jeden beliebigen Umrichter seiner Leistungsklasse ersetzen. Wirtschaftlich Design: Sparen Sie Zeit mit der Software SoMove Inbetriebnahme: Schnellere Konfiguration mit der Download-Funktion im spannungsfreien Zustand Verdrahtung und Montage: Schnellere und einfachere Installation mit der integrierten Modbus- Kommunikation

18 Setzen Sie auf Gelassenheit Der Altivar 12 integriert serienmäßig alle Technologien, die Sie seine Anwesenheit vergessen lassen. Sein Design und die Auswahl seiner Bauteile machen den Altivar 12 zu einem extrem effizienten, zuverlässigen und langlebigen Frequenzumrichter. Kompromisslose Qualität Noch höhere Leistungsfähigkeit Ihrer Motoren durch: - werkseitige Voreinstellung für einen Qualitätsantrieb bereits beim ersten Einschalten, - optimale Motorregelung durch U/f-Kennlinie (Standard), vektororientierte Flussregelung ohne Encoder (Performance), quadratische Drehmomentkennlinie Kn² (Pumpen und Lüfter), - hohe Dynamik bei Beschleunigung und Bremsen, - exzellente Drehzahlstabilität bei abrupten Laständerungen der Maschine. Geräusch- und Wartungsreduzierung: - kein Lüfter erforderlich bei den Versionen bis 0,75 kw (240 V), - der Lüfter ist leise, temperaturgesteuert und einfach auswechselbar. Vereinfachte Montage und Verdrahtung des Umrichters: - leicht zu verdrahtende Leistungsklemmen (bis 2,5 mm 2 ), - leicht zugängliche Montagebohrungen, - klare und eindeutige Kennzeichnung der Klemmen. Schaltfester Umrichterausgang, z.b. Motorenumschaltung, Einfangen im Lauf usw. Ideale Integration in jedes Versorgungsnetz durch ableitstromarme, integrierte EMV-Filter gemäß EN Kategorie C1. Robust Eine neue Generation von langlebigen Bauteilen (mind. 10 Jahre unter normalen Betriebsbedingungen). Die Karten sind standardmäßig schutzlackiert und der Umrichter weist eine erhöhte Festigkeit bei instabilen Netzen auf. Übersichtlich Der Lüfter kann ohne Werkzeug ausgetauscht werden. Praktische, recycelbare Verpackung. Konfigurieren Sie Ihr Produkt in seiner Verpackung, ohne das Garantiesiegel zu entfernen. Alle Produktkennzeichnungen finden sich frontseitig auf einer Klappe. Klare und eindeutige Beschriftung der Klemmen. Umweltfreundlich Bis zu 70 % Energieeinsparungen durch Nutzung der quadratischen Drehmomentkennlinie bei den meisten Pumpenund Lüfter-Applikationen. Weniger zu reycelndes Verpackungsmaterial: eine einzige Verpackung für Sammelbestellungen.

