Audi Original Zubehör / Accessoires d origine

Transkript

1 Q5 Preisliste Audi Q5 Zubehör Liste de prix des accessoires pour l Audi Q5 Audi Original Zubehör / Accessoires d origine

2 Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d origine pour l Audi Q5 Artikel Sport und Design / Sport et Design Aluminium-Gussfelge im 10-Speichen-Design, glanzgedreht, anthrazit¹ Jante en aluminium coulé style 10 branches polies brillant, anthracite¹ Aluminium-Gussfelge im 10-Speichen-Design, silber¹ Jante en aluminium coulé style 10 branches, argent¹ 8,5 J x 20, für Reifen 255/45 R 20 8,5 J x 20, pour pneus 255/45 R 20 8,5 J x 20, für Reifen 255/45 R 20 8,5 J x 20, pour pneus 255/45 R 20 8R C 4EE R A 8Z Ventilkappen Capuchons de valve Ventilkappen für Gummi- und Metallventile, 1 Satz = 4 Stück Capuchons de valve pour valves en caoutchouc ou en métal, 1 jeu = 4 pièces Ventilkappen für Aluminiumventile, 1 Satz = 4 Stück Capuchons de valve pour valves en aluminium, 1 jeu = 4 pièces 4L L A Rädertasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Housse pour roues (sans illustr. dans le catalogue) Aluminium-Gussfelge im 5-Arm-Design, zweiteilig Jante en aluminium coulé style 5 branches, en deux parties vierteiliges Set für Kompletträder lot de 4 housses pour roues complètes 8 J x 19, für Reifen 235/55 R 19 8 J x 19, pour pneus 235/55 R 19 4F A 39. 8R A 8Z Winter-Aluminium-Schmiederad im 7-Speichen-Design als Winterkomplettrad Jante hiver en aluminium forgé style 7 branches en tant que roue complète d hiver 7 J x 17, mit Reifen 235/65 R 17, Dunlop SP Winter Sport 3D AO, schneekettentauglich, laufrichtungsgebunden, zulässige Höchstgeschwindigkeit 210 km/h 7 J x 17, avec pneus 235/65 R 17, Dunlop SP Winter Sport 3D AO, compatible avec des chaînes-neige, unidirectionnel, vitesse maximale autorisée: 210 km/h links / côté gauche rechts / côté droit Kraftstoffeffizienzklasse: F, Nasshaftungsklasse: C, Klasse externes Rollgeräusch: 72 db Classe d'efficacité en carburant: F, classe d'adhérence sur sol mouillé: C, Classe de bruit de roulement externe: 72 db 8R A 8Z8 8R A 8Z Winter-Aluminium-Gussrad im 6-Arm-Design als Winterkomplettrad (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Jante hiver en aluminium coulé style 6 branches en tant que roue complète d hiver (sans illustr. dans le catalogue) 7 J x 17, mit Reifen 225/65 R 17, Pirelli 210 SottoZero AO, Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: B, Klasse externes Rollgeräusch: 72 db 7 J x 17, avec pneus 225/65 R 17, Pirelli 210 SottoZero AO, Classe d'efficacité en carburant: E, classe d'adhérence sur sol mouillé: B, Classe de bruit de roulement externe: 72 db 8R Z8 In der Schweiz nicht erhältlich. Pas disponible en Suisse. 2

3 Artikel Sport und Design / Sport et Design Winter-Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Design als Winterkomplettrad (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Jante hiver en aluminium coulé style 5 branches en tant que roue complète d hiver (sans illustr. dans le catalogue) 8,5 J x 20, mit Reifen 255/45 R 20, Dunlop SP Winter Sport 3D AO, 8,5 J x 20, avec pneus 255/45 R 20, Dunlop SP Winter Sport 3D AO links / côté gauche rechts / côté droit Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: C Klasse externes Rollgeräusch: 71 db Classe d'efficacité en carburant: E, classe d'adhérence sur sol mouillé: C Classe de bruit de roulement externe: 71 db 8R A 8Z8 8R A 8Z8 In der Schweiz nicht erhältlich. Pas disponible en Suisse. Winter-Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Parallelspeichen-Design als Winterkomplettrad (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Jante hiver en aluminium coulé style 5 branches parallèles en tant que roue complète d hiver (sans illustr. dans le catalogue) Radschrauben mit Diebstahlhemmung Écrous de roues antivol Schneeketten (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Chaînes-neige (sans illustr. dans le catalogue) offroad style Paket² Pack style offroad² 7 J x 19, mit Reifen 235/55 R 19, Conti Cross Contact AO, 7 J x 19 avec pneus 235/55 R 19, Conti Cross Contact AO, nur für den SQ5 / uniquement pour l'audi SQ5 Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: C, Klasse externes Rollgeräusch: 72 db Classe d'efficacité en carburant: E, classe d'adhérence sur sol mouillé: C, Classe de bruit de roulement externe: 72 db durch den mitgelieferten speziellen Adapter zu lösen s enlèvent au moyen de l adaptateur spécial fourni in der Basis- und Komfortvariante, für verschiedene Reifengrössen erhältlich disponibles dans leur version de base et confort et pour différentes dimensions de pneus Das Gesamtpaket kann aus den Paketen 1 5 zusammengestellt werden. Aus optischen Gründen wird empfohlen, diese Pakete zusammen zu verbauen. Die Pakete 1 4 sind nicht in Verbindung mit dem S line Exterieurpaket, Hybrid-Fahrzeugen und Fahrzeugen mit dem Optikpaket Offroad (PKQ) verbaubar. Das Paket 5 kann bei Fahrzeugen nicht nachgerüstet werden, die bereits über folgende Ausstattungen verfügen: Panorama-Glasdach (3FU) Anhängevorrichtung (1D4) Le pack complet peut être composé en assemblant les packs 1 à 5. Pour des raisons visuelles, nous conseillons de monter ces packs ensemble. Les packs 1-4 ne peuvent pas être montés en combinaison avec le pack extérieur S line, ni sur des véhicules hybrides ou ceux équipés du pack visuel offroad (PKQ). Le pack 5 ne peut pas être installé ultérieurement sur les véhicules déjà équipés comme suit: Toit en verre panoramique (3FU) Crochet d attelage (1D4) 8R Z R diverse divers diverse divers Erklärungen ¹ bis ¹¹ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹¹ se trouvent à la dernière page. 3

