Schweizerische Juristen-Zeitung Revue Suisse de Jurisprudence Jahrgang e année 2013

Transkript

1 Schweizerische Juristen-Zeitung Revue Suisse de Jurisprudence 109. Jahrgang e année 2013 Herausgegeben von Dr. Gaudenz G. Zindel Rechtsanwalt (Zürich) Dr. Hans Schmid a. Oberrichter (Wetzikon) Prof. Dr. Pascal Pichonnaz (Fribourg) Schulthess Juristische Medien AG Zürich

2 Redaktion: Dr. Gaudenz G. Zindel, Rechtsanwalt, LL.M.; Dr. Hans Schmid, a. Oberrichter; Prof. Dr. Pascal Pichonnaz, LL.M. Ständige Mitarbeiter: Dr. Hans Nater, Rechtsanwalt, LL.M. (Anwaltsbelange); lic. iur. Verena Zindel Bearbeitung des Registers: MLaw Julia Wetzel; Übersetzung des Registers, der Leitsätze zu den Urteilen sowie des Vorspanns zu den Aufsätzen ins Französische: Prof. Dr. Pascal Pichonnaz, LL.M.

3 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung III Inhaltsverzeichnis Table des matières Aufsätze Articles Chronologische Reihenfolge Ordre chronologique Beistandszwang in Konzernverhältnissen?, von Prof. Dr. iur. Peter V. Kunz, Rechtsanwalt, LL.M. (Bern) 1 Die «Causa Sion»: Ein juristisches Erdbeben ohne nachhaltige Folgen, von Dr. iur. Urs Scherrer (Meilen ZH) 5 bancaire et des marchés des capitaux, von em. Prof. Dr. Peter Nobel, Universität Zürich (Zürich) 11 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/HWpÜ), von Dr. iur. Renato Costantini, Rechtsanwalt (Zürich) 25 Entwicklungen in Zivilprozessrecht und Schiedsgerichtsbarkeit / Le point sur la procédure civile et l arbitrage, von Dr. iur. Ernst F. Schmid, LL.M., Rechtsanwalt (Zürich) 34 Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses, von Dr. Nicolas Bracher, Rechtsanwalt (Zürich) und Eyal I. Tavor, Rechtsanwalt (Zürich) 45 réels et le droit foncier, von Dr. iur. Roland Pfäffli, Notar, Grundbuchverwalter von Thun (Thun) 51 Les nouveaux délais de prescription de l action en garantie (CO 371 et CO 210) La perspective du droit de la construction, von Prof. Dr. Pascal Pichonnaz, Université de Fribourg (Fribourg) 69 sur le droit international privé, von Prof. Dr. Daniel Girsberger, LL.M., Rechtsanwalt (Luzern/Zürich), und MLaw Irma Ambauen, Rechtsanwältin (Luzern) 77 Die Zweitwohnungsverordnung Eine Übersicht mit ausgewählten Schwerpunkten, von Dr. iur. Emanuel Dettwiler, Rechtsanwalt, LL.M. (Zürich) 89 Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral, von Prof. Dr. iur. Peter Breitschmid und lic. iur. Annasofia Kamp (Zürich) 99 Oberaufsicht der Bundesversammlung, von Dr. iur. Thomas Sägesser, Rechtsanwalt (Zug) 125 Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille, von Prof. Dr. Alexandra Rumo-Jungo (Freiburg i. Ue.) und lic. iur. Gisela Kilde (Freiburg i. Ue.) 137 «Abzocker»-Initiative umsetzen aber wie?, von Dr. iur. Daniel M. Häusermann, LL.M., Rechtsanwalt (St. Gallen) 153 Entwicklungen im Versicherungs- und Haftpflichtrecht / Le point sur le droit des assurances privées et de la responsabilité civile, von Prof. Dr. Moritz W. Kuhn, Rechtsanwalt (Zürich) 163 La page du Tribunal / Gerichtsrubrik. Les conclusions probabilistes dans les rapports d expertise en matière d examen forensique d écritures et de signatures : une lettre ouverte à la communauté juridique, von Raymond Marquis, Alex Biedermann, Franco Taroni Institut de police scientifique, Ecole des Sciences criminelles, Faculté de Droit et des Sciences criminelles, Université de Lausanne (Lausanne) 166 Die Beschwerdelegitimation der WEKO im öffentlichen Beschaffungswesen, von Dr. iur. Nicolas F. Diebold, Rechtsanwalt, LL.M. (Bern) 177 im Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, von Pascal Pichonnaz, Professeur à l Université de Fribourg (Fribourg)189 BYOD Bring Your Own Device Private Smartphones im geschäftlichen Arbeitsumfeld, von Nicolas Birkhäuser, lic. iur., Rechtsanwalt, LL.M., und Marcel Hadorn, lic. iur. et M.Sc., Rechtsanwalt (Zürich) 201 Entwicklungen im Kartellrecht / Le point sur le droit des cartels, von Dr. iur. Reto Jacobs, Rechtsanwalt, LL.M. (Zürich) Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Nacherbeneinsetzung auf den Überrest nach Art. 492a ZGB: Überblick über drei neue Rechtsinstitute, von Dr. Alexandra Zeiter, Rechtsanwältin, Fachanwältin SAV Erbrecht (Zürich) 225 Entwicklungen im Strassenverkehrsrecht / Le point sur le droit de la circulation routière, von Andreas A. Roth, Fürsprecher (Bern) 234 Dynamische Entwicklung des Anwaltsrechts, von Dr. iur. Hans Nater, Rechtsanwalt, LL.M. (Zürich) 245 Meldepflicht des Beauftragten gemäss Art. 397a OR in welchen Fällen zwingend?, von Prof. Dr. iur. Peter Breitschmid (Zürich) 251 Entwicklungen im Steuerrecht / Le point sur le droit fiscal, von Prof. Dr. Pierre-Marie Glauser, Rechtsanwalt (Lausanne) und PD Dr. Michael Beusch, Rechtsanwalt (Zürich) 254 Zur Gültigkeitsdauer der Klagebewilligung, von Christoph Spahr, lic. iur., Rechtsanwalt (Arbon) 273

