wohnen Ideen Geduld für Ihre Ihre Anregungen

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "wohnen Ideen Geduld für Ihre Ihre Anregungen"

Transkript

1 wohnen Schutzgebühr 3,00 Euro Zeitung für die Kunden der Deutschen Annington Ausgabe Nr. 21/Herbst 2009 Unternehmen für Ihr Engagement Nachwuchs im Betrieb Die Deutsche Annington investiert für in die Zukunft und Ihre bildet viele junge Menschen aus. Abwechslungs Aufmerksam r reich, vielschichtig Ihre und zukunftsorientiert, so beschreibt einer der 72 derzeitigen Azubis seine Erfahrungen im Unternehmen. Seite 4 IhreKooperation Geduld mkeit für Ihre hreausdauer Ihr Verständnis Verständnif fürswarten für Danke on Viel Spaß im Kino mit re gute Laune dem Gutschein der für Ihre gute Wartenfür La Ihre Anregungen UCI KINOWELT Seite 13 fürs Blickpunkt für Hilfe beim Sparen Der Nebenkostenabrechnung für Ihre se- Kooperation hen viele Mieter mit Bangen entge Verständnis für Ihre Geduld Ihre Ko Ideen für Ihr gen. Die Deutsche Annington versucht, für für den Anstieg der Ihr Verbrauchs Vertrauen kosten durch ein Bündel von Ihre Ihre Mithilfe für Bemühungen Maßnahmen abzumildern. Seite 5 für Ihr Engagement Zuhause Reise nach Koblenz für Ihre mkeit hreausdauer für Ihr Verständnisf ürs Warte nv Vorschläge Kooperation n e Ihre n egungen g g Ideen Illustration: Holger Ebeling Eigentümer Exklusiv Foto: Koblenz-Touristik Idyllisch an Rhein und Mosel liegt Koblenz, durch das in dieser Ausgabe der Stadtspaziergang führt. Leser Karl-Heinz Franzen stellt seine Heimatstadt vor und gibt Tipps für Besucher. Zu gewinnen: ein Wochenende in Koblenz. Seite 8 Dach mit Gewinn Fünf Eigentümergemeinschaften in Dortmund entschieden sich bei der Dachsanierung ihrer Häuser für ein Pilotprojekt mit luftreinigenden Dachsteinen. Seite 11 Träume erfüllen! Voller Einsatz für unsere Kunden Die Deutsche Annington ist nach der Service-Offensive auf der Zielgeraden Vor drei Monaten ist die Deutsche Annington in ein neues Service- Zeitalter gestartet, mit längeren Öffnungszeiten und persönlicher Betreuung vor Ort. Die Verbesserung unseres Kundenservice ist für alle Mitarbeiter ein Kraftakt: Für viele wechselten Aufgabenbereich, Arbeitsplatz und Kollegenkreis. Auch Sie als Kunde mussten sich erst an den neuen Service gewöhnen, insbesondere an die zentrale Servicerufnummer. Dabei gab es anfangs auch Probleme, weil nicht alles sofort optimal geklappt hat. Unsere Mitarbeiter geben vollen Einsatz, damit Sie, liebe Kundinnen und Kunden, sich auch in Zukunft bei uns zuhause fühlen. Heute können wir sagen, dass sich vieles für Sie verbessert hat, wir aber weiter hart daran arbeiten, für Sie ein noch besserer Vermieter oder Verwalter zu sein. Die neue Deutsche Annington ist bei der Umstellung auf der Zielgeraden. Allen Kunden sagen wir: Danke für Ihr Verständnis, Ihre Geduld und Ihre Bemühungen! Wir hoffen, Sie bald von den Vorteilen des neuen Kundenservice überzeugen zu können. Lange Erreichbarkeit: Die Mitarbeiter der Deutschen Annington stehen den Kunden 54 Stunden pro Woche telefonisch zur Verfügung. Besserer Service: Unkompliziert und direkt ist die Deutsche Annington jetzt unter einer Telefonnummer erreichbar. Falls das Anliegen des Kunden telefonisch nicht geklärt werden kann, schicken wir einen Mitarbeiter, der vor Ort Probleme löst. Zentrale Kompetenz: Mit der Umstellung machte die Deutsche Annington auch technisch einen riesigen Schritt in die Zukunft. Eine neue IT-Plattform beschleunigt Prozesse. Alle Mieterakten wurden z.b. für die neue Kundenbetreuung digital erfasst, so dass sich das Klären eines Sachverhaltes enorm vereinfacht. Außendienst-Mitarbeiter wurden für die Kundenbetreuung vor Ort mit modernsten mobilen Kommunikationstechniken ausgestattet. Seite 2/3 Bekannte Namen, gute Tipps Foto: Hanna Lippmann Mieterin Fatma Sernikli wollte schon immer mal in die Luft gehen - die neue Kooperation der Deutschen Annington wohnen mit Geschenkexperte mydays machte es möglich: Die Berlinerin stieg zu einem Kunstflug hoch in die Wolken. Jetzt sind neue Wünsche gefragt - vielleicht Ihr Traum? Seite 12 Sonderseiten von Designerin Bine Brändle und Schuldnerberater Peter Zwegat Die beiden verstehen wirklich etwas von ihrem Fach - und teilen ihr Wissen mit den Lesern von Deutsche Annington wohnen! Designerin Bine Brändle, bekannt aus TV-Einrichtungssendungen wie Avenzio, zeigt den Lesern, wie sie ihr Zuhause mit wenig Aufwand viel gemütlicher machen können. Ab sofort gibt die vielseitig begabte Künstlerin in jeder Ausgabe H e i m w e r k e r - und Basteltipps. Dieses Mal verwandelt sie einen alten Stuhl in einen echten Hingucker, hilft beim Mustermix und erklärt, wie man sich ganz einfach bunte Vasen selbst zaubern kann. Seite 14 Peter Zwegat, Deutschlands bekanntester Schuldnerberater aus der RTL-Serie Raus aus den Schulden, erklärt in dieser Ausgabe die wichtigsten Schritte aus dem finanziellen Dilemma. Die 18-Punkte- Liste aus seinem Ratgeberbuch hilft, mit Papierkrieg, Krediten und Gläubigern umzugehen. Seite 6

2 2 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Unternehmen Im Dienst für Sie Die Servicenummer * ist Ihr direkter Draht zur Deutschen Annington. Dahinter stehen mehr als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich um Ihre Anliegen kümmern ob Sie nun eine Wohnung mieten oder kaufen möchten, eine Reparatur melden, Nachfragen zu Ihrem Mietverhältnis oder Anregungen haben. Wer berät Sie, und wer hilft Ihnen bei Problemen weiter? Wie sieht der Arbeitsalltag in der neuen Deutschen Annington genau aus? Vier engagierte Mitarbeiter berichten. Foto: Christoph Kniel Einsatz vor Ort Teamgeist im Neukundencenter Jens Ullrich (Foto) ist einer von 200 Mitarbeitern der Deutschen Annington, die Wohnungsinteressenten und Kunden vor Ort betreuen. Bis Juni stand sein Schreibtisch im Kundencenter Essen, jetzt kümmert er sich als Außendienst- Mitarbeiter um Wohnungsinteressenten. Von Kunden werde ich oft angesprochen, wenn ich mit meinem Deutsche Annington-Astra in den Siedlungen unterwegs bin. Manche fragen, wann eine Reparatur, die sie gemeldet haben, ausgeführt wird. Andere Leute fragen, warum jetzt alles auf den Telefonservice umgestellt wurde und manche