4 Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d origine pour l Audi Q5 Artikel Sport und Design / Sport et Design Paket 1 / Pack 1 Stossfänger vorn, Stossfängerüberzug, Frontspoiler in Steingrau Metallic inklusive Kühlergrill mit vertikalen Chromstreben und Unterfahrschutz aus Edelstahl Pare-chocs avant, jupe avant, becquet avant en gris pierre métal y compris calandre avec entretoises verticales en chrome, et avec protection anti-encastrement en acier inoxydable Paket 2 / Pack 2 Türabdeckleisten in Steingrau Metallic Bandeaux de portières en gris pierre métal Paket 3³ / Pack 3³ Radhausverbreiterungen in Steingrau Metallic Extension de passage de roue en gris pierre métal Paket 4 / Pack 4 Stossfänger hinten in Steingrau Metallic mit Unterfahrschutz aus Edelstahl Pare-chocs arrière en gris pierre métal, avec protection anti-encastrement en acier inoxydable erhältlich für Fahrzeuge mit oder ohne Scheinwerfer-Reinigungsanlage und für Fahrzeuge mit oder ohne Einparkhilfe disponible pour les véhicules avec ou sans lave-phares et pour véhicules avec ou sans aide au stationnement Audi parking system nur in Verbindung mit Paket 1 und 3, 4er-Satz für alle Radläufe uniquement en combinaison avec les packs 1 et 3, jeu de 4 pour tous les passages de roue nur in Verbindung mit Paket 1 und 2 uniquement en combinaison avec les packs 1 et 2 erhältlich für einflutige oder doppelflutige Abgasanlage, für Fahrzeuge mit oder ohne Einparkhilfe und für Fahrzeuge mit oder ohne Anhängevorrichtung disponible pour systèmes d échappement à un ou deux tuyaux, pour les véhicules avec ou sans Audi parking system et pour véhicules avec ou sans crochet d'attelage diverse divers 8R A 1QP R E 1QP 775. diverse divers Paket 5 / Pack 5 Trittbretter aus Edelstahl mit Gummipads⁴, ⁵ Marchepieds en acier inox avec garnitures en caoutchouc⁴, ⁵ mit S line Exterieurpaket verbaubar peuvent être installés avec le pack extérieur S line links / côté gauche rechts / côté droit 8R A 8R A Wagenheber mit Tasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Cric avec son sac (sans illustr. dans le catalogue) für Fahrzeuge mit Trittbrettern pour véhicules avec marchepieds 8R Transport Fahrradträger für die Anhängevorrichtung Porte-vélos pour crochet d attelage für maximal 2 Fahrräder, Traglast 60 kg, zusammenklappbar; inklusive Aufbewahrungstasche pour 2 vélos au maximum, charge utile de 60 kg, pliable; y compris son sac de rangement 4G Erweiterungssatz für 3. Fahrrad (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Kit d extension pour un 3 e vélo (sans illustr. dans le catalogue) in Verbindung mit Fahrradträger für die Anhängevorrichtung 8G en association avec le porte-vélos pour crochet d'attelage 8G R A 201.