4 IV Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil, von Pierre Tercier, Professeur émérite de l Université de Fribourg (Fribourg), et Pascal G. Favre, Docteur en droit, avocat (Genève) 281 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften Umsetzungsvorschlag für Art. 95 Abs. 3 BV, von Prof. Dr. Hans Caspar von der Crone und MLaw Adriano R. Huber, Universität Zürich (Zürich) 297 Entwicklungen im Mietrecht / Le point sur le droit du bail, von lic. iur. Bruno Hediger, Präsident des Mietgerichts des Bezirks Zürich (Thalwil) 309 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen, von Dr. iur. Markus Vischer, Rechtsanwalt, LL.M. (Zürich) 325 Entwicklungen im Arbeitsrecht / Le point sur le droit du travail, von Prof. Dr. Thomas Geiser (St. Gallen/Bern) und lic. iur. et lic. oec. Benedikt Häfliger, Rechtsanwalt (Gossau SG) 333 Der Einfluss «fremder» Richter Schweizer Verwaltungsrechtspflege im internationalen Kontext, von PD Dr. iur. Michael Beusch, Rechtsanwalt, Privatdozent für öffentliches Recht mit Schwerpunkt Steuerrecht an der Universität Zürich (Zürich) 349 Le point sur le droit des poursuites et des faillites / Entwicklungen im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, von Hansjörg Peter, professeur à l Université de Lausanne (Pully) 358 Weichenstellungen im Kartellrecht, von Prof. Dr. iur. Andreas Heinemann, Universität Zürich (Zürich) 373 Entwicklungen im Immaterialgüter- und Lauterkeitsrecht / Le point sur le droit de la propriété intellectuelle et de la concurrence déloyale, von Dr. iur. Mathis Berger, Rechtsanwalt, LL.M. (Zürich) 381 Entwicklungen im Strafprozessrecht / Le point sur le droit de la procédure pénale, von Prof. Dr. Andreas Donatsch (Unterengstringen) und lic. iur. Eliane Hiestand (Turbenthal) 385 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht, von Prof. Dr. Rolf H. Weber, Universität Zürich (Zürich) 405 Entwicklungen im Verwaltungsrecht / Le point sur le droit administratif, von Prof. Dr. Felix Uhlmann, Universität Zürich (Zürich) 421 Erbrechtliche Aspekte der vorbehaltenen Nutzniessung bei Liegenschaftsübertragungen, von Dr. oec. Walter Sticher, Rechtsanwalt, Fachanwalt SAV Erbrecht (Zürich) 437 Entwicklungen im Datenschutzrecht / Le point sur le droit de la protection des données, von Dr. Bruno Baeriswyl, Datenschutzbeauftragter (Zürich) 444 Entwicklungen im Vereins- und Stiftungsrecht / Le point sur le droit des associations et fondations, von Prof. Dr. iur. Dominique Jakob (Zürich) 446 Kritische Bemerkungen zum OR 2020, von Prof. Dr. iur. Heinrich Honsell (Zürich/Salzburg) 457 Richtlinien für institutionelle Investoren zur Ausübung ihrer Mitwirkungsrechte bei Aktiengesellschaften Eine kritische Analyse, von Dr. Herbert Wohlmann, Rechtsanwalt (Allschwil) 461 Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht / Le point sur le droit de l aménagement du territoire, de la construction et de l environnement, von Prof. Dr. Isabelle Häner, Rechtsanwältin (Zürich) 467 Keine Angst vor der einfachen Gesellschaft, von Prof. Dr. iur. Lukas Handschin, Rechtsanwalt (Zürich) 485 sur le droit des sociétés et des papiers-valeurs, von Prof. Dr. iur. Rolf Sethe, LL.M., und BLaw Fabio Andreotti (beide Zürich) 491 Le point sur le droit des personnes physiques et le droit de la protection de l adulte / Entwicklungen im Personenrecht (natürliche Personen) und im Erwachsenenschutzrecht, von Prof. Dr. iur. Philippe Meier, avocat (Lausanne) 497 Die Stiftungsaufsichtsbeschwerde, von Dr. Roman Baumann Lorant, Advokat (Basel) 517 Entwicklungen im Strafrecht / Le point sur le droit pénal, von Prof. Dr. Andreas Donatsch (Unterengstringen) und MLaw Sara Stoffel (Zürich) 524 Gerichtsrubrik / La page du Tribunal. Zur Anonymisierung von Gerichtsurteilen von lic. iur. Markus Felber (Alpnach/Lausanne) 529 Kostenvoranschläge zum Anwaltshonorar, von PD Dr. iur. Arnold F. Rusch, Rechtsanwalt, LL.M. (Zürich) 541 Entwicklungen im Sozialversicherungsrecht / Le point sur le droit des assurances sociales, von Prof. Dr. iur. Ueli Kieser, Rechtsanwalt (Zürich/ St. Gallen) 549 Les règles du nouveau code des obligations turc concernant «les changements des parties au contrat», von Huseyin Murat Develioglu, professeur assistant, Dr en droit, avocat (Istanbul) 565 Entwicklungen im Staatsrecht / Le point sur le droit Constitutionnel, von Prof. Dr. Christine Kaufmann (Zürich), lic. iur. Antoine Schnegg (Zürich) 570 Anwaltsrubrik / La page de l avocat. Einwilligung in einen Interessenkonflikt?, von Dr. iur. Kaspar Schiller, Rechtsanwalt (Winterthur) 576

5 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung V Alphabetische Reihenfolge der Verfassernamen Auteurs des articles, par ordre alphabétique Ambauen 77 Favre 281 Jacobs Peter 358 Sticher 437 Andreotti 491 Girsberger 77 Jakob 446 Pfäffli 51 Stoffel 524 Baeriswyl 444 Glauser 254 Kamp 99 Pichonnaz 69, 189 Taroni 166 Berger 381 Hadorn 201 Kaufmann 570 Roth 234 Tavor 45 Beusch 254, 349 Häfliger 333 Kieser 549 Rumo-Jungo 137 Tercier 281 Biedermann 166 Handschin 485 Kilde 137 Rusch 541 Uhlmann 421 Birkhäuser 201 Häner 467 Kuhn 163 Sägesser 125 Vischer 325 Bracher 45 Häusermann 153 Kunz 1 Scherrer 5 von der Crone 297 Breitschmid 99, 251 Hediger 309 Lorant 517 Schiller 576 Weber 405 Dettwiler 89 Heinemann 373 Marquis 166 Schmid 34 Wohlmann 461 Develioglu 565 Hiestand 385 Meier 497 Schnegg 570 Zeiter 225 Diebold 177 Honsell 457 Nater 245 Sethe 491 Donatsch 385, 524 Huber 297 Nobel 11 Spahr 273 Judikatur Jurisprudence Bundesgericht 18 (1), 57 (3), 106 (7), 143 (8), 169 (10), 213 (12), 261 (15), 316 (19), 364 (22), 388 (23), 427 (25), 450 (27), 473 (28), 502 (30), 532 (32), 554 (35), 582 (37) Zürich, Obergericht 239 (14), 292 (18), 476 (29), 509 (31) Handelsgericht 219 (13) Zug, Obergericht 84 (6) Freiburg, Kantonsgericht 40 (2), 536 (33) Solothurn, Obergericht 195 (11) Bern, Obergericht 145 (9), 266 (16), 339 (21) Handelsgericht 557 (36) Luzern, Obergericht 82 (5) Schwyz, Kantonsgericht 322 (20) Baselland, Kantonsgericht 538 (34) Schaffhausen, Obergericht 60 (4), 290 (17), 431 (26) Neuchâtel, Autorité tutélaire de surveillance 394 (24)

6 VI Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Mitarbeiter am Judikaturteil Correspondants judiciaires Felber, lic. iur. M. 18 (1), 57 (3), 106 (7), 143 (8), 169 (10), 213 (12), 261 (15), 316 (19), 364 (22), 388 (23), 427 (25), 450 (27), 473 (28), 502 (30), 532 (32), 554 (35), 582 (37) Schiller, K. 576 Anwaltsrubrik La page de l avocat Gerichtsrubrik La page du tribunal Marquis, R. / Biedermann, A. / Taroni, F. 166 Felber, M. 529 Literatur Bibliographie Neuerscheinungen/Publications récentes 62, 148, 219, 293, 369, 433, 510, 587 Zeitschriftenschau/Revue des publications périodiques 114, 196, 267, 343, 396, 477, 559 Besprechungen Abegg P. / Geissbühler A. / Haefeli K. / Huggenberger E. 23 Aebi-Müller R. / Caroni P. / Emmenegger, S. / Hausheer, H. / Hofer, S. / Hrubesch-Millauer, S. / Koller, T. / Schmid-Tschirren, C. / Schöbi, F. / Tschentscher, A. / Walter, H.P. / Wolf S. 322 Amstutz M. / Breitschmid P. / Furrer A. / Girsberger D. / Huguenin C. / Müller-Chen M. / Roberto V. / Rumo-Jungo A. / Schnyder A.K. / Trüeb H.R. (Hrsg.) 590 Becker, J. 150 Biaggini, G. / Gächter, T. / Kiener, R. (Hrsg.) 86 Büchler, A. / Jakob, D. (Hrsg.) 42 Cavallo, A. / Hiestand, E. / Blocher, F. / Arnold, I. / Käser, B. / Caspar, M. / Ivic, I. (Hrsg.) 234 Chappuis, B. 403 Diagne, Y. 242 Dür, A. 151 Gauch, P. / Stöckli, H. 348 Groebner, V. 66 Hämmerle, G. 371 Hilpert, H. 347 Hugenin, C. 87 Kramer, E. / Leitner, M. 563 Kreis, P. 371 Kurer, M. / Quinto, C. / Maffioletti, W. (Hrsg.) 67 Maurer, M. 402 Mosimann, H-J. 590