klagen, dass ihre Anliegen nicht schnell genug bearbeitet werden. Ich bitte die Mieter um Geduld. Wir hatten unsere Anlaufschwierigkeiten, aber nun werden wir immer besser und entwickeln Routine. Die Systeme und Arbeitsprozesse stabilisieren sich. Oft gibt es auch schlicht Kommunikationsprobleme, dass Menschen aus dem Norden und Süden z.b. unter einer 5-Zimmer- Wohnung Unterschiedliches verstehen. Die einen nämlich 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad. Die anderen 5 Zimmer plus Küche, Diele, Bad. Die neue Technik, die uns mit der Unternehmenszentrale in Bochum verbindet, erweist sich jedenfalls als enorm hilfreich. Der Digital Pen zum Beispiel wird bei Terminen oft bestaunt. Der Stift hat eine eingebaute Kamera, die sowohl das von Hand Geschriebene als auch das Formular erkennt und als Dokument abspeichert. So kann nach der Wohnungsbesichtigung der Kunde das unterschriebene Formular in Papierform mitnehmen, ich aber habe zugleich eine digitale Kopie davon. Diese gespeicherten Unterlagen sende ich abends nach Bochum, wo sich Kollegen um alles Weitere kümmern. Denn ich bin nur für die Wohnungsinteressenten vor Ort da. Deutsche Annington direkt * ist die zentrale Servicenummer: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr. Die zentrale Reparaturhotline ist ebenfalls unter * erreichbar (in Notfällen 24 Stunden). Zentrale Postadresse: Deutsche Annington Kundenservice GmbH Postfach Bochum Faxnummer: (*3,9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) Anja Spliethoff (Foto oben links, vor der Umstellung auf den neuen Kundenservice im Vermietungsinnendienst in Essen) und Annette Bühlbäcker (vorher Vermieterin in Gelsenkirchen) arbeiten jetzt im Neukundencenter in Bochum. Sie interessieren sich für eine Wohnung bei der Deutschen Annington? Dann sind Sie bei uns Christopher Berteld (Foto) ist Kaufmann in der Grund- und Wohnungswirtschaft und arbeitet im Reparaturcenter. Wir sind für die Kunden da, die eine Reparaturmeldung haben. Ein Mieter ruft z.b. an, weil die Heizung defekt ist. Ich schicke sofort einen Auftrag an die zuständige Handwerksfirma aus unserem deutschlandweiten Pool. Die Telefonnummer der Firma gebe ich auch dem richtig. Unsere Kollegen vereinbaren Besichtigungstermine und nehmen Reservierungsanträge entgegen. Wir prüfen und bearbeiten diese Anträge und kümmern uns um Fälle, bei denen es hakt. Konkret geht es zum Beispiel manchmal darum, dass Instandhaltungsmaßnahmen noch nicht abgeschlossen sind, obwohl die Schlüsselübergabe ansteht. Dann setzen wir alle Hebel in Bewegung! Wir arbeiten eng mit Kollegen und Vorgesetzten zusammen. Unsere tägliche Herausforderung ist, für unsere Kunden genau die Wohnung zu finden, die ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht. Dazu gehört, bei Problemen konstruktive Lösungen zu entwickeln und schnell umzusetzen. Schnittstelle Reparaturcenter Foto: Christoph Kniel Mieter. Falls sich die Firma zwecks Terminabsprache nicht umgehend bei ihm meldet, kann der Kunde so auch selber nachhaken. Ich schätze, dass wir auf diese Weise etwa 80 Prozent unserer Anrufer sofort helfen können. Bei den übrigen 20 Prozent kann die Ursache des Schadens nicht eindeutig geklärt werden. In diesen Fällen erstelle ich einen Arbeitsauftrag (Ticket) für unseren Außendienst, der sich die Sache dann vor Ort anschaut. Wir sind also die Schnittstelle zwischen den Kunden, die Schäden melden, den Außendienst-Mitarbeitern der Deutschen Annington und den Firmen, die die Reparatur ausführen. Unser Team nimmt täglich etwa 900 telefonische Meldungen entgegen, dazu kommen die schriftlichen Schadensmitteilungen. In einigen Fällen hat leider die Übernahme der noch nicht abgearbeiteten Reparaturmeldungen ins neue System nicht richtig funktioniert. Diesen Stau arbeiten wir gerade ab. Die Reparaturhotline gibt es ja schon einige Jahre, aber mit der Umstellung hat die Deutsche Annington nun die ganze Datenverarbeitung optimiert. Damit wir Ihnen, liebe Kunden, besseren Service bieten können. Impressum Herausgeber Deutsche Annington Immobilien GmbH Unternehmenskommunikation Philippstraße Bochum Telefon Fax Verantwortlich Dirk T. Schmitt Redaktionsleitung Carolin Wright Anzeigenverantwortlich Sarah-Ann Korzmann Autoren dieser Ausgabe Elke Heller-Künzel, Elisabeth Schwiontek, Rüdiger Sturm (Interview Seite 13) Produktion textur berlin Grafik Holger Ebeling Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Auflage Exemplare Redaktionsschluss 30. September 2009 Deutsche Annington Immobilien GmbH, alle Rechte vorbehalten.

3 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Unternehmen 3 Anfangs lief es leider nicht immer rund Die Deutsche Annington hat ihren Kundenservice umgestellt, um Mietern und Eigentümern bei Anfragen und Problemen schneller und effektiver helfen zu können als bisher. Dass es dabei Anlaufschwierigkeiten gab, verschweigt Annington-Chef Wijnand Donkers nicht. Wir haben unser System umgestellt, 40 Millionen Seiten gescannt, 700 Mitarbeiter für ihre neuen Aufgabenbereiche geschult und für die Wohnungswirtschaft neue, zukunftweisende Strukturen geschaffen. So etwas läuft leider nicht von heute auf morgen rund. Wir entschuldigen uns aufrichtig bei allen Kunden, die unter diesen Anlaufschwierigkeiten leiden, erklärt der Annington-Chef. Wo es Schwierigkeiten gab, und wie sie gelöst wurden, berichten Mieter und Mitarbeiter der Deutschen Annington. Neuer Mietvertrag Jessica Duschnat, Eckernförde: Ich bin seit 2008 Mieterin der Deutschen Annington und wollte von einer größeren in eine kleinere Wohnung ziehen. Schnell bekam ich ein gutes Angebot, sah mir die Wohnung an und sagte zu. Dann erhielt ich per Post zwar die Kündigungsbestätigung der alten Wohnung, aber leider nicht den neuen Mietvertrag. Ich hing völlig in der Luft und musste Wie Anlaufschwierigkeiten beim neuen Kundenservice beseitigt wurden Kaputte Dachrinne Foto: Caroline Schorr/Foto Stary Jessica Duschnat mit ihrer Tochter Thomas Herrmann, Neukundencenter mehrmals, jedesmal mit langer Wartezeit, bei der Kundenhotline anrufen, um schließlich am 25. Juli endlich den Bescheid für die neue Wohnung zu bekommen. Das war eine Woche vor dem Umzugstermin! Thomas