Industrial Ethernet Hauptkatalog 2008

Transkript

1 Hauptkatalog 2008

2 Manche Fehler können richtig teuer werden. Was nützen die größten technischen Erfindungen, wenn später bei den kleinsten Details gespart wird? Dass die Menschen heute zu großartigen technischen Entwicklungen fähig sind, haben wir hinreichend bewiesen. Ganz gleich, ob in der Fertigungs-, Verfahrens- und Verkehrs-Leittechnik oder in der Gebäudeautomation: von der Verpackungsindustrie und Logistik über Förder- und Robotertechnik, Montageautomaten und Werkzeugmaschinen, Pressen und Stanzautomaten bis hin zur Maschinen- und Anlagensteuerung. Wenn es um die Zuverlässigkeit, Betriebssicherheit und Verfügbarkeit geht, zählen die kleinsten Fehler. Und die können im schlimmsten Fall sehr teuer werden. Denn gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten trägt eine störungsfreie Automation erheblich zur Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit bei und sichert somit langfristig Arbeitsplätze. Deshalb ist es heute umso wichtiger, auch bei den kleinsten Anlagenkomponenten auf die größtmögliche Sicherheit und Zuverlässigkeit zu achten. Von der Produktqualität über das Engineering bis zum Service drumherum. Hier bietet Hirschmann allumfassende Pakete: Mit einem hohen Maß an Intelligenz setzen sie nicht nur die neuesten technischen Standards, sondern sorgen mit ihrer hohen Flexibilität für individuelle und absolut zuverlässige Lösungen am Puls der Automation in der Computer- und Messtechnik. Damit werden Fehlerrisiken im System minimiert, weil eine hohe Anlagenverfügbarkeit von Anfang an mit eingebaut ist. Sicherheit auf Knopfdruck heißt bei uns, nichts dem Zufall zu überlassen. Deshalb wird jeder Hirschmann Switch auf Herz und Nieren geprüft, 2

3 bevor er unser Haus verlässt. Schließlich erfordern ständig steigende Übertragungsraten mit hohen Taktfrequenzen entsprechend konstruierte Hochleistungs-Switches, die sich nicht so leicht aus der Bahn werfen lassen. Genau wie unsere Ingenieure, die mit ihrer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Industrieautomation und als Erfinder des Bananensteckers Schnittstellenprobleme erkennen, bevor diese überhaupt auftreten und teure Fehler verursachen. Im Ergebnis sind das äußerst zuverlässige und leistungsfähige Industrial Ethernet Lösungen, die selbst unter härtesten Umgebungsbedingungen für eine sichere Datenübertragung sorgen. In der Automatisierungstechnik und im Maschinenbau ebenso wie in der Prozess- und Verkehrsautomation, in der Schifffahrtindustrie, Offshore oder in Kontrollräumen. Die zuverlässigen und robusten Industrie-Switches von Hirschmann erhöhen mit Sicherheit die Verfügbarkeit Ihrer Netzwerke und sichern damit Ihre Wettbewerbsfähigkeit. Verpassen Sie den Anschluss nicht: Hirschmann bietet Ihnen von einfachen Switches über Feldbus-Systeme bis hin zu Hochleistungs- Ethernet-Komponenten flexible, hoch verfügbare und zukunftssichere Netzwerktechnik-Lösungen in gewohnt hoher Qualität. Und dazu ein umfassendes und hochqualifiziertes Service- und Dienstleistungsangebot alles aus einer Hand. Die Spezialisten von Hirschmann stehen Ihnen jederzeit für Ihre Fragen zur Verfügung und unser weltweites Distributionsnetz garantiert für Sie die optimale damit nicht nur die neueste Technologie für Sie arbeitet, sondern auch die Zeit. In Zeiten der modernen Industriegesellschaft kann man sich heutzutage keine Ausfallerscheinungen leisten. Kleinere Schnittstellen wie Rail-Switches oder MICEs können über Stillstand oder Fortschritt, Ausschuss oder Wettbewerbsfähigkeit entscheiden. Gut, wenn Sie hier mit Hirschmann Industrial Ethernet-Komponenten die Zukunftssicherheit von Anfang an mit einbauen. 3