7 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung VII Noll, A. 562 Ricker R. / Weberling J. 295 Ruckstuhl, N. / Dittmann, V. / Arnold, J. 42 Schamaun, M. 539 Schmid, J. / Hürlimann-Kaup, B. 454 Schwarze, J. 199 Schweizerischer Notarenverband (Hrsg.) 513 Spescha, M. / Thür, H. / Zünd, A. Hrsg. / Bolzli, P. (Hrsg.) 223 Staub, L. / Hehli Hidber, C.E (Hrsg.) 175 Steiger-Sackmann, S. 455 Süess R. / Tappenbeck C. / Pahud de Mortanges R. 434 Tercier, P. / Pichonnaz, P. 87 Vock D. / Müller D. 271 Willisegger, D. 123 Zobl D. / Hess M. / Schott A. (Hrsg.) 481 Rezensenten Auteurs des comptes rendus Aschwanden, F. 455 Byland, D. 513 Carron, Prof. Dr. B. 87 Chappuis, Prof. Dr. B. 242 Daetwyler, Dr. G. 402 Donatsch, Prof. Dr. A. 562 Ehrler, Dr. L. 150 Giacomini, Dr. S. 175 Jent-Sørensen, Prof. Dr. I. 271 Kellerhals, A. 199 Kreis, Dr. P. 42, 151, 223 Langhard, Dr. K. 481 Lüönd, Dr. K. 347 Müller, Dr. U. 66 Pfäffli, Dr. R. 348, 454, Reber, Dr. U. 434 Reiser, Dr. H. 87 Rossi, L. 371 Schätzle, Dr. R. 42, 234, Schmid, Dr. H. 67, 322, 371, 403, 563, 590 Schwaibolt, Dr. M. 86, 123, 295, Stoll, Dr. D. 23 Tanner, M. 590 Wohlmann, Dr. H. 539

8 VIII Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Aktualitäten Actualités Gesetzgebung Das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht sowie das Namens- und Bürgerrecht und deren Ausführungsbestimmungen 24 Das Rechnungslegungsrecht (RLG) und die Verordnung über die anerkannten Standards zur Rechnungslegung (VASR) 24 Das Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen 24 Die Bestimmungen über die Verjährungsfristen für die Gewährleistung im Kauf- und Werkvertragsrecht 24 Die Verordnung über den Bau von Zweitwohnungen 24 Verlängerung der Verjährungsfristen von Wirtschaftsdelikten 44 Inkrafttreten der neuen Protokollierungsvorschriften 272 FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act vom 18. März 2010) 324 Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften 484 Verschiedenes Veranstaltungskalender / Calendrier des manifestations 24, 44, 68, 88, 124, 152, 176, 200, 224, 244, 272, 296, 324, 348, 372, 404, 436, 456, 484, 516, 540, 564, 592 International Legal English for Lawyers 68 Der SAV zur Rückwirkungsklausel der Volksinitiative zur Erbschaftssteuerreform 176 Expertise: Das Kunsturteil zwischen Geschichte, Technologie, Recht und Markt 200 Zürcher Anwaltsverband ZAV: Job Fair Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter SVR/ASM 244 SwissFoundations: 12. Schweizer Stiftungssymposium 244 Anwaltskongress Stiftung Schweizerisches Notariat 296 Crashkurs Europarecht 296 Grundbuchverwalter 324 ZPO-Weiterbildung des Instituts für zivilgerichtliches Verfahren in Zürich 348 Luzerner Tag des Stockwerkeigentums Schweizerischer Juristentag Kapituliert die Strafjustiz vor der Psychiatrie? 404 Fachtagung der Kriminologischen Gesellschaft 404 SwissFoundations-Stiftungsgespräch Bodenseejuristentreffen 436 Berichtigung 484 Schweizerischer Juristentag vom 13./14. September 2013 in Appenzell 514 Korrigendum 540 Erwerb des deutschen Anwaltstitels durch Schweizer Anwältinnen und Anwälte 564 Crashkurs Europarecht 592 Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter 592 Humor Wagenradlampe 24 Wortschöpfung 44 Vor dem 3. März 68 Frauenvormarsch 88 Volljuristen 124 Businesslunch 152 Österreichische Masseinheiten 176 Wucher 200 Ertappt 224 Krebsgeschwür Justiz 244 Development 272 Plagiat und Scharia 296 Vom Ursprung des Röstigrabens 324 Kopflos mit Runzelstirn 348 Rütlisage 372 Richterstaat! 404 Leichtsinn im Kunstmarkt 436 Anwaltsunterschrift: Schleife ist kein Schriftzug 456 Klag-los praktizieren? 484 Sterberegister 516 Garantiertes Rest-Gehör 540 Anforderungsprofil für Kinderbetreuung 564 Und wie war es früher? 592