19 Kommunizieren Sie intuitiv mit allen Applikationen Der Altivar 12 ist sofort einsatzbereit. Die Konfiguration erfolgt über das Navigationsrad oder über die Inbetriebnahmesoftware SoMove. Mit dem Multi-Loader-Tool lässt sich die generierte Datei in den Altivar 12 laden selbst, wenn der Umrichter noch verpackt ist. Sie sparen Inbetriebnahmezeit, so dass Sie sich auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können. Sparen Sie Zeit bei der Verdrahtung Einfacher Zugang zu allen Verdrahtungsund Einstellfunktionen, integrierter EMV-Filter (Kat. C1) in den einphasigen 240 V-Ausführungen (abschaltbar), Verdrahtung des Leistungsteils ohne Demontage der Klemmenabdeckung, Einsatz einer einzigen Schraubendrehergröße für den Steuerungs- und Leistungsteil, geringerer Verdrahtungsaufwand durch die integrierte Modbus-Kommunikation. Sparen Sie Zeit bei der Programmierung Ein Navigationsrad für den einfachen Menüzugang: Sie parametrieren Ihre Applikation mit wenigen Klicks. Eine dreistufige Baumstruktur - Referenzmodus: zur lokalen Steuerung (On/Off-Tasten) und zur schnellen Einstellung und Anzeige der Drehzahl, - Überwachungsmodus: zur Zustandsanzeige der Parameter, - Konfigurationsmodus: zur Parametrierung Ihrer Applikationen und Einstellungen. Sparen Sie Zeit bei der Inbetriebnahme Einstellungen sind in der Regel nicht erforderlich, ansonsten reicht eine einseitige Schnellstart-Anleitung für die sofortige Inbetriebnahme aus. Arbeiten Sie in der Sprache Ihrer Wahl mit der Inbetriebnahmesoftware SoMove, die Ihnen kostenlos zum Download unter folgender Internet-Adresse zur Verfügung steht: Wählen Sie je nach Bedarf die Funktionen aus dem Menü. Bluetooth-Option für PC für größeren Bedienkomfort. Schnell Konfigurieren Sie mit dem Multi-Loader- Tool 10 verpackte Umrichter in weniger als 5 Minuten im spannungslosen Betrieb! Flexibel Die Altivar 12-Baureihe ist für Spannungsversorgungen von 120 bis 240 V ausgelegt. Umfangreiche Informationen zur kompletten Altivar -Baureihe und zu Produktivitätssteigerungen in den unterschiedlichsten Applikationen finden Sie unter folgender Adresse: Sparen Sie Zeit, indem Sie Ihr Menü mit der Software SoMove individuell anpassen (max. 25 Parameter).

20

21

22

23

24

25 2 1,7 1,50 1, ,95 0, ,50 0, /30 50/60 75/90 100/120 Hz L2 L1 In1 In2 M1 M2 Lx L Inx M3

26

27

28

29 1 2 3 ATV L M1 3 M1 3 M1 3 4

30 b 143 2xØ5 H 6 189,5 c = 60 = 72 c1 M5 130 b 2xØ b1 c = 93 = M xØ ,5 230,6 141,2 = 126 = ,5 M5

31 , = = 2xØ5 189,5 M ,2 2xØ5 93 = = ,5 189,3 M = = 159 6, ,2 4xØ5 39,5 230,6 M5 (1) (2)

32 143, ,9 77, ,5 34 Ø , ,3 29,4 29,2 54 4xØ3, u 50 u 50 b H u 100 u 100 u 50 u 100 u xØ6x12 70 u = 40 = 60 4,5 b H b 8,5 H c c1 G G1 a 8xØ c = G = a

33 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm

34 PC/ PA/+ W/T3 U/T1 V/T2 AO1 COM AI1 +5V R/L1 S/L2/N R1A R1C R1B LO1 CLO COM LI1 LI2 +24V U1 W1 V1 M 3 LI3 LI P1 1 3 A1 Q1 Q1 5 c b a LO1 CLO COM LI1 LI2 +24V LI3 LI4 1 3 KM1 KM W/T3 U/T1 V/T2 R/L1 S/L2 T/L3 U1 W1 V1 M A2 6 Q Q LI1 +24V LIp LI1 LI2 +24V LIp IA1 COM + 10 V c b a IA1 COM LO1 CLO COM LI1 LI2 +24V LI3 LI V 0 V LO1 CLO COM LI1 LI2 +24V LI3 LI V 0 V

35 PA/+ PC/ U/T1 V/T2 W/T3 + PA PB PE PE U/T1 U V/T2 V W/T3 W U1 V1 W1 M 3 L1 L2 L'1 L'2 L1 L'1 L'2 L'3 L2 L3 R/L1 S/L2/N R/L1 S/L2 T/L

