Transkript

1 Preisliste Fernost China Hong Kong Japan

2 Einleitung Inhalt Zur vorliegenden Preisliste Die Preise und Beschreibungen entsprechen dem letzten Stand vor der Drucklegung. Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen Programme und Preise ohne Vorankündigung zu ändern. Hotels während der Rundreisen Superior: Mittelklasse, entspricht 3Sterne First: Erstklasse, entspricht 4Sterne Deluxe: lokale Luxusklasse, entspricht international 45Sterne Kinderermässigungen Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren können bei einigen Leistungen eine Reduktion von bis zu 50% in Anspruch nehmen. Fragen Sie uns nach den Details. Versicherungen Wir raten Ihnen dringend, eine Annullationskostenversicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro gibt Ihnen gerne dazu Auskunft. Wir empfehlen ausserdem allen Reisenden, um einen genügenden Versicherungsschutz besorgt zu sein (Assistance, ExtraRückreisekosten, Gepäckversicherung, etc). Allgemeine Vertrags und Reisebedingungen Alle Reiseausschreibungen und Kataloge von Asiatik unterliegen den allgemeinen Vertrags und Reisebedingungen. Die AVRB von Asiatik finden Sie in dieser Preisliste. Wir empfehlen Ihnen, diese sorgfältig durchzulesen. Reisegarantie Asiatik ist Mitglied der Reisegarantie des Schweizerischen Reiseverbands. Diese stellt gemäss Schweizer Bundesgesetz über Pauschalreisen die im Zusammenhang mit Ihrer Buchung getätigten Zahlungen sicher. China Privatreisen Hotels in Peking Hotels in Xian Hotels in Shanghai Hotels in Guilin, Guangzhou (Canton), Kunming Hotels in Chengdu, Chongqing, Wuhan, Hangzhou, Suzhou BadeferienHotels in Sanya (Insel Hainan) Hong Kong Hotels in Hong Kong Ausflüge und Besichtigungen ab Hong Kong Japan Gruppenreisen Individualreisen mit Japan Rail Pass Japan Rail Pass Hotels in Tokyo, Ausflüge und Besichtigungen ab Tokyo Hotels in Kyoto, Ausflüge und Besichtigungen ab Kyoto Hotels und Ryokans in Hakone und Kyoto Hotels in Osaka, Hiroshima Allgemeine Vertrags und Reisebedingungen Seite Referenzseite im Katalog

3 Privatreisen China Seite Doppelzimmer Zuschlag EZ Doppelzimmer Zuschlag EZ Leistungen Privatreisen (13 Tage / 12 Nächte) ab Shanghai / bis Peking Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Klassisches China Diese Reise kann auch ab Peking / bis Shanghai durchgeführt werden. Fragen Sie nach einer Offerte Doppelzimmer Zuschlag EZ Doppelzimmer Zuschlag EZ Leistungen Privatreisen (14 Tage / 13 Nächte) ab Peking / bis Shanghai Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ / Doppelkabine inkl., Vollpension während der Kreuzfahrt Private (während der Kreuzfahrt englischsprechende) Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Das Schönste von China Doppelzimmer Zuschlag EZ Doppelzimmer Zuschlag EZ Leistungen Privatreisen (16 Tage / 15 Nächte) ab Peking / bis Shanghai Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Höhepunkte Chinas Doppelzimmer 4040 Zuschlag EZ 950 Leistungen Privatreisen (15 Tage / 14 Nächte) ab Peking / bis Hong Kong Privatreise inkl. Zugfahrt in erster Klasse oder beste Klasse, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Umfassendes China Doppelzimmer Zuschlag EZ Leistungen Privatreisen (17 Tage / 16 Nächte) ab Shanghai / bis Peking Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ / Doppelkabine inkl., Vollpension während der Kreuzfahrt Private (während der Kreuzfahrt englischsprechende) Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Entlang des Yangtze Diese Privatreise kann auch in umgekehrter Richtung ab Peking / bis Shanghai durchgeführt werden. Fragen Sie nach einer Offerte.