Herrmann, Leiter des Neukundencenters: Wir entschuldigen uns sehr für diese Unannehmlichkeiten! Der Grund für die Verzögerung war, dass die Übergabe von Vorgängen von der alten in die neue Deutsche Annington in einigen Fällen nicht richtig geklappt hat. Wegen IT-Problemen wurde der neue Stand erst mit zeitlicher Verzögerung erfasst, deshalb hat der Versand von Frau Duschnats Mietvertrag dann auch unangemessen lange gedauert. Wucherndes Unkraut Volker G., München: Vor unserem Haus wuchert das Unkraut mannshoch. Seit Monaten schon mahnen wir die Pflege des Vorgartens an, aber nichts passiert. Michael Berg, Leiter Dienstleistermanagement: Für die Grünflächenpflege sind externe Dienstleister in unserem Auftrag unterwegs. Im Interesse unserer Kunden nehmen wir mit unserer Service-Offensive nun noch intensiver die Leistungen dieser Firmen ins Visier und haben mit ersten Stichprobenprüfungen bereits einen Anfang gemacht. Auch dass alle Meldungen unserer Kunden jetzt zentral im Mietercenter zusammenlaufen, ist ein wichtiger Schritt, um die Leistungen transparenter zu machen und zu bewerten. Der Wermutstropfen dabei: In einigen Fällen hat die Übernahme der noch nicht abgearbeiteten Meldungen ins neue System nicht richtig funktioniert. Wir sind dabei, diese Aufträge zügig abzuarbeiten. Christa Faubel, Essen: Die Dachrinne an unserem Haus war verstopft, wir konnten die Fenster nicht einmal mehr auf Kipp stellen, weil das Regenwasser in Strömen die Wände runter lief. Ich habe unzählige Male bei der Hotline angerufen. Es hieß, wir kümmern uns, aber nichts ist passiert. Bis ich schließlich einen geharnischten Brief an die Annington geschrieben habe. Gerd Effenberger, Teamleiter im Reparaturcenter: Bei uns im Reparaturcenter ging die Meldung von Frau Faubel am 13. August ein, und am 18. August war die Dachrinne repariert. Nach der Beschwerde von Frau Faubel haben wir nun nachgeforscht und herausgefunden, dass sie das erste Mal bereits am 23. Juli angerufen hatte. Dieser Anruf war jedoch im Mietercenter gelandet. Wenn man unsere zentrale Servicenummer anruft, wird man nach dem jeweiligen Anliegen gefragt und muss dann die entsprechende Taste drücken. Wir bedauern die Verzögerung sehr. Meine herzliche Bitte an alle Kunden: Wenn Sie eine Reparatur oder einen Schaden melden möchten, rufen Sie die zentrale Servicenummer an und drücken Sie nach der Eingangsfrage die Taste 2, dann sind Sie gleich an der richtigen Stelle. Gerd Effenberger, Reparaturhotline In der Warteschleife Bertolt H., Dortmund: Nach einem heftigen Unwetter lief bei uns die Dachrinne über und setzte den Balkon unter Wasser. Als ich bei der Reparaturhotline den Schaden melden wollte, hing ich minutenlang in der Warteschleife. Gerd Effenberger, Teamleiter im Reparaturcenter: Wir haben die Wetterlage im Blick und richten unsere Planung danach. Aber nach einem Unwetter ist das Anrufvolumen doppelt so hoch wie sonst. Dann lassen sich Wartezeiten leider nicht vermeiden. Unsere Mitarbeiter tun was sie können und arbeiten alle Meldungen so zügig wie möglich ab. Um in Zukunft noch besser vorbereitet zu sein, wird die Deutsche Annington bald mit den Wetterexperten von meteomedia zusammenarbeiten. Häufig gestellte Fragen unserer Kunden Warum ist die neue Telefonnummer kostenpflichtig? Eine Nummer, wie die Deutsche Annington sie benutzt, ist eine der günstigsten Servicenummern, die Anbieter außer der kostenlosen 0800 verwenden können. Ein Festnetzgespräch von 6,5 Minuten Dauer, das ist der Durchschnitt beim Großteil der Anrufer, kostet gerade mal 23,4 Cent - halb so viel wie das Porto für eine Postkarte. Warum komme ich bei der neuen Telefonnummer manchmal schwer durch? Die Deutsche Annington hat sich mit neuester Technik und Software ausgerüstet, die registriert, wie viele Anrufer versuchen uns zu erreichen. Daher wissen wir, dass Montag und Dienstag fast doppelt so viele Anrufe eingehen wie an den übrigen Wochentagen. Wir passen unsere Kapazitäten auch kurzfristig dem Bedarf an, setzen mehr Personal ein, aber trotzdem kann es vorkommen, Zuständig für den Kundenservice: Uwe Lamnek (l.) und Frank Wojtkowiak Foto: Christoph Kniel dass Kunden in diesen Stoßzeiten leider nicht schnell durchkommen. Wir haben Tipps zusammengestellt, wie Sie uns am besten erreichen (siehe Kasten rechts). Gibt es noch Service vor Ort? Natürlich! Früher kamen die Kunden ins Kundencenter, heute kommen wir zu den Kunden. Hunderte Mitarbeiter der Deutschen Annington sind täglich unterwegs, um Termine mit Wohnungsinteressenten, Mietern oder Handwerkern wahrzunehmen. Die Deutsche Annington ist also nach wie vor in den Siedlungen vor Ort - in manchen Beständen sogar häufiger als zuvor. i So erreichen Sie uns am besten Donnerstag, Freitag und Samstag geht es meist in einem Rutsch. Montags und dienstags ist der Andrang bei der Hotline am größten. Ab Mittwoch kommt man meist rasch durch. Alle Unterlagen bitte parat haben. Denn je schneller das Anliegen bearbeitet werden kann, desto schneller ist die Leitung frei für den nächsten Anrufer. Nutzen Sie bitte auch andere Kontaktkanäle zu uns. Sie können uns ja nicht nur telefonisch erreichen, sondern auch per Fax und Post. Anliegen, die uns auf diesen Wegen erreichen, werden ebenso rasch bearbeitet. Versprochen! Der Grund Ihres Anrufes bringt Sie zum richtigen Ansprechpartner. Jeder Anrufer hat zu Beginn des Gespräches die Möglichkeit, per Tastendruck zwischen Wohnungsangeboten, Reparaturannahme oder sonstigen Anliegen zu wählen. Die richtige Wahl ist dabei der kürzeste Weg zum kompetenten Ansprechpartner. Unser Service in Zahlen 1,9 Millionen Mal im Jahr melden sich unsere Kunden bei uns, per Telefon, Post oder Stunden pro Woche stehen unsere Mitarbeiter für telefonische Anfragen zur Verfügung. Etwa Anfragen drehen sich um Mietobjekte, über Besichtigungen sind zu organisieren Bescheinigungen für Ämter werden jedes Jahr ausgestellt. Wenn die Nebenkostenabrechnungen an unsere Mieter versendet werden, kommen in den ersten acht Wochen dazu etwa Anfragen. 40 Millionen Seiten Papier wurden für die Mieterakten digitalisiert. Im Mietercenter erreichen uns rund Anfragen täglich, davon, also gut 93 Prozent, können wir umgehend erledigen.