4 Neue Maßstäbe in Sachen Individualität. Flexible Sonderlösungen von Hirschmann. Ganz gleich, welche Konfiguration Sie benötigen: Im umfangreichen Hirschmann Standard- und Sonderlösungsprogramm finden Sie das maßgeschneiderte Produkt. OpenRail MICE Hirschmann beweist auch bei Industrial Ethernet-Komponenten wie bei Switches der Railund MICE Familie höchste Flexibilität. Mit dem OpenRail und MICE Enhanced Baukasten-Programm bieten wir maßgeschneiderte Individualität in Serie. Nach dem Baukastenprinzip und mit einer ganzen Bandbreite an Möglichkeiten: vom Entry-Level-Switch ohne große Managementfunktionen über die managed Switches bis zu den hochflexiblen, modular aufgebauten Switches. Das Ganze mit der hohen Sicherheit und Ausfallsicherheit, die Sie von Hirschmann gewohnt sind. Damit liefern wir für jede Anforderung die wirtschaftlichste Lösung und ein Mehr an Service. Mit ein paar Mausklicks zum passenden Produkt. Der elektronische Berater fragt Ihre individuellen Anforderungen ab. Der elektronische Berater ist auch auf der Katalog CD-ROM erhältlich. Mit dem elektronischen Berater kommen Sie unter in vier einfachen, schnellen Schritten zu unserer Produktempfehlung. Ganz gleich, ob es um Steckverbinder, Industrial Ethernet-Komponenten oder FiberINTERFACES geht. Sie wählen Einsatzgebiet, Produktkategorie, Kriterien und Anforderungen aus und erhalten umgehend unsere individuelle Produktempfehlung

5 Closer To Your Needs. Hirschmann Produkte überzeugen auf der ganzen Linie. Mit Belden, HEW-Kabel, Lumberg Automation und Hirschmann haben sich vier starke, innovative Marken vereint, um Ihnen die besten Produkte und Gesamtlösungen für Ihre Applikationen zu bieten. Gemeinsam sind wir in den Business Units Industrial Ethernet, Industrial Connecting Solutions, Electronic Control Systems, Wire and Cable Sytems und Cable Specialty ebenso komplett wie ganzheitlich aufgestellt. Unser um fangreiches und hoch spezialisiertes Produkt portfolio ermöglicht Ihnen die beste Gesamtlösung zur Signalübertragung von der Informations- über die Steuerungs- bis hin zur Feldebene. Die branchenspezifischen Lösungen von Belden, HEW-Kabel, Lumberg Automation und Hirschmann in denen die Produkte je nach Anforderung und Applikation der Kunden optimal aufeinander abgestimmt werden, sind in der Praxis für unsere Kunden einfach mehr wert. Vom Qualitätsprodukt zur Spitzenlösung. Das Hirschmann Competence Center hilft Ihnen weiter. Neben Steckverbindern und Netzwerkkomponenten in Spitzenqualität bietet Hirschmann mit dem Competence Center auch das entsprechende Consulting-, Service-, Support- und Trainings- Know-how, um Sie bei der Realisierung Ihrer Gesamtlösung herstellerunabhängig zu unterstützen. Sprechen Sie mit uns über Ihre individuellen Anforderungen. Unter finden Sie unser umfangreiches Service- und Dienstleistungsangebot, das von der Pre-Sales- Beratung bis zum After-Sales- Support reicht

6 Anschluss mit System. Ein gutes Produkt kommt bei uns selten allein, sondern lieber gleich mit einer ganzen Familie. Firmenweit durchgängige industrietaugliche Netze mit hoher Verfügbarkeit das haben die Produktfamilien Rail und MICE gemeinsam. Denn beide unterstützen das Hirschmann Redundanzkonzept HIPER-Ring. Damit kostet die Rekonfiguration des Netzes nur Sekundenbruchteile Ihrer Zeit. Und länger sollten Sie heute wirklich nicht mehr warten! TRANSCEIVER UND HUBS FÜR DIE INDUSTRIE SEITE 16 Rail-Transceiver und -Hubs Das lüfterlose, industriegerechte Design erweitert Ihr Einsatzspektrum. Steckbare Anschlüsse und umfangreiche Statusanzeigen sparen Zeit bei der Inbetriebnahme. Rail-Produkte ermöglichen den Datenanschluss über Entfernungen bis zu 20 km zwischen einzelnen Komponenten. Kein anderes Hirschmann Produkt hat sich unter den hohen Belastungen der industriellen Automatisierungstechnik so bewährt wie die solide und perfekt aufeinander abgestimmte Rail Familie: Unsere industriegerechten Standardprodukte mit 24-Volt- werden einfach auf eine Hutschiene aufgerastet fertig. Und damit machen sie sich schon seit Jahren in firmenweiten Netzen besonders gut. Mit Transceivern und Hubs der Rail Familie kriegen Sie auch die Ethernet Zukunft der Automation in den Griff, denn damit passen Sie das Netz optimal an die Belange Ihrer Anlage an wann immer Sie es wollen. RT2 TX/FX RH1-TP RAIL-SWITCHES UNMANAGED UND MANAGED SEITE 20 Rail-Switches Mit dem günstigen Preis-pro- Port-Verhältnis können Sie in jedem Fall rechnen. Hohe Betriebssicherheit und kompromisslose Industrietauglichkeit erleichtern die Entscheidung für Hirschmann. Mit Autonegotiation, Autopolarity, Autocrossing und Diagnoseanzeigen ist die Inbetriebnahme eines gemanagten Rail-Switches besonders schnell erledigt. Unterschiedliche Ansprüche erfordern verschiedene Lösungen. Haben Sie hohe Portdichte, hohe Kaskadiertiefe oder hohe Betriebstemperaturen? Kein Problem für das weltweit vollständigste und segmentierteste Rail-Portfolio! Hirschmann Rail- Switches mit und ohne Managementfunktion, auch mit erweitertem Temperaturbereich, sind auf alle SPIDER 8TX RS M2M2 RS Ihre Anforderungen vorbereitet. Die modulare Plattform OpenRail ermöglicht die individuelle kundenspezifische Konfiguration der Produkte. Erwarten Sie nicht weniger von einem Industrie-Switch! 6

