ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL. Quick Start Guide. IP Phone

Transkript

1 G DUC FRÇ Ñ Quck tart Gude hone

2 Delvery content - eferumfang - Contenu de la boîte - Contenuto della confezone - n la caja C Connectng - nschleßen - Connecter - Collegare - Conectar f no o avalable Wenn o ncht verfügbar 'l n'y a pas de o no se dspone de o e non dsponble o ptonal ptonnel pzonale pconal ot ncluded n delvery cht m eferumfang enthalten on nclus on ncludo on ncluso B ttachng the Footstand - Fuß befestgen ttacher le ped - Fssare l supporto - Montar el soporte UB.0 ype/yp ptonal ptonnel pzonale pconal ptonal ptonnel pzonale pconal

3 D Wall Mountng - Wandmontage - Fxaton murale - Montaje en pared - Montaggo a parete - Montagem na parede able of Contents - nhaltsverzechns able des matères - ndce - Índce ot ncluded n delvery cht m eferumfang enthalten: on nclus o ncludos on nclusos: x G... 7 ø max: 9 mm (0.54") ø mn: 6 mm (0.6") Dstance to wall bstand zur Wand Dstance au mur Dstanza dalla parete Dstanca a la pared Dstânca à parede ø max 4,5 mm (0.77") 4 mm (0.57") 50 mm (.969") DUC... 7 FRÇ Ñ DX G X DC X GU General ublc cense ymbols used n ths gude - n deser nletung benutzte ymbole ymboles utlsés dans ce manuel - ymbol utlzzat n questa manuale ímbolos usados en este manual ress the key: Drücken e auf de aste: ppuyez sur la touche: remere l tasto: ulse la tecla: p > roceedng to next step, next selecton, etc. xample: ettng the phone language ächster chrtt, nächste uswahl etc. Bespel: Ändern der elefonsprache assez à l'étape suvante, à la sélecton suvante etc. xemple: Modfer la langue du téléphone vanzare allo prossmo passo, alla prossma selezone etc. sempo: Cambare la lngua del telefono vanzar al sguente paso, al sguente seleccón. jemplo: Cambar el doma del teléfono > references > 4 anguage > > Deutsch > > 4 5

4 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude hs quck start gude descrbes the nstallaton, setup, and operaton of the snom 760. For further nformaton please refer to the manual on our web page, Copyrght, rademarks, G, egal Dsclamers 0 snom technology ktengesellschaft ll Rghts Reserved. snom, the names of snom products, and snom logos are trademarks owned by snom technology G. ll other product names and names of enterprses are the property of ther respectve owners. snom technology G reserves the rght to revse and change ths document at any tme, wthout beng oblged to announce such revsons or changes beforehand or after the fact. exts, mages, and llustratons and ther arrangement n ths document are subject to the protecton of copyrghts and other legal rghts worldwde. her use, reproducton, and transmttal to thrd partes wthout express wrtten permsson may result n legal proceedngs n the crmnal courts as well as cvl courts. lthough due care has been taken n the complaton and presentaton of the nformaton n ths document, the data upon whch t s based may have changed n the meantme. snom therefore dsclams all warrantes and lablty for the accurateness, completeness, and currentness of the nformaton publshed, except n the case of ntenton or gross neglgence on the part of snom or where lablty arses due to bndng legal provsons. ur frmware ncludes some source code that may be used and modfed by anyone and everyone under the GU ublc cense (G) (see ppendx on page 59), provded they, n turn, make t avalable to everyone else wth the same lcensng agreement. lease go to for the orgnal G lcense and the source code of components lcensed under G and used n snom products. mportant nformaton lease read the nstructons on safety and dsposal and on how to set up and use the devce before usng t and also gve them to other users to read or nform those users of ther contents. ave ths manual and do not gve the devce to thrd partes wthout t. afety nstructons Follow the nstructons n ths manual and other applcable documentaton of the devce. f the phone s not suppled wth power va an thernet cable, use only a power adapter expressly recommended by snom technology. ther power supples may damage or destroy the phone, affect ts behavor, or nduce nose. vod placng the cables where people may trp over them or where they may be exposed to mechancal pressure as ths may damage them. G 6 7

5 G snom 760 Quck tart Gude Do not nstall the devce n rooms wth hgh humdty (for example, n bathrooms, laundry rooms, damp basements). Do not mmerse the devce n water and do not spll or pour lquds of any knd onto or nto the devce. Do not nstall the devce n surroundngs at rsk for explosons (pant shops, for example). Do not use the devce f you smell gas or other potentally explosve fumes. Do not use the devce durng thunderstorms. ghtnng strkng the power grd may cause electrc shocks. Warnng: he handset contans a magnet, and ts earpece may attract small dangerous objects such as needles or pns. lease ensure before each use that no such objects are present. V (afety xtra ow Voltage) Complance afety status of nput/utput connectons comply wth V requrements. Warnng: o avod electrc shock, do not connect safety extra-low voltage (V) crcuts to telephone-network voltage (V) crcuts. ports contan V crcuts, and ports contan V crcuts. ome and ports both use RJ-45 (88C) connectors. Use cauton when connectng cables. tandards conformance hs devce comples wth the essental health, safety, and envronmental requrements of all relevant uropean drectves. he declaraton of conformty can be requested from snom (address see reverse cover). hs phone s FCC-certfed and meets U health, safety, and envronmental standards. Unauthorzed openng, changng, or modfyng the devce wll cause the warranty to lapse and may also result n the loss of C conformty and the FCC certfcaton. n case of malfuncton contact authorzed servce personnel, your seller, or snom. afety: C :007 ower: o or power supply C0R-050 (avalable separately, snom ) x, x C: RJ45 thernet: x 80./ Ggabt swtch ower over thernet: 80.af, Class Dsposal of the devce hs devce s subject to uropean Drectve 00/96/C and may not be dsposed of wth general household garbage. ettng up and connectng the phone ee pages - snom 760 Quck tart Gude ntalzng and regsterng the phone lease note: You wll need the regstraton nformaton receved from your nternet servce provder or your network admnstrator - normally the phone or extenson number, the password, and the regstrar. fter you have set up the phone and connected t to the network as shown on pages -, the phone begns to ntalze. ormally the ntalzaton s completely automatc, usng DC. f your network does not support DC, you must obtan the address, netmask, gateway, and D server from your nternet servce provder or your network admnstrator and enter them manually when you are asked to do so on the dsplay. Watch the dsplay and, when asked to, make selectons wth / and save wth.. anguage. he default s nglsh.. me zone. Dal tone 4. he dsplay shows the "Welcome" screen. ress any key to log on. 5. nter the account number. ave wth. 6. nter the regstrar. ress. 7. nter the password receved from your nternet servce provder or admnstrator. ress. fter successful regstraton you wll see the green symbol wth the handset: nfobar wth date & tme dentty lne dentty for outgong calls: Green symbol ctve dentty: Yellow symbol Unregstered dentty: nterng numerals, letters, and specal characters ress any key or pck up handset. Current nput mode: ext nput mode: Changng nput mode: nput modes: : umerals abc: mall letters BC: Captal letters Cleanng : Move cursor to the left Drectores, call lsts, Delete character to : Move cursor to the rght contact lst, favortes o clean the devce, use an ant-statc cloth. lease avod cleanng lquds as they mght the left of the cursor damage the surface or nternal electroncs of the devce. 8 9 Redal G