5 Artikel Transport Gepäckkorb Porte-bagages Anhängevorrichtung Crochet d attelage Fahrradgabelhalter Support pour fourches de vélos zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5, maximal zulässige Beladung von 80 kg ist zu beachten pour montage sur barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série, veuillez respecter la charge totale admissible de 80 kg mechanisch schwenkbar, mit Kugelstange, inklusive Elektro-Einbausatz escamotable mécaniquement, avec col-de-cygne, kit de montage électrique inclus für Fahrzeuge ohne Vorbereitung für die Anhängevorrichtung pour les véhicules non équipés d une préparation pour crochet d'attelage für Fahrzeuge mit Vorbereitung für die Anhängevorrichtung pour les véhicules équipés d une préparation pour crochet d'attelage geeignet für Fahrräder mit Schnellspannverschluss am Vorderrad, zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5, maximal zulässige Traglast von 17 kg ist zu beachten pour les vélos avec roue avant à serrage rapide, pour montage sur barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série, veuillez respecter la charge nominale maximale de 17 kg 4L R B R A R B 168. Vorderradhalter (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Support pour roue avant de vélo (sans illustr. dans le catalogue) nur in Verbindung mit Fahrradgabelhalter nutzbar Ne s'utilise qu'avec le support pour fourches de vélos 8R A in Vorbereitung en préparation Fahrradhalter Porte-vélos Dachträgertasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Housse pour barres de toit (sans illustr. dans le catalogue) Kajakhalter Porte-kayak zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5, für 1 Fahrrad pour montage sur barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série, pour 1 vélo zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5, für Einerkajaks bis 25 kg pour montage sur barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série, pour kayak à une place d un poids maximum de 25 kg 8T R C 52. 4F Ski- und Snowboardhalter zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5 Porte-skis et snowboards pour montage sur barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série für maximal 4 Paar Ski/2 Snowboards pour un maximum de 4 paires de skis/2 snowboards für maximal 6 Paar Ski/4 Snowboards pour un maximum de 6 paires de skis/4 snowboards für maximal 6 Paar Ski/4 Snowboards (mit Ausziehfunktion) pour un maximum de 6 paires de skis/4 snowboards (avec fonction coulissante) Erklärungen ¹ bis ¹¹ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹¹ se trouvent à la dernière page. 4F D 4F E 4L

6 Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d origine pour l Audi Q5 Artikel Transport Ski- und Gepäckbox (450 l) Coffre de toit pour skis et bagages (450 l) Gepäckbox (370 l) Coffre de toit (370 l) Ski- und Gepäckbox (480 l) Coffre de toit pour skis et bagages (480 l) Fassungsvermögen: 450 l, zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5, maximal zulässige Beladung von 45 kg ist zu beachten; die Heckklappe kann nur eingeschränkt geöffnet werden Volume intérieur: 450 l, à monter sur les barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série, veuillez respecter la charge totale admissible de 45 kg. Le hayon arrière du véhicule ne s'ouvre pas entièrement. Fassungsvermögen: 370 l, zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5, maximal zulässige Beladung von 50 kg ist zu beachten Volume intérieur: 370 l, à monter sur les barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série, veuillez respecter la charge totale admissible de 50 kg Fassungsvermögen: 480 l, zur Montage auf dem serienmässig beigelegten Dachquerträger des Q5, maximal zulässige Beladung von 50 kg ist zu beachten Volume intérieur: 480 l, à monter sur les barres de toit transversales de l Audi Q5 livrées de série, veuillez respecter la charge totale admissible de 50 kg B P L Kommunikation / Communication ipad -Adapter Adaptateur ipad Voraussetzung: Halter für mobile Endgeräte und Vorbereitung für Rear Seat Entertainment im Fahrzeug Condition préalable: le véhicule est équipé du support pour appareils portables et de la préparation pour Rear Seat Entertainment Adapter für Apple ipad 1 / Adaptateur pour l'ipad 1 de Apple Adapter für Apple ipad 2 und Gen. 3 Adaptateur pour l'ipad 2 de Apple et gén. 3 Adapter für Apple ipad Gen. 4 Adaptateur pour l'ipad de Apple, gén. 4 Halter für mobile Endgeräte (z. B. Apple ipad Adapter) Support pour appareils portables (p. ex. Audi Entertainment mobile) Audi Entertainment mobile (DVD-Tablet-Player) Audi Entertainment mobile (lecteur DVD portable, format tablette) Doppel-Player-Paket (2 Player, 2 Halter) Pack de deux lecteurs (2 lecteurs, 2 supports) Halter für mobile Endgeräte (z. B. Audi Entertainment mobile) Support pour terminaux mobiles (p. ex. Audi Entertainment mobile) 4G F 4G C 4G D 4G in Vorbereitung en préparation 200. Audi Entertainment mobile⁶ 4G G B 4G Bluetooth-Kopfhörer Écouteurs Bluetooth inklusive Aufbewahrungstasche und wiederaufladbarer Batterien y compris sa housse de rangement et piles rechargeables 4H B 154.