4 4 Unternehmen Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Einfach Klasse! Ihre Ideen für unsere Zeitung Die Ergebnisse der Leserumfrage Sie werden es schon gemerkt haben, als Sie das Blatt aufschlugen, liebe Leserinnen und Leser: Wir haben uns Ihre Wünsche zu Herzen genommen. In der vergangenen Ausgabe baten wir Sie um Ideen, Meinungen und Vorschläge zur Kundenzeitung. Sie schickten uns viele konstruktive, tolle Antworten. Dafür herzlichen Dank! Foto: Holger Ebeling Die Renovierung der Zeitung steht an - und daran sollen die Kunden der Deutschen Annington natürlich mitwirken. Mehrere hundert Zuschriften haben uns dazu erreicht. Bessere Übersicht und Struktur für das Blatt wurde von Lesern gewünscht. Wir haben deshalb in dieser Ausgabe die einzelnen Ressorts wie Unternehmen, Blickpunkt, Zuhause, Eigentümer und Exklusiv mit deutlichen Auftaktspalten gekennzeichnet. Viele Leser fragten auch nach Kochrezepten. Um für Abwechslung in den Töpfen und Pfannen der Annington-Mieter zu sorgen, gibt es ab dieser Ausgabe die Kolumne Leben in Vielfalt (S. 10), die Rezepte von Mietern und Mitarbeitern aus anderen Ländern = Mitmachen & Gewinnen, liebe Leser! Ein vierblättriges Kleeblatt steht für Glück und ziert jetzt alle Gewinnspiele in Deutsche Annington wohnen. Wo ein Glücksklee zu sehen ist, können Sie mitmachen und gewinnen. Zum Beispiel Reisen in die Schweiz (S. 16), nach Mecklenburg (S. 16) und Koblenz (S. 8), Bücher (S. 6), ein Essen für zwei (S. 10) und die Erfüllung eines Wunschtraumes (S. 12). Viel Glück! plus deren Kultur vorstellt. Der Auftakt kommt aus der Türkei, mit leckerem Beyti Kebab und persönlichen Eindrücken vom Fas tenmonat Ramadan. Ebenfalls auf der Leser- Wunschliste stehen mehr Regionales, sowie Wohnungs- und Kaufangebote. Ob und wie die Umsetzung klappen könnte, klärt die Deutsche Annington derzeit. Einem weiteren Wunsch wird ab dieser Ausgabe ebenfalls Rechnung getragen: Designerin Bine Brändle, bekannt aus dem Fernsehen und mit einem Händchen fürs Basteln und Einrichten gesegnet, gibt künftig eine ganze Seite Deko-Tipps für die Wohnung. Für den grünen Daumen soll bald eine Ratgeber-Kolumne folgen - natürlich mit Prämierung des schönsten Balkons oder Vorgartens. Schreiben Sie uns, was Sie bewegt Die Umfrage-Aktion ist vorbei, aber unser Interesse an Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, steht natürlich weiterhin im Mittelpunkt. Wir wollen gerne wissen, was Sie als Bewohner der Annington- Siedlungen bewegt, was Ihnen gefällt und was nicht. Schreiben Sie uns, wo Hilfe nötig ist. Oder wenn Sie Ihren lieben Nachbarn für eine gute Tat mal laut Danke sagen wollen. Unsere Adresse für Zuschriften ist: Deutsche Annington Immobilien GmbH Leserservice Philippstraße Bochum Sie können auch gerne eine schreiben an: Wir freuen uns auf Ihre Post! Die Gewinner aus der vergangenen Ausgabe LCD-Fernseher: Jule F. aus Frankfurt/Main ipod nano: Ute S. aus Wiesbaden Übernachtung im Berliner Estrel -Hotel mit Besuch der Show Stars in Concert : Manfred F. aus Werder, Karl-Heinz K. aus Geesthacht, Erna B. aus Regensburg Reisegutscheine: Hildegard J. aus Bochum, Luigi und Birte D. aus Flensburg, Helmut G. auf Frankfurt/Main, Peter F. aus Koblenz Berufsstart mit guten Perspektiven: 25 Azubis haben im August ihre Ausbildung bei der Deutschen Annington begonnen. Engagement und Motivation lohnen sich Azubis der Deutschen Annington berichten Abwechslungsreich, vielschichtig und zukunftsorientiert, so beschreibt Maximilian Korzmann seine Ausbildung bei der Deutschen Annington. Seit August 2008 erlernt der 21-Jährige den Beruf des Immobilienkaufmanns. Er gehört damit zu den 72 Azubis, die derzeit bei der Deutschen Annington ihre Berufsausbildung absolvieren. Die möglichen Abschlüsse sind: Immobilienkaufmann/-frau, Kaufmann/-frau für Bürokommunikation oder Fachinformatiker/-in. Die angehenden Immobilienkaufmänner und -frauen durchlaufen in ihrer Ausbildungszeit verschiedene Abteilungen, vom Mieterservice über die Neukundenbetreuung bis zur Verwaltung. Als besonders positiv heben die Azubis im Gespräch den Kontakt mit vielen verschiedenen Menschen hervor, egal ob man sich zum Beispiel um die Anliegen der Bestandskunden kümmert oder Neukunden bei Besichtigungsterminen die passenden vier Wände vermittelt. Ausbildung beim Marktführer Nicht zuletzt zählt für die jungen Leute auch, dass sie ihre Ausbildung beim Marktführer in Deutschland machen. Die Ausbildung bei der Deutschen Annington hat einen guten Ruf, und die Ansprüche sind hoch, sagt Anna Ostrouchow, Azubi zur Immobilienkauffrau. Engagement und Motivation lohnen sich, weil man sich damit gute Übernahme- und im weiteren Verlauf Karrierechancen erarbeitet. Neben dem Standort Bochum gibt es weitere Einsatzmöglichkeiten in Dortmund, Essen, Düsseldorf, München, Frankfurt oder Berlin. (Ausnahme: Fachinformatiker/-in einschließlich Bachelor of Science, vgl. Kasten) Das Spannende ist, dass 99,9 % aller Menschen mit unserem Beruf zu tun haben, einfach weil sie wohnen, sagt Maximilian Korzmann. Wohnungen sind ein Existenzgut, das macht unsere Arbeit relevant. Gut findet er auch das Patensystem während der Ausbildung: Jeder Neue bekommt einen Azubi als Ansprechpartner für praktische Unser Angebot Eine zukunftsorientierte Ausbildung in drei Berufen: Immobilienkaufmann/ Immobilienkauffrau (Ausbildungsdauer 3 Jahre) Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation (Ausbildungsdauer 3 Jahre) Fachinformatiker/-in für Anwendungsentwicklung und Systemintegration einschließlich Bachelor of Science (Wirtschaftsinformatik) mit Ausbildung in Bochum und Studium in Essen (Dauer 7 Semester inkl. 2 1/2 bis 3 Jahre Ausbildungszeit) Ihr Profil Sie haben einen guten Schulabschluss, sind teamorientiert, engagiert und motiviert. Ihr Schulabschluss Für die Ausbildung zum/zur Immo bilienkaufmann/-frau und Kaufmann/-frau für Bürokommunikation: Abitur, Fachhochschulreife oder Fachoberschulreife; für Fachinformatiker/-in Jetzt bewerben! Fragen. Korzmann selbst kam nach Abitur und Zivildienst zur Deutschen Annington und erinnert sich noch gut an seinen ersten Tag im Unternehmen: Das war Neuland. Vorher saß man mit 20 Leuten im Klassenzimmer und schaute nach vorn zum Lehrer. Jetzt stand da ein Schreibtisch mit einem PC, und ich wusste nicht mal, wie man sich im System anmeldet. Ein Anruf bei meinem Paten genügte, und ich war im Bild. einschließlich Bachelor of Science (Wirtschaftsinformatik): Abitur oder Fachhochschulreife Ihre Vorteile Betreuung durch kompetente Fachleute, Seminare ergänzend zum Berufsschulunterricht, interessante Projektaufgaben, in denen Sie Ihre Talente verwirklichen können. Nächster Einstellungstermin: Herbst 2010 Weitere Infos: Haben Sie Fragen? Bitte schreiben Sie uns: Deutsche Annington Immobilien GmbH Personalmanagement Abteilung Ausbildung Philippstraße Bochum Oder senden Sie eine an:

5 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr Blickpunkt Runter mit den Nebenkosten Die Deutsche Annington hilft ihren Mietern, steigende Verbrauchskosten abzumildern Irrtum Nr. 1 Die Gesamtabrechnung der Deutschen Annington Dienstleis tungs GmbH verrät: Wasser und Heizung sind mit Abstand die größten Posten bei den Nebenkos ten. Und dieser Anteil wird in den nächsten Jahren aller Wahrscheinlichkeit nach weiter ansteigen. Die Deutsche Annington hat auf den Weltmarktpreis für Gas und Öl ebenso wenig Einfluss, wie auf die Wasserpreise, die von Wasserwerken und Kommunen festgelegt werden. Aber das Unternehmen bemüht sich, Mieter beim Nebenkostensparen zu unterstützen, z.b. durch die Suche nach preiswerten Anbietern. Um es klar zu sagen: Wir verdienen nicht an Nebenkosten. Wir leiten die Forderungen der Versorger nur weiter. Da höhere Preise für Wasser und Energie unsere Mieter belasten, versuchen wir durch ein breites Spektrum verschiedener Einsparmaßnahmen entgegenzusteuern, sagt Uwe Becker, Leiter des Service In Gelsenkirchen-Hassel wird dieser Wohnblock derzeit warm eingepackt. centers der Deutschen Annington. So hilft die Deutsche Annington Kosten zu senken: Energetische Modernisierungen: 37 Millionen Euro investierte die Deutsche Annington im vergangenen Jahr in Wohnungsmo dernisierungen, bei denen Wände und Decken gedämmt, neue Fenster eingebaut wurden. Denn wenn Wärme drinnen und Kälte draußen bleiben, können Mieter Energiekosten sparen und dadurch auch die Umwelt schonen. Die jüngste Maßnahme: In Gelsenkirchen-Hassel werden zwei Häuser mit insgesamt 72 Wohnungen in der Eppmannssiedlung energetisch saniert, u.a. mit Fassadendämmung. Kosten: 1,1 Millionen Euro. Einkaufsvorteile: Die Deutsche Annington kann dank ihrer Größe für Mieter günstige Konditionen und gute Rahmenvereinbarungen bei vielen Vertragspartnern aushandeln, wenn es z.b. um Energiepreise oder Versicherungen geht. Müll-Management: Die Innotec Abfallmanagement GmbH, mit der das Unternehmen kooperiert, berät Mieter bundesweit, damit weniger Müll verursacht und Abfall korrekt getrennt wird. Seit 2002 konnten allein die Bewohner von Haushalten 2,5 Millionen Euro einsparen. In Pilotprojekten hat die Deutsche Annington inzwischen Haushalte an das Abfallmanagement-Programm angeschlossen. Das Kostensenkungsprogramm der Deutschen Annington konnte allein 2006 und 2007 die Betriebskosten um 6 Millionen Euro reduzieren. 21 % Grafik: Holger Ebeling 14 % 24 % 9 % 6 % 4 % 4 % 4 % 4 % 2 % 3 % 1 % 1 % 1 % 1 % 24 % Wasser inkl. Abwasser 21 % Heizung 14 % Müllbeseitigung 9 % Grundsteuer 6 % Versicherungen 4 % Antenne/Kabel 4 % Gartenpflege 4 % Hauswart 4 % Warmwasser 3 % Straßenreinigung 2 % Allgemeinstrom 1 % Gebäudereinigung 1 % Schornsteinreinigung 1 % Aufzug 1 % Einzelheizung Rest 1 % Sonstiges Die Grafik zeigt, wie sich 2007 die Nebenkosten im Bestand der Deutschen Annington Immobilien GmbH zusammensetzen. Die Daten für 2008 sind in Arbeit. i Das können Sie als Mieter tun Die Wohnung nicht überheizen. 19 bis 21 Grad Celsius in Wohnräumen gelten als ideal. Beim Verlassen der Wohnung sollten Sie die Wärmezufuhr drosseln. Heizkörper sollten ungehindert abstrahlen können und daher nicht durch Möbel, Vorhänge etc. verdeckt sein. Energie effizient nutzen heißt zu diesem Thema eine sehr informative Broschüre des Umweltbundesministeriums, zu beziehen unter www. bmu.de Mehrmals am Tag Stoßlüften. Fenster auf und kurz auf Durchzug stellen bringt frische Luft, kühlt die Wohnung aber nicht aus wie ständig gekippte Fenster. Wie man richtig lüftet, ist unter nachzulesen. Um Wasser zu sparen sollten Sie duschen statt baden, das Wasser beim Zähneputzen und Rasieren nicht laufen lassen und Geräte wie Waschmaschine und Geschirrspüler nur gut gefüllt mit möglichst niedriger Waschtemperatur einschalten. Weitere Tipps gibt Stiftung Warentest unter Standby vermeiden, denn nur ganz ausgeschaltet verbrauchen Fernseher, Computer etc. keinen Strom. Wenn ein neues Elektrogerät angeschafft werden muss, unbedingt auf die Energieeffizienzklasse achten, sprich Stromsparer kaufen. Benutzen Sie beim Kochen Deckel für die Töpfe und so oft wie möglich den Schnellkochtopf, denn der gart gesund und energiesparend. Die Website bietet einen Elektrogeräte-Check zum Kostenvergleich verschiedener Modelle. Wer Abfall vermeidet und trennt, schont Umwelt und Geldbeutel. Also beim Einkauf schon darauf achten, dass Waren nicht zu üppig verpackt sind. Kartons und Hüllen, die nicht gebraucht werden, dürfen gleich nach der Kasse im Supermarkt bleiben. Verwenden Sie Nachfüllpackungen und Mehrwegprodukte. Zuhause sollten Sie Papier, Glas, Verpackungsmüll (Gelbe Tonne), Bio- und Hausmüll sorgfältig trennen. Infos unter Fünf populäre Energiespar-Irrtümer im Haushalt Es macht keinen Unterschied, ob ich die Waschmaschine an die Warm- oder Kaltwasserleitung anschließe. Tatsache ist jedoch, dass die Aufbereitung des Warmwassers durch die Waschmaschine selbst deutlich energieintensiver ist und damit vergleichbar höhere Kosten verursacht. Irrtum Nr. 2 Per Hand (ab-)waschen spart Wasser. Dieses Vorurteil entstand mit dem Aufkommen von Wasch- und Spülmaschinen. Mag dies damals noch zutreffend gewesen sein, ist heute das Gegenteil der Fall: Wer ein modernes Gerät besitzt, spart damit Arbeitszeit und Energiekosten. Irrtum Nr. 3 Der hygienische Zustand eines Gerätes hat wenig Einfluss auf den Energieverbrauch. Alles, was Energie braucht, arbeitet im sauberen Zustand deutlich effektiver. Daher sollten Elektrogeräte regelmäßig gesäubert und hygienisch rein gehalten werden. Irrtum Nr. 4 Der Backofen muss stets vorgeheizt werden. Obwohl dies in den meisten Rezepten vorgegeben ist, ist es selten wirklich notwendig und verursacht unnötig Energiekosten. Irrtum Nr. 5 Wenn ich Nudeln koche, gebe ich das Salz erst hinzu, wenn das Wasser kocht. Denn Salzwasser hat eine höhere Siedetemperatur. Salzwasser hat zwar eine höhere Siedetemperatur, braucht jedoch weniger Energie zum Aufheizen - beide Effekte werden somit kompensiert, der Zeitpunkt des Salzens ist daher unerheblich. Wohnungskauf leicht gemacht! 444 Euro für jeden, der einen Käufer für eine Wohnung/ein Haus der Deutschen Annington benennt!** ** Gilt nur, wenn der von Ihnen benannte Interessent einen Kaufvertrag mit der Deutschen Annington abschließt. Wir bieten Ihnen bundesweit Wohnungen und Häuser zu attraktiven Preisen. Rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne über Angebote in Ihrer Nähe. Keine Käuferprovision! Tel.: * * 3,9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Deutsche Annington Kundenservice GmbH Postfach Bochum