6 G snom 760 Quck tart Gude nterng letters, specal characters and symbols n nput modes small and captal letters, press the alphanumerc key one or more tmes quckly, wth a pause after each character. pecal characters and symbols "0" key": x = space (" "), x = underscore ("_"), x = 0 "" key:. :,?! - _ / \ ( ) ; & % * # <=> $ [ ]. xample: x = "@". etters wth accents and umlauts Keys "" to "9": valable letters wth accents and umlauts depend on the phone's language settng. xample: f the phone language s German, press key "" four tmes to type "ä". snom 760 Quck tart Gude Context-senstve, Context-senstve, programmable programmable functon symbols functon and symbols functon and keys functon keys elect outgong elect dentty, outgong ncl. nactve dentty, ncl. nactve denttes denttes Call lsts (mssed, Call receved, lsts (mssed, dalled receved, calls) dalled calls) Forwardng all calls Forwardng (on/off) all calls (on/off) tatus nformaton tatus (call nformaton forwardng (call actve, forwardng actve, passwords not set, passwords mssed not calls, set, etc.) mssed calls, etc.) ress the functon ress key the to actvate functon the key functon, to actvate open the functon, open the lst etc. depcted the lst by etc. the depcted symbol above by the the symbol key above the key G GC GC utgong dentty: Dsplay - dle screen utgong dentty: Dsplay - dle screen 4 C D C D BKG F: CMG BKG F: C CMG C DY G: DY C R G: C R MD C. R MD C. R UR FF. UR FF. 4 Conf rmng, savng Conf rmng, savng actons & nput actons & nput From dle screen: From dle screen: Redal Redal electng dentty electng for dentty for Mssed outgong calls outgong calls calls Dedcated, Dedcated, customzable customzable functon keys: functon keys: Cancelng actons Cancelng actons & nput & nput urnng off call urnng D off call D after mssed call after mssed call Mssed Receved calls calls Receved calls MW (D key) MW - f supported (D key) by BX - f supported by BX t when message t when s watng message on malbox s watng on malbox ress to lsten to ress message(s) to lsten to message(s) urn DD (do not urn dsturb) DD (do on/off not dsturb) on/off Drectory Drectory ettngs menu ettngs menu ransfer call ransfer call old/unhold call old/unhold call lphanumerc keypad lphanumerc keypad FRY RGRMMB FRY RGRMMB D D udo control udo keys control keys djust volume djust volume Mute mcrophone Mute mcrophone peakerphone on/off peakerphone on/off eadset on/off eadset on/off KY - 6 KY - 6 tar key tar key ound (hash) key ound #: (hash) Rescue key #: Rescue a a n edtng mode: mode for F mode update for F update DFU G: DFU G: n edtng mode: F-BKG D: F-BKG CMG D: CMG - ress for one - second ress for to one change second nput to change nput C. R KY C. R R KY R mode (numerals mode > lower (numerals case > upper lower case > upper CC CC case) case) DY D: DY C D: C - ress brefl y to - ress type * brefl y to type * W-BKG D: W-BKG C D: n C dle screen: n ress dle screen: for seconds ress to for seconds to lock/unlock the lock/unlock keypad the keypad D D 0

7 G snom 760 Quck tart Gude ettngs menu ress to open ress number key,, etc. to BC open submenus and settngs ress / to select settng ress to save selected settng references me Zone one cheme Rnger 4 anguage 5 Dsplay me zone: Move to begnnng of next tme zone how all how only countres where phone language s spoken elect tme zone wth / and Call Features Call Forwardng Forward all Forward when busy Fwd after tmeout utgong Calls uto Dal umber Guessng Call Completon 4 de own outgong D ncomng Calls Reject anonymous Call Watng uto nswer ndcaton 4 uto nswer ype ettngs wth (n)/(ff) or (Yes)/(o): ress to change and save ress brefly to return to the prevous screen ress for seconds to return to dle screen * dentty utgong dentty Reregster dt 4 ogoff 5 ogoff all 4 * etwork ettng Webserver Webserver ype dmn assword V V D (0-4095) V rorty (0-7) Reset V 4 W 80.b/g/n 80.b/g wtch off W n admnstrator mode. ressng key "" wll swtch phone to user mode! 5 Mantenance ystem nfo** User Mode Reboot 4 * Reset Values n user mode. dmn password requred to swtch to admn mode: Mantenance ystem nfo** dmnstrator Mode Reboot 6 (4) nformaton tatus nfo** ystem nfo** elp snom 760 Quck tart Gude he phone's web nterface. ook up the phone's address: > 6 nformaton > ystem nfo. xample: pen a web browser on your C. nter the address n the address bar and press R. he "welcome" screen opens.. Clck on an tem n the menu on the left sde of the screen to open that wndow. 4. f a wndow contans several pages, clck on the tab at the top to open the page. he font weght of the characters on the tab of the vsble page s bold. 5. ny changes you make wll not take effect untl you clck on "pply". Changes wll be lost f you open another page of the web nterface or f you close the web nterface wthout frst clckng on "pply". 6. Whenever you clck on "pply", the "ave" button wll appear at the top of the page. Clck on "ave" to save the changes permanently. Changes that have not been saved wll be lost f and when the phone loses power or s dsconnected from ts power source. Clock/tme format Web nterface > references > General nformaton > 4 our Clock: n: 4-hour format, 00:00 to :59 ff: -hour M/M format, 0:00 M to :59 M Date format Web nterface > references > General nformaton > U Date Format (mm/dd). xample: March 8, 00 n: /8/00 ff: Functon keys Functon key mappng: Web nterface of phone > Functon Keys. Change settngs > ress "ave". xample: Mappng functon keys 5 and 6 wth the extenson functon for extensons 54 and 5, respectvely G * he submenus and the settngs shaded black and gray are not avalable when the phone s runnng n user mode. he factory settng s admnstrator mode. he default admnstrator password s 0000 (4 x zero). ** ystem nfo: Frmware verson, address, MC address, avalable + total memory

8 G snom 760 Quck tart Gude Confgurng & modfyng denttes Web nterface > dentty - > ogn. ee "ntalzng and regsterng the phone" on page 9 for requred and optonal nformaton.. Call second party (5). ut on hold. Call thrd party (54). ress to start conference. snom 760 Quck tart Gude G Usng the phone Makng calls nter the number on the alphanumerc keypad and pck up the handset or pck up the handset, enter the number, or, enter the number, peed Dal ype the speed dal number or character on the alphanumerc keypad and press. ettng the speed dal numbers: Web nterface > peed Dal. ype each phone number wth any necessary area code and/or country code etc. wthout spaces, hyphens, etc. nto one of the textboxes of the table. Do not add any names or other data. xample: o enter (9) 555-4, type mergency umbers hese numbers can be called even when the keyboard s locked. he numbers "9", "", "0", and "999" are preset. Change/add numbers: Web nterface > references > ock Keyboard > mergency umbers (space separated). ype each number wthout spaces, hyphens, etc. between the dgts, separate the ndvdual numbers wth one empty space between them. xample: cceptng calls Wth handset: ck up the handset Wth a headset: ress or blnkng lne key Wth the speakerphone: ress uttng calls on hold ress. he D starts to blnk slowly. ress agan to resume the call. Wth more than one call on hold: elect a caller wth / and resume the call by pressng. Conference ( partes). Your phone number: 7. ut frst party (57) on hold.. ress to stop conference and put partes on hold. alkng to one of the partes alone: elect wth /, press. 4. Resume conference: ress. Call transfer ttended transfer ut the call on hold > Dal the number that you wsh to transfer the call to > f the thrd party wshes to accept the call, press and. Blnd transfer Wth call rngng or on the lne: ress transferred to > press. Call forwardng > dal the phone number the call s to be. ll ncomng calls. urnng on: > arget when forwardng > enter number >. urnng off:. When busy. urnng on: > Call Features > Call Forwardng > Forward when busy > arget when Forwardng: nter number > > nable Forwardng: ress [Yes] > ress for seconds to return to dle screen urnng off: > Call Features > Call Forwardng > Forward when busy > nable Forwardng: ress [o] > ress for seconds to return to dle screen When call s not pcked up. urnng on: > Call Features > Call Forwardng > Forward after meout > arget when Forwardng > enter number > > Call Forwardng tme > enter number of seconds > > nable Forwardng: ress [Yes] > ress for seconds to return to dle screen urnng off: > Call Features > Call Forwardng > Forward after meout > nable Forwardng: ress [o] > ress for seconds to return to dle screen 4 5