36 U1 R/L1 U/T1 3 4 V1 S/L2/N V/T2 M W1 W/T

37 U1 R/L1 U/T1 3 4 V1 S/L2 V/T2 M W1 T/L3 W/T

38

39 CONF MODE ConF MODE REF MON MODE ref Mon

40 LI1 0 1 LIx 0 1 LIy 0

41 + FBS PIC X±1 RPG RIG

42 1 2 3

43

44 ± 1 Hz 2 Hz

45

46

47 HSP FOn 1 FOn 1 FOn 3 2 FOF 2 FOF ton ron t FOF tof rof t

48 LSP + SLE LSP t UPP tls LPI + 3 % LPI LPI - 2 % HSP HSP - AP0 FPI < tpi tpi 2 1 t t t

49 ACC SFS HSP

50

51

52 Baureihe Altivar 312 Robust, fügt sich nahtlos in die Automatisierungsarchitektur Ihrer Maschinen ein Benutzerfreundlich Kompatibel Offen Wirtschaftlich Optimale Kommunikation: Modbus, CANopen, CANopen Daisy Chain, DeviceNet, Profibus DP Vereinfachte Ergonomie: Konfiguration über Mobiltelefon mit SoMove Mobile (Bluetooth ) Intuitive Navigation Lokale Steuerung über die Tasten der Frontseite Zahlreiche applikationsspezifische Funktionen Werkseitige Voreinstellung für ein Maximum an Leistungsfähigkeit Integrierter, abschaltbarer EMV-Filter Robust unter allen Umgebungsbedingungen

53 Mehr Leistung für Industriemaschinen Verpackungsmaschinen Handhabungsmaschinen Förderanlagen Textilmaschinen Spezialmaschinen Pumpen und Lüfter

54 Spezifische Funktionen für jeden Maschinentyp Fördertechnik +/- Drehzahl, Bremslogik, Motor-Umschaltung, Endschaltermanagement, Taktfrequenz bis zu 16 khz, Strombegrenzung, lineare, S-, U- oder kundenspezifische Rampen, Rampenumschaltung. Verpackungs- und Handhabungsmaschinen Bremslogik, Steuerung des Motorschützes, Kopplung des DC-Busses. Spezialmaschinen Strombegrenzung, Einfangen im Lauf mit Drehzahlerkennung, geführter Ausfall bei Netzausfall, Betrieb bei Unterspannung. Textilmaschinen 16 Vorwahlfrequenzen, Steuerung bipolarer Referenzeingang +/-10 V, PI-Regler. Pumpen, Lüfter PI-Regler, PI-Sollwert, Auto/Hand, automatischer Wiederanlauf, Anhaltemodus bei Auftreten einer Störung, Begrenzung der Betriebszeit bei kleiner Frequenz, Drehmoment-, Stromschwellwert-Erkennung, Überwachung thermischer Umrichter- und Motorzustand. Andere Optionen Schutz der Maschine durch Verriegeln der Parameter, Mehrfachbelegung der Logikeingänge, Sichern der Parametersätze, Verwalten von externen Fehlern, Anzeige der Parameter: Strom, Leistung, Drehmoment, Drehzahl, Frequenz verfügbare applikationsspezifische Funktionen

55 Einfachheit zur Leistungssteigerung Ihrer Maschinen Lokale Steuerung über die Tasten der Frontseite Navigationsrad für eine intuitive Steuerung RUN-STOP-Tasten für die lokale Steuerung des Motorbetriebs Herausnehmbare Abdeckung (direkter Zugang zu den RUN-STOP-Tasten) Mögliche Verriegelung per Verplomben Individuell zu nutzender Bereich des Typenschilds Erhöhte Produktivität Reduzierung der Planungs- und Installationskosten durch die Nutzung der SoMove-Software. Werkseitige Voreinstellung: Zeitersparnis bei der Inbetriebnahme sowie optimierte Leistungsfähigkeit. Der Altivar 31 kann durch einen Altivar 312 ersetzt werden, da beide Geräte sowohl mechanisch als auch softwaremäßig zu 100 % kompatibel sind. Kompakt: Reduzierung der Schaltschrankgröße (integrierter EMV- Filter je nach Modell und platzsparende Montage nebeneinander ohne Deklassierung). Dezentrale Dialogterminals Über die universelle RJ45-Schnittstelle können Tools und Netzwerke in Ihrer Automatisierungsarchitektur auf einfache Weise miteinander kommunizieren. Das dezentrale Grafi kterminal ist identisch mit dem des Altivar 61 und Altivar 71. Klartextanzeige in Ihrer Sprache. Das dezentrale Terminal entspricht dem des Altivar 12. LED-Anzeige.