6 6 Blickpunkt Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Der RTL-Schuldnerberater stellt den Kunden der Deutschen Annington die Checkliste aus seinem Buch vor Drei Millionen Haushalte sind in Deutsch land überschuldet. Weitere 1,2 Millionen Haushalte stehen am Rande des Finanzkollapses und kommen jeden Monat nur noch knapp über die Runden. Nüchterne Zahlen des Statis tischen Bundesamtes, hinter denen sich viele Einzelschicksale verbergen. Spätestens seit Peter Zwegat als Berater in der RTL-Serie Raus aus den Schulden das Thema öffentlich machte, ist klar: Schulden sind keine Schande, denn Schicksalsschläge wie Krankheit, Scheidung oder Arbeitslosigkeit, die die Misere meist auslösen, können jeden treffen. Die Botschaft von Peter Zwegat ist aber auch: Den Kopf in den Sand stecken gilt nicht! Nur wer versucht, seine Finanzen wieder in den Griff zu bekommen, kann der Schuldenfalle entkommen. Die Deutsche Annington bemüht sich, mit Mietern, die in einem finanziellen Engpass stecken, eine vernünftige, einvernehmliche Lösung zu finden. Wichtig ist dabei, dass sich die Betroffenen möglichst frühzeitig mit dem Unternehmen in Verbindung setzen, um die Situation im Vorfeld klären zu können und nicht erst Berge von Mietschulden auflaufen zu lassen. Peter Zwegat ist studierter Sozialpädagoge und auch im echten Leben Schuldnerberater. Bei RTL läuft seine Sendung Raus aus den Schulden mittwochs um Uhr. Foto: RTL Peter Zwegat, Liane Scholze: Raus aus der Schuldenfalle, Weitere Informationen Die Bundesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung bietet Online- Schuldnerberatung u.a. Onlinesuche nach Beratungsstellen Adressen, Tipps, Broschüren haushalt/ Haushaltsplaner kostenlos zum Download sie sich auf Stundungen bzw. Ratenzahlungen ein. 10 Sofern Sie Schulden bei Ihrem Vermieter haben, handeln Sie sofort und bitten Sie um Hilfe! Sie können unter Umständen die Übernahme der Schulden bei der Arge bzw. beim Jobcenter beantragen. 11 Bitten Sie Freunde oder Ihre Familie um Hilfe, wenn Sie es allein nicht schaffen! 12 Machen Sie keine neuen Schulden, um alte zu bezahlen! 13 Lassen Sie die Finger von Kreditangeboten, die Ihnen Kredite ohne Schufa-Auskunft versprechen. Sie sind in der Regel nicht seriös. Holen Sie sich Rat bei Verbraucherzentralen. 14 Lassen Sie sich nicht von Gläubigern einschüchtern! Versuchen Sie, je nach Schuldenhöhe und Einkommen, eine für Sie bezahlbare Ratenzahlung zu vereinbaren und diese dann auch einzuhalten. Schuldnerberater Peter Zwegat: Meine Erste-Hilfe-Liste Hier die wichtigsten Erste-Hilfe- Maßnahmen auf dem Weg zur Entschuldung auf einen Blick. Sie helfen Ihnen auch, die Zeit zu überbrücken, bis Sie einen Termin bei einem seriösen Schuldnerberater bekommen. Und Sie haben so für das erste Gespräch schon einmal alles Wichtige beisammen. 1 Stellen Sie sich Ihrem Problem und verdrängen Sie es nicht aufgeschoben ist nicht aufgehoben! 2 Öffnen Sie alle geschlossenen Briefe und werfen Sie neue nicht weg! 3 Ordnen Sie Ihre Papiere! 4 Erstellen Sie sich eine Liste mit allen Schulden und verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre finanziellen Verpflichtungen! Wenn Ihnen Unterlagen fehlen, können Sie die Gläubiger um eine genaue Auflistung der Forderungen bitten. 5 Stellen Sie einen Haushaltsplan auf. Schreiben Sie alle Einnahmen und Ausgaben auf und prüfen Sie, auf welche Ausgaben Sie verzichten können und auf welche Sie verzichten müssen! 6 Überlegen Sie, wie und wo Sie sparen können. Gibt es z.b. überflüssige Versicherungen oder Abonne ments, ein Auto, was nur in der Garage steht? Kommen Sie auch mit dem Bus oder einer Fahrgemeinschaft zur Arbeit? 7 Sichern Sie Ihr Existenzminimum. Prüfen Sie, ob Sie alle staatlichen Leis tungen wie z.b. ergänzendes Arbeits losengeld II in Anspruch genommen haben oder ob die Aufnahme einer (weiteren) Tätigkeit Ihre Einkommens situation verbessern kann. Zahlen Sie grundsätzlich immer zuerst die Miete und den Strom, nicht die Kreditrate(n)! 8 9 Raus aus der Schuldenfalle! heißt das Buch von Peter Zwegat und Liane Scholze; es ist im rororo-verlag erschienen (8,95 Euro, 160 Seiten). Wir verlosen fünf Exemplare. Bitte senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort Peter Zwegat an: Deutsche Annington Immobilien GmbH Leserservice Philippstraße Bochum Oder schreiben Sie eine Informieren Sie Ihre Gläubiger darüber, dass und warum Sie zahlungsunfähig sind. Eventuell lassen Ratgeber zu gewinnen! 15 Haben Sie keine Angst vor dem Gefängnis! Sie kommen nicht wegen Schulden ins Gefängnis. Ausnahmen: die Nichtzahlung von Unterhalt oder Geldstrafen und die Verweigerung der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung (Erzwingungshaft). 16 Wenn Sie eine Geldstrafe bezahlen müssen, setzen Sie sich mit der Staatsanwaltschaft oder einer Straffälligenhilfe in Verbindung! Geldstrafen können auch in Raten oder durch gemeinnützige Arbeit beglichen werden auch an den Wochenenden, da zählen die Tagessätze doppelt. 17 Kontrollieren Sie, ob die Zahlungsaufforderungen berechtigt sind und ob die Höhen stimmen! Erkennen Sie im Zweifel keine Forderung an. Wenn gegen Sie ein Mahnbescheid beim Gericht beantragt wurde und Sie diese Forderung nicht verursacht haben, legen Sie Widerspruch ein! 18 Unterschreiben Sie niemals leichtfertig Ratenzahlungsvereinbarungen mit Inkassobüros und keine Schuldanerkenntnisse.

7 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr Zuhause Gelsenkirchen - Nach 49 Jahren zog Erika Zwick irsch netterweise um, damit in ihrer Erdgeschosswohnung alle Platz haben: Mütter, die sich zur Krabbelgruppe treffen, Schulkinder, die Hilfe bei den Hausaufgaben benötigen, Senioren, die Unterstützung brauchen. Sie alle finden Platz im Beratungszentrum mit Wohncafé der Caritas, das bald in Gelsenkirchen-Hassel eröffnet wird. Offene Türen für alle Soziale Kooperation: Caritas öffnet in Gelsenkirchen ein Beratungszentrum mit Wohncafé Erika Zwickirsch Wiebringhausstraße 37 ist die Adresse der Servicestation in der Eppmannsiedlung, die das Miteinander aller Bewohner und das Wohlergehen Einzelner verbessern will. Als die Modernisierung des Hauses anstand, bat die Deutsche Annington Treffpunkt mit Mittagstisch ihre Mieterin Frau Zwickirsch, die bisherige Wohnung zu tauschen, um im Erdgeschoss ein neues Servicekonzept zu ermöglichen: ein Beratungszentrum mit Wohncafé, geführt vom Caritasverband Gelsenkirchen. Die Deutsche Annington stellt dafür zwei Jahre lang Räume kostenlos zur Verfügung, die Deutsche Annington Stiftung spendete Euro für die Einrichtung. Der Treff bietet unter anderem ein Beratungszentrum für Familien und Senioren, das bei Fragen zu Schulden, Pflegedienstleistung, Integration/Migration, Schwangerschaft und vielem mehr weiterhilft. Mittags gibt es im Café von 12 bis 14 Uhr preiswertes Essen. Und nachmittags stehen die Räume allen Anwohnern offen, die Geselligkeit suchen, Lust auf eine Tasse Kaffee oder eine Runde Skat haben. Für Mieter und Anwohner, denen alltägliche Besorgungen schwer fallen, bietet das Beratungszentrum noch einen Service: den Lebensmittel-Lieferdienst des gemeinnützigen Supermarktes carekauf. Dieser Supermarkt wird von der Caritas Gelsenkirchen betrieben, unterstützt von der Handelskette REWE. Wijnand Donkers, Geschäftsführer der Deutschen Annington: Wir werden alles tun, um unseren Mietern den Alltag zu erleichtern. Projekte dieser Art prüfen wir auch für andere Standorte. Frau Zwickirsch wohnt jetzt im 1. Stock und hat den Umzug nicht bereut: Das Treppensteigen ist für