7 Artikel Kommunikation / Communication Adapterleitungen für Audi music interface Câbles adaptateurs pour Audi music interface für den Anschluss mobiler MP3-Player (auch ipod ) und anderer externer Musik- und Datenquellen, nur in Verbindung mit MMI permettent de brancher des lecteurs MP3 portables (également le ipod ) ainsi que d'autres sources de musiques et de données externes, uniquement en combinaison avec MMI iphone -/ipod-adapterkabel / Câble adaptateur pour iphone /ipod iphone-/ipod plus-adapterkabel / Câble adaptateur «plus» pour iphone/ipod Adapterkabelset für iphone/ipod inklusive USB Jeu de câbles adaptateurs pour iphone/ipod y compris USB Adapterkabelset plus für iphone/iphone plus inklusive USB Jeu de câbles adaptateurs pour iphone/ipod plus y compris USB RCA-Jack-/Cinch-Adapter / Adaptateur RCA-Jack-/Cinch USB-Adapterkabel / Câble adaptateur USB Mini-USB-Adapterkabel / Câble adaptateur mini USB Klinkenstecker-Adapterkabel / Câble adaptateur fiche jack Micro-USB-Adapterkabel / Câble adaptateur micro USB 4F K 4F R 4F P 4F S 4F AA 4F Q 4F H 4F T 4F M Audi SD-Karte (8 GB), (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Carte SD Audi (8 Go) (sans illustr. dans le catalogue) Universelle Handyablage Support universel pour téléphone portable Ladeadapter (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Adaptateur chargeur (sans illustr. dans le catalogue) Audi wireless internet access Navigationsupdate⁸ Mise à jour de la navigation⁸ Handyadapter (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Adaptateur pour téléphone mobile (sans illustr. dans le catalogue) Ladekabel (Mini-USB) (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Câble chargeur (mini USB) (sans illustr. dans le catalogue) Audi USB Memory Key (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Clé USB Audi (sans illustr. dans le catalogue) ultrakompakte und universelle SDHC-Speicherkarte (8 GB) Carte SDHC ultra compacte et universelle (8 Go) inklusive USB-Anschluss, nur in Verbindung mit Handyvorbereitung (Bluetooth) verbaubar port USB inclus; s'installe uniquement en association avec une préparation pour téléphone portable (Bluetooth) in Verbindung mit universeller Handyablage oder Audi phone box en combinaison avec le support universel ou l'audi Phone Box dient als Hotspot für bis zu 8 WLAN-fähige Endgeräte Fonction de «hotspot» pour jusqu'à 8 appareils portables ayant un accès WiFi Basis-Kit / Kit de base Installations-Kit / Kit d'installation für MMI 3G Navigationssystem / pour système de navigation MMI 3G für MMI 3G Navigationssystem plus mit Festplatte pour système de navigation plus MMI de 3G avec disque dur für viele gängige Handymodelle pour de nombreux modèles de téléphones portables courants inklusive Micro-USB-Adapter und Aufbewahrungstasche adaptateur micro USB et sacoche de rangement inclus Speicherkapazität: 8 GB, in Schwarz Capacité de mémoire : 8 Go, en noir 8R F 21. 4G A V XX⁷ X K G XX⁹ 8R XX⁹ P XX⁷ ab / à partir de H B 32. 8R G 34. Erklärungen ¹ bis ¹¹ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹¹ se trouvent à la dernière page. 7

8 Preise Audi Original Zubehör Q5 Artikel Kommunikation / Communication Audi Kindersitz Siège enfant Audi ISOFIX-Basis für Audi Babyschale und Audi Kindersitz Base ISOFIX pour le siège bébé Audi et le siège enfant Audi Kindersitz youngster plus Siège enfant Audi youngster plus Audi Babyschale Siège bébé Audi Audi Kindersitzunterlage (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Protection pour siège enfant Audi (sans illustr. dans le catalogue) Audi Babyspiegel Miroir de surveillance bébé Audi Audi Kinderwelt L'univers des enfants Audi Schmusetier Rob, der Gecko Peluche Rob, le gecko Audi Plüschlenkrad Volant en peluche Audi für Kinder von 9 bis 18 kg (ca. 1 bis 4 Jahre) pour enfants pesant entre 9 et 18 kg (de 1 à 4 ans env.) misanorot/schwarz / rouge Misano/noir titangrau/schwarz / gris titane/noir für die Audi Babyschale optional und für den Audi Kindersitz obligatorisch en option pour le siège bébé Audi et obligatoire pour le siège enfant Audi für Kinder von 15 bis 36 kg (ca. 4 bis 12 Jahre) pour enfants pesant entre 15 et 36 kg (de 4 à 12 ans env.) misanorot/schwarz / rouge Misano/noir titangrau/schwarz / gris titane/noir für Kinder bis 13 kg (ca. 12 Monate) pour enfants pesant jusqu à 13 kg (12 mois env.) misanorot/schwarz / rouge Misano/noir titangrau/schwarz / gris titane/noir schützt die Fahrzeugsitze, inklusive zweier Stauraumtaschen protège les sièges du véhicule, y compris 2 sacs de rangement mit Klettverschluss zur Befestigung an der Kopfstütze avec fermeture velcro pour fixation à l'appuie-tête beide Produkte waschbar, in einer Farbausführung erhältlich les deux produits sont lavables et disponibles en 1 version de coloris Grösse: 18 cm x 13 cm Dimensions: 18 cm x 13 cm mit Quietschhupe avec klaxon qui couine 4L A EUR 4L A EUR L C EUR L B 4L B 4L B 4L A L V R A 20. 4L A 52. Kommunikation / Communication Trenngitter, quer / Grille de séparation transversale 8R Trenngitter, längs Grille de séparation longitudinale nur in Verbindung mit Trenngitter, quer (8R ) uniquement en association avec la grille de séparation transversale (8R ) 8R Gepäckraumwanne / Cuve de coffre 8R Gepäckraumschale / Insert de coffre 8R