56 Kommunikation mit Ihren Automatisierungsarchitekturen Ein Anschluss, eine Software zur Programmierung der Steuerung und Konfiguration der Frequenzumrichter. Speicherprogrammierbare Steuerung Mensch-Maschine-Dialog CANopen Frequenzumrichter Altivar 312 Integrierte Antriebe Schrittmotorantriebe Servoverstärker Dezentrale Ein-/Ausgänge BRS-Motoren BSH-Motor Elektronische Geber Der Altivar 312 fügt sich nahtlos in Ihre Architekturen ein und kommuniziert mit allen Automatisierungsprodukten: Modbus und CANopen sind standardmäßig integriert. Optionale Karten: CANopen Daisy chain, DeviceNet, Profibus DP. Gateways für Ethernet/Modbus und Fipio/Modbus. Eine weltweite Baureihe und universelle Typen: Ihre Maschinen kommen international zum Einsatz. Mit dem Frequenzumrichter Altivar 312 steht Ihnen ein Gerät zur Verfügung, das weltweit unterstützt wird.

57 Benutzerfreundlichkeit zeigt sich im Dialog Eine gemeinsame Plattform Die Konfiguration lässt sich über eine große Auswahl an Tools duplizieren, die für die Frequenzumrichter Altivar und die Servoverstärker Lexium 32 identisch sind: Simple-Loader, Multi-Loader, HMI- Schnittstelle, Software SoMove, Software SoMove Mobile für Mobiltelefon und Bluetooth-Schnittstelle. Erstellen der Konfigurationsdateien Mit der Software SoMove lassen sich im Planungsbüro die zur Konfiguration der Umrichter notwendigen Dateien erstellen. Zwei Möglichkeiten stehen zum Laden der Konfiguration zur Verfügung: Direkt vom PC zum Umrichter mit einem USB/RJ45-Kabel. Ohne PC über eine SD-Speicherkarte mit dem Multi-Loader. Gerätetest Die Software SoMove dient zur dynamischen Inbetriebnahme der Maschine. Die Oszilloskop-Funktion ist bei der Einstellung eine wertvolle Hilfe. Das Konfigurationstool Multi-Loader Mit dem Multi-Loader können Konfigurationen von einem PC oder Umrichter geladen bzw. eingespielt werden. Er ermöglicht die Speicherung von mehr als 100 Konfigurationen auf einer Standard- SD-Speicherkarte. Die Anzeige der Konfigurationen erfolgt komfortabel in dem von Ihnen erstellten Klartext. Das Kopiertool Simple-Loader Kopieren Sie die Konfiguration eines auf Ihre Applikation eingestellten Umrichters und duplizieren Sie sie einfach und schnell auf alle Ihre Maschinen. Software SoMove Zeitersparnis bei der Geräte- Inbetriebnahme: Mit dem Multi- Loader wählen Sie die gewünschte Datei aus und übertragen sie in wenigen Sekunden.

58 Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon zur Konfiguration Ihres Altivar 312 Effizient Die All-in-one-Lösung SoMove Mobile Up- und Download der Konfigurationen. Einstellen und Warten der Umrichter. Senden und Empfangen der Konfigurationsdateien in wenigen Sekunden lokal oder dezentral. Sicher und diskret Per Bluetooth haben Sie stets Zugriff auf Ihre Maschine, ohne dass Sie dazu den Schaltschrank öffnen müssen. Sicher und bequem! Legen Sie Ihre Änderungen ab oder installieren Sie gespeicherte Konfigurationen je nach Bedarf. Einfach und komfortabel Arbeiten Sie in angenehmer Atmosphäre dank der drahtlosen Bluetooth-Kommunikation. Profitieren Sie von den benutzerfreundlichen Dialogfunktionen der Software SoMove Mobile. Sie wissen zu jedem Zeitpunkt, in welchem Menü Sie sich befinden. Verschicken Sie die Konfigurationsdateien per MMS oder . Innovativ: Altivar 312 Dezentrale Konfiguration für Aktualisierungen per Mobiltelefon oder PC per Bluetooth.