7 KOMPAKTE RAIL-SWITCHES FÜR HARTE UMGEBUNG SEITE 82 RSR Die robusten Rail-Switches bieten maximale Zuverlässigkeit auch in kritischen Applikationen Frei wählbare Uplink Ports Weitspannungs-Netzteile (18 V DC bis 300 V AC/DC) Überall, wo hohe Anforderungen an Switches auf der Hutschiene gestellt werden, d. h. Schock, Vibrationen und hohe Temperaturschwankungen von 40 C bis + 85 C, leisten die neuen, robusten Rail-Switches von Hirschmann ausgezeichnete Dienste. Ob in Zügen oder auf Schiffen, auf der Straße oder in anderen Bereichen der Transportautomation einen echten Hirschmann haut so schnell nichts um. RSR MODULARE INDUSTRIE-SWITCHES SEITE 86 MICE Durch den modularen Aufbau und die Integration in das Open- Rail Konzept können Sie Funktionen und Anschlüsse individuell zusammenstellen. Langfristige Verfügbarkeit und maximale Flexibilität bieten hohen Investitionsschutz. Beschriftungsfelder erleichtern die Inbetriebnahme und sparen Zeit im Servicefall. Modular Industrial Communication Equipment damit steht MICE für die ganze Freiheit im Netz. Unabhängig davon, ob Sie die clevere Produktfamilie nun zentral im Schaltschrank oder dezentral im Verteilerkasten einsetzen wollen: MICE Switches und Medienmodule sind einfach jeder Anforderung an die industrielle Etehrnet-Vernetzung gewachsen. Der Einsatz unserer äußerst flexiblen MICE Familie wird langfristig gleich doppelt belohnt: Sie profitieren von der hohen Netzverfügbarkeit und reduzieren gleichzeitig Ihre Lagerhaltung. MS20 MS30 SECURITY SYSTEM FÜR DIE INDUSTRIE SEITE 126 EAGLE Bringen Sie sich in Sicherheit: Das Firewall- und VPN-System kann ohne Änderung der IP- Adressen in bestehende Netzwerke integriert werden. Die Kommunikation lässt sich mit der skalierbaren Security- Funktionalität bedarfsgerecht absichern. Industrietaugliches Design mit redundanter 24-V-Spannungsversorgung, Hutschienen-montage und IP20, lüfterlos. Bewusste oder versehentliche Datenmanipulation richtet Jahr für Jahr Millionenschäden in Unternehmensnetzen an. Dagegen kann man sich schützen: Das State-of-the-Art-Security-System EAGLE mguard gewährleistet mit seiner Firewallund Virtual-Private-Network (VPN)-Funktionalität EAGLE mguard EAGLE 20 den Schutz Ihrer Daten und die Verfügbarkeit der Kommunikation in Ihren Produktionsnetzwerken. 7

8 WIRELESS ETHERNET AP/AC SEITE 136 BAT WLAN mit hoher Performance bis zu 108MBit/s für performante In- und Outdoor-Verbindungen. Unterstützt von einem passenden Antennenportfolio sind Netzwerke schnell und stabil aufgebaut. Redundanz bei der Spannungsversorgung, der WLAN-Verbindung und der Firmware Verwaltung sind Beispiele für besonders hohe Betriebssicherheit. Schnelles Roaming, eine eingebaute Firewall, WLAN-Verschlüsselung mit IEEE i und Authentifizierung sind Stichworte für höchste Verbindungssicherheit. Hirschmann geht den nächsten Schritt in die drahtlose Zukunft und bietet mit der BAT54- Familie alles aus einer Hand, was für eine sichere WLAN-Kommunikation im industriellen Umfeld gebraucht wird. Mobile Anwendungen werden nun mit höherer Performance und maximaler Sicherheit unterstützt. Hier ergänzen sich eine stabile Hardware und leistungsfähige Software zu einem schlagkräftigen Gesamtpaket. BAT54-Rail BAT54-F STANDARDISIERTE M12-TECHNOLOGIE SEITE 150 OCTOPUS IP67 Bei Sensorik- und Aktorik- Anwendungen übernimmt OCTOPUS Aufgaben, die bisher oft von Feldbussen erledigt wurden. OCTOPUS kann platz- und kostensparend direkt im Feld ohne Schutzgehäuse eingesetzt werden. Die 4-Pin-M12-D-Technologie wird von der Industrie und relevanten Nutzerorganisationen als Standard anerkannt. Der Einzug des Industrial Ethernet auf Feldebene ist vielerorts nicht mehr aufzuhalten und mit der IP67-Technologie auf M12-Basis hat Hirschmann die Weichen in Richtung Zukunftstechnologie gestellt. Damit bieten wir erstmals auch auf dem Factory Floor die Möglichkeit, ein OCTOPUS 16M MM3-4TX5 offenes System einzusetzen. OCTOPUS in Schutzart IP67 hält deutlich mehr aus auch direkt an der Maschine. 8