9 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung IX Gesetzesregister Table des lois Bundesrecht Droit fédéral Bundesverfassung Art. 18 Abs. 2 BV 91 Art. 27 BV 146 Art. 29 BV 106 (7), 388 (23) Art. 30 Abs. 1 BV 316 (19) Art. 75 b BV 51, 90 Art. 95 Abs. 3 BV 153, 197 Art. 169 Abs. 1 BV 127 Zivilgesetzbuch Art. 2 Abs. 2 ZGB (8) Art. 4 ZGB 102 Art. 8 ZGB 57 Art. 23 ZGB 92 Art. 28 ZGB (8) Art. 72 ZGB 239 (14) Art. 75 ZGB 239 (14) Art. 84 Abs. 2 ZGB 517 Art. 125 ZGB 322 (29) Art. 129 ZGB 101 Art. 159 Abs. 3 ZGB 3 (2) Art. 256 ZGB 292 (18) Art. 272 ZGB (2) Art. 355 ZGB 447 Art. 360 ZGB 99 Art. 374 ff ZGB 227 Art. 450 Abs. 1 ZGB 172, 509 (31) Art. 492a ZGB 225 Art. 578 ZGB 100 Art. 649 Abs. 1 ZGB 52 Art. 694 Abs. 1 ZGB 52 Art. 712p ZGB 53 Art. 738 ZGB 53 Art. 924 ZGB 27 Obligationenrecht Art. 11 OR 325 Art. 32 Abs. 2 OR 26 Art. 62 OR 192 Art. 117 Abs. 2 OR 22(1) Art. 121 OR 193 Art. 163 OR 184 Art. 210 OR 69 Art. 256 OR 339 (21) Art. 259 OR 339 (21) Art. 322 OR 261 (15/2) Art. 327 OR 202 Art. 328b OR 203 Art. 336 OR 82 (5) Art. 342 Abs. 2 OR 82 Art. 371 OR 69 Art. 374 OR 541 Art. 375 OR 546 Art. 397a OR 251 Art. 400 OR 27, 28, 112 (7) Art. 425 OR 26 Art. 436 Abs. 1 OR 57 (3) Art. 437 OR 57 (3) Art. 535 OR 486 Art. 543 OR 486 Art. 680 OR 464 Art. 706 OR 493 Art. 717 OR 143 (8) Art. 965 OR 25 Art. 967 OR 27 Art. 973 OR 25 Zivilprozessordnung Art. 6 ZPO 35, 36, 55 Art. 17 ZPO 35 Art. 53 ZPO 391 (23/4) Art. 108 ZPO 37 Art. 117 ZPO 556 (35/2) Art. 132 ZPO 219 (13) Art. 143 ZPO 453 (27/2) Art. 198 ZPO 292 (18) Art. 209 Abs. 3 ZPO 27 Art. 241 Abs. 1 ZPO 216 (12/2) Art. 248 ZPO 110 (7) Art. 252 ZPO 219 (13) Art. 256 ZPO 292 (18) Art. 261 ZPO 557 (36) Art. 272 ZPO 290 (17) Art. 285 ZPO 292 (18) Art. 291 ZPO 586 (37/3) Art. 295 ZPO 292 (18) Art. 315 ZPO 391 (23/4) Art. 317 ZPO 209 (17) Strafprozessordnung Art. 8 StPO 428 (25/2) Art. 134 Abs. 2 StPO 385 Art. 149 StPO 582 (37) Art. 196 StPO 318 (19/2) Art. 221 StPO 532 (32/1) Art. 269 Abs.1 lit. a StPO 18 (1/2) Art. 270 lit. b Ziff. 1 StPO 18 (1/1) Art. 309 StPO 476 (29) Art. 318 StPO 266 (16) Art. 358 Abs. 1 StPO 390(23/3) Art. 382 StPO 217 (12/3) Art. 393 StPO 476 (29) Art. 394 StPO 266 (16) Art. 403 StPO 431 (26) Art. 407 StPO 431 (26) Art. 426 Abs. 1 StPO 195 (11) Strafgesetzbuch Art. 15 StGB 534 (32/3) Art. 52 StGB 488 (25/2) Art. 53 StGB 476 (28/2) Art. 59 StGB 261 (15/1) Art. 70 StGB 320 (19/3) Art. 81 StGB 427 (25/1) Art. 122 StGB 264 (15/3), 536 (22) Art. 128 StGB 536 (33) Art. 144 StGB 205 Art. 321 StGB 507 (30/3) Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz Art. 17 SchKG 358 Art. 22 SchKG 359 Art. 46 SchKG 359 Art. 82 SchKG 22 (1) Art. 93 SchKG 393 (25/5) Art. 265a Abs. 1 SchKG 538 (34) Internationales Privatrecht Art. 7 IPRG 80 Art. 9 IPRG 81 Art. 18 IPRG 80 Art. 44 IPRG 77 Art. 45a IPRG 77 Art. 63 IPRG 81 Art. 65a IPRG 77 Art. 144 Abs. 2 IPRG 81 Anwaltsgesetz Art. 8 BGFA 246 Art. 12 BGFA 213 (12), 247 Bundesgerichtsgesetz Art. 81 BGG 217 (12/3) Art. 84 BGG 389 (23/2) Art. 90 BGG 108 (7) Art. 91 BGG 108 (7) Art. 111 BGG 217 (12/3) Art. 115 BGG 425 Börsengesetz Art. 11 BEHG 31, 410 Art. 44 BEHG (12) Bankengesetz Art. 16 BankG (30) Art. 17 BankG (31) Art. 37 BankG (31) Datenschutzgesetz Art. 4 DSG 205 Art. 8 DSG 45, 444 Art. 9 DSG 47 Art. 13 DSG 204 Kartellgesetz Art. 5 KG 208, 373 Art. 7 KG 211, 373 Art. 2 KG 208, 373 Art. 49a KG 211 Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts Art. 7 ATSG 550 Art. 8 ATSG 550 Art. 16 ATSG 550 Art. 25 ATSG 173

10 X Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Strassenverkehrsgesetz Art. 16 SVG 502 (30/1) Art. 32 SVG 169 (19) Art. 90 SVG 318 (19/2), 430 (25/3) Patentgesetz Art. 31 Abs. 2 PatG 382 Patentgerichtsgesetz Art. 28 PatGG 504 (30/12) Bundesgesetz über die Haftpflicht der Eisenbahn- und Dampfschiffahrtsunternehmungen und der Schweizerischen Post Art. 1EHG 145 (9) Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb Art. 3 lit. A UWG 60 (4) Art. 23 Abs. 1 UWG 60 (4) Signalisationsverordnung Art. 108 SSV 169 (10) Bundesgesetz über Bucheffekten Art. 3 BEG 28 Art. 6 BEG 28 Art. 8 BEG 28 Art. 13 BEG 28 Bundesgesetz über den Binnenmarkt Art. 2 Abs. 7 BGM 181 Art. 5 Abs. 1 BGM 180 Art. 9 Abs. 1 BGM 182 Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag Art. 8 VVG 165 Art. 46 VVG 450 (27/1) Europäische Menschenrechtskonvention Art. 5 EMRK 427 (25/1) Art. 6 EMRK 106 (7), 316 (19) Art. 8 EMRK 353 Kantonales Recht Droit cantonal Freiburg Strafprozessordnung Art. 11 EGstGB 40 (2) Polizeigesetz Art. 32 Pol.G 40 (2) Schaffhausen Justizgesetz Art. 53 JustizG SH 341 (26) Zug Zivilprozessordnung 185 Abs. 2 ZPO ZG 84 (6)