mich Fitnesstraining. Und ich genieße jetzt den schönen Blick vom Balkon. Das freundliche Logo des Beratungszentrums grüßt schon von Tassen. Weil Humor heilen hilft Bochum - Es klopft. Bunte Gestalten schleichen sich in das Zimmer und dann darf gelacht werden! Der Verein Clownsvisite besucht Kinder im Krankenhaus, muntert sie mit Spaß und Spielereien auf. Eine tolle Idee, findet die Deutsche Annington - und unterstützte den Verein mit einer 500-Euro-Spende. Zwölf ausgebildete Schauspieler besuchen jede Woche im Namen der Clownsvisite eines der elf Krankenhäuser im Ruhrgebiet, die an dem Programm teilnehmen. Die Klinikclowns gehen von Zimmer zu Zimmer - und albern sich in die Herzen der Kinder. Wir wollen dazu beitragen, dass die Kinder mit Lachen und Spaß dem Krankenhausalltag einen Moment entfliehen können, so Wijnand Donkers, Geschäftsführer der Deutschen Infos unter: Im Dienst der Menschen Deutsche Annington Stiftung unterstützt das Wohlergehen von Groß und Klein i Anträge und Infos Deutsche Annington Stiftung Hilde Bohle-Bönsel Goethestraße Kassel (für Einzelpersonen und Initiativen mit Bezug zu Annington-Siedlungen) Viterra-Stiftung Kurt Fassbender Philippstraße Bochum (für Initiativen mit Bezug zu Siedlungen der einstigen Viterra) Jedem Kind ein Instrument : Stiftungsvorstand Hilde Bohle-Bönsel (r.) bei der Übergabe in Bergkamen Zuhause wollen Menschen sich wohl und geborgen fühlen. Die Deutsche Annington Stiftung arbeitet mit daran, dass Siedlungen der Deutschen Annington der Platz für ein solches ein Zuhause sind, wo nette Nachbarschaften zusammenfinden, ältere Menschen gut versorgt sind und auch die lieben Kleinen ihren Platz in diesen Gemeinschaften haben. Für gutes Miteinander Kinder brauchen Platz zum Toben, daher hilft die Deutsche Annington Stiftung, Spielplätze gut auszustatten. In Düsseldorf gab sie Euro für die Neugestaltung des Spielplatzes am Montessori-Kinderhaus Bilk e.v. aus. Die Caritas-Tagesstätte in Bad Homburg bekam Euro Zuschuss für Spielgeräte. Und in Gelsenkirchen wurde im St.-Pius- Foto: Christoph Kniel Kindergarten ein Bewegungsraum eingerichtet (4.000 Euro). Gemeinsam Feiern bringt Menschen ins Gespräch und verbessert so das Miteinander in den Siedlungen. Wer ein Mieter- oder Gemeindefest plant, kann gerne bei uns um Unterstützung anfragen, sagt Hilde Bohle-Bönsel von der Deutschen Annington Stiftung. Die Evangelische Lukasgemeinde in Kassel bekam z.b. 900 Euro für das Sommerfest. Dem Stadtumbauprojekt Westend in Bochum spendete die Stiftung Euro. Ausbildung /Bildung Jedem Kind ein Instrument heißt eine Bildungsinitiative, die die Stiftung in Bergkamen mit Euro unterstützte. Soziales Mieter, die unverschuldet in Not geraten sind, zum Beispiel durch Krankheit oder Unfall, können von der Stiftung auf Antrag Unterstützung bekommen. In den vergangenen Monaten wurde in 16 Fällen Hilfe gewährt, für insgesamt knapp Euro. Hilfe zur Selbsthilfe Natürlich unterstützt die Deutsche Annington Stiftung auch Organisationen, die bedürftigen Menschen helfen. In Barsinghausen stellte sie der Tafel (versorgt 550 Menschen mit Lebensmitteln) für Euro Kühlgeräte zur Verfügung. Foto: Christoph Kniel Kinderspaß Recklinghausen - Klettertürme, Hüpfburgen, Trampoline und ein Versteckpark: Der Indoorspielplatz KinderWelt in Recklinghausen ist ein Paradies für Kinder. 40 Jungen und Mädchen aus Marl verbrachten dort einen tollen Ferientag (Foto). Der Betriebsrat der Evonik Industries Gemeinschaftsbetriebe Marl und die Industriegewerkschaft IG BCE hatten die Fahrt organisiert. Die Viterra Stiftung spendete 750 Euro - und Sonnencaps, die großen Anklang fanden.

8 8 Zuhause Stadtspaziergang Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Bei Schängels am Rhein Karl-Heinz Franzen führt durch seine Heimatstadt Koblenz Fotos: (3) Nicole Bouillon Fotografie Am Rheinufer viel Grün, viel Wasser und historische Gebäude prägen das Stadtbild. Einige Gehminuten rheinaufwärts vom Deutschen Eck ist Karl-Heinz Franzens Lieblingslokal, das Café Rheinanlagen. Karl-Heinz Franzen am Brunnen, der dem Schängel gewidmet ist, einer Lausbubenfigur. Alle Koblenzer werden scherzhaft Schängel gerufen, eine Verballhornung des französischen Jungennamens Jean, denn Koblenz gehörte unter Napoleon 20 Jahre zu Frankreich. Foto: Koblenz-Touristik Eine der vielen idyllischen Ecken in der Altstadt zwischen Rhein und Mosel: die barocken Eckhäuser an der Kreuzung Altengraben/Am Plan und Markt-/Löhrstraße. Die Koblenzer nennen sie wegen der hübsch verzierten Erker Vier Türme. Ein kühles Blondes im Biergarten am Deutschen Eck löscht den Durst des Spaziergängers. Eigentlich aber ist Koblenz Weingegend (v.a. Riesling, Müller- Thurgau, Kerner und Spätburgunder), hat sogar ein historisches Weindorf. Infos unter Das Deutsche Eck ist eigentlich eine Spitze - und eine wirklich sehenswerte. Wo Rhein und Mosel sich vereinen, steht Karl-Heinz Franzen und schwärmt: Es gibt in Koblenz so viele schöne Ecken. Die Stadt an Deutschlands berühmtesten Flüssen, umkränzt von Burgen, umrahmt von Taunus, Westerwald, Hunsrück und Eifel, und geprägt von Jahren Geschichte. Die Begeisterung des 76-Jährigen verrät: Dieser Mann ist Koblenzer von ganzem Herzen. Der Blick auf die Mündung der Mosel in den Rhein inspirierte schon die alten Römer, der Siedlung den Namen Confluentes zu geben, die Zusammenfließenden. Vom Ufer gegenüber grüßt die Festung Ehrenbreitstein, am Deutschen Eck reitet stramm in Bronze gegossen Kaiser Wilhelm I., der als Das sollten Sie nicht versäumen Vier Tipps von Karl-Heinz Franzen 1. Ausgehen am Görresplatz Rund um die Historiensäule am Görresplatz ist schön Einkehren. Gemütliche Gaststätten locken mit lokalen Spezialitäten und einem guten Schoppen Wein. 2. Ab aufs Schiff Durch die wunderbare Umgebung zwischen romantischen Schlössern, Burgen und Flussmündungen gehört Koblenz zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal und ist am besten vom Wasser aus zu genießen, z.b. bei einer zweistündigen Schifffahrt ab 8 Euro pro Person. 