9 G snom 760 Quck tart Gude Call lsts Forwardng all calls: Forwardng when busy or after tmeout: ress. elect lst of mssed, receved, daled calls wth pq >. croll through lst wth pq. ress to dal, press to show call detals, press to delete entry. ress to delete entre lst. Drectory penng lst of names: ress hortcut to <ew tem> at the end of the lst: p. croll wth pq. Dal:. Detals:, edt detal:. Delete entry:. snom 760 Quck tart Gude Dese Kurzanletung beschrebt de nstallaton, nrchtung und den Betreb des snom 760. Wetere nformatonen fnden e auf unserer Websete, Copyrght, Markenrechte, GU zenz, aftung 0 snom technology ktengesellschaft lle Rechte reservert. snom sowe de amen der snom-rodukte und de snom logos snd gesetzlch geschützte Marken der snom technology G. lle anderen rodukt- und Frmennamen snd Marken der jewelgen nhaber. snom technology G behält sch jederzet das Recht auf Überarbetung und Änderung deses Dokumentes vor, ohne verpflchtet zu sen, de vorgenommenen Änderungen anzukündgen oder mtzutelen. exte, Blder, Grafken und deren nordnung n desem Dokument unterlegen weltwet dem chutz des Urheberrechts und anderen chutzgesetzen. hre Verwendung, Reprodukton oder Wetergabe ohne ausdrücklche schrftlche Zustmmung der snom technology G können sowohl straf- als auch zvlrechtlch verfolgt werden. rotz der angewandten orgfalt be der Zusammenstellung und räsentaton der nformatonen n desem Dokument können sch Daten zwschenzetlch geändert haben. Daher übernmmt snom kene Gewähr für de Rchtgket, Vollständgket oder ktualtät der zur Verfügung gestellten nformatonen. Jeglche aftung für chäden st ausgeschlossen, sofern dese ncht auf Vorsatz oder grober Fahrlässgket auf seten von snom beruhen oder sofern kene aftung aufgrund zwngender gesetzlcher Bestmmungen entrtt. Unsere Frmware enthält telwese Quellcodes, de unter der GU ublc cense (G) (s. ete 59) von jedermann genutzt und modfzert werden dürfen, solange se wederum mt denselben zenzbedngen zur allgemenen utzung veröffentlcht werden. De Quellcodes der von snom genutzten und der G unterlegenden Komponenten können e auf der upportsete unserer Websete auf den Wortlaut der G auf herunterladen. D U C rouble shootng Reboot JK > 5 Mantenance: 5 DF > Reboot: > "Reboot?" > ard reboot Dsconnect power, wat for a few seconds, reconnect. ever dsconnect the power durng a frmware update! Reset to factory values JK > 5 Mantenance: 5 > 4 Reset values: G 4 > enter admnstrator password > ll customzed settngs wll be lost! F Update When there s no other way to get the phone to work (admnstrator password lost, etc.). ow t s done: ee ll customzed settngs wll be lost! Wchtge nwese esen e btte vor nbetrebnahme de cherhetshnwese und de Bedenungsanletung. assen e se auch von den Mtbenutzern des Gerätes lesen oder nformeren e se über deren nhalt. Bewahren e dese Bedenungsanletung auf und geben e das elefon nur mt der Bedenungsanletung an Drtte weter. cherhet Befolgen e de nwesungen n deser Bedenungsanletung und n der sonstgen Dokumentaton des Geräts. Falls de tromversorgung ncht über en thernetkabel erfolgt, verwenden e nur 6 7

10 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude D U C en von snom ausdrücklch empfohlenes etztel. De Verwendung anderer etztele könnte das elefon beschädgen oder gar zerstören. Verlegen e de etz- und tromkabel so, dass se durch mechanschen Druck ncht beschädgt werden und ersonen ncht darüber stolpern könnten. Deses Gerät st nur für den Gebrauch n nnenräumen bestmmt - C FÜR D UBRC! tellen e das elefon ncht n Räumen mt hoher uftfeuchtgket we z.b. Badezmmern, Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. auchen e das elefon ncht n Wasser und geßen e kene Flüssgketen auf oder n das Gerät. tellen e das elefon ncht n explosonsgefährdeten Umgebungen (z.b. ackereen) auf. Benutzen e das elefon ncht, wenn e Gas oder andere möglcherwese explosonsgefährlche Dämpfe rechen. elefoneren e ncht während enes Gewtters (tromschlaggefahr be Bltzenschlag ns etz). Warnung: Der örer enthält enen Magneten und kann klene gefährlche bjekte we adeln anzehen. Bevor e hn ans hr halten, vergewssern e sch, dass kene bjekte daran haften. V (afety xtra ow Voltage) nhaltung De ngangs-/usgangsverbndungen halten de V-Rchtlnen für Klenspannungsgeräte en. Warnung: Um elektrsche chläge zu vermeden, verbnden e kene V-Geräte mt Geräten, de Fernsprech-etzspannung (V) führen. ur an -orts anschleßen! -orts enthalten V-tromkrese, Festnetz-nschlüsse dagegen V-tromkrese. Vorscht bem nschleßen, da bede teckverbndungen RJ-45 (88C) verwenden könnten. Rengung Benutzen e en antstatsches uch. Benutzen e ken Wasser und kene Rengungsflüssgketen, da se de berfläche und de lektronk des Gerätes beschädgen könnten. ntsorgung des rodukts Deses Gerät unterlegt der europäschen Rchtlne 00/96/G und darf ncht m ausmüll entsorgt werden. Wenn e ncht wssen, wo e hr ltgerät entsorgen können, wenden e sch btte an hre Kommune, hren örtlchen Müllentsorger oder hren Fachhändler. ufstellen und nschleßen des elefons ehe. und D U C ntalserung und Regstrerung des elefons Beachten e btte: e benötgen de von hrem etzwerkadmnstrator oder hrem Vo-rovder erhaltenen Zugangsdaten für de Regstrerung und utzung hres ccounts (Kontos), normalerwese elefonnummer, asswort und Regstrar. obald e das elefon - we auf den eten - gezegt - an das etzwerk angeschlossen haben, begnnt es mt der ntalserung und Regstrerung. ormkonformtät Deses Gerät entsprcht den grundlegenden Gesundhets-, cherhets- und Umweltanforderungen aller relevanten europäschen Rchtlnen. De Konformtätserklärung kann be snom (nschrft sehe hntere Umschlagsete) angefordert werden. De egenmächtge Öffnung des Geräts sowe Änderungen und Modfzerungen am Gerät führen zum rlöschen der Garante und können darüberhnaus zum Verlust der C-Konformtät und der FCC-Zertfzerung führen. Wenden e sch be Betrebsstörungen oder Defekten an authorsertes ervcepersonal, an hren Verkäufer oder an snom. cherhet: C :007 ower over thernet (o): 80.af, Klasse tromversorgung: o oder etztel 5V DC (separat erhältlch, snom rt.-r ) x, x C: RJ45 thernet: x 80./ Ggabt swtch De ntalserung erfolgt normalerwese automatsch über DC. Falls hr etzwork DC ncht unterstützt, benötgen e außerdem de -ddresse, den -Gateway und den D erver, de e ebenfalls von hrem etzwerkadmnstrator oder Vo-rovder erhalten, um se manuell enzugeben, wenn e auf dem Dsplay dazu aufgefordert werden. reffen e be ufforderung auf dem Dsplay hre uswahl mt / und spechern e mt.. prache. De nstellung ab Werk st nglsch.. Zetzone. Rufton 4. uf dem Bldschrm erschent "Welcome". Drücken e ene belebge aste. 5. Geben e de ccount/elefon-ummer en >. ngabe von Zahlen, Buchstaben und onderzechen: ehe ete. 6. Geben e den Regstrar en >. 7. Geben e das asswort en, dass e von hrem Vo-rovder oder hrem etzwerkadmnstrator erhalten haben. Be erfolgrecher Regstrerung sehen e das grüne ymbol mt dem örer: 8 9