11 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung XI Sachregister A Abtretung Erbrechtliche Aspekte der Nutzniessung bei Liegenschaftsübertragungen (Sticher) 437 sur le droit des sociétés et des papiers-valeurs (Sethe / Andreotti) 491 Les règles du nouveau code des obligations turc (Develioglu) 565 Adoption sur le droit international privé (Girsberger / Ambauen) 77 Entwicklungen im Staatsrecht / Le point sur le droit constitutionnel (Kaufmann / Schnegg) 570 AHV siehe Sozialversicherung Akkreditiv Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil (Tercier / Favre) 281 Aktiengesellschaft siehe auch Organ Die Vermutung, die Kommissionärin habe im Sinne von Art. 437 i.v.m. 436 Abs. 1 OR von der Befugnis Gebrauch gemacht, auf den Einkauf der Aktien bei einem Dritten zu verzichten, weil sie entsprechende Wertpapiere bereits in ihrem Eigentum hatte, ist widerlegbar. Die Beweislast der Widerlegung durch Nachweis eines Börsenkaufs trägt aber die Kommissionärin 57 (3/1) Oberaufsicht der Bundesversammlung (Sägesser) 125 Die missbräuchliche Führung eines Prozesses kann grundsätzlich einen Verstoss gegen die Treuepflicht des Verwaltungsrats nach Art. 717 Abs. 1 OR darstellen und dazu führen, dass eine Verantwortlichkeitsklage gutgeheissen werden muss. 143 (8) Entwicklungen im Steuerrecht / Le point sur le droit fiscal (Glauser / Beusch) 254 Zur Gültigkeitsdauer der Klagebewilligung (Spahr) 273 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften- Umsetzungsvorschlag für Art. 95 Abs. 3 BV (von der Crone / Huber) 297 Richtlinien für institutionelle Investoren zur Ausübung ihrer Mitwirkungsrechte bei Aktiengesellschaften (Wohlmann) 461 Entwicklungen im Strafrecht / Le point sur le droit pénal (Donatsch / Stoffel) 524 Anwalt siehe Rechtsanwalt Anweisung Weiter hat die anordnende Behörde geeignete Anweisungen zu treffen, damit die mit der Ermittlung befassten Personen nicht Informationen erlangen, die mit dem Gegenstand der Untersuchung nicht im Zusammenhang stehen. Diese Pflicht besteht weiterhin, auch wenn sie nicht mehr wie zuvor in Art. 4 Abs. 5 BÜPF ausdrücklich normiert wird. 18 (1) Die Zweitwohnungsverordnung Eine Übersicht mit ausgewählten Schwerpunkten (Dettwiler) 89 Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 Entwicklungen im Steuerrecht / Le point sur le droit fiscal (Glauser / Beusch) 254 Entwicklungen im Immaterialgüter- und Lauterkeitsrecht / Le point sur le droit de la propriété intellectuelle et de la concurrence déloyale (Berger) 381 Entwicklungen im Strafprozessrecht / Le point sur la procédure pénale (Donatsch/ Hiestand) 385 Kritische Bemerkungen zum OR 2020 (Honsell) 457 Arbeitsrecht Die «Causa Sion»: Ein juristisches Erdbeben ohne nachhaltige Folgen (Scherrer) 5 Entwicklungen in Zivilprozessrecht und Schiedsgerichtsbarkeit / Le point sur la procédure civile et l arbitrage (Schmid) 34 Art. 336 OR. Missbräuchlichkeit einer Kündigung gegenüber einer teilzeitlich angestellten Arbeitnehmerin 82 (5) BYOD Bring Your Own Device Private Smartphones im geschäftlichen Arbeitsumfeld (Birkhäuser/ Hadorn) 201 Es besteht kein Anlass mehr, mit Mitteln des Arbeitsrechts korrigierend zugunsten des Arbeitnehmers in das Verhältnis zwischen geschuldetem Salär und der im Ermessen des Arbeitgebers stehenden zusätzlichen (freiwilligen) Entschädigung einzuschreiten. 261 (15/ 2) Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften Umsetzungsvorschlag für Art. 95 Abs. 3 BV (von der Crone / Huber) 297 Entwicklungen im Arbeitsrecht / Le point sur le droit du travail (Geiser / Häfliger) 333 Entwicklungen im Verwaltungsrecht / Le point sur le droit administratif (Uhlmann) 421 Besprechungen / Comptes rendus: Steiger-Sackmann, Schutz vor psychischen Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz (Aschwanden) 455 Architekt und Bauunternehmer siehe Baurecht, Werkvertrag

12 XII Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Arrest sur le droit international privé (Girsberger / Ambauen) 77 Zur Gültigkeitsdauer der Klagebewilligung (Spahr) 275 Le point sur le droit des poursuites et des faillites / Entwicklungen im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (Peter) 358 Arzt Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses (Bracher/ Tavor) 45 Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral (Breitschmid/ Kamp) 99 Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Nacherbeneinsetzung auf den Überrest nach Art. 492a ZGB: Überblick über drei neue Rechtsinstitute (Zeiter) 225 Meldepflicht des Beauftragten gemäss Art. 397a OR in welchen Fällen zwingend? (Breitschmid) 251 Entwicklungen im Arbeitsrecht / Le point sur le droit du travail (Geiser / Häfliger) 333 Entwicklungen im Verwaltungsrecht / Le point sur le droit administratif (Uhlmann) 421 Für Krankentaggelder wird die Leistungspflicht des Versicherers nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ausgelöst durch die krankheitsbedingte, ärztlich bescheinigte Arbeitsunfähigkeit und den Ablauf der vereinbarten Wartefrist. 450 (27/ 1) Ob und wieweit kantonales Recht die Ärzte verpflichten könnte, Anzeichen für schwere Straftaten zu melden, bleibt offen. Eine pauschale ärztliche Auskunfts- und Editionspflicht würde das Arztgeheimnis vollständig aushöhlen und wäre mit den bundesrechtlichen Bestimmungen zum Schutz der Berufsgeheimnisse nicht vereinbar. 502 (30 / 3) Entwicklungen im Strafrecht / Le point sur le droit pénal (Donatsch / Stoffel) 524 Auftrag Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG / HWpÜ) (Costantini) 25 Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses (Bracher / Tavor) 45 Wird der Gutachtensauftrag gestützt auf eine mündliche abgegebene Kostenschätzung des Experten (sog. Ungefährer Kostenansatz) erteilt, hat das Gericht das Preisrisiko für einen allfälligen Mehraufwand nur bis zu einer Toleranzgrenze von 10 20% allein zu tragen 84 (6) Die Lehrmeinung, wonach die auftragsrechtliche Rechenschaftspflicht als komplementäres Informationsrecht nicht weiter gehen könne als die Herausgabepflicht und insofern denselben Beschränkungen unterliege wie diese, wird verworfen 106 (7/ 4) Oberaufsicht der Bundesversammlung (Sägesser) 125 Die Beschwerdelegitimation der WEKO im öffentlichen Beschaffungswesen (Diebold) 177 Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Nacherbeneinsetzung auf den Überrest nach Art. 492a ZGB: Überblick über drei neue Rechtsinstitute (Zeiter) 225 Dynamische Entwicklung des Anwaltsrechts (Nater) 245 Meldepflicht des Beauftragten gemäss Art. 397a OR in welchen Fällen zwingend? (Breitschmid) 251 Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil (Tercier/ Favre) 281 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften Umsetzungsvorschlag für Art. 95 Abs. 3 BV (von der Crone / Huber) 297 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Kritische Bemerkungen zum OR 2020 (Honsell) 457 Kostenvoranschläge zum Anwaltshonorar (Rusch) 541 Anwaltsrubrik / La page de l avocat. Einwilligung in einen Interessenkonflikt? (Schiller) 576 Auktion siehe Versteigerung Auslegung Art. 270 lit. b Ziff. 1 StPO erlaubt auch die Überwachung von Drittanschlüssen, auf die der Beschuldigte anruft, soweit für einen solchen Anruf hinreichende Anhaltspunkte bestehen. Die Verhältnismässigkeit einer solchen Massnahme bedarf indessen stets der besonders genauen Prüfung. 18 (1/ 1) Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses (Bracher/ Tavor) 45 Die Zweitwohnungsverordnung Eine Übersicht mit ausgewählten Schwerpunkten (Dettwiler) 89 Oberaufsicht der Bundesversammlung (Sägesser) 125 Die Beschwerdelegitimation der WEKO im öffentlichen Beschaffungswesen (Diebold) 177 Meldepflicht des Beauftragten gemäss Art. 397a OR in welchen Fällen zwingend? (Breitschmid) 251 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 B Bäuerlicher Grundbesitz siehe Bodenrecht Banken und Bankenrecht