9 SWITCHE FÜR EXTREME UMGEBUNGSBEDINGUNGEN SEITE 164 MACH 1000 Gigabit- und Fast-Ethernet Switches Hohe Portdichte mit bis zu 26 Ports Frei wählbare Portbestückung Temperaturbereich von 40 C bis zu + 85 C Die neuen ruggedized Hirschmann Substation Switches sind speziell für die Anforderungen in der Stromerzeugung und -verteilung konzipiert. Für Neuinstallationen ebenso wie für die Modernisierung von bestehenden Substations. Hier MACH1000 können Umgebungsbedingungen mit zum Teil extrem hohen Temperaturen vorkommen. MODULARE INDUSTRIAL BACKBONE SWITCHES UND -ROUTER SEITE 168 MACH 4000 Das Redundanzkonzept erfolgt durchgängig vom Gigabit-Backbone bis zur Maschine für die Industrie. Benutzerspezifische Sicherheitsfunktionen verhindern die Kommunikation unbekannter Teilnehmer. Heutzutage müssen Geräte in den verschiedensten Applikationen mit einer hohen Performance, einer besonders hohen Flexibilität und außergewöhnlicher Intelligenz überzeugen. Das Redundanzkonzept erfolgt durchgängig vom Gigabit- Backbone bis zur Maschine für die Industrie. Hier ermöglichen zum Beispiel die neuen MACH4000 Switches und -Router im Backbone-Bereich, wo viele Netze zusammenlaufen, eine maximale Übertragungsleistung mit bis zu 10 Gigabit-Ethernet. Dies ist nicht nur in der Fabrik- und Verkehrsautomation gefragt, sondern verstärkt auch auf Schiffen, wo das Ethernet in Zukunft den Standard bildet. Übrigens: Aufgrund der großen Modularität der Hirschmann Switches bezahlen Sie nur die Hardware, die Sie auch wirklich brauchen. MACH G+3X MACH G+3X INDUSTRIAL WORKGROUP-SWITCHES SEITE 186 MACH100/PowerLION Industrielle Workgroup Switches in gewohnt hoher Hirschmann Qualität für den Einsatz im Control Room und in officenaher Umgebung. Als fixe Portversionen oder als modulare Workgroup Switches verfügbar. Mit den hochwertigen modularen Workgroup Switches lassen sich die Teilnehmer einer Arbeitsgruppe sowohl mittels Kupferkabeln als auch mittels Lichtwellenleitern vernetzen und an das Backbone anschließen. Entweder durchgängig über ein Medium oder als Medienkonverter mit den 8 Port- Modulen (Twisted-Pair, SFP, Multimode und Singlemode). Aufgrund der umfangreichen Redundanzfeatures ist der MACH100 insbesondere für den Einsatz an der Schnittstelle zwischen Industrieund Officeumgebung geeignet, z. B. im Control Room in der Fabrik- oder Prozessautomation. MACH100 PowerLION-24 TP 9