59 Ein breites und zuverlässiges Angebot, das internationale Normen erfüllt Bewährte Robustheit Der Altivar 312 basiert auf der bewährten Technik des Altivar 31. Ausgezeichnete Festigkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen (50 C im Dauerbetrieb). Standardmäßig schutzlackierte Platinen (Norm IEC Klasse 3C2 und 3S2). Ausgezeichnete Festigkeit gegenüber Netz- und Motorstörungen (z.b. Kurzschluss, Übertemperatur etc.). Breite Auswahl an Versorgungsspannungen V einphasig, mit integriertem EMV-Filter Kategorie C2 (C1 als Option) V dreiphasig V dreiphasig mit integriertem EMV-Filter Kategorie C V dreiphasig. Gerüstet für spezifische Anforderungen Integrierter EMV-Filter. Lokale Steuerung (programmierbar). Positive und negative Logik. Montage auf DIN-Schiene. Normen und Zulassungen EC/EN , IEC/EN (Umgebungen 1 und 2, Kategorien C1 bis C3), CE, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST.

60 Abmessungen (in mm) Breite x Höhe x Tiefe T 1: 72 x 145 x 122 T 2: 72 x 145 x 132 T 3: 72 x 145 x 132 T 4: 72 x 145 x 142 T 5: 105 x 143 x 132 T 6: 107 x 143 x 152 T 7: 142 x 184 x 152 T 8: 180 x 232 x 172 T 9: 245 x 330 x 192 Frequenzumrichter-Typ Versorgungsspannung Einphasig V mit integriertem EMV-Filter Schutzart IP 20 Antriebskenndaten Ausgangsfrequenz 0, Hz Regelungstyp Asynchronmotor U/f-Kennlinie (Standard) Vektororientierte Flussregelung ohne Energiesparmodus Kurzfristiges Überlastmoment % des Motorbemessungs- Drehzahlbereich Funktionen Anzahl Funktionen Anzahl Vorwahlfrequenzen 1 bis Anzahl E/A Analogeingänge 3 Analogausgänge 1 Dialog Logigeingänge Relaisausgänge 6 2 Integrierte Viersegmentanzeige, dezen- Kommunikation Integriert Modbus und CANopen Betriebstemperatur EMV Optional Integriert CANopen Daisy Chain, DeviceNet, -10 bis + 50 C ohne Deklassierung EMV-Filter C2 (1) Optional EMV-Filter C1 Motorleistung kw/hp 0,18/0,25 0,37/0,5 0,55/0,75 ATV312H018M2 ATV312H037M2 ATV312H055M2 T3 T3 T4 0,75/1 ATV312H075M2 T4 1,1/1,5 1,5/2 2,2/3 ATV312HU11M2 ATV312HU15M2 ATV312HU22M2 T6 T6 T7 3/ 4/5 5,5/7,5 7,5/10 11/15 15/20 (1) C2 bis 1,5 kw C3 für 2,2 kw (2) C2 bis zu 4 kw C3 über 4 kw

61 Dreiphasig V ohne EMV-Filter Dreiphasig V mit integriertem EMV-Filter Dreiphasig V ohne EMV-Filter Encoder (Performance) moments trale Terminals (IP 54 oder IP 65), dezentrale Grafikterminals der Baureihe Altivar 61/71 Profibus DP, Modbus TCP, Fipio EMV-Filter C2 (2) EMV-Filter C2 EMV-Filter C1 und C2 ATV312H018M3 T1 ATV312H037M3 T1 ATV312H037N4 T5 ATV312H055M3 T2 ATV312H055N4 T5 ATV312H075M3 T2 ATV312H075N4 T5 ATV312H075S6 T6 ATV312HU11M3 T5 ATV312HU11N4 T6 ATV312HU15M3 T5 ATV312HU15N4 T6 ATV312HU15S6 T6 ATV312HU22M3 T6 ATV312HU22N4 T7 ATV312HU22S6 T7 ATV312HU30M3 T7 ATV312HU30N4 T7 ATV312HU40M3 T7 ATV312HU40N4 T7 ATV312HU40S6 T7 ATV312HU55M3 T8 ATV312HU55N4 T8 ATV312HU55S6 T8 ATV312HU75M3 T8 ATV312HU75N4 T8 ATV312HU75S6 T8 ATV312HD11M3 T9 ATV312HD11N4 T9 ATV312HD11S6 T9 ATV312HD15M3 T9 ATV312HD15N4 T9 ATV312HD15S6 T9