13 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung XIII Besprechung / Compte rendu: Abegg / Geissbühler / Haefeli / Huggenberger: Schweizerisches Bankenrecht (Stoll) 23 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/ HWpÜ) (Costantini) 25 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Bauhandwerkerpfandrecht Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau und Umweltrecht / Le point sur le droit de l aménagement du territoire, de la construction et de l environnement (Häner) 467 Baurecht siehe auch Raumplanung Kurer / Quinto / Maffioletti (Hrsg.), Handbuch zum Bauwesen (Schmid) 67 Les nouveaux délais de prescription de l action en garantie (CO 371 et CO 210) La perspective du droit de la construction (Pichonnaz) 69 Die Zweitwohnungsverordnung Eine Übersicht mit ausgewählten Schwerpunkten (Dettwiler) 89 Die Beschwerdelegitimation der WEKO im öffentlichen Beschaffungswesen (Diebold) 177 Entwicklungen im Immaterialgüter- und Lauterkeitsrecht / Le point sur le droit de la propriété intellectuelle et de la concurrence déloyale (Berger) 381 Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau und Umweltrecht / Le point sur le droit de l aménagement du territoire, de la construction et de l environnement (Häner) 467 Beamtenrecht siehe Verwaltung und Verwaltungsrecht Beirat- und Beiratschaft siehe Erwachsenenschutzrecht Beistand- und Beistandschaft siehe Erwachsenenschutzrecht Berufliche Vorsorge siehe Sozialversicherung Besitz sur le droit international privé (Girsberger/ Ambauen) 77 Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral (Breitschmid/ Kamp) 99 Erbrechtliche Aspekte der vorbehaltenen Nutzniessung bei Liegenschaftsübertragungen (Sticher) 437 sur le droit des sociétés et des papiers-valeurs (Sethe / Andreotti) 491 Betrug Entwicklungen im Strafprozessrecht / Le point sur la procédure pénale (Donatsch/ Hiestand) 385 Entwicklungen im Strafrecht / Le point sur le droit pénal (Donatsch / Stoffel) 524 Betrugsopfern, deren Misstrauens- und Widerstandsfähigkeit gegenüber Tätern eingeschränkt ist, die ihre Hilfsbereitschaft ausnützen, darf nicht die alleinige Verantwortung angelastet werden, weil das ein unerträglicher Anreiz für die gezielte und böswillige Ausbeutung gutgläubiger, hilfsbereiter Menschen wäre. 532 (32/ 4) Beweis Entwicklungen in Zivilprozessrecht und Schiedsgerichtsbarkeit / Le point sur la procédure civile et l arbitrage (Schmid) 34 Die Beschwerdelegitimation der WEKO im öffentlichen Beschaffungswesen (Diebold) 177 Art. 318 und Art. 394 lit. b StPO. Lehnt die Staatsanwaltschaft im Rahmen von Art. 318 StPO eine Beweisabnahme ab, ist die Beschwerde zuzulassen, wenn ein Beweisverlust droht (Art. 394 lit. b StPO) 266 (16) Der Anschein von Befangenheit eines nebenamtlichen Fachrichters am Bundespatentgericht kann sich daraus ergeben, dass er als Anwalt für eine Kanzlei tätig ist, die ein Mandat für eine Schwestergesellschaft einer Prozesspartei ausübt. 502 (39/ 2) Bodenrecht Börse siehe Kapitalmarktrecht Buchführung Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/HWpÜ) (Costantini) 25 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften (von der Crone / Huber) 297 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373

14 XIV Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Bundesgericht siehe auch Rechtsprechung Aktuelle bundesgerichtliche Rechtsprechung / Jurisprudence récente du Tribunal féderal 18, 57, 106, 143, 169, 213, 261, 316, 364, 388, 427, 450, 473, 502, 532, 554, 582 Bundesverfassung siehe Freiheitsrechte, Menschenrechte, Rechtsgleichheit, Staatsrecht C Computer siehe Informatik D Darlehen Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil (Tercier / Favre) 281 Datenschutz Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses (Bracher/ Tavor) 45 BYOD Bring your own device (Birkhäuser / Hadorn) 201 Entwicklungen im Datenschutzrecht / Le point sur le droit de la protection des données (Baeriswyl) 444 Datenverarbeitung siehe Informatik Dienstbarkeiten Dienstvertrag siehe Arbeitsrecht E Ehe sur le droit international privé (Girsberger/ Ambauen) 77 Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral (Breitschmid/ Kamp) 99 Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Nacherbeneinsetzung auf den Überrest nach Art. 492a ZGB: Überblick über drei neue Rechtsinstitute (Zeiter) 225 Erbrechtliche Aspekte der vorbehaltenen Nutzniessung bei Liegenschaftsübertragungen (Sticher) 437 Le point sur le droit des personnes physiques et le droit de la protection de l adulte / Entwicklungen im Personenrecht (natürliche Personen) und im Erwachsenenschutzrecht (Meier) 497 Ehescheidung sur le droit international privé (Girsberger / Ambauen) 77 Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral (Breitschmid / Kamp) 99 Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 Erbrechtliche Aspekte der vorbehaltenen Nutzniessung bei Liegenschaftsübertragungen (Sticher) 437 Wer sich der von der Gegenseite eingereichten Scheidungsklage widersetzt, aber andernorts selber auf Scheidung der Ehe klagt, ist mit dieser «einverstanden», so dass die Vorschriften über die Scheidung auf gemeinsames Begehren zur Anwendung gelangen. 582 (37/3) Eheschutz Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Nacherbeneinsetzung auf den Überrest nach Art. 492a ZGB: Überblick über drei neue Rechtsinstitute (Zeiter) 225 Le point sur le droit des personnes physiques et le droit de la protection de l adulte / Entwicklungen im Personenrecht (natürliche Personen) und im Erwachsenenschutzrecht (Meier) 497 Ehetrennung siehe Ehescheidung Eigentum Die Zweitwohnungsverordnung Eine Übersicht mit ausgewählten Schwerpunkten (Dettwiler) 89 Eigentumsvorbehalt Die Zweitwohnungsverordnung Eine Übersicht mit ausgewählten Schwerpunkten (Dettwiler) 89