11 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude D U C nfozele mt Datum & Zet Konf gurerte denttät denttät für ausgehende nrufe: Grünes ymbol uf enen Blck uf enen Blck usgehende denttät: udotasten Dsplay - Ruhezustand usgehende denttät: lphanumersche astatur udotasten Dsplay - Ruhezustand lphanumersche astatur ktve denttät: Gelbes ymbol 4 autstärkeregelung autstärkeregelung Mkrofon stummschalten Mkrofon stummschalten Fresprechenrchtung Fresprechenrchtung en/aus en/aus eadset en/auseadset en/aus cht regstrerte denttät: aste drücken, um aste m drücken, darüberlegenden um m darüberlegenden ymbol ymbol nruf-d nruf-d angezegte Funkton angezegte aufzurufen, Funkton kton aufzurufen, kton durchzuführen etc. durchzuführen etc. chnell blnkend: chnell ngehender blnkend: ngehender nruf nruf euchtend: m euchtend: Gespräch m Gespräch DR DR ktonen + ngaben ktonen + ngaben ktonen + ngaben ktonen + ngaben Verpasster nruf. Verpasster D ausschalten: Drücken schalten: e auf Drücken. e m auf Ruhebldschrm:. m Ruhebldschrm: nruf. D bestätgen/spechern aus- bestätgen/spechern beenden/abbrechen beenden/abbrechen ach verpasstem ach nruf verpasstem nruf rneut wählenrneut wählen D-nzege ausschalten D-nzege ausschalten 4 denttät für ausgehende denttät für ausgehende Verpasste nrufe auswählen nrufe auswählen nrufe ternchentaste ternchentaste a a Fre programmerbare Fre programmerbare D-asten D-asten m ngabemodus: m ngabemodus: - Drücken e - Drücken ene ekunde e lang, ene ekunde um zwschen lang, Zffern, um zwschen Klen- und Zffern, Großbuchstaben zu buchstaben wechseln zu wechseln Klen- und Groß- tandardenstellung: tandardenstellung: etung etung a a chnell blnkend: chnell ngehender blnkend: ngehender - Kurz drücken, - um Kurz das drücken, ternchen um das (*) enzugeben ternchen (*) enzugeben nruf nruf Vom Ruhebldschrm Vom Ruhebldschrm aus: aste dre aus: ekunden aste dre lang ekunden drücken, um lang de drücken, astatur um zu de astatur zu euchtend: m euchtend: Gespräch m Gespräch verregeln/entregeln verregeln/entregeln angsam blnkend: angsam blnkend: Gehaltener nruf Gehaltener nruf Rautetaste #: Rautetaste Rescuemodus #: Rescuemodus für F-Update für F-Update Kontextsenstve, Kontextsenstve, programmerbare programmerbare Funktonssymbole Funktonssymbole und -tasten und -tasten usgehende denttät usgehende wählen, denttät nkl. naktver wählen, nkl. naktver denttäten denttäten nrufl sten (verpasste, nrufl sten erhaltene, (verpasste, gewählte erhaltene, gewählte nrufe) nrufe) lle nrufe umleten lle nrufe (an/aus) umleten (an/aus) tatus-nformatonen tatus-nformatonen (bestehende Umletungen, verpasste tungen, nrufe, verpasste asswörter nrufe, ncht asswörter ncht (bestehende Umle- gesetzt, etc.) gesetzt, etc.) Verpasste mpfangene nrufe nrufe Vorengestellte, Vorengestellte, D-aste "eue D-aste achrcht" "eue achrcht" programmerbare programmerbare euchtet be neuer euchtet achrcht be neuer achrcht Funktonstasten: Funktonstasten: Zum bhören aste Zum drücken bhören aste drücken "Btte ncht stören" "Btte en/aus ncht stören" en/aus elefonbuch elefonbuch Menü nstellungen Menü nstellungen nruf weterleten nruf weterleten nruf auf alten nruf setzen/weder auf alten aufnehmen setzen/weder aufnehmen 0 mpfangene nrufe D U C

12 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude D U C Menü nstellungen drücken Zur uswahl + nzege der Untermenüs und nstellungen ummerntasten, BC usw. drücken uswahl der nstellung mt / usgewählte nstellung mt spechern räferenzen Zetzone onschema Klngel 4 prache 5 Dsplay Zetzone: Zum nfang der nächsten Zetzone lle Zetzonen zegen ur de Zetzonen der änder zegen, n denen de elefonsprache gesprochen wrd Zetzone mt / und auswählen. nrufenstellungen Umletung lles umleten Umleten be Besetzt Umleten nach Zet usgehende nrufe utomatsch wählen ummer vorschlagen utomatscher Rückruf 4 ummer verstecken ntreffende nrufe Kene anonymen nrufe nklopfen utomat. nnahmeton 4 utomat. nnahmeart * denttät denttät wählen Reregstreren dteren 4 bmelden 5 lle abmelden nstellungen mt (n)/(us) oder (Ja)/ (en): Mt ändern und glechzetg spechern Mt zum vorhergen Bldschrm zurück Mt zum Ruhebldschrm zurück 4 * etzwerk nstellungen Webservertyp Verbndungsart dmn asswort V V D (0-4095) V rortät (0-7) V zurücksetzen 4 W 80.b/g/n 80.b/g wtch off W m dmnstratormodus. Durch Drücken der aste schalten e n den Benutzermodus um! 5 Wartung ystemnfo** Benutzermodus eustart 4 * Werte zurücksetzen m Benutzermodus. Umschalten zum dmnstratormodus nur mt dmnstrator- Kennwort! Wartung ystemnfo dmnstratormodus eustart 6 (4) nformaton tatusnfo ystemnfo lfe Der Webbrowser des elefons. -dresse anzegen: Drücken e > 6 nformaton > ystemnfo. Bespel: Öffnen e den Webbrowser hres Cs, tppen e de -dresse n de dresszele und drücken e auf de Bestätgen-aste, um auf de tartsete des elefon- Webbrowsers zu gelangen.. Klcken e auf enen Menüpunkt auf der lnken ete, um das dazugehörge Fenster zu öffnen, z.b. räferenzen. 4. nthält das Fenster mehrere eten, klcken e auf enen ab ( Kartereter ) am oberen Rand, um de ete schtbar zu machen. Der chrftschntt der extzechen auf der schtbaren ete st fett. 5. Klcken e vor dem chleßen des elefonbrowsers oder dem nklcken enes anderen Menüpunktes mmer auf "Übernehmen", wenn de vorgenommenen Änderungen wrksam werden sollen. 6. achdem e auf "Übernehmen" geklckt haben, erschent oben auf der ete de chaltfläche "pechern". Klcken e darauf, um de Änderungen auf Dauer zu spechern. cht gespecherte Änderungen gehen be tromausfall und be rennung des elefons von der tromversorgung verloren. Zetformat Webbrowser > räferenzen > llgemene nformatonen > 4-tundenuhr: n: 4-tundenformat, 00:00 - :59 us: -tundenformat M/M, 0:00 to :59 Datumsformat Webbrowser > räferenzen > llgemene nformatonen > U Datumsformat (mm/tt). Bespel: n: /8/00 us: D U C * De schwarz + grau unterlegten Untermenüs und nstellungen stehen m Benutzermodus ncht zur Verfügung.aDe werksetge nstellung st dmnstratormodus. Das werksetg engestellte dmnstrator-kennwort lautet 0000 (4x ull). ** ystemnfo: Frmware-Verson, -dresse, MC-dresse, freer + Gesamt-pecher