4 China Privatreisen Seite 4 Mystisches Südchina In Ping An, Sanjiang, Zhaoxing und Rongjiang übernachten Sie in Gästehäusern Doppelzimmer 4040 Zuschlag EZ 720 Doppelzimmer 4690 Zuschlag EZ 1230 Leistungen Privatreisen (16 Tage / 15 Nächte) ab Guilin / bis Kunming Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Chinas Kultur mit der Bahn erleben Doppelzimmer Zuschlag EZ Doppelzimmer Zuschlag EZ Leistungen Privatreisen (16 Tage / 15 Nächte) ab Shanghai / bis Peking Privatreise inkl. Zugfahrt in erster Klasse, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels in der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Bezauberndes Südchina Doppelzimmer 3920 Zuschlag EZ 960 Leistungen Privatreisen (14 Tage / 13 Nächte) ab / bis Shanghai Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Im Land der Götter Aufgrund der extremen Kälte im Winter in dieser Region empfehlen wir Ihnen nur Reisen vom März bis Ende Oktober Doppelzimmer 5160 Zuschlag EZ 910 Doppelzimmer 6240 Zuschlag EZ 1850 Leistungen Privatreisen (18 Tage / 17 Nächte) ab Shanghai / bis Peking Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Naturparadiese in Sichuan & Yunnan Aufgrund der extremen Kälte im Winter in dieser Region empfehlen wir Ihnen nur Reisen vom Mitte März bis Ende Oktober Doppelzimmer 5740 Zuschlag EZ 1180 Leistungen Privatreisen (19 Tage / 18 Nächte) ab / bis Shanghai Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der Superior, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Von Tibet zum Mekong Doppelzimmer 5390 Zuschlag EZ 1070 Leistungen Privatreisen (15 Tage / 14 Nächte) ab Shanghai / bis Chiang Saen Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung

5 Privatreisen China Seite Superior Doppelzimmer 3720 Zuschlag EZ 580 Doppelzimmer 4460 Zuschlag EZ 1370 Leistungen Privatreisen (14 Tage / 13 Nächte) ab / bis Peking Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der Superior, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Im Herzen Tibets Aufgrund der extremen Kälte im Winter in dieser Region empfehlen wir Ihnen nur Reisen von Mitte März bis Ende Oktober Doppelzimmer Zuschlag EZ Leistungen Privatreisen (15 Tage / 14 Nächte) ab / bis Peking Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Doppelzimmer 690 Zuschlag EZ 180 Doppelzimmer 760 Zuschlag EZ 210 Leistungen Privatreisen (3 Tage / 2 Nächte) ab / bis Peking Privatreise inkl. Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Sagenhafte Seidenstrasse Ausflug nach Chengde Kleine Kulturreise Doppelzimmer 1290 Zuschlag EZ 250 Doppelzimmer 1480 Zuschlag EZ 380 Leistungen Privatreisen (6 Tage / 5 Nächte) ab Peking / bis Xian Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Flughafentaxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Leistungen Privatreisen (5 Tage / 4 Nächte) ab / bis Shanghai Privatreise inkl. Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Doppelzimmer 880 Zuschlag EZ 220 Doppelzimmer 1180 Zuschlag EZ 460 Doppelzimmer 2590 Zuschlag EZ 480 Doppelzimmer 2920 Zuschlag EZ 800 Leistungen Privatreisen (10 Tage / 9 Nächte) ab / bis Kunming Privatreise inkl. Inlandflüge in Economy und Taxen, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm Hotels der gewählten, Basis DZ inkl. Private Reiseleitung in der gewünschten Sprache ausführliche Reisedokumentation Visum Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Gartentour um Shanghai Zauberhaftes Yunnan