15 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung XV Einfache Gesellschaft Keine Angst vor der einfachen Gesellschaft (Handschin) 485 Einstweiliger Rechtsschutz siehe vorsorglicher Rechtsschutz Eisenbahnhaftpflicht Art. 1 EHG: Kein haftungsausschliessendes Selbstverschulden der Bahnpassagierin, welche mit Gepäck beladen- beim Aussteigen von der sich schliessenden Türe eingeklemmt wird, den Zug nach dem Anfahren desselben verlässt, dabei stürzt und unter den Zug gerät. 143 (9) Elternrechte Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 Enteignung Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau und Umweltrecht / Le point sur le droit de l aménagement du territoire, de la construction et de l environnement (Häner) 467 Entmündigung siehe Erwachsenenschutzrecht Erbrecht sur le droit international privé (Girsberger/ Ambauen) 77 Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral (Breitschmid/ Kamp) 99 Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Nacherbeneinsetzung auf den Überrest nach Art. 492a ZGB: Überblick über drei neue Rechtsinstitute (Zeiter) 225 Besprechungen / Comptes rendus: Hämmerle, Falsche Erben (Rossi) 371 Erbrechtliche Aspekte der vorbehaltenen Nutzniessung bei Liegenschaftsübertragungen (Sticher) 437 Erfindungen siehe Patentrecht Erwachsenenschutz Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral (Breitschmid/ Kamp) 99 Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo/Kilde) 137 Der Bundesgesetzgeber verlangt nicht, dass die Kantone im Bereiche des Erwachsenenschutzes ein Gericht im formellen Sinne einsetzen. Die Bezirksräte des Kantons Zürich genügen in diesem Zusammenhang den Anforderungen der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Bundesverfassung. 169 (19/2) Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Nacherbeneinsetzung auf den Überrest nach Art. 492a ZGB: Überblick über drei neue Rechtsinstitute (Zeiter) 225 Le point sur le droit des personnes physiques et le droit de la protection de l adulte / Entwicklungen im Personenrecht (natürliche Personen) und im Erwachsenenschutzrecht (Meier) 497 Europarecht siehe auch Menschenrechte sur le droit international privé (Girsberger / Ambauen) 77 Der Bundesgesetzgeber verlangt nicht, dass die Kantone im Bereiche des Erwachsenenschutzes ein Gericht im formellen Sinne einsetzen. Die Bezirksräte des Kantons Zürich genügen in diesem Zusammenhang den Anforderungen der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Bundesverfassung. 169 (19/ 2) Besprechungen / Comptes rendus: Schwarze, Europarecht (Kellerhals) 199 Es wäre zu begrüssen, wenn ein Richter vor dem Gericht, dem er ersatzweise angehört, nicht als Parteivertreter auftritt. Weder aus der BV noch aus der EMRK lässt sich indes ein generelles Verbot dieser Konstellation ableiten. 316 (19/ 1) Es verstösst nicht gegen Verfassung oder EMRK, eine über 65 Jahre alte Person in Sicherheitsverwahrung zur Arbeit zu verpflichten. Das Rechtsinstitut der Altersrente ist nicht ins Vollzugssystem übertragbar. Angesichts ihres Zwecks ist die Arbeitspflicht im Vollzug altersunabhängig. 427 (25/ 1) F Familienrecht siehe auch Ehe, Kindsrecht usw. Entwicklungen im Familienrecht (Rumo-Jungo / Kilde) 137 Art. 125 ZGB: Lebensprägende Ehe als Voraussetzung des nachehelichen Unterhalts 322 (20) Art. 12 des Übereinkommens über die Rechte des Kindes, SR 0.107: Wenn die letzten Kontakte des damals dreijährigen Kindes zu seinem Vater mehr als vier Jahre zurückliegen, rechtfertigt sich die Anhörung des Kindes nicht. 394 (24) Art. 450 ZGB: Die Aufzählung der legitimierten Personen in Art. 450 Abs. 2 ZGB ist abschliessend. 509 (31) Forderung sur le droit international privé (Girsberger / Ambauen) 77 Le point sur le droit des poursuites et des faillites / Entwicklungen im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (Peter) 358

16 XVI Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Fristen siehe Verjährung und Verwirkung Fusion siehe Umstrukturierung G Garantie siehe auch Vertragsabschluss Les nouveaux délais de prescription de l action en garantie (CO 371 et CO 210) La perspective du droit de la construction (Pichonnaz) 69 Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil (Tercier / Favre) 281 Geldwäscherei Entwicklungen im Strafrecht / Le point sur le droit pénal (Donatsch / Stoffel) 524 Genossenschaft Genugtuung Durch den Vergleich wird zwar zwischen Täter und Geschädigtem der rechtmässige Zustand wiederhergestellt, doch steht der Vergleich einer Einziehung durch den Strafrichter nicht entgegen. 316 (19/ 3) Geschäftsführung ohne Auftrag siehe Auftrag Gesellschaften siehe auch einfache Gesellschaft, GmbH, Kollektivgesellschaft, Kommanditgesellschaft, Aktiengesellschaft Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/ HWpÜ) (Costantini) 25 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften (von der Crone / Huber) 297 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Richtlinien für institutionelle Investoren zur Ausübung ihrer Mitwirkungsrechte bei Aktiengesellschaften (Wohlmann) 461 Gesetzgebung und Gesetzesänderung Entwicklungen in Zivilprozessrecht und Schiedsgerichtsbarkeit / Le point sur la procédure civile et l arbitrage (Schmid) 34 Les nouveaux délais de prescription de l action en garantie (CO 371 et CO 210) La perspective du droit de la construction (Pichonnaz) 69 sur le droit international privé (Girsberger/ Ambauen) 77 Entwicklungen im Erbrecht / Le point sur le droit successoral (Breitschmid/ Kamp) 99 Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 Entwicklungen im Versicherungs- und Haftpflichtrecht / Le point sur le droit des assurances privées et de la responsabilité civile (Kuhn) 163 Entwicklungen im Strassenverkehrsrecht / Le point sur le droit de la circulation routière (Roth) 234 Entwicklungen im Steuerrecht / Le point sur le droit fiscal (Glauser / Beusch) 254 Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil (Tercier/ Favre) 281 Entwicklungen im Mietrecht / Le point sur le droit du bail (Hediger) 309 Entwicklungen im Arbeitsrecht / Le point sur le droit du travail (Geiser/ Häfliger) 333 Le point sur le droit des poursuites et des faillites / Entwicklungen im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (Peter) 358 Entwicklungen im Immaterialgüter- und Lauterkeitsrecht / Le point sur le droit de la propriété intellectuelle et de la concurrence déloyale (Berger) 381 Entwicklungen im Strafprozessrecht / Le point sur la procédure pénale (Donatsch/ Hiestand) 385

17 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung XVII Entwicklungen im Verwaltungsrecht / Le point sur le droit administratif (Uhlmann) 421 Entwicklungen im Datenschutzrecht / Le point sur le droit de la protection des données (Baeriswyl) 444 Entwicklungen im Vereins- und Stiftungsrecht / Le point sur le droit des associations et fondations (Jakob) 446 Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau und Umweltrecht / Le point sur le droit de l aménagement du territoire, de la construction et de l environnement (Häner) 467 Entwicklungen im Strafrecht / Le point sur le droit pénal (Donatsch / Stoffel) 524 Entwicklungen im Sozialversicherungsrecht / Le point sur le droit des assurances sociales (Kieser) 549 Entwicklungen im Staatsrecht / Le point sur le droit constitutionnel (Kaufmann/ Schnegg) 570 Gewährleistung siehe Vertragsabschluss Gewässerschutz Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau und Umweltrecht / Le point sur le droit de l aménagement du territoire, de la construction et de l environnement (Häner) 467 GmbH Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 Grundbuch Grundeigentum siehe Sachenrecht Grundrechte siehe Menschenrechte Grundstück(s)kauf siehe Kauf Güterrecht Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 Art. 125 ZGB: Lebensprägende Ehe als Voraussetzung des nachehelichen Unterhalts 322 (20) H Haftpflicht Entwicklungen im Versicherungs- und Haftpflichtrecht / Le point sur le droit des assurances privées et de la responsabilité civile (Kuhn) 163 Holding siehe auch Aktiengesellschaft Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 I Immaterialgüterrecht Entwicklungen im Immaterialgüter- und Lauterkeitsrecht / Le point sur le droit de la propriété intellectuelle et de la concurrence déloyale (Berger) 381 Informatik Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses (Bracher / Tavor) 45 BYOD Bring your own device (Birkhäuser / Hadorn) 201 Entwicklungen im Datenschutzrecht / Le point sur le droit de la protection des données (Baeriswyl) 444 Internationales Privatrecht sur le droit international privé (Girsberger / Ambauen) 77 Internationales Recht siehe auch Europarecht, Rechtsvergleichung, Zuständigkeit, örtliche sur le droit international privé (Girsberger / Ambauen) 77