13 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude Funktonstasten nrufen D U C Funktonstasten enrchten: Webnterface des elefons > Funktonstasten. Änderungen vornehmen > pechern. Bespel: Belegung der Funktonstasten 5 und 6 mt den ebenstellen 54 und 5. denttäts-/kontoenstellungen Webbrowser > denttät - > ogn. rforderlche und optonale ngaben: ehe "ntalserung und Regstrerung des elefons" auf ete 9. ummer auf der alphanumerschen astatur engeben und örer abheben oder örer abheben, ummer engeben, oder, ummer engeben,. Kurzwahl nstellung: Webbrowser > Kurzwahl. Geben e pro extfeld ene elefonnummer enschleßlch der notwendgen Vorwahl/en ohne eerstellen, Bndestrche usw. en. Fügen e kene amen oder sonstgen ngaben hnzu. Bespel: De elefonnummer (00) geben e so en: nwendung der Kurzwahl: Geben e de Kurzwahlnummer oder das Kurzwahlzechen auf der alfanumerschen astatur en und drücken e. D U C De Bedenung des elefons Zahlen, Buchstaben und onderzechen engeben ne belebge aste drücken oder örer abheben. Derzetger ngabemodus: ächster ngabemodus: ngabemodus ändern: : Cursor nach lnks : Cursor nach rechts Zechen lnks vom Cursor löschen ngabemod: : Zffern abc: Klenbuchstaben BC: Großbuchstaben rneut wählen elefonbücher, nruf-, Kontakt- und Favortenlsten ngabe von Umlauten oder Buchstaben mt kzenten n den ngabemod Klen- u. Großbuchstaben. Umlaute und Buchstaben mt klzenten werden auf den asten "" bs "9" engegeben. De verfügbaren Zechen hängen von der engestellten elefonsprache ab. Drücken e de aste, auf der jewelge Buchstaben aufgedruckt st, so oft, bs der gewünschte Umlaut oder der Buchstabe mt kzent erschent. Bespel: Be elefonsprache Deutsch drücken e vermal de aste "", um das "ä" enzugeben. ngabe von onderzechen n den ngabemod Klen- u. Großbuchstaben: aste schnell drücken, mt ener ause nach jedem Zechen. aste "0": x = eerzechen (" "), x = Unterstrch ("_") aste "":. :,?! - _ / \ ( ) ; & % * # <=> $ [ ]. Bespele: x = "." ; x = "+", etc. otfallnummern können auch dann angerufen werden, wenn de astatur verregelt. De ummern "9", "", "0" und "999" snd vorengestellt. Änderung/rgänzung: Webbrowser > räferenzen> astatursperre > otrufnummern (eerzechen-getrennt). Geben e jede elefonnummer ohne eerstellen, Bndestrche usw. nnerhalb der ummer en, mt ener eerstelle zwschen den enzelnen elefonnummern. ngabebespel: nrufe annehmen Mt dem örer: örer abheben Mt enem eadset: oder blnkende etungstaste drücken Mt dem Gehäuselautsprecher/-mkrofon: drücken. nruf auf alten setzen drücken. De D begnnt, langsam zu blnken. nruf weder aufnehmen: rneut drücken. Wrd mehr als en nruf gehalten: Mt / enen nrufer auswählen und drücken, um mt hm zu sprechen. Konferenz ( elnehmer). hre elefonnummer: 7. rsten nrufer (57) auf alten setzen.. Zweten elnehmer (5) anrufen. uf alten setzen. Drtten elnehmer (54) anrufen. Konferenz starten: drücken. 4 5

14 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude nruflsten. Mt de Konferenz stoppen und alle elnehmer auf alten setzen. nzelgespräch mt enem der elnehmer: Wählen e mt / enen elnehmer aus und drücken e auf. D U C 4. Konferenz erneut starten: ufrufen vom Ruhebldschrm:. ste der verpassten, angenommenen oder gewählten nrufe auswählen: pq stenentrag suchen: pq. Markerten ntrag wählen:. Detals (ummer, ame, Zet) anzegen:. ntrag löschen:. ste löschen:. drücken. elefonbuch nruf-weterletung Mt nkündgung nruf auf alten setzen mt > elefonnummer wählen, an de wetergeletet werden soll. Wll der elnehmer den nruf entgegennehmen: und drücken. hne nkündgung Be läutendem nruf oder m Gespräch: > elefonnummer wählen > Fehlerbehebung. lle engehenden nrufe. nschalten: > Umletungszel: elefonnummer engeben > usschalten:. B e Besetzt. nschalten: > nrufenstellungen > Umletung > Umleten be Besetzt > Umletungszel: > elefonnummer drücken > Umletung enschalten [en: engeben > Ja] > ekunden lang drücken usschalten: > nrufenstellungen > Umletung > Umleten be Besetzt: > Umletung enschalten [Ja en] > ekunden drücken lang. W enn nemand abnmmt. nschalten: > nrufenstellungen: > Umletung > Umleten nach Zet > Umletungszel > elefonnummer engeben > > Zet bs Umletung > nzahl der Wartezet n ekunden engeben > Umletung enschalten [en: drücken Ja] > ekunden lang drücken > nrufenstellungen > Umletung > Umleten nach usschalten: drücken en] > Zet > Umletung enschalten [Ja: ekunden lang drücken 6.. Rufumletung lle nrufe werden umgeletet: Öffnen: Drekt zu <euer ntrag> am nde der ste: p. ntrag suchen: pq. Markerten ntrag wählen:. Detals anzegen:, Detal bearbeten: ntrag löschen:. eustart (Reboot) > 5 Wartung: JK 5 > eustart: DF > "eustart?" > arter eustart etzstecker zehen. elefon nach en paar ekunden weder anschleßen. e während enes Frmware-Updates de tromzufuhr unterbrechen! Werte zurücksetzen 5 > 4 Werte zurücksetzen: > 5 Wartung: JK asswort: dmnstratorkennwort engeben > G 4 > dmn. Modus lle persönlchen nstellungen werden gelöscht! F-Update Wenn es kene andere Möglchket mehr gbt, das elefon zum aufen zu brngen (dmnstratorpasswort verloren usw.). We es gemacht wrd: lle persönlchen nstellungen werden gelöscht! Umleten be Besetzt oder nach Zetüberschretung: 7 D U C