6 China Hotels in Peking, Xian, Shanghai Seite 6 Hotels in Peking Peking Transfer Transfers in Peking pro Person und Weg 1 Person 2 5 Pers. Art Flughafen Peking Hotels in Peking privat Raffles AAAAA Han s Royal Garden AAAAA Standard DZ / EZ / / / Standard DZ / EZ / / / 400 Prime AAAA(A) Standard DZ / EZ inkl. 88 / / / 225 Sunworld Songhe AAAA Dongfang AAA Lu Song Yuan AAA Standard DZ / EZ inkl. 60 / / / Standard DZ / EZ inkl. 55 / / / Standard DZ / EZ inkl. 55 / / / 110 Hotels in Xian Xian Transfer Transfers in Xian pro Person und Weg 1 Person 2 5 Pers. Art Flughafen Xian Hotels in Xian privat Sofitel Xian AAAAA Standard DZ / EZ inkl. 107 / / / 256 Hotel Le Garden AAA(A) Standard DZ / EZ inkl. 55 / / / 115 Weitere Hotels in Xian Bell Tower AAA Standard DZ / EZ inkl. 55 / / / 115 Dynasty AAA Standard DZ / EZ inkl. 40 / / / 75 Hotels in Shanghai Shanghai Transfer Transfers in Shanghai pro Person und Weg 1 Person 2 5 Pers. Art Flughafen Pudong Hotels in Shanghai privat Grand Hyatt AAAAA Standard DZ / EZ inkl. 244 / / / 540 Jing Jiang Cathay AAAA(A) Standard DZ / EZ inkl. 107 / / / 233 The Bund AAAA Standard DZ / EZ inkl. 80 / / / 160

7 Hotels in Shanghai, Guilin / Badeferien in Sanya Weitere Hotels in China Hotels in Shanghai China Seite Standard DZ / EZ inkl. 70 / / / 145 Hotels in Guilin Standard DZ / EZ inkl. 156 / / / 344 Ambassador AAA(A) ShangriLa AAAAA Standard DZ / EZ inkl. 65 / / / Bravo AAAA Weitere Hotels in Guilin Standard DZ / EZ inkl. 35 / / / Fubo AAA Hotels in Sanya (Insel Hainan) Transfers in Sanya pro Person 1 Person 2 5 Pers. Art Flughafen Sanya Hotels in Sanya Flughafen Sanya privat Sanya Transfer Banyan Tree AAAAA Pool Villa DZ / EZ inkl. 400 / / Deluxe Gardenview DZ / EZ inkl. 250 / / 438 Sheraton AAAAA Zuschlag Oceanview: CHF 63./ Deluxe Gardenview DZ / EZ inkl. 244 / / 438 Marriott AAAA(A) Zuschlag Oceanview: CHF 50./ Deluxe Gardenview DZ / EZ inkl. 157 / / 288 Narada Resort AAAA(A) (ehemals Kempinski) Zuschlag Oceanview: CHF 88./ Hotels in Guangzhou (Canton) Deluxe Gardenview DZ / EZ inkl. 94 / / Standard DZ / EZ inkl. 82 / / / 145 (207/395 Messe) Intime AAAA Zuschlag Oceanview: CHF 38./ White Swan AAAAA Standard DZ / EZ inkl. 57 / / / 101 (138/263 Messe) Riverside AAAA Standard DZ / EZ inkl. 51 / / / 90 (107 / 201 Messe) Hotels in Kunming Furama AAA Standard DZ / EZ inkl. 140 / / / Green Lake AAAA(A) Standard DZ / EZ inkl. 60 / / / King World AAAA

8 China Weitere Hotels in China Seite 8 Hotels in Kunming Zhong Yu AAA Standard DZ / EZ inkl. 40 / / / 70 Hotels in Chengdu Crowne Plaza AAAA(A) Min Shan AAAA Tibet AAA Standard DZ / EZ inkl. 138 / / / Standard DZ / EZ inkl. 112 / / / Standard DZ / EZ inkl. 82 / / / 213 Hotels in Chongqing Harbour Plaza AAAA(A) Standard DZ / EZ inkl. 70 / / / 140 Holiday Inn AAAA Standard DZ / EZ inkl. 65 / / / 140 Renmin AAA Standard DZ / EZ inkl. 55 / / / 120 Hotels in Wuhan ShangriLa AAAAA Standard DZ / EZ inkl. 65 / / / 140 Holiday Inn Riverside AAAA Standard DZ / EZ inkl. 60 / / / 130 Hotels in Hangzhou ShangriLa AAAAA Standard DZ / EZ inkl. 220 / / / 445 Ramada AAAA Standard DZ / EZ inkl. 70 / / / 170 Lily AAA Standard DZ / EZ inkl. 40 / / / 90 Hotels in Suzhou Pan Pacific AAAAA Standard DZ / EZ inkl. 110 / / / 225 Holiday Inn Youlian AAAA Standard DZ / EZ inkl. 70 / / / 145 Lijing AAA Standard DZ / EZ inkl. 45 / / / 95