10 MACH MACH MACH MACH NETZMANAGEMENT SEITE 196 Industrial HiVision Die Darstellung der Netzwerktopologie ermöglicht beispielsweise, Fehler und Flaschenhälse zu finden oder die Netzwerksicherheit zu erhöhen. Durch die Spezialisierung der Produkte in Netzwerküberwachung (Industrial HiVision), Gerätekonfiguration (HiVision) und SCADA Anbindung kann das Netzwerk-Management an die individuellen Anforderungen angepasst werden. Durch die Bindung der Kosten an die Anzahl der Teilnehmer (Industrial HiVision) zahlt sich die Investition bereits bei kleineren Netzwerken aus. Um industrielle Netze zuverlässig überwachen zu können, ist die exakte Kenntnis der Netzwerk- Topologie unerlässlich. Der Administrator muss wissen, wie und wo welche Komponenten und Geräte zusammengeschaltet sind, um mit einer einzigen Software komplexe Netze einfach zu managen und gegebenenfalls eingreifen bzw. warten zu können. Industrial HiVision bildet Ihr Netzwerk mit seiner hierarchischen Struktur und Topologie ab unabhängig davon, von welchem Hersteller die Endgeräte wie SPS-Steuerungen, I/O-Komponenten oder PCs sind. Damit bleibt die anwenderfreundliche Software offen für sämtliche speicherprogrammierbare Steuerungen und dezentrale I/O-Komponenten bis hin zum Switch, Router etc Die Netzwerkdaten können über die OPC- und ActiveX-Schnittstellen vollständig in SCADA- Systeme integriert werden. Der neue Standard IEEE 802.1AB ermöglicht es ab sofort, über das definierte LLDP-Protokoll (Link Layer Discovery Protocol) Gerätedaten im Netzwerk auszutauschen. Dabei übernehmen die Switches eine Schlüsselfunktion vorausgesetzt, sie unterstützen LLDP, was bei allen Industrial Ethernet-Switches von Hirschmann der Fall ist. Industrial HiVision SEITE 212 Transceiver und Systemzubehör Für den Komfort, die Funktionalität und einen möglichst hohen Sicherheitsstandard Ihrer Anlagen sind es gerade die kleinen Dinge, die einen großen Unterschied machen. Daher werden unsere Produktfamilien erst mit dem richtigen Zubehör wirklich komplett. Für Sie gibt es also gleich mehrere gute Gründe, auch beim Zubehör ausschließlich auf Hirschmann zu vertrauen. Jedes einzelne Zubehörprodukt bietet eine sinnvolle Problemlösung für die Praxis. Unser Zubehörprogramm ist perfekt auf die jeweilige Produktfamilie abgestimmt. Wie jedes Hirschmann -Produkt erfüllt das Systemzubehör die hohen Ansprüche unserer Kunden an Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. RPS 80 EEC ACA 21-USB M-SFP Transceiver 10

11 Hirschmann Industrial Ethernet Solutions. Produkt-Portofolio 11

12 Transceiver, Hubs und Entry Level Switches Kompakte Industrie-Switches Modulare Industrie-Switches Security-System für die Industrie Rail-Familie Seite OpenRail-System Seite OpenRail-System Seite EAGLEmGuard Seite Funktionen Produktmerkmale Einsatzbereich Produktfamilien Transceiver Hubs Unmanaged Switches Managed Switches Modulare Switches Workgroup Switches Router Security (Firewall/VPN) Diagnose- u. Konfigurationssoftware Montage und Hutschiene 19 -Rack 24V DC 48V DC 230V AC Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 0 C bis 50 C Betriebstemperatur: 0 C bis > 50 C Betriebstemperatur: -40 C bis 70 C Betriebstemperatur: -40 C bis 85 C Schutzart: IP20/30 Schutzart: IP65/67 Portanzahl (Hubs bzw. Switches) < 8 8 bis 24 > 24 Standard Ethernet (10 Mbit/s) Fast- Ethernet (100 Mbit/s) Gigabit- Ethernet (1000 Mbit/s) 10 Gigabit- Ethernet (10000 Mbit/s) Redundanz Ringstruktur (HIPER-Ring) Redundante Kopplung Spanning Tree/Rapid Spanning Tree / / Link Aggregation Service Web-based Managem./SNMP Support Portmirroring RMON VLAN IP-Multicast-Steuerung (IGMP, GMRP) Zugriffsschutz (Port Security) Password-Schutz Autokonfigurations-Adapter Meldekontakt Zulassungen UL/CSA Germanischer Lloyd Maschinen (Druck-, Werkzeugmaschinen, Generatoren etc.) Anlagen (Fertigungszellen, Kläranlagen, Windparks etc.) Büros (Fertigungsplanung, Konstruktion, Verwaltung etc.) Gebäude (Produktionshallen, Verwaltungsgebäude, Leittechnik etc.) Standorte/Backbone (Fabriken, Kraftwerke etc.) Transportwege/-mittel (Metros,Tunnel, Autobahnen, Pipelines, Schiffe etc.) 12

13 Wireless Ethernet AP/AC Standardisierte M12-Technologie Modularer industrial Backbone Switch/-Router Ruggedized Switches Industrial Workgroup-Switches Netzmanagement BAT Seite OCTOPUS IP67 Seite MACH4000 Seite RSR/MACH1000 Seite 82-85/ MACH100/PowerLION Seite Industrial HiVision Seite / / / / / / / 13

14 Transceiver und Hubs für die Industrie Rail-Transceiver und -Hubs Seite 16 Rail-Switches unmanaged und managed Rail-Switches 20 Kompakte Rail-Switches für harte Umgebungsbedingungen RSR 82 Modulare Industrie-Switches MICE 86 Security-System für die Industrie EAGLE System 126 Wireless Ethernet AP/AC BAT 136 Standardisierte M12-Technologie OCTOPUS IP Switches für extreme Umgebungsbedingungen MACH Modulare Industrial Backbone Switches und -Router MACH Industrial Workgroup-Switches MACH100/PowerLION 186 Netzmanagement Industrial HiVision 196 Transceiver und Systemzubehör