9 Artikel Komfort und Schutz / Confort et Protection Universelle Gepäckraumeinteilung (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Répartition de coffre universelle (sans illustr. dans le catalogue) kann über den Klettverschluss am Boden fixiert werden se fixe au plancher à l'aide d'une fermeture velcro 8U Sonnenschutzsystem Système de pare-soleil 2er-Set / Lot de 2 3er-Set / Lot de 3 4L A 4L Einparkhilfe⁸ Audi parking system⁸ Fussstütze und Pedalkappen in Edelstahl (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Repose-pied et pédalier en acier inoxydable (sans illustr. dans le catalogue) Feuerlöscher (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Extincteur (sans illustr. dans le catalogue) Ablagetasche Sac de rangement Geschwindigkeitsregelanlage Régulateur de vitesse Kleiderbügel Cintre à vêtement Kofferraumbox (faltbar) Bac de rangement pour coffre (pliant) LED-Leselampe Schwanenhals (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Spot de lecture à LED en col-de-cygne (sans illustr. dans le catalogue). akustisch signal sonore für Handschaltgetriebe (Set für Kupplungs-, Brems- und Gaspedal sowie Fussstütze) pour boîte de vitesses manuelle (jeu pour pédales d embrayage, de frein, et d'accélération ainsi que pour repose-pied) Befestigung unter dem Beifahrersitz Installation sous le siège passager zur Befestigung an der Rückenlehne des Vordersitzes se fixe au dossier du siège avant Funktionalität und technische Ausstattung sind modellabhängig, Einzelheiten und Details erfahren Sie bei Ihrem Audi Partner La fonctionnalité et l'équipement technique varient selon le modèle; Toute information complémentaire et détaillée est disponible auprès de votre partenaire Audi zur Befestigung an der Rückenlehne des Vordersitzes se fixe au dossier du siège avant mit Klettverschluss avec fermeture velcro zum Anschluss über den Zigarettenanzünder Se branche sur l'allume-cigare 8R K K A diverse divers 4L U K Gummifussmatten Tapis complémentaires en caoutchouc für vorn, mit Audi Q5-Schriftzug, 2er-Satz pour l avant, avec inscription Q5, jeu de 2 tapis für hinten, 2er-Satz / pour l arrière, jeu de 2 8R R Textilfussmatten Premium Tapis complémentaires en textile Premium für vorn, mit Audi Q5-Schriftzug, 2er-Satz pour l avant, avec inscription Q5, jeu de 2 tapis für hinten, 2er-Satz / pour l arrière, jeu de 2 für vorn und hinten, 4er-Satz / pour l avant et l arrière, jeu de 4 tapis 8R MNO 8R MNO 8R MNO Erklärungen ¹ bis ¹¹ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹¹ se trouvent à la dernière page. 9

10 Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d origine pour l Audi Q5 Artikel Komfort und Schutz / Confort et Protection Fahrzeugabdeckung Housse de voiture Audi Ortungsassistent plus¹⁰ Système de repérage satellite Audi plus¹⁰ Schmutzfänger (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Bavettes (sans illustr. dans le catalogue) Ladekantenschutzfolie⁸ (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Film de protection pour le seuil de chargement⁸ (sans illustr. dans le catalogue) Einstiegsschutzfolie, hinten (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Film de protection pour seuils de porte, à l'arrière (sans illustr. dans le catalogue) Warnweste (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Gilet de sécurité (sans illustr. dans le catalogue) Kinderwarnweste (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Gilet de sécurité pour enfant (sans illustr. dans le catalogue) Warndreieck (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Triangle de panne (sans illustr. dans le catalogue) Verbandtasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Trousse de premiers secours (sans illustr. dans le catalogue) Eiskratzer mit Softgriff (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Grattoir avec poignée soft (sans illustr. dans le catalogue) Eiskratzer mit Schneebesen (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Grattoir avec balayette à neige (sans illustr. dans le catalogue) Eiskratzer mit Teleskopstange (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Grattoir avec tige télescopique (sans illustr. dans le catalogue) Eiskratzer mit Teleskopstange, schwenkbar (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Grattoir avec tige télescopique mobile (sans illustr. dans le catalogue) nutzbar im Innenbereich à utiliser à l intérieur Basispaket / Pack de base Installationspaket für den Ortungsassistenten plus Pack d'installation pour le système de repérage satellite plus GPS-Halter für Fahrzeuge mit Anhängevorrichtung Support GPS pour véhicules équipés d un crochet d attelage GPS-Halter für Fahrzeuge ohne Anhängevorrichtung Support GPS pour véhicules sans crochet d attelage nicht in Verbindung mit S line Exterieurpaket, S- und RS-Modellen pas en combinaison avec le pack extérieur S line ni avec les modèles RS et S für vorn, 2er-Satz / pour l avant, jeu de 2 für hinten, 2er-Satz / pour l arrière, jeu de 2 geeignet für Kinder von ca. 7 bis 14 Jahren indiqué pour les enfants d'environ 7 à 14 ans 8R E E 8R B 8R A 8R R B 8R B R R X A 6. 8X A 19. 4L B 15. 8R R A 11. 8R C R B