9 Hotels und Ausflüge in Hong Kong Hong Kong Seite 9 Transfers in Hong Kong pro Person und Weg 1 Person 2 Personen 3 Personen Art Shuttlebus Flughafen Hotels in Kowloon privat 22 Flughafen Hotels auf Hong Kong privat 22 Hong Kong Transfer Privat & ShuttlebusTransfer ohne Reiseleitung Standard DZ / EZ / / Standard DZ / EZ inkl. 158 / / / / : CHF 214./; & : CHF 424./ Mandarin Oriental AAAAA Royal Garden AAAA(A) Standard DZ / EZ / / / / : CHF 370./; & : CHF 286./; : CHF 296./ Harbour Grand Kowloon AAAA(A) Empire Kowloon Hotel nicht mehr im Angebot Empire Kowloon AAAA Standard DZ / EZ / / / 218 Eaton Smart AAAA Standard DZ / EZ / / So Do Weitere Hotels in Hong Kong Standard DZ / EZ / / Fr & Sa So Do Fr & Sa Standard DZ / EZ inkl. 237 / / / / 610 Standard DZ / EZ / / / / Standard DZ / EZ / / / / & : CHF 252./; : CHF 264./ Silka Seaview AAA (ehemals Dorsett Seaview) The Peninsula AAAAA Intercontinental Hong Kong AAAAA Sheraton AAAA(A) Kowloon Hotel AAAA Standard DZ / EZ / / / / Standard DZ / EZ / / / / : CHF 176./; : CHF 184./ Prudential AAA(A) : Preis inkl. Cityview Hotel AAA(A) Standard DZ / EZ / / / / : CHF 170./; : CHF 140./; : CHF 224./ Ausflüge ab Hong Kong Metropark Kowloon AAA(A) Bezeichnung Gruppen Art Hong Kong Island Tour 35 Gruppen Hafenrundfahrt (Dinner Cruise) 140 Gruppen Lantau Island Monastery inkl. Lunch 140 Gruppen Macau Excursion inkl. Lunch 150 Gruppen

10 Seite 10 Japan Gruppenreisen / Individualreisen mit der Bahn Japan Rail Pass / Hotels in Tokyo Umfassendes Japan Tourdaten 2016 (Ankunft in Tokyo) : jeweils Mittwoch ausser wenigen Ausnahmen World HeritageTour Tourdaten 2016 : Diese Tour für Individualreisende findet mit wenigen Ausnahmen täglich statt. Historisches Japan Tourdaten 2016 : Diese Tour für Individualreisende findet mit wenigen Ausnahmen täglich statt. Japan für Einsteiger Tourdaten 2016 : Diese Tour für Individualreisende findet mit wenigen Ausnahmen täglich statt. Einzelzimmer Zuschlag Gruppenreise ab 2 Pers. Superior Doppelzimmer Hochsaisonzuschlag auf Anfrage! Leistungen Gruppenreisen (14 Tage / 13 Nächte) ab Tokyo / bis Osaka (ab 2 Personen) Gruppenreise inkl. Zugfahrt, Eintritte, Ausflüge und Besichtigungen gem. Programm Unterkunft in Mittelklassehotels, Basis DZ inkl. 6 Mittagessen Englisch sprechende GruppenReiseleitung ausführliche Reisedokumentation Nicht eingeschlossene Leistungen Gruppenreisen Visum (falls nötig) Getränke und weitere Mahlzeiten persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Individual / Gruppenreise Superior Einzelzimmer Zuschlag Zuschlag für Zugfahrt 1. Klasse) Individual / Gruppenreise mit der Bahn Doppelzimmer Einzelzimmer Zuschlag Zuschlag für Zugfahrt (1. Klasse) Hochsaisonzuschlag auf Anfrage! Leistungen Individualreisen (14 Tage / 13 Nächte) ab Tokyo / bis Osaka (ab 2 Personen) Individualreise inkl. Japan Rail Pass (14 Tage,2. Klasse), Ausflüge und Besichtigungen gem. Programm Unterkunft in Mittelklassehotels, Basis DZ ohne Mahlzeiten Englisch sprechende Reiseleitung während den Gruppentouren ausführliche Reisedokumentation Nicht eingeschlossene Leistungen Individualreisen Visum (falls nötig) Mahlzeiten und Getränke persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Individual / Gruppenreise Superior Einzelzimmer Zuschlag Zuschlag für Zugfahrt 1. Klasse) Doppelzimmer