15 MACH MACH MACH MACH

16 Schon aus Tradition eine Idee voraus. In Rail-Transceivern und -Hubs steckt die Summe unserer Erfahrung. Rail-Transceiver und -Hubs erlauben jederzeit eine optimale Anpassung von industriellen Netzen an die Belange einer Anlage. Anschluss weit entfernter Geräte: Rail-Transceiver (100BASE-TX) mit Twisted-Pair und optischem Port. Kleinere Netze: Rail-Hubs RH1- TP (10Mbit/s) mit vier Twisted- Pair-Ports. Der preiswerte Anschluss einzelner Geräte ans Ethernet muss unter Umständen über eine Distanz von 20 Kilometern erfolgen. Kein Problem für die Rail-Transceiver von Hirschmann, die auch in puncto Komfort um Längen voraus sind. Denn Rail-Transceiver sind, wie alle Vertreter der Rail-Familie, ruck, zuck auf der Hutschiene aufgerastet. Ein zusätzlicher Kontakt bietet Ihnen die Möglichkeit, Gerätestatusmeldungen direkt als Prozessdaten zu erfassen. Rail-Transceiver und -Hubs von Hirschmann sind speziell für den kompromisslosen Einsatz in der industriellen Automatisierung konzipiert daher haben alle Vertreter der Rail-Familie etwas gemeinsam: die unverwüstliche Robustheit und leicht steckbaren Anschlüsse, die viel Zeit bei der Inbetriebnahme sparen. Damit Sie im globalen Wettbewerb mehr als eine Idee voraus bleiben. Zubehör zu dieser Familie finden Sie auf folgenden Seiten: Systemzubehör Seite 210 RT2-TX/FX RH1-TP 16

17 Printer Server RS20 Monitor Monitor Monitor MICE Switched Fast ETHERNET (100 Mbit/s) HIPER-Ring MICE RT2-TX/FX RT2-TX/FX Robot RS20 RS20 Operator Station RH1-TP Shared ETHERNET (10 Mbit/s) RH1-TP RH1-TP RH1-TP Hirschmann Competence Center Weil zu innovativen Rail-Switches auch das entsprechende Serviceprogramm gehört, bietet das Hirschmann Competence Center auch die entsprechenden Consultingleistungen bei der Netzwerkplanung: Netzwerk Optimierungs Check, Risk Reduction Beratung, Netzwerk Technologie Bewertung und Netzwerk Baselining Beratung. Dazu folgende Trainings: CP1d Rail-Familie in Theorie und Praxis, IRd Überblick über die Hirschmann Rail-Familie, CPUd Update Rail-Familie und CB1e Industrial Ethernet/technische Grundlagen. Außerdem unterstützen wir Sie bei der Zertifizierungsprüfung, Installation und Konfiguration sowie über unsere Service-Hotline und bieten Ihnen später Advance Hardware Replacement und Garantieverlängerung