15 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude Ce manuel abrégé décrt l'nstallaton, l'ntalsaton et la mse en servce du snom 760. Consultez notre ste web pour des nformatons complémentares: D U C Copyrght, Marques Déposées, G, on Responsabltée 0 snom technology ktengesellschaft ous drots réservés. snom, les noms des produts snom et les logos snom sont des marques déposées par snom technology G. ous les autres noms de produts et noms d'entreprses sont les proprétés de leurs détenteurs respectfs. snom technology G se réserve le drot de modfer et de changer ce document à n'mporte quel moment, sans devor annoncer de telles modfcatons ou changements avant ou après leur mse en place. es textes, mages et llustratons ans que leur mse en page dans ce document sont protégés par les copyrghts et autres dspostons légales nternatonales. eur utlsaton, leur reproducton et leur transmsson à des partes terces sans accord express écrt peut ndure des poursutes devant les cours crmnelles et cvles. Ben que le plus grand son at été apporté à la complaton et à la présentaton des nformatons contenues dans ce document, les données sur lesquelles elles sont basées peuvent entretemps avor été modfées. snom dot donc déclner toute garante et toute responsablté quand à l'exacttude et à l'exhaustvté des nformatons publées excepté en cas de néglgence flagrante de la part de snom ans que des les cas ou la responsablté de snom est engagée de par la lo. otre frmware nclus des éléments de code source qu peuvent être utlsés et modfé par quconque selon les termes des lcences G (cf. page 59), à condton qu'à leurs tours ls les rendent dsponbles selon les mêmes termes. Veullez vous rendre sur support/download/gpl-quellcode/ pour consulter la lcence G orgnelle et le code source des composants couverts par la lcence G qu sont utlsé dans les produts snom. F R Ç nformatons mportantes Veullez lre les nformatons concernant la sécurté et la mse au rebut de l'apparel ans que celles concernant son nstallaton et son utlsaton avant d'utlser l'apparel. Communquez également ces nformatons aux autres utlsateurs ou fates-les leur lre. Conservez ce manuel et ne cédez pas l'apparel à une terce parte sans y jondre le manuel. écurté uvez les nstructons présentes dans ce manuel et dans les autres documents concernant l'apparel. vtez de placer les câbles de l'apparel dans un endrot ou l est possble de trébucher dessus. vtez également de les placer là ou ls pourraent être exposé à un écrasement car ls pourraent en être endommagé. les câbles ou la fche sont endommagés, débranchez l'apparel et contactez du personnel d'entreten qualfé. Cet apparel est destné à une utlsaton en ntéreur unquement! e l'nstallez pas au dehors! 8 9

16 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude F R Ç de ban, une buandere ou un sous-sol humde). 'mmergez pas l'apparel dans l'eau et ne versez pas de lqudes d'aucune sorte sur ou dans l'apparel. 'nstallez pas l'apparel dans un leu présentant un rsque d'exploson (un magasn de penture par exemple). 'utlsez pas l'apparel s vous sentez une odeur de gaz ou d'autres émanatons potentellement explosves. 'utlsez pas l'apparel durant les orages, le choc d'un éclar sur les crcuts électrques peut provoquer une électrocuton. vertssement: e combné content un amant, et son écouteur pourrat attrer de petts objets dangereux tels que des agulles ou des épngles. ssurez-vous avant chaque utlsaton que de tels objets ne sont présents. Conforme à V (afety xtra ow Voltage) - B (rès Basse enson de écurté) e nveau de sécurté des connexons d'entré/sorte est conforme aux recommandatons V /B. vertssement: our évter des électrocutons, ne connectez pas les crcuts de V / B à des crcuts de tenson de réseau téléphonque (elephone etwork Voltage ou V). e connectez le câble /thernet qu'à des ports du réseau local () qu contennent des crcuts V. es ports du Réseau éléphonque Commuté ublc (RC ou ) sont muns de crcuts V. Conformté au standards Cet apparel est marqué C et conforme aux standards de sécurté, de santé et envronnementaux de tous les drectves européennes applcables. a déclaraton de conformté peut être demandée de snom (adresse sur la jaquette arrère). 'apparel est certfé FCC Class B et répond aux standards de santé, de sécurté et envronnementaux des États Uns. 'ouverture et la modfcaton de l'apparel sans autorsaton annule la garante et peut également annuler la conformté C et la certfcaton FCC. n cas de mauvas fonctonnement, veullez contacter le personnel d'entreten agrée, votre revendeur ou ben snom. écurté: C :007 x, x C: RJ45 ower over thernet (o): 80.af, Classe thernet: x 80./ Ggabt swtch lmentaton: o ou bloc d'almentaton C0R-050 (pas nclu dans la boîte - o art. snom ) Mse au Rébut du rodut Cet apparel est soums à la Drectve 00/96/C et ne peut être ms au rebut avec les déchets ménagers normaux. vous ne savez pas ou mettre au rebut oú fare recycler l'apparel lorsqu'l arrve au terme de son exstence, contactez votre muncpalté, la socété locale en charge de la geston des déchets ou votre vendeur. ettoyage Utlsez un tssu antstatque. 'utlsez pas de l'eau ou un produt de nettoyage lqude ou solde. ls peuvent endommager l'éléctronque ou les sufaces de l'apparel. nstaller et connecter le telephone: Vor pages -. ntalsaton et enrégstraton Rensegnement: Vous devez également dsposer des données pour la regstraton et l'utlsaton de votre compte que vous avez reçu de votre admnstrateur réseau ou de votre fournsseur de Vo, normalement la numéro de téléphone, le mot de passe et le régstrare. Une fos que l'apparel est connecté avec le réseau comme ndqué sur les pages -, l commence à s'ntalser et se regstrer. 'ntalsaton est normalement fat automatquement va DC. votre réseau ne supporte pas le protocole DC, vous devez également sasr l'adresse, la passerelle et le serveur D manuellement. Demandez-les de votre admnstrateur réseau ou de votre fournsseur de Vo et suvez les nstructon qu s'affchent à l'ecran. près l'ntalsaton, le téléphone va vous condure à travers les paramètres de base. électonnez une opton avec / et sauvegardez chaque sélecton avec.. angue. e paramètre par défaut est nglas.. Fuseau horare. onalté 4. cran de benvenue: "Welcome". ppuyez sur une touche alphanumérque quelconque pour vous loguer. 5. asssez votre numéro de téléphone/compte + appuyez sur 6. asssez votre regstrare et appuyez sur. 7. asssez le mot de passe que vous avez recu de votre fournsseur de Vo, ou votre admnstrateur et appuyez su. l'enregstrement a réuss l'écran d'attente avec le symbole vert s'affche: Barre d nformaton avec date & heure: Barre d dentté: dentté sortante: ymbole vert dentté actve: ymbole jaune dentté non enregstrée: ase de lettres, chffres et caractères spécaux ppuyez sur une touche alphanumérque quelconque ou décrochez le combné. Mode de sase actuel: Mode de sase prochan: Changer le mode de sase: : Déplacer le curseur vers : la gauche vers la drote upprmer le caractère à la gauche du curseur Modes de sase: : Chffres abc: ettres mnuscules BC: ettres majuscules Recomposer nnuares; lstes des appels, des contactes et des favors 0 F R Ç