Doppelzimmer Hochsaisonzuschlag auf Anfrage! Leistungen Individualreisen (17 Tage / 16 Nächte) ab Tokyo / bis Osaka (ab 2 Personen) Individualreise inkl. Japan Rail Pass (14 Tage,2. Klasse), Ausflüge und Besichtigungen gem. Programm Unterkunft in Mittelklassehotels, Basis DZ ohne Mahlzeiten Englisch sprechende Reiseleitung während den Gruppentouren ausführliche Reisedokumentation Nicht eingeschlossene Leistungen Individualreisen Visum (falls nötig) Mahlzeiten und Getränke persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung Hochsaisonzuschlag vorbehalten! Leistungen Individualreisen (7 Tage / 6 Nächte) ab Tokyo /bis Osaka (ab 2 Personen) Individualreise inkl. Japan Rail Pass (7 Tage,2. Klasse), Ausflüge und Besichtigungen gem. Programm Unterkunft in Mittelklassehotels, Basis DZ ohne Mahlzeiten Englisch sprechende Reiseleitung während den Gruppentouren ausführliche Reisedokumentation Nicht eingeschlossene Leistungen Individualreisen Visum (falls nötig) Mahlzeiten und Getränke persönliche Auslagen und Trinkgelder Reiseversicherung JAPAN RAIL PASS Japan Rail Pass Hotel Okura Tokyo AAAAA Park Hotel Tokyo AAAA Hotel Metropolitan Tokyo AAAA Keio Plaza Hotel Tokyo AAAA Gültigkeitsdauer Ordinary Pass 2. Klasse Green Pass 1. Klasse Bemerkungen 7 Tage Bei NurJapan Rail PassBuchungen (d.h. ohne 14 Tage Langstreckenflüge nach Japan), wird pro Auftrag eine 21 Tage Buchungsgebühr von CHF 50. erhoben. Hotels in Tokyo Standard DZ / EZ / / / Standard DZ / EZ 225 / 397 geschlossen Standard DZ / EZ / / Superior DZ / EZ / / 313 Ginza Capital Hotel AAA Standard DZ / EZ / 135

11 Hotels und Ausflüge in Tokyo und Kyoto Ryokans in Hakone und Kyoto, Hotels in Osaka, Hiroshima Japan Seite Standard DZ / EZ / / / Shiba Park Hotel AAA Bezeichnung Tourdaten ab 2 Pers. Klassisches Tokyo (ganztägig inkl. Lunch) täglich ausser & , Eindrücke Tokyos (1/2 Tag vormittags) täglich ausser & Höhepunkte Tokyos (1/2 Tag nachmittags) täglich ausser & Kamakura & Yokohama (ganztägig inkl. Lunch) , Di,Do,Sa; täglich, 205 Nikko (ganztägig inkl. Lunch) täglich, & Mo,Mi,Fr,So 240 Sumo Tour (Abendtour) & & Teezeremonie Mi & Fr mit wenigen Ausnahmen 85 Ausflüge ab Tokyo Hotels in Kyoto Bezeichnung Tourdaten ab 2 Pers. Historisches Kyoto (ganztägig inkl. Lunch) täglich ausser Nara am Nachmittag Di,Do,Sa; täglich 115 Kyoto Maiko Night (Abendtour) Mi & Fr 150 Kyoto Special Night (Abendtour) Di,Do,Sa ausser Osaka (ganztägig inkl. Lunch) Di,Do,Sa,So ausser Standard DZ / EZ / / / 345 geschlossen Deluxe (SoFr) DZ / EZ / / / 388 auf Anfrage Deluxe (Sa) DZ / EZ / / / 326 auf Anfrage Deluxe (SoFr) DZ / EZ / / / / 300 Deluxe (Sa) DZ / EZ / / / / Standard DZ / EZ / / / / 219 Kyoto Hotel Okura AAAAA & & : geschlossen The Westin Miyako AAAAA : CHF 838./ : CHF 838./ New Miyako AAA : CHF 220./ Karasuma AAA Ausflüge ab Kyoto Ryokan in Hakone & Kyoto & Nachtessen SoFr Sa Japanisch DZ inkl & Nachtessen SoFr Sa Japanisch DZ / EZ inkl. 295 / / / Senkyoro AAAA Hakone YoshiIma AAA Kyoto Hotels in Osaka Hotel New Otani Osaka AAAA Standard DZ / EZ / MoFr SaSo Standard DZ / EZ / / 285 Namba Oriental Hotel AAA Hotels in Hiroshima SoFr Sa SoFr Sa Standard DZ / EZ / / / / 183 Hotel Granvia Hiroshima AAAA