11 Artikel Komfort und Schutz / Confort et Protection Schneeschaufel (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Pelle à neige (sans illustr. dans le catalogue) Starthilfekabel (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Câble de dépannage (sans illustr. dans le catalogue) Abschleppseil (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Câble de remorquage (sans illustr. dans le catalogue) LED-Stiftlampe (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Lampe-stylo à DEL (sans illustr. dans le catalogue) Kühltasche (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Sac-glacière (sans illustr. dans le catalogue) LED-Akku-Power-Light (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Power Light à DEL sans fil (sans illustr. dans le catalogue) Batterieladegerät (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Chargeur de batteries (sans illustr. dans le catalogue) Notfallwerkzeug (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Outil de secours (sans illustr. dans le catalogue) Aschenbecher (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Cendrier (sans illustr. dans le catalogue) Audi Pflegemittel (ohne Abb. im Zubehörkatalog) Produits d entretien Audi (sans illustr. dans le catalogue) Pflegemitteltasche Trousse d entretien Felgenreiniger-Set Set de produits de nettoyage pour jantes zum Kühlhalten von Lebensmitteln, Inhalt ca. 12 l permet de garder les aliments au frais, volume: 12 litres environ inklusive Tasche und Adapter y compris sacoche et adaptateur für den Getränkehalter pour le porte-boissons beinhaltet / comprenant: 1 Aktivschaumreiniger (300 ml) / 1 nettoyant à mousse active (300 ml), 1 Insektenentferner (300 ml) / 1 détachant insectes (300 ml) 1 Antifrost (500 ml) / 1 antigel (500 ml) 1 Kunststoff-Tiefenpflege (250 ml) / 1 rénovateur des matières plastiques 1 Polymer-Wachs-Polish (250 ml) / 1 polish cire polymère (250 ml) 1 Glaspolitur (50 ml) / 1 polish pour vitres (50 ml) 1 Mikrofasertuch, grau / 1 chiffon en microfibre, gris 1 Mikrofasertuch, weiss / 1 chiffon en microfibre, blanc 1 Insektenschwamm / 1 éponge anti-insectes 1 Schwamm / 1 éponge beinhaltet / comprenant: 1 Felgenreiniger-Gel (500 ml) / 1 gel lave-jantes (500 ml), 1 Polymer-Wachs-Polish (50 ml) / 1 polish cire polymère (50 ml) 1 Pinsel (mit Schwammkopf) / 1 pinceau (avec éponge) 1 Mikrofaser-Poliertuch / 1 chiffon à polir en microfibre 8R D 25. 8R R R D 37. 4L F R L A Erklärungen ¹ bis ¹¹ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹¹ se trouvent à la dernière page. 11

12 Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d origine pour l Audi Q5 Artikel Komfort und Schutz / Confort et Protection Winterpflegemittel-Set Set d'entretien d'hiver Lederpflege-Set Kit d entretien du cuir Pflege-Set Schwämme Kit d'entretien: éponges Insektenentferner Détachant insectes Aktivschaum-Reiniger Nettoyant à la mousse active Wachs-Shampoo Shampooing à la cire beinhaltet / comprenant: 1 Antifrost (500 ml) / 1 antigel (500 ml) 1 Enteiser (500 ml) / 1 dégivrant (500 ml) 1 Glaspolitur (50 ml) / 1 polish pour vitres (50 ml) 1 Antibeschlagtuch / 1 chiffon antibuée 1 Eiskratzer / 1 grattoir beinhaltet / comprenant: 1 Reiniger für Leder (150 ml) / 1 nettoyant cuir (150 ml) 1 Pflegecreme (150 ml) / 1 crème d'entretien (150 ml) 1 Schwamm / 1 éponge 1 Vliestuch, weiss / 1 chiffon en microfibre, blanc beinhaltet / comprenant: 1 Insektenentfernerschwamm / 1 éponge décolle-insectes 1 Universalschwamm / 1 éponge universelle 1 Autoschwamm / 1 éponge pour voiture 1 Fenstertuch / 1 chiffon pour vitres 500 ml, Aktivschaum reinigt intensiv und streifenfrei, mit Bio-Enzym- Additiven zur Insektenentfernung, für innen und aussen geeignet 500 ml, mousse active qui nettoie à fond et sans laisser de traces, avec additifs aux enzymes bio pour détacher les insectes; indiquée pour l'intérieur et l'extérieur. 300 ml, reinigt rückstandsfrei, wirkt farbauffrischend, neutralisiert Geruch und entfernt Nikotinbelag, universell auf unterschiedlichen Materialien anwendbar 300 ml, nettoie sans laisser de résidus, ravive les couleurs, neutralise les odeurs et élimine les dépôts de nicotine. S'applique sur des matériaux divers. 250 ml, reinigt und konserviert stumpf wirkende und stark verwitterte Lacke in einem Arbeitsgang, hoher Glanz durch Rückfettungskompo nenten, enthält wertvolles Carnaubawachs 250 ml, nettoie et protège la peinture devenue mate ou fortement détériorée en une seule opération. Fort effet brillant grâce aux composantes à effet regraissant, contient de la cire de Carnauba précieuse 4L A A A A A A A A