62

63

64

65

66

67

68

69 2,25 2 1,75 1,7 1,50 1,25 1 0,95 0,75 0, , /30 50/60 75/90 100/120 Hz 1 KM1 0 N KM1 t1 > 500 ms t2 t t M

70

71

72

73

74

75 ATV ATV

76 ATV

77

78

79

80

81

82 0 t T 0,1 0,06 0,01 K1 1 0,001 0,1 60% 40% 20% 10% 5% 2% 0,5 0,6 1 1,5 K t (s)

83

84

85

86

87

88 U1 V1 W1 M1 3 U1 V1 W1 Altivar 312 Schütz M1 3 M1 3

89

90 145 2xØ5 121,5 5 18,5 6 c = 60 = c1 M5 t 4xM4 J Ø b K H 6 = G = c a d c1 M5 t 4xM4

91 = = 180 4xØ5 75 4xM4 M5 t 134, xØ , = = ,5 4xM4 75 M5 t 147,6

92 7, ,2 29,4 2,3 50 Ø xØ3, , xØ3,5 55, ,6 Ø28 37,9 77,5 143, b (2) (1) 7,

93 4xØ = 40 = = = 62 4xØ a 50 b H c G 4xØ

94 Ø b H c G a b 210 8xØ 8xØ11x22 H c c1 G G1 a b 4xØ H = 4xØ b c = G = a = a c

95 4xØ7 4xØ7 H b c G a b c Ø a

96 Q1 Q1 KM Q2 2 T1 1 Q3 S2 2 S Q2 A1 KM1 R1A R1C KM1 A1 A2 KM Q2 2 T1 1 Q3 S2 2 S Q2 A1 KM1 R1A R1C KM1 A1 A (1) (2) (3) (1) (2) (3) A1 L1 L2 R1A U V W R1B R2A P0 PA/+ R2C PB LI LI2 LI3 LI4 AI1 COM LI5 LI CLI AI3 AI2 AOV AOC A1 L1 L2 L3 U V W R1A PC/- R1C PC/- P0 R1C PA/+ R1B R2A PB R2C + 10 LI1 LI2 AI1 LI3 COM LI4 LI5 LI AI3 AI2 AOV CLI AOC U1 V1 W1 M 3 X-Y ma c b a 0 ± 10 V U1 V1 W1 M 3 c b a 0 V LI V 24 V LI1 COM COM CLI LI1 0 V 24 V COM CLI LI1 0 V 24 V COM X-Y ma 0 ± 10 V AOC + 24 V LI1 LIx + 24 V LI1 LI2 LIx + 10 V AI1 0 V AI2 ± 10 V 0 V AI3 0 V

97 L1 L'1 L2 L'2 L1 L'1 L2 L'2 L3 L'3 L1 L2 L1 L2 L3

98 u 50 mm u 50 mm u 10 mm u 50 mm u 50 mm u 50 mm u 50 mm I / In In 100 % 90 % - 5 % - 10 % - 10 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % - 15 % - 25 % - 35 % - 20 % 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz - 25 % - 30 % - 35 % - 40 % - 45 % - 50 % - 55 % - 65 %

99 S = - K Rth

100

101

102

103 MON MODE REF MODE MODE CONF

104

105 t t f(hz) 0 1 LI4 0 1 t

106 L n P

107 2 Hz LI2 0 1 LI3 0 1 LI4 0

108 a c b d b a a b a a a a c d c a

109 AI1 AI LIx 0 LIx + 24 V COM 0 AI1 +10 AI2 AI3 ±10 V X-Y

110 FBS + PIC X±1 RPG RIG ACC DEC

111 24 V LI1 LIx V LI1 LI2 LIx 1 0

112

113

114

115 ( 2 h 45) Hz ( 16 mn) 100 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1, ,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9

116

117

118

119

120 FWO REV RUN ESC ENT stop reset

121

122 FWO REV RUN ESC ENT stop reset

123

124 e

125

126

127 2,25 2 1,75 1,7 1,50 1,25 1 0,95 0,75 0,50 0, /30 50/60 75/90 100/120 1 KM1 0 N Altivar 31 KM1 t1 > 500 ms 4 t2 t t M Hz