17 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude F R Ç ase de lettres, caractères spécaux et symboles n modes de sase lettres mnuscules et majuscules: ppuyez rapdement pluseurs fos sur la touche respectve, avec une pette pause après chaque caractère. Caractères spécaux et symboles a touche "0": x = espace (" "); x = tret nféreur ("_"); x = 0 a touche "":. :,?! - _ / \ ( ) ; & % * # <=> $ [ ] xemples: x = ".", x = "+" etc. ase de voyelles nfléches et caractères accentués ouches ""-"9". es caractères dsponbles dépendent de la langue sélectonnée. ar BC exemple: la langue sélectonnée est le franças, appuyez sur la touche quatre fos pour sasr le "à", sept fos pour sasr le "ç". D'un seul coup D'un seul d'oelcoup d'oel dentté sortante: dentté sortante: Dode d'ndcaton Dode d'appel d'ndcaton d'appel Conf rmer/sauvegarder Conf rmer/sauvegarder Clgnotement rapde: Clgnotement ppel entrant rapde: ppel des entrant actons/entrées des actons/entrées llumé: ppel en llumé: cours ppel U en cours U De l'écran nactf: De Recomposecomposer l'écran nactf: Re- ppel manqué. ppel 'étendre: manqué. 'étendre: ppuyez sur ppuyez. sur. electonner l'dentté electonner l'dentté ppels pour des appels pour sortants des appels sortants manqués ymboles contextuelles ymboles contextuelles des fonctons des personnalsables fonctons personnalsables electonner l'dentté electonner sortante l'dentté (denttés sortante (denttés nactves nclus) nactves nclus) stes des appels stes (manqués, des appels recus, (manqués, recus, composés) composés) Renvoyer tous les Renvoyer appels tous (marche/arrêt) les appels (marche/arrêt) nformatons d'état nformatons (renvos d'appels d'état (renvos actfs, appels manqués, mots pels manqués, de passe pas mots déf de ns, passe etc.) pas déf ns, etc.) d'appels actfs, ap- ppuyer sur la touche ppuyer de sur foncton la touche au-dessous foncton du au-dessous du symbole contextuel symbole pour contextuel actver la foncton pour actver ndquée la foncton ndquée là, nter une acton là, nter etc. une acton etc. nnuler des actons/ nnuler des actons/ sases sases Étendre la dode Étendre après un appel manqué rès un appel la dode ap- manqué ppels manqués reçus ppels reçus F R Ç Écran nactf Écran nactf 4 4 ouches de foncton ouches programmables de foncton programmables avec dodes avec dodes Défaut: gne Défaut: gne Clgnotement rapde: Clgnotement ppel entrant rapde: ppel entrant llumé: ppel en llumé: coursppel en cours Clgnotement lent: Clgnotement ppel en attente lent: ppel en attente Claver alphanumérque Claver alphanumérque ouches de foncton ouches de foncton ouche "ouvel ouche message" "ouvel avec message" dode avec dode programmés: programmés: llumé: ouvel llumé: messageouvel message ppuyez sur la touche ppuyez pour sur ecouter la touche le pour nouvel ecouter message le nouvel message Mode "e pas déranger" Mode "e en pas marche/arrêt déranger" en marche/arrêt nnuare nnuare Menu aramètres Menu aramètres ransférr un appel ransférr un appel Mettre un appel Mettre en attente un appel en attente ouches audoouches audo Réglage du volume Réglage du volume Mcrophone (arrêt/marche) Mcrophone (arrêt/marche) aut-parleur (marche/arrêt) aut-parleur (marche/arrêt) Casque (marche/arrêt) Casque (marche/arrêt) ouche astérsque a ouche astérsque a n mode de sase: n mode de sase: - ppuyé pour - ppuyé secondes: pour asser secondes: entre modes asser chffres, entre modes lettres chffres, mnuscules lettres mnuscules et lettres majuscules. lettres majuscules. - ppuyé brèvement: asr l'astersque (*) ouche dèse ouche #: Mode dèse "Rescue" (réntal. scue" avec F) - ppuyé brèvement: asr l'astersque (*) #: Mode n mode "Re- nactf: ppuyé pour secondes: Verrouller/déverrouller le claver n mode nactf: ppuyé pour secondes: Verrouller/déverrouller le claver (réntal. avec F)

18 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude Menu aramètres ppuyez sur electonner un sous-menu ou un paramètre: ppuyez sur la touche numerque correspondante BC, etc. electonner un paramètre: / auvegarder votre modf caton: références Geston des appels aramètres avec (Marche)/(rrêt) ou (u)/(on): Modf er et sauvegarder smultanément avec Retourner à l'écran précédent: Retourner à l'écran nactf: * dentté 4 * Réseau n mode admnstrateur. ppuyez sur la touche pour passez le telephone en mode utlsateur! 5 Mantenance 'nterface Web du téléphone. btenr l'adresse : > 6 nformaton > nfos ystème, p.ex uvrez le navgateur web de votre C et sasssez l'adresse dans la barre d'adresse, p.ex. ppuyez sur la touche d'entrée pour ouvrr la page d'accuel de l'nterface Web du téléphone.. Clquez sur un élément au menu à gauche pour ouvrr la page correspondante. F R Ç Fuseau onalté de numérotaton onnere 4 angue 5 ff chage Fuseau: ller au debut du fuseau horare suvant ff cher tous les fuseaux 'aff cher que les fuseaux correspondant à la langue que vous avez chose electonner un fuseau avec / et Renvo d'appels Renvo systématque Renvo sur occupaton Renvo temporsé ppels sortants Comp. auto Détermnaton numéro Rappel automatque 4 Masquer l'dentté ppels entrants Refuser no. masqué ppel en attente ndc. réponse automatque 4 Réponse automatque électon utlsateur Réenregstrer Utlsateur Édt. utlsateur 4 Déconnexon utlsateur 5 out déconnecter électonner une dentté enregstrée sur le regstrare Réenregstrer une dentté Édter une dentté 4 Désnscrre une dentté du régstrare 5 Désnscrre toutes les denttés aramètres erveur Web ype serveur web dmn Mot de passe V V D (0-4095) V rorty (0-7) Reset V 4 W 80.b/g/n 80.b/g wtch off W nfos ystème** Mode utlsateur Redémarrage 4 * Rént. aram. n mode utlsateur. Retour en mode admnstrateur seulement avec mot de passe admnstrateur. Mantenance nfos ystème Mode dmnstrateur Redémarrage 6 (4) nformaton tatus nfo nfos ystème de * es sous-menus et parametres en panneaux grs et nor ne sont pas dsponbles en mode utlsateur.aa réglage par défaut est le mode admnstrateur. e mot de passe admnstrateur par défaut est 0000 (4 x zéro). ** nfos ystème: Verson de logcel, adresse, adresse MC, mémore totale + lbre 4. Certanes pages contennent pluseurs documents. our rendre vsble un document, clquez sur 'onglet correspondant. es lettres de l'onglet actf sont affchées en caractères gras. 5. ppuyez toujours sur la touche "pply" avant de clquer sur un menu dfférent ou de refermer l'nterface web s vous désrez applquer les modfcatons que vous avez effectuées. 6. Chaque fos que vous clquez sur "pplquer", le "sauvegarder" bouton apparaîtra en haut de la page. Clquez sur "auvegarder" pour enregstrer les modfcatons de façon permanente. es modfcatons qu n'ont pas été enregstrées seront perdues s et lorsque le téléphone n'est plus almenté ou est déconnecté de sa source d'almentaton. Format de l'heure nterface Web > références > nformatons générals > orloge 4 eures n: Format 4 heures, 00:00 - :59 ff: Format heures M/M, 0:00 M - :59 M Format de la date nterface Web > références > nformatons générals > Format date U.. (mm/dd). xample: e 8 mars 00. n: /8/00 ff: ouches de foncton Conf gurer les touches de foncton: nterface web du téléphone > ouches de foncton. Modf er les parametrès > auvegarder.. ex.: Déder les touches de foncton 4 et 5 à la foncton "extenson" pour les postes ntéreurs 54 et 56. F R Ç 4 5