13 Artikel Komfort und Schutz / Confort et Protection Cockpit-Pflege Produit d entretien pour le cockpit Glaspolitur Polish pour vitres Kunststoff-Reiniger Nettoyant pour matières synthétiques Kunststoff-Tiefenpflege Rénovateur des matières plastiques Lederpflege Produit d'entretien du cuir Polymer-Wachs-Polish Polish cire polymère Poliertuch Chiffon à polir 300 ml, für Kunststoff-Elemente, wirkt antistatisch und farbauffrischend, mit Frischeduft und Mattglanzeffekt 300 ml, pour les éléments en matière plastique, antistatique et ravive les couleurs, parfum fraîcheur et effet brillant mat 50 ml, zur Grundreinigung und Glättung bei hartnäckigen und tief sitzenden Verschmutzungen, glättet die Scheibenoberfläche und verbessert die Gleitfähigkeit der Scheibenwischer 50 ml, pour un nettoyage de base et lissage contre les saletés tenaces et profondément incrustées. Rend les surfaces vitrées plus lisses et améliore les propriétés de glissement des essuie-glaces. 500 ml, Allround-Reiniger mit materialschonenden Inhaltsstoffen, für innen und aussen sowie für Cabriolet-Verdecke aus Kunststoff geeignet 500 ml, nettoyant universel aux ingrédients ménageant les matériaux, indiqué pour l'intérieur et l'extérieur ainsi que pour les capotes de cabriolets en matière synthétique 250 ml, UV-Schutz gegen Ausbleichen, wirkt antistatisch, schützt die Aussenteile gegen Wettereinflüsse 250 ml, anti-uv pour éviter la décoloration, effet antistatique, protège les éléments extérieurs contre les intempéries 250 ml, hochwertige Pflege für Glattleder, bessere Imprägnierung durch Nanotechnologie, schützt gegen vorzeitiges Ausbleichen und frischt strapazierte Leder auf 250 ml, entretien de grande qualité pour les cuirs lisses, imperméabilisation optimisée grâce à la nanotechnologie, protège contre la décoloration précoce, et ravive le cuir usé. 250 ml, shampoo- und wetterfeste Lackvollpflege, Polymerisation unter UV-Licht, 6-fache Konservierungswirkung mit hochwertigen Carnaubawachsen 250 ml, entretien complet de la peinture, résistant aux shampoings et aux intempéries. Polymérisation sous lumière UV, effet de conservation sextuple avec de la cire de Carnauba de grande qualité zur schonenden Nachpolitur, hohe Aufnahmekapazität dank Mikrofasern pour un polissage ultérieur doux, fort pouvoir d absorption grâce aux microfibres 00A A A A A A A A A Erklärungen ¹ bis ¹¹ auf der letzten Seite. / Les explications ¹ à ¹¹ se trouvent à la dernière page. 13

14 Preise Audi Original Zubehör Q5 / Prix des accessoires d origine pour l Audi Q5 Artikel Komfort und Schutz / Confort et Protection Felgenreiniger-Gel Gel nettoyant pour jantes Insektenentferner-Handschuhe Gants décolle-insectes Scheibenreiniger-Handschuhe Gants de nettoyage pour vitres Lederpflege-Handschuhe Gants d'entretien du cuir Cockpitpflege-Handschuhe Gants d'entretien du cockpit Enteiser Dégivrant 500 ml, reinigt intensiv und schützt vor Korrosion, auch für Motorenund Motorraumreinigung geeignet 500 ml, nettoie en profondeur et protège contre la corrosion; également indiqué pour le nettoyage du moteur et de l'espace moteur. je 4 Handschuhe im wiederverschliessbaren Folienbeutel, zur Insektenentfernung, ideal für unterwegs 4 paires de gants dans chaque sac en plastique refermable, pour décoller les insectes, idéal pour la route je 4 Handschuhe im wiederverschliessbaren Folienbeutel, zur Scheibenreinigung, ideal für unterwegs 4 paires de gants dans chaque sac en plastique refermable, pour nettoyer les vitres, idéal pour la route je 4 Handschuhe im wiederverschliessbaren Folienbeutel, zur Lederpflege, ideal für unterwegs 4 paires de gants dans chaque sac en plastique refermable, pour nettoyer le cuir, idéal pour la route je 4 Handschuhe im wiederverschliessbaren Folienbeutel, zur Cockpit-Pflege, ideal für unterwegs 4 paires de gants dans chaque sac en plastique refermable, pour nettoyer le cockpit, idéal pour la route 500 ml, enteist und vermindert Eisbildung, unverdünnt mit 100 % Wirkstoff-Anteil, enthält umweltfreundliches Glykol 500 ml, dégivre et diminue la formation de givre 100 % de substances actives, pures, contient du glycol écologique 00A B R R A 6. 8R B 6. 8R C 6. 00A A Antifrost Antigel für klare Sicht im Winter, unverdünnt mit 100 % Wirkstoff-Anteil, enthält umweltfreundliches Glykol pour une bonne visibilité en hiver, 100 % de substances actives, pures, contient du glycol écologique 500 ml ml 00A A Polierwatte Metall-Reiniger Coton à polir pour nettoyer les métaux 8X