128

129 FWO REV RUN ESC ENT stop reset

130 0 t T K1 1 K2 0,1 0,06 0,01 0,001 0,1 0,5 0,6 1 1,5 60% 40% 20% 10% 5% 2% t (s)

131

132 Starke Netzstörungen durch andere Verbraucher (Störsignale, Überspannungen).

133 p

134

135

136 Altivar 31 U1 V1 W1 M1 3 Altivar 31 U1 V1 W1 C C C Altivar 31 M1 3 Altivar 31 M1 3

137

138 ATV 31 ATV 31 ATV ATV 31 ATV 31

139

140

141 RS 232 RS 485

142

143 b H b H c 4xØ5,5 G a 24 4xØ8 G 282 a 4xØ = 40 = = = 62 4xØ a 50 b 50 H c G 50

144 Ø b H c G a 8xØ b 8xØ11x H c c1 G G1 a

145 b 4xØ H = 4xØ b c = = G = a a c 4xØ7 H b c G a b c Ø a

146 Q1 Q1 KM Q2 2 T1 1 Q3 S2 2 S Q2 A1 KM1 R1A R1C KM1 A1 A2 KM Q2 2 T1 1 Q3 S2 2 S Q2 A1 KM1 R1A R1C KM1 A1 A2 2 4 (1) (2) (3) (1) (2) (3) A1 L1 L2 R1A R1C R1B R2A R2C LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI CLI A1 L1 L2 L3 R1A R1C R1B R2A R2C LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI CLI U V W U1 V1 W1 M 3 PB + 10 AI1 COM X-Y ma 0 ± 10 V AI3 AI2 AOV AOC 0 V LI V ATV V LI1 COM ATV 31 COM CLI 0 V LI V LI1 LIx + 24 V LI1 LI2 LIx U V U1 V1 W1 ATV 31 AI1 24 V 0 V M 3 W PC/- P0 PA/+ PC/- P0 PA/+ COM CLI LI1 PB ATV 31 0 V 24 V AI2 0 V + 10 AI1 COM X-Y ma 0 ± 10 V AOC AI3 AI2 AOV AI3 0 V 0 V AOC + 10 V ± 10 V

147 L1 L'1 L1 L2 L'2 L2 VW3 A3140p ATV 31pppppp L1 L'1 L1 L2 L'2 L2 L3 L'3 L3 VW3 A3140p ATV 31pppppp 100 mm 100 mm

148

149

150

151 FWO REV RUN ESC ENT stop reset

152 f(hz) 1 0 t t 1 LI4 0 t

153 L n P

154 2 Hz LI2 0 1 LI3 0 1 LI4 0

155 a c b d 0 0 b a a b a a a a a 0 c d c

156 AI1 AI LIx 0 LIx + 24 V COM 0 AI1 +10 AI2 AI3 ±10 V X-Y

157 FBS + PIC X±1 RPG RIG ACC DEC

158 24 V LI1 LIx V LI1 LI2 LIx 1 0

159

160

161

162 ( 2 h 45) Hz ( 16 mn) 100 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1, ,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9

163

164

165

166 120 = = 75 27

167 Profibus DP Modbus ATV 31 LT6 P LT6 P ATS 48

168 93 76,5 35

169

170

171

172

173

174 Gothaer Straße 29 D Ratingen Tel.: (49) * Fax: (49) * * 14 Ct./Min. im deutschen Festnetz der T-Com. Mobilfunknetze ggf. abweichend. Biróstraße 11 A-1239 Wien Tel.: (43) Fax: (43) Schermenwaldstrasse 11 CH-3063 Ittigen Tel.: (41) Fax: (41) Adressen: Schneider Electric Deutschland: de-schneider-service@de.schneider-electric.com Schneider Electric Österreich: office@at.schneider-electric.com Schneider Electric Schweiz: info@ch.schneider-electric.com ZXKR12312; 02-11; ; 3D(CH0,2; A0) 2011 Schneider Electric GmbH. All rights reserved. Katalog ZXKR12312, Februar 2011 (Nachdruck von November 2009)