18 Rail-Familie > Rail-Hubs RH1-CX+ (NAVY) RH1-TP Bestell-Nr Port- und Anzahl Weitere Schnittstellen /Meldekontakt Netzausdehnung-Leitungslängen Twisted Pair (TP) Multimode-Faser (MM) 50/125 μm Multimode-Faser (MM) 62,5/125 μm Koax (CX) Netzausdehnung-Kaskadiertiefe Laufzeitäquivalent Path Variability Value Path Delay Value Betriebsspannung Stromaufnahme bei 24 V DC Service Diagnose Redundanz Redundanzfunktionen Betriebstemperatur Lager-/Transporttemperatur rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend) MTBF Konstruktiver Aufbau Abmessungen (BxHxT) Montage Gewicht Schutzart Mechanische Stabilität IEC Schock IEC Vibration EMV-Störfestigkeit EN Elektrostatische Entladung (ESD) EN Elektromagnetisches Feld EN Schnelle Transienten (Burst) EN Stoßspannungen (Surge) EN Leitungsgeführte Störspannungen EMV-Störaussendung FCC CFR47 Part 15 EN Zulassungen Sicherheit für Industrial Control Equipment Explosionsgefährdete Räume Sicherheit für Einrichtungen der Informationstechnik FM 3611 Class 1 Div 2 FM 3810 Germanischer Lloyd Lieferumfang bzw. Zubehör Lieferumfang Zubehör gesondert zu bestellen Industrial Ethernet Rail Hub, Ethernet (10 Mbit/s) 1 x 10BASE2, CX-Kabel, BNC-Buchse, 1 x 10BASE-FL, MM-Kabel, BFOC/ST-Buchsen, 2 x 10BASE-T, TP-Kabel, RJ45-Buchsen 1 steckbarer Klemmblock, 5-polig m m, 10 db Link Budget bei 850 nm, A = 3 db/km, 3 db Reserve, B = 400 MHz x km m, 13 db Link Budget bei 850 nm, A = 3,2 db/km, 3 db Reserve, B = 200 MHz x km m Port <-> Port: 240 m Port <-> Port: 3BT 24 V DC (-25% bis +30%) max. 300 ma LEDs (Power, Daten, Linkstatus, Fehler), Meldekontakt (24 V DC / 1 A) redundante 24 V Einspeisung 0 C bis +60 C -25 C bis +70 C 10% bis 95% 78,1 Jahre; MIL-HDBK 217F: Gb 25 C 47 mm x 135 mm x 129 mm Hutschiene 340 g IP 20 15g, 11ms Dauer, 18 Schocks 1 mm, 2 Hz - 13,2 Hz, 90 min.; 0,7g, 13,2 Hz Hz, 90 min.; 3,5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min.; 1g, 9 Hz Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min 6 kv contact discharge, 8 kv air discharge 10 V/m ( MHz) 2 kv power line, 1 kv data line power line: 2 kv (line/earth), 1 kv (line/line), 1 kv data line 3 V (10 khz khz), 10 V (150 khz - 80 MHz) FCC CFR47 Part 15 Class A EN Class A Germanischer Lloyd ( HH) Gerät, Klemmenblock, Bedienungsanleitung Rail Power Supply RPS 30, RPS 80 EEC oder RPS 120 EEC, 19 -Einbaurahmen Industrial Ethernet Rail Hub, Ethernet (10 Mbit/s) 4 x 10BASE-T, TP-Kabel, RJ45-Buchsen 1 steckbarer Klemmblock, 5-polig m TP-Port <-> TP-Port: 190 m TP-Port <-> TP-Port: 4 BT 24 V DC (-25% bis +30%) max. 130 ma LEDs (Power, Daten, Linkstatus), Meldekontakt (24 V DC / 1 A) redundante 24 V Einspeisung 0 C bis +60 C -25 C bis +70 C 10% bis 95% 159,7 Jahre; MIL-HDBK 217F: Gb 25 C 40 mm x 125 mm x 80 mm Hutschiene 530 g IP g, 11 ms Dauer, 18 Schocks 1 mm, 2 Hz - 13,2 Hz, 90 min.; 0,7g, 13,2 Hz Hz, 90 min.; 3,5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min.; 1g, 9 Hz Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min. 6 kv contact discharge, 8 kv air discharge 10 V/m ( MHz) 2 kv power line, 1 kv data line power line: 2 kv (line/earth), 1 kv (line/line), 1 kv data line 3 V (10 khz khz), 10 V (150 khz - 80 MHz) FCC CFR47 Part 15 Class A EN Class A cul 508 (E175531) cul 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cul (E168643) FM 3611 Class 1 Div 2 ( ) FM 3810 ( ) Germanischer Lloyd ( HH) Gerät, Klemmenblock, Bedienungsanleitung Rail Power Supply RPS 30, RPS 80 EEC oder RPS 120 EEC, 19 -Einbaurahmen 18