15 Die angegebenen Preise verstehen sich zzgl. Montagekosten und sind un verbindliche Preisempfehlungen inklusive Mehrwertsteuer. Die erforderlichen Einbauzeiten erfahren Sie bei Ihrem Audi Partner. Gültig ab Juni Änderungen vorbehalten. ¹ Nur in Verbindung mit Radlaufblenden. ² Für einige Positionen fallen zusätzliche Lackierkosten an. ³ Für die Montage wird zusätzlich ein Klebebandset (8R A) benötigt. ⁴ Maximal zulässige Traglast je Trittbrett von 200 kg ist zu beachten. Nähere Informationen zur Verbaubarkeit erhalten Sie bei Ihrem Audi Partner. ⁵ Nur in Verbindung mit separat erhältlichem Wagenheber. ⁶ Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Audi Partner. ⁷ XX = handyspezifischer Index. Da das Sortiment laufend erweitert wird, fragen Sie bitte Ihren Audi Partner oder beachten Sie die Informationen auf der Audi Website unter ⁸ Für diese Position fallen zusätzliche Arbeitskosten an. ⁹ Über das aktuelle Update informiert Sie Ihr Audi Partner. ¹⁰ Über Besonderheiten beim Einbau sowie über weitere Details informieren Sie sich bitte bei Ihrem Audi Partner. ¹¹ X = spezifischer Index A = mit Scheibenreinigungsanlage, ohne Einparkhilfe, B = ohne Scheibenreinigungsanlage, ohne Einparkhilfe, C = ohne Scheibenreinigungsanlage, mit Einparkhilfe. Les prix indiqués s'entendent hors frais de montage et sont des prix recommandés TVA incluse. Votre partenaire Audi vous informera sur les délais de montage nécessaires. Valable à partir de juin Sous réserve de modifications. ¹ Uniquement en combinaison avec joues d auvent ² Pour certaines positions des frais supplémentaires pour travaux de peinture s'ajoutent. ³ En plus, un jeu de rubans adhésifs (8R A) est indispensable au montage ⁴ La charge utile maximale de 200 kg par marchepied doit être observée. Votre partenaire Audi vous fournira volontiers de plus amples informations concernant les possibilités de montage. ⁵ Uniquement en combinaison avec le cric disponible séparément. ⁶ Votre partenaire Audi vous fournira volontiers de plus amples informations. ⁷ XX=indice spécifique aux téléphones mobiles. Vu que la gamme de produits est élargie continuellement, veuillez vous renseigner auprès de votre partenaire Audi ou consulter le site web Audi suivant: ⁸ Des frais de travail supplémentaires s'ajoutent pour cette position. ⁹ Votre partenaire Audi vous renseignera sur la mise à jour actuelle. ¹⁰ Votre partenaire Audi vous renseignera sur les particularités relatives au montage et autres détails ¹¹ X = indice spécifique A = avec système lave-glaces, sans Audi parking system, B = sans système lave-glaces, sans Audi parking system, C = sans système lave-glaces, avec Audi parking system. 15

16 Audi Vorsprung durch Technik / L avance par la technologie AMAG Automobil- und Motoren AG Group Aftersales CH-8107 Buchs ZH Gültig ab Juni 2013 Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Masse und Gewichte der Zubehörartikel entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vor handenen Kenntnissen. Abweichungen in Farbe und Form von den Abbildungen, Irrtümer und Druckfehler bleiben vorbehalten. Einige der Zubehörartikel sind nicht in allen Ländern erhältlich. Änderungen sind vorbehalten. Nachdruck, auch auszugs - weise, nur mit schriftlicher Genehmigung der AUDI AG. Alle Preise sind empfohlene Verkaufspreise inkl. 8 % MWSt. Änderungen vorbehalten. Das Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt. AMAG Automobil- und Motoren AG Group Aftersales CH-8107 Buchs ZH Valable à partir de juin 2013 Printed in Switzerland ZCH ZD4 309 P Les informations concernant l'ensemble de livraison, l'aspect, les performances, les dimensions et le poids des accessoires correspondent aux données en notre possession à la date d impression. Sous réserve de différences de couleur ou de forme par rapport aux photos ainsi que d erreurs et de fautes d impression. Certains accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays. Sous réserve de modifications. Toute reproduction totale ou partielle est interdite, sauf autorisation écrite de la société AUDI AG. Tous les prix sont des prix de vente conseillés, TVA de 8 % incluse. Sous réserve de modifications. Le papier est fabriqué à partir de cellulose blanchie sans chlore.