12 AVRB Allgemeine Vertrags und Reisebedingungen Seite EINLEITUNG Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden allgemeinen Vertragsund Reisebedingungen (AVRB) sorgfältig durchzulesen. Sie bilden den rechtlichen Rahmen für alle bei ASIATIK Südostasienreisen GmbH (ASIATIK) gebuchten Reisen. 2. VERTRAGSABSCHLUSS 2.1. Gültigkeit Mit der vorbehaltlosen Annahme Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Anmeldung, entsteht ein Vertrag zwischen Ihnen und ASIATIK. Von diesem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag wirksam Vermittlung von Reisen Werden Ihnen durch ASIATIK Reisearrangements oder Reisedienstleistungen von anderen Veranstaltern angeboten, so gelten deren eigene allgemeinen Vertrags und Reisebedingungen. Bei allen von ASIATIK vermittelten FlugAngeboten gelten die Vertragsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaften oder Veranstalter. In diesen Fällen ist ASIATIK nicht Vertragspartei und Sie können sich nicht auf die vorliegenden AVRB berufen. 3. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 3.1. Gültige Preise Die Preise für die von Ihnen gebuchten Reisedienstleistungen ersehen Sie aus den Prospekten, Ausschreibungen oder schriftlichen Offerten. Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten Buchungsgebühren und Zuschläge Bei der Buchung reiner Landarrangements erhebt ASIATIK eine Buchungsgebühr von CHF pro Person, höchstens aber CHF pro Auftrag. Allfällige zusätzliche Kosten werden Ihnen separat verrechnet (Beachten Sie auch Punkt 3.3.) Separate Kostenanteile Beachten Sie bitte, dass unter besonderen Umständen neben den in der Reiseausschreibung erwähnten Preise, zusätzliche Kostenanteile für Reservierung, Bearbeitung oder Offertstellung erhoben werden können Auftragspauschale Ihr Reisebüro kann pro Buchung eine Auftragspauschale erheben. Diese richtet sich im Allgemeinen nach den Richtlinien des Schweizerischen Reisebüroverbandes Anzahlung Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 20% des Reisepreises oder mindestens CHF 500. pro Person fällig Vollständige Bezahlung Der gesamte Reisepreis ist bis spätestens 30 Tage vor Abreise zu bezahlen. Bei kurzfristigen Buchungen ist die Zahlung sofort nach Erhalt der Rechnung fällig. Sollte Ihre Zahlung nicht rechtzeitig bei ASIATIK eintreffen, behält sich ASIATIK das Recht vor, die Reisedienstleistungen zu verweigern Preisänderungen In Ausnahmefällen können die in den Reiseaus schreibungen oder Offerten bekanntgegebenen Preise erhöht werden. Dies gilt insbesondere für folgende Fälle: Wechselkursschwankungen Tarifänderungen von Transportunternehmen Erhöhung staatl. Gebühren oder besonderer Abgaben Kommen solche Preisänderungen zum Tragen, teilt Ihnen ASIATIK dies bis spätestens 21 Tage vor Abreise mit. Übersteigt die Erhöhung mehr als 10% des von ASIATIK bestätigten Gesamtreisepreises, haben Sie das Recht, innerhalb von 5 Tagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall wird Ihnen der gesamte Reisepreis innert 30 Tagen zurückerstattet. 4. ÄNDERUNGEN UND ANNULLATIONEN 4.1. Änderungen bis 31 Tage vor Abreise Bis 61 Tage vor Abreise erhebt ASIATIK für Änderungen der Namen, Leistungen, Reisedaten und anderer buchungsrelevanter Informationen eine Bearbeitungs gebühr von CHF 60. pro Person. Zusätzliche Auslagen für Fax, Telefon oder Kurierdienste werden Ihnen separat verrechnet Annullation bis 61 Tage vor Abreise Treten Sie bis 61 Tage vor Abreise von Ihrer Reise zurück, erhebt ASIATIK eine Annullationsgebühr von CHF 60. pro Person, höchstens aber CHF 120. pro Auftrag. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Annullationsgebühren in jedem Fall durch Sie zu bezahlen sind und nicht von allfälligen Annullationskostenversicherungen gedeckt sind Änderung und Annullationskosten Treten Sie 60 Tage vor Abreise oder später von Ihrer Reise zurück, oder ändern Sie die Buchung, so erhebt ASIATIK zusätzlich zu den Annullationsgebühren folgende Annullationskosten in Prozenten des Reisepreises: Tage vor Abreise: 10% Tage vor Abreise: 30% Tage vor Abreise: 60% 14 8 Tage vor Abreise: 80% 7 Tage vor Abreise oder später: 100% Für Kreuzfahrten gelten folgende spezielle Bedingungen: Tage vor Abreise: 40% Tage vor Abreise: 60% 14 8 Tage vor Abreise: 80% 7 Tage vor Abreise oder später: 100% Für einzelne Reisen gelten andere Annullationsfristen und Annullationsbedingungen (z.b. Linienflüge, Reisen anderer Veranstalter, Spezialreisen, Promotionen, Kreuzfahrten etc.). Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Reise ausschreibungen. Um sich vor allfälligen Annullationskosten zu schützen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Annullationskostenversicherung, welche eine Absage der Reise aus bestimmten zwingenden Gründen deckt Ersatzreisende Sind Sie verhindert und können die Reise nicht antreten, so können Sie Ersatzpersonen benennen, welche unter folgenden Voraussetzungen die Reise an Ihrer Stelle antreten können: 1) Die Ersatzpersonen sind bereit, Ihr Reisearrangement vorbehaltlos und zu den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit ASIATIK vereinbart haben. 2) Die verschiedenen Leistungsträger für Ihre Reise akzeptieren die Änderungen und bestätigen diese. 3) Es bestehen keine gesundheitlichen oder andere schwer wiegende Gründe gegen eine Teilnahme der Ersatzperson an der gebuchten Reise. Die Ersatzperson und Sie haften solidarisch für die termingerechte Bezahlung des Reisepreises und allfällige Zusatzkosten. 5. HAFTUNG 5.1. Im Allgemeinen ASIATIK garantiert Ihnen im Rahmen der eigenen Reiseveranstaltungsangebote eine sorgfältige Auswahl aller beteiligten Leistungsträger sowie eine fachmännische Organisation der gesamten Reise. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sonderwünsche nur bei Vorliegen einer schriftlichen Bestätigung von ASIATIK als vereinbarte Leistungen gelten Ausfall und Minderleistung Können einzelne vereinbarte Leistungen aus Gründen, die bei ASIATIK liegen, nicht oder nur ungenügend erbracht werden, so versucht ASIATIK vor Ort gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Ist dies nicht möglich, so erstattet Ihnen ASIATIK nach Ihrer Rückkehr den objektiven Minderwert zurück. Bitte lassen Sie sich allfällige Schwierigkeiten während der Reise durch die Vertretung von ASIATIK (Reiseleitung, Hotel) schriftlich bestätigen Haftungsausschluss Liegen die Gründe für den Ausfall oder das unrichtige Erbringen von Leistungen bei Ihnen, übernimmt ASIATIK keinerlei Haftung. Dies gilt insbesondere für verspätetes Erscheinen und allfällige gesundheitliche Einschränkungen. Keine Haftung übernimmt ASIATIK ausserdem, wenn der Ausfall oder die unrichtige Erbringung von Leistungen auf höhere Gewalt, behördliche Anordnungen, Streiks Flugverspätungen oder Verspätungen Dritter zurückzuführen sind Lokale Ausflüge Buchen Sie vor Ort einen Ausflug oder eine Veranstaltung, so beteiligen