19 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude F R Ç aramètres d'dentté/compte nterface Web > dentté - > > ogn. Vor "ntalsaton et enrégstraton" á la page pour les données requses et optonelles. Utlzer le téléphone asser des appels asssez le numéro sur le claver alphanumérque et décrochez le combné ou asssez le combné, sasssez le numéro et appuyez sur ou, sasssez le numéro,. Composton Rapde Confguraton: nterface Web > umérotaton Rapde. asssez un seul numéro avec tous les préfxes requs dans chaque zone de texte, sans espaces lbres, sans trats d'unon ou d'autres sgnes de ponctuaton. 'ajoutez pas de nom avant où apres le numéro!. ex: asssez le "(0) " comme " ". Utlsaton: asssez un numéro (0-0) ou les caractères spécals # ou * et appuyez sur. uméros d'urgence ls peuvent être composés même lorsque le claver est verroullé! aramètres par défaut: "9", "", "0", "999". Confguraton sur l'nterface web du téléphone: nterface Web > références > Verroullage claver > mergency umbers (space separated). asssez chaque numéro sans espace entre les chffres, séparez les numéros par un espace vde.. ex: ccepter des appels vec le combné: Décrochez le combné vec un casque: ppuyez sur ou la touche clgnotante de la lgne vec le haut-parleur/mcrophone du boîter: ppuyez sur lacer un appel en attente ppuyez sur. a dode commence à clgnoter lentement. Reprendre l'appel: ppuyez sur. 'l y a plus qu'un seul appel en attente: électonnez un d'eux avec / et appuyez sur. Conférence ( partcpants). Votre numéro de téléphone: 7. Mettez le premer appel (57) en attente.. ppelez la deuxème parte (5). Mettezla en attente. ppelez la trosème parte (54). ppuyez sur pour démarrer la conference.. ppuyez sur pour arrêter la conférénce et mettre les partcpants en attente. arler à un seul partcpant: électonnez un d'eux avec / et appuyez sur. 4. Recommencer la conférénce: ppuyez sur. ransfert d'un appel ttendu Mettre l'appel en attente > Composez le numéro du nouveau poste destnatare. nnoncez l'appel > la terce parte veux l'accepter: ppuyez sur et. ans l'annoncer au poste destnatare Quand un appel sonne ou avec un appel en lgne: ppuyez sur > composez le numéro du nouveau poste destnatare > appuyez sur. Renvo d'appel. ous les appels entrants. ctver: > uméro où renvoyer > composez le numéro du poste destnatare > Désactver:. ur occupaton. ctver: > Gestons des appels > Renvo d'appels > Renvo sur occupaton > uméro où renvoyer > composez le numéro du poste destnatare > > ctvaton du renvo [on: ppuyez sur U] > pour secondes Désactver: > Gestons des appels > Renvo d'appels > Renvo sur occupaton > ctvaton du renvo [u: ppuyez sur on] > pour secondes. près un déla de réponse. ctver: > Gestons des appels > Renvo d'appels > Renvo temporsé > uméro où renvoyer > composez le numéro du poste destnatare > > ttente en secondes > sasssez le numero de secondes > > ctvaton du renvo [on: ppuyez sur U] > pour secondes. Désactver: > Gestons des appels > Renvo d'appels > Renvo temporsé > ctvaton du renvo [u: ppuyez sur on] > pour secondes. F R Ç 6 7

20 snom 760 Quck tart Gude snom 760 Quck tart Gude F R Ç Renvo de tous les appels entrants sur un autre poste: Renvo s votre poste est occupé et renvo temporsé: stes des appels manqués, recus et appelés ppuyez sur. électonner la lste des appels manqués (perdu), recus, appelés: pq > Chercher un appel dans la lste: pq. Composer lè numéro:. ffcher les détals de l'appel à l'écran:. upprmer l'entrée:. upprmer la lste: nnuare du telephone uvrr l'annuare: ppuyez sur Fare défler les entrées: pq. ller drectement à <ouvelle ntrée>: p. Composer le numéro: ; Détals: ; Édter un détal: ; upprmer l'entrée:. Dépannage Redémarrage (Reboot) JK > 5 Mantenance: 5 DF > Redémarrage > "Redémarrer?" > Redémarrage à frod Retrez la prse de courant. Rebranchez l'almentaton après quelques secondes. e coupez pas l'almentaton pendant une mse à jour du frmware! Réntalser aux valeurs d'usne (remettre à zero) JK > 5 Mantenance: 5 > 4 Rént. ara.: G 4 > sasssez le mot de passe admnstrateur > ous les paramètres personnalsés seront écrasés! F Update (réntalsaton aux valeurs d'usne avec F) Quand l n'y a pas d'autre moyen pour fare fonctonner le téléphone ou d'accéder à l'nterface web (mot de passe admnstrateur perdu ou oublé, etc.). Comment le fare: Vor ous les paramètres personnalsés seront écrasés! Questa è la guda rapda per l'nstallazone, l'mpostazone e l funzonamento dello snom 760. er ulteror nformazon consultare la nostra pagna web: Copyrght, March regstrat, G, Declnazone d responsablta 0 snom technology ktengesellschaft utt drtt rservat. snom, nom de prodott snom, ed logh snom sono march regstrat d propretà d snom technology G. utt gl altr nom d prodott e d mprese sono propretà de rspettv propretar. snom technology G s rserva l drtto d rvedere e modfcare l presente documento n qualsas momento senza alcun obblgo d notfca precedente o posterore a tal cambament. est, mmagn ed llustrazon ed l loro ordne n questo documento sono soggett a protezone del drtto d autore ed altr drtt legal a lvello mondale. l loro utlzzo, rproduzone e trasmssone a terz senza l permesso scrtto d snom potrebbe dar luogo ad azon legal, n sede penale e cvle. ebbene sa stata prestata la massma attenzone nella stesura e presentazone delle nformazon n questo documento, dat su cu s basa potrebbero gà aver subto varazon. snom pertanto declna ogn responsabltà rguardo a tutte le garanze d affdabltà, accuratezza, completezza ed attualtà delle nformazon pubblcate, tranne nel caso d grossolana neglgenza da parte d snom o laddove per legge possa essere rtenuta responsable. l nostro frmware nclude codce sorgente utlzzable e modfcable da chunque. a lcenza pubblca GU (G) (cfr. pag. 59), consente d rendere dsponble l software con lo stesso accordo d lcenza. Vstate gpl-quellcode/ per la lcenza G orgnale e per codc d sorgente d component sotto lcenza G ed utlzzat n prodott snom. nformazon mportant regas leggere con attenzone le struzon nerent la scurezza, lo smaltmento e l'nstallazone del dspostvo prma del suo mpego. al nformazon vanno condvse con gl altr utent. È altresì necessaro conservare questo manuale, consegnandolo nseme al dspostvo qualora esso venga dato a terz. curezza egute le struzon n questo manuale e tutta la documentazone relatva al dspostvo. on poszonare cav del telefono dove può essere calpestato. on poszonare cav del telefono dove può essere soggetto a pressone meccanca perchè potrebbe danneggare cav. e cav o la spna s danneggano, scollegare l telefono e contattare l personale d assstenza qualfcato. 8 9