19 Rail-Familie > Rail-Transceiver RT2-TX/FX RT2-TX/FX-SM Bestell-Nr Port- und Anzahl Weitere Schnittstellen /Meldekontakt Netzausdehnung-Leitungslängen Twisted Pair (TP) Multimode-Faser (MM) 50/125 μm Multimode-Faser (MM) 62,5/125 μm Singlemode-Faser (SM) 9/125 μm Netzausdehnung-Kaskadiertiefe Laufzeitäquivalent Path Variability Value Path Delay Value Betriebsspannung Stromaufnahme bei 24 V DC Service Diagnose Redundanz Redundanzfunktionen Konstruktiver Aufbau Abmessungen (BxHxT) Montage Gewicht Schutzart Betriebstemperatur Lager-/Transporttemperatur rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend) MTBF Mechanische Stabilität IEC Schock IEC Vibration EMV-Störfestigkeit EN Elektrostatische Entladung (ESD) EN Elektromagnetisches Feld EN Schnelle Transienten (Burst) EN Stoßspannungen (Surge) EN Leitungsgeführte Störspannungen EMV-Störaussendung FCC CFR47 Part 15 EN Zulassungen Sicherheit für Industrial Control Equipment Explosionsgefährdete Räume Sicherheit für Einrichtungen der Informationstechnik FM 3611 Class 1 Div 2 ATEX 100a Germanischer Lloyd Lieferumfang bzw. Zubehör Lieferumfang Zubehör gesondert zu bestellen Industrial Ethernet Medienkonverter, 100BASE- FX-Multimode und 100BASE-TX 1 x 100BASE-FX, MM-Kabel, SC-Buchsen, 1 x 100BASE-TX, TP-Kabel, RJ45-Buchse 1 steckbarer Klemmblock, 5-polig m m, 8 db link budget bei 1300 nm, A = 1 db/km, 3 db Reserve, B = 800 MHz x km m, 11 db link budget bei 1300 nm, A = 1 db/km, 3 db Reserve, B = 500 MHz x km 84 BT (Class 2 Repeater) 24 V DC (-25% bis +30%) max. 240 ma LEDs (Power, Daten, Linkstatus), Meldekontakt (24 V DC / 1 A) redundante 24 V Einspeisung 47 mm x 135 mm x 111 mm Hutschiene 230 g IP 20 0 C bis +60 C -25 C bis +75 C 10% bis 95% 137 Jahre; MIL-HDBK 217F: Gb 25 C 15 g, 11 ms Dauer, 18 Schocks 1 mm, 2 Hz - 13,2 Hz, 90 min.; 0,7g, 13,2 Hz Hz, 90 min.; 3,5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min.; 1g, 9 Hz Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min. 6 kv contact discharge, 8 kv air discharge 10 V/m ( MHz) 2 kv power line, 1 kv data line power line: 2 kv (line/earth), 1 kv (line/line), 1 kv data line 3 V (10 khz khz), 10 V (150 khz - 80 MHz) FCC CFR47 Part 15 Class A EN Class A cul 508 (E175531) cul 1604 Class1 Div 2 (E203960) cul (E168643) EEx nl IIC T4 Germanischer Lloyd ( HH) Gerät, Klemmenblock, Bedienungsanleitung Rail Power Supply RPS 30, RPS 80 EEC oder RPS 120 EEC, 19 -Einbaurahmen Industrial Ethernet Medienkonverter 100BASE- FX-Singlemode und 100BASE-TX 1 x 100BASE-FX, SM-Kabel, SC-Buchsen, 1 x 100BASE-TX, TP-Kabel, RJ45-Buchse 1 steckbarer Klemmblock, 5-polig m 0-32,5 km, 16 db link budget bei 1300 nm, A = 0,4 db/km, 3 db Reserve, D = 3,5 ps/(nm x km) 84 BT (Class 2 Repeater) 24 V DC (-25% bis +30%) max. 240 ma LEDs (Power, Daten, Linkstatus), Meldekontakt (24 V DC / 1 A) redundante 24 V Einspeisung 47 mm x 135 mm x 111 mm Hutschiene 230 g IP 20 0 C bis +60 C -25 C bis +75 C 10% bis 95% 137 Jahre; MIL-HDBK 217F: Gb 25 C 15 g, 11 ms Dauer, 18 Schocks 3,5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min. 1g, 9 Hz Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min. 4 kv contact discharge, 8 kv air discharge 10 V/m ( MHz) 2 kv power line, 1 kv data line power line: 1 kv (line/earth), 0,5 kv (line/line), 1 kv data line 10 V (150 khz - 80 MHz) FCC CFR47 Part 15 Class A EN Class A cul 508 (E175531) cul 1604 Class1 Div 2 (E203960) cul (E168643) EEx nl IIC T4 Gerät, Klemmenblock, Bedienungsanleitung Rail Power Supply RPS 30, RPS 80 EEC oder RPS 120 EEC, 19 -Einbaurahmen 19

20 So gut kann günstig sein. Unmanaged und EEC Rail-Switches überzeugen durch ihre envielfalt und ihren attraktiven Preis. Rail-Switches ohne Managementfunktion mit günstigem Preis-pro-Port-Verhältnis. EEC-Switches erweitern mit Betriebstemperaturen von 40 C bis +70 C das Einsatzspektrum. SPIDER Switches mit geringem Gewicht, kompakten Maßen und einfachem Handling für Plug & Play mit Autonegotiation, Autocrossing und Autopolarität. Zulassungen für den Einsatz in Fahrzeugen (e1) liegen vor. Hohe Industrietauglichkeit, Hutschienen- oder Wandmontage (SPIDER). Unsere Unmanaged Rail-Switches sind leistungsfähige Generalisten, die zum günstigen Portpreis vieles möglich machen: zum Beispiel die flexible Planung und optimale Anpassung an die geografischen Gegebenheiten einer Automationslösung oder die einfache Inbetriebnahme vor Ort. Und weil kritische Konditionen dabei kein Thema sein sollten, sorgen EEC Rail-Switches als Spezialisten für einen erweiterten Einsatzbereich mit Temperaturen von 40 C bis +70 C. Dabei müssen Sie auf nichts verzichten: Schnelle Hutschienenmontage, hohe Netz- und Anlagenverfügbarkeit sowie redundante 24-V-Spannungsversorgung und ein Meldekontakt für die Ferndiagnose hier ist alles drin. Von einfachen Anwendungen bis hin zu Applikationen mit hohen Portdichten haben wir mit der Rail-Familie für jeden Anspruch einen Switch nach Maß, der von Anfang an mission-critical ausgelegt ist. Das sorgt für eine beruhigend hohe Betriebssicherheit, denn selbst elektromagnetische Störfelder oder mechanische Beanspruchungen können einen echten Hirschmann Switch nicht aus der Ruhe bringen. Zubehör zu dieser Familie finden Sie auf folgenden Seiten: Transceiver Seite 212 RS2-4TX EEC RS2-TX SPIDER 8TX Systemzubehör Seite