Sie sich an diesen Veranstaltungen auf eigene Verantwortung. ASIATIK übernimmt in diesem Zusammenhang keinerlei Haftung. Es ist nicht auszuschliessen, dass einige dieser Veranstaltungen auf Grund lokaler Verhältnisse Risiken bergen, die nicht vorherzusehen sind Unfälle und Erkrankungen ASIATIK übernimmt keine Haftung für den unmittelbaren Schaden bei Erkrankung, Körperverletzung oder Tod während der Reise, ausser ASIATIK hat diese schuldhaft verursacht. Die Haftung gilt ausschliesslich im Rahmen dieser AVRB und der geltenden internationalen Abkommen und nationalen Gesetze Sachschaden Bei Diebstahl, Verlust oder Sachschaden der Reisenden haftet ASIATIK nicht. Ausgenommen sind Fälle, bei welchen ASIATIK diese schuldhaft verursacht hat. Die Haftung beschränkt sich in jedem Fall auf die effektive Höhe des Sachschadens, maximal jedoch bis zum zweifachen Betrag des Reisepreises. Bei Diebstahl, Verlust oder Sachschaden im Zusammenhang mit der Benützung eines Transportmittels (Flug, Schiff, Bus, etc.) richten sich die Entschädigungen nach den geltenden internationalen Bestimmungen und nationalen Gesetze Versicherungen ASIATIK empfiehlt Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung (Annullationskosten, Rückreisekosten, Assistance, Gepäck versicherung) zur Deckung allfälliger Kosten bei unvorhergesehenen Zwischenfällen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne dazu. 6. BEANSTANDUNGEN 6.1. Allg. Beanstandungen Sollten Sie während einer Reise Grund zu Beanstandungen haben, so ist dies unverzüglich der Vertretung des Leistungsträgers vor Ort mitzuteilen. Dies ist ein notwendiger Bestandteil für die Geltendmachung Ihrer Rückerstattungs ansprüche gegenüber ASIATIK. Lassen Sie sich eine entsprechende Bestätigung ausstellen Ersatzansprüche Ihre Beschwerde ist zusammen mit der Bestätigung des Leistungsträgers vor Ort innert 14 Tagen an ASIATIK einzusenden. ASIATIK bearbeitet in der Folge Ihre Beschwerde und klärt allfäl lige Ersatzansprüche direkt mit dem Reisveranstalter oder den zuständigen Leistungsträgern vor Ort. Einen Abschlussbericht erhalten Sie spätestens nach 30 Tagen. Allfällige Ersatzansprüche richten sich nach den Punkten 5.1. bis PROGRAMMÄNDERUNG 7.1. Kurzfristige Änderungen ASIATIK behält es sich vor, einzelne Programmpunkte Ihrer Reise kurzfristig zu ändern, wenn es besondere Umstände erforderlich machen. ASIATIK ist bemüht, Sie über allfällige Änderungen so früh wie möglich zu informieren Reiseabbruch durch ASIATIK In seltenen Fällen kann ASIATIK gezwungen sein, Ihre Reise aus bestimmten Gründen oder zu Ihrer eigenen Sicherheit abzusagen. Diese Fälle umfassen insbesondere höhere Gewalt, Streiks, kriegerische Auseinandersetzungen, Unruhen, etc Reiseabbruch durch Sie Brechen Sie Ihre Reise vorzeitig ab, so kann Ihnen der Reisepreis nicht zurückerstattet werden. 8. EINREISEBESTIMMUNGEN 8.1. Einreise Für die Einreise in Ihr Reiseland gelten bestimmte Pass, Visa und Einfuhrbedingungen. Wir beraten Sie bei Anfrage gerne über die Einzelheiten. Beachten Sie bitte, dass Sie für die Einhaltung von Pass, Visa, Zoll, Devisen und Gesundheitsvorschriften alleine verantwortlich sind. 9. ANWENDBARES RECHT 9.1. Gerichtsstand Es gilt Schweizerisches Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Kanton Zürich. Klagen gegen ASIATIK können nur an seinem Sitz in Zürich angebracht werden.