18 XVIII Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang Der Bundesgesetzgeber verlangt nicht, dass die Kantone im Bereiche des Erwachsenenschutzes ein Gericht im formellen Sinne einsetzen. Die Bezirksräte des Kantons Zürich genügen in diesem Zusammenhang den Anforderungen der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Bundesverfassung. 169 (19/2) Besprechungen / Comptes rendus: Schwarze, Europarecht (Kellerhals) 199 Es wäre zu begrüssen, wenn ein Richter vor dem Gericht, dem er ersatzweise angehört, nicht als Parteivertreter auftritt. Weder aus der BV noch aus der EMRK lässt sich indes ein generelles Verbot dieser Konstellation ableiten. 316 (19/1) Der Einfluss «fremder» Richter Schweizer Verwaltungsrechtspflege im internationalen Kontext (Beusch) 349 Es verstösst nicht gegen Verfassung oder EMRK, eine über 65 Jahre alte Person in Sicherheitsverwahrung zur Arbeit zu verpflichten. Das Rechtsinstitut der Altersrente ist nicht ins Vollzugssystem übertragbar. Angesichts ihres Zwecks ist die Arbeitspflicht im Vollzug altersunabhängig. 427 (25/1) Internet Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses (Bracher / Tavor) 45 BYOD Bring your own device (Birkhäuser / Hadorn) 201 Entwicklungen im Datenschutzrecht / Le point sur le droit de la protection des données (Baeriswyl) 444 Interpretation siehe Auslegung Irrtum siehe auch Vertragsabschluss und -auflösung Entwicklungen im Mietrecht / Le point sur le droit du bail (Hediger) 309 IV siehe Sozialversicherung J Juristen siehe Rechtsanwalt K Kapitalmarktrecht Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/ HWpÜ) (Costantini) 25 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften (von der Crone / Huber) 297 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Kartelle Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 Kauf Les nouveaux délais de prescription de l action en garantie (CO 371 et CO 210) La perspective du droit de la construction (Pichonnaz) 69 sur le droit international privé (Girsberger/ Ambauen) 77 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 Kindesschutz siehe Familienrecht, Adoption Kollektivgesellschaft Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/ HWpÜ) (Costantini) 25 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften (von der Crone / Huber) 297 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325

19 2013 Schweizerische Juristen-Zeitung XIX Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Kommanditgesellschaft Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/ HWpÜ) (Costantini) 25 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften (von der Crone / Huber) 297 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Kommunikation und Kommunikationsmittel siehe auch Internet Das Auskunftsrecht nach DSG Inhalt und Einschränkung im Vorfeld eines Zivilprozesses (Bracher/ Tavor) 45 BYOD Bring your own device (Birkhäuser / Hadorn) 201 Entwicklungen im Datenschutzrecht / Le point sur le droit de la protection des données (Baeriswyl) 444 Konkubinat Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo-Jungo / Kilde) 137 Konkurrenzverbot sur le droit des sociétés et des papiers-valeurs (Sethe / Andreotti) 491 Konkurs Le point sur le droit des poursuites et des faillites / Entwicklungen im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (Peter) 358 Konsumkredit siehe Darlehen Konzern Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/ HWpÜ) (Costantini) 25 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften (von der Crone / Huber) 297 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 Kranken- und Unfallversicherung siehe Versicherung Kündigung Art. 336 OR. Missbräuchlichkeit einer Kündigung gegenüber einer teilzeitlich angestellten Arbeitnehmerin 82 (5) Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil (Tercier / Favre) 281 Entwicklungen im Mietrecht / Le point sur le droit du bail (Hediger) 309 Entwicklungen im Arbeitsrecht / Le point sur le droit du travail (Geiser / Häfliger) 333 L Landwirtschaft Entwicklungen im Raumplanungs-, Bau und Umweltrecht / Le point sur le droit de l aménagement du territoire, de la construction et de l environnement (Häner) 467 M Mängel siehe auch Vertragsabschluss Leidet der angefochtene Entscheid an einem offensichtlichen Mangel, ist bei der Prüfung der unentgeltlichen Rechtspflege vom Grundsatz abzu-

20 XX Schweizerische Juristen-Zeitung 109. Jahrgang weichen, wonach im Rechtsmittelverfahren die Rechtsposition des Rechtsmittelbeklagten nicht als aussichtslos bezeichnet wird, wenn sie in erster Instanz vom Gericht geschützt wurde. 554 (35 / 2) Markenrecht sur le droit des sociétés et des papiers-valeurs (Sethe / Andreotti) 491 Menschenrechte siehe auch Rechtsgleichheit (Staatsrecht) Es wäre zu begrüssen, wenn ein Richter vor dem Gericht, dem er ersatzweise angehört, nicht als Parteivertreter auftritt. Weder aus der BV noch aus der EMRK lässt sich indes ein generelles Verbot dieser Konstellation ableiten. 316 (19 / 1) Es verstösst nicht gegen Verfassung oder EMRK, eine über 65 Jahre alte Person in Sicherheitsverwahrung zur Arbeit zu verpflichten. Das Rechtsinstitut der Altersrente ist nicht ins Vollzugssystem übertragbar. Angesichts ihres Zwecks ist die Arbeitspflicht im Vollzug altersunabhängig. 427 (25/ 1) Miete Die Anwendung der Grundform des summarischen Verfahrens auf eine Mieterausweisung gestützt auf eine Bestimmung im kantonalen Recht verletzt Bundesrecht, weil die ZPO ein solches Vorgehen nur in klaren Fällen zulässt. 106 (7 / 3) Le point sur la Partie spéciale du droit des obligations / Entwicklungen im Obligationenrecht, Besonderer Teil (Tercier / Favre) 281 Entwicklungen im Mietrecht / Le point sur le droit du bail (Hediger) 309 Art. 256 und 259 OR. Nicht jede geringe Mitverantwortung des Mieters führt zu einem Ausschluss der Mängelrechte. Kriterium zur Abgrenzung des vom Mieter zu bestreitenden kleinen Unterhalts von der Unterhaltspflicht des Vermieters ist nicht eine betragsmässige Obergrenze, sondern die Notwendigkeit des Beizugs einer Fachperson. Vereinbarungen, wonach der Mieter für technische Geräte Serviceverträge abzuschliessen hat, sind unzulässig, sofern der Vermieter dadurch seine Unterhaltspflicht dem Mieter überbindet. 339 (21) Migrationsrecht Besprechungen / Comptes rendus: Spescha / Thür / Zünd / Bolzli (Hrsg.), Migrationsrecht (Kreis) 223 Miteigentum Entwicklungen im Familienrecht / Le point sur le droit de la famille (Rumo- Jungo / Kilde) 137 N Namensrecht siehe Personenrecht Le point sur le droit des personnes physiques et le droit de la protection de l adulte / Entwicklungen im Personenrecht (natürliche Personen) und im Erwachsenenschutzrecht (Meier) 497 Notar Besprechungen / Comptes rendus: Schweizerischer Notarenverband (Hrsg.), Aktuelle Themen zur Notariatspraxis (Byland) 513 Nutzniessung Erbrechtliche Aspekte der vorbehaltenen Nutzniessung bei Liegenschaftsübertragungen (Sticher) 437 O Organ siehe auch Aktiengesellschaft Beistandszwang in Konzernverhältnissen (Kunz) 1 Effektenkommission heute Eine Übersicht nach Inkrafttreten des neuen Wertpapierrechts (BEG/ HWpÜ) (Costantini) 25 Festlegung von Vergütungen in Publikumsgesellschaften (von der Crone / Huber) 297 Garantien und verwandte Versprechen wie Gewährleistungen, indemnities und covenants in Unternehmenskaufverträgen (Vischer) 325 Weichenstellungen im Kartellrecht (Heinemann) 373 Finanzdienstleistungen im Spannungsfeld von Zivil- und Aufsichtsrecht (Weber) 405 P Patentrecht Entwicklungen im Immaterialgüter- und Lauterkeitsrecht / Le point sur le droit de la propriété intellectuelle et de la concurrence déloyale (Berger) 381