3. (Wein-) Feste besuchen Die Koblenzer feiern gerne und ausgiebig, zum Beispiel beim Schängel-Markt ( ) oder beim Weinfest in Koblenz-Lay ( ). Weitere Veranstaltungen unter 4. Wagen Sie sich in den Stadtwald Das Hotel und Restaurant Forsthaus Remstecken liegt idyllisch im Stadtwald von Koblenz und bietet Streichelzoo, Ponyhof und Wildgehege. Ideal für Familien mit Kindern! Zwei Tage in Koblenz gewinnen! In Zusammenarbeit mit der Koblenz- Touristik gibt es ein romantisches Weihnachtsmarkt-Wochenende in Koblenz zu gewinnen: eine Übernachtung mit Frühstück für zwei Personen, Museumspass, romantische Kutschfahrt und ein Drei- Gänge-Abendessen. Schreiben Sie bis an: Deutsche Annington Immobilien GmbH, Leserservice, Stichwort: Koblenz, Philippstraße 3, Bochum. Oder an: Preußischer Kronprinz mit Gattin Augusta von 1850 bis 1858 im Kurfürstlichen Schloss von Koblenz wohnte. Zeitzeugen berichten, dass die Prinzessin hier am Rhein aufblühte Tja, das milde Klima, die liebliche Landschaft, die entspannte Lebensart. Kein Wunder, dass Karl-Heinz Franzen seiner Heimatstadt treu blieb. Und seinem Zuhause: 1961, gleich nach der Fertigstellung, bezog er mit seiner Frau die Dreizimmerwohnung in der südlichen Vorstadt, die sie inzwischen auch von der Deutschen Annington gekauft haben. Wir wollen nirgendwo anders hin, lacht er. Im Zweiten Weltkrieg war Koblenz zu 90 Prozent zerstört worden, das Ehepaar Franzen wurde Augenzeuge des originalgetreuen Wiederaufbaus. Heute sind alle Schäden beseitigt. Und die Stadt ist wieder wunderschön, sagt der ehemalige Eisenbahner (Angestellter im technischen Bereich). Vom Deutschen Eck führt sein Spaziergang entlang der Rheinanlagen in die Altstadt, die von drei markanten Kirchen überragt wird: St. Kastor (errichtet ), Liebfrauen- und Florinskirche (beide aus dem 12. Jahrhundert). In den malerischen Gassen drängen sich Einheimische und Touristen. Die Altstadt von Koblenz ist kein Freilichtmuseum, sondern ein munteres Viertel. Derzeit putzt sich die malerische Stadt heraus für die Bundesgartenschau im Jahr Das ist Koblenzer Döbbekooche (Rezept von Herrn Franzen) Man nehme rohe Kartoffeln, etwa 1 Kilo, die genaue Menge richtet sich nach Bedarf und Größe des Bräters), schäle, reibe und würze sie mit Salz und Pfeffer. Dann zusammen mit Würfeln von Fleischwurst oder geräuchertem Schweinebauch etwa 10 cm hoch in einen Bräter schichten und bei 150 Grad Celsius etwa 75 Minuten im Backofen schmoren. Dazu schmeckt ein kühles Bier! Das Kurfürstliche Schloss, bisher Behördensitz, erstrahlt dann ebenso wie Schloss Stolzenfels renoviert in neuem Glanz. Und eine Kabinenseilbahn wird über den Rhein hinweg das berühmte Deutsche Eck mit der Festung Ehrenbreitstein verbinden. Schloss Stolzenfels Kurfürstliches Schloss St. Kastor Liebfrauenkirche Florinskirche i Großstadt in Rheinland-Pfalz Koblenz zählt zu den ältesten Städten Deutschlands (gegründet ca. 20 v. Chr.), ist heute Universitätsstadt, Sitz des Bundesarchivs und hat circa Einwohner. Die Deutsche Annington vermietet und verwaltet Wohnungen in Koblenz. Angebote finden Sie unter: Ehrenbreitstein Rhein Kaiser Wilhelm I. Mosel Koblenz Illustration: Nina Tiefenbach Möchten Sie Ihren Ort in der Serie Stadtspaziergang vorstellen? Bitte schreiben Sie an: Deutsche Annington Immobilien GmbH Leserservice Stichwort: Meine Stadt Philippstraße Bochum

9 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Zuhause 9 Haus Vogelsang GmbH stellt vor: Bäume im Bestand Der Bergahorn Drei Generationen genießen den grünen Innenhof: Sieglinde Coppola mit ihrer Tochter Constanze Ebert und Enkelin Michelle (v. l.) Fotos: (3) Claudia Schmidt Acer pseudoplatanus in der Tauentzienstraße in Dortmund Foto: Christoph Kniel Das Glück im Gartenholz Unsere Siedlung, unser Zuhause: Leben im grünen Norden von Ahrensburg Ahrensburg, wenige Kilometer nordöstlich von Hamburg gelegen, ist eine Stadt im Grünen. Das gilt besonders für den jüngsten Stadtteil von Ahrensburg, das Gartenholz. Die meist in Klin kerbauweise errichteten Mehr familienhäuser entstanden vor rund 30 Jahren und sind von Wiesen, alten Bäumen und den angrenzenden Feldern umgeben. Kein Wunder, dass das Viertel eine besondere Anziehungskraft ausübt. Costabile Coppola mit dem Prospekt aus den 70er Jahren 70 Prozent der Deutschen haben ein gutes oder sehr gutes Verhältnis zu ihren Nachbarn. Zu diesem Ergebnis kommt eine von der Deutschen Annington in Auftrag gegebene repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts tns Emnid. 27 Prozent nennen das Verhältnis zu ihren Nachbarn neutral, Auf Constanze Ebert zum Beispiel. Nachdem sie einige Jahre in Hamburg gelebt hat, ist sie jetzt mit Mann und Tochter ins Gartenholz gezogen und damit in das Viertel ihrer Kindheit zurückgekehrt. Ich habe hier sehr glückliche Jahre verbracht, erzählt die 31-jährige Annington-Mieterin. Es ist toll, dass die Kinder hier einfach rausgehen und im Grünen spielen können! Diese Unbeschwertheit möchte ich auch unserer Tochter ermöglichen. Gleich gegenüber wohnen Sieglinde und Costabile Coppola, Frau Eberts Eltern. Wir sind vor 30 Jahren hierher gezogen und haben uns von Anfang an wohl gefühlt, sagen die beiden übereinstimmend. Herr Coppola, gebürtiger Italiener und entfernt mit dem gleichnamigen Filmregisseur verwandt, kramt einen alten Prospekt aus der Entstehungszeit der Siedlung hervor. Rundherum glücklich wohnen in Ahrensburg steht auf der Titelseite. Die Wohnträume von damals sind wahr geworden. Die Coppolas schätzen vor allem die netten Nachbarn, den Bäcker um die Ecke, die guten Busverbindungen ins Zentrum von Ahrensburg und Cornelia Kuhl, die Seele des Stadtteils. Seit 24 Jahren arbeitet sie als Hausmeisterin im Wohnquartier. Die Anlage ist mir inzwischen richtig ans Herz gewachsen, sagt die zupackende Frau und lacht. Vor etlichen Jahren habe es einige Leerstandsprobleme gegeben. Aber jetzt ist die Hütte wieder voll, so Frau Kuhl. Immer wieder stehen die inzwischen erwachsenen Kinder von Mietern vor mir und fragen, ob ich eine Wohnung für sie habe. Die Innenhöfe der Siedlung sind ruhig und erholsam. Zum guten Zusammenleben trägt auch das Haus der Kirche am Langeneßweg bei. In dem Backsteinbau ist Platz für Bastelkreise, Frauentreffs, Kinderspielstunden und für besondere Familienfeste, wie zum Beispiel die Hochzeit von Constanze und Ronald Ebert. Nach der Trauung in der Schlosskirche Ahrensburg haben die beiden dort ein rauschendes Fest gefeiert natürlich mit ihrer italienischen Verwandtschaft. i Daten und Fakten Die nettesten Nachbarn gibt s in Thüringen der Kontakt gehe nicht über das Grüßen hinaus. Nur ein Prozent bezeichnete das Verhältnis als schlecht. Insgesamt drei Prozent gaben an, ihre Nachbarn nicht zu kennen. Interessant sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Bundesländern: Überdurchschnittlich viele Thüringer (51 Prozent) und Schleswig-Holsteiner (41 Prozent) pflegen ein sehr gutes, freundschaftliches Verhältnis zu ihren Nachbarn. Im Bundesdurchschnitt sagen das nur 31 Prozent der Befragten. Schlusslichter sind Brandenburg (22 Prozent) und Berlin (18 Prozent). Ein neutrales Verhältnis zwischen den Nachbarn ist hier am weitesten verbreitet: 50 Prozent der Berliner und 45 Prozent der Brandenburger Die Siedlung Ahrensburg-Gartenholz Das Gartenholz entstand Ende der 1970er Jahre im Norden von Ahrensburg, der Stadt im Grünen. Mit Einwohnern ist Ahrensburg die größte Stadt im Landkreis Stormarn in Schleswig-Holstein. Die Deutsche Annington bewirtschaftet im Gartenholz am Helgolandring, Syltring, Amrumstieg und Langeneßweg 222 Wohnungen. Wer an einer Wohnung interessiert ist, melde sich bitte unter * * 3,9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen grüßen sich, gehen sich aber ansonsten aus dem Weg. Diese nachbarschaftliche Beziehung unterhalten im Bundesdurchschnitt nur 27 Prozent der Befragten. Überdurchschnittlich anonym geht es in Sachsen-Anhalt zu: 11 Prozent der Mieter kennen ihre Nachbarn nicht. Im Bundesdurchschnitt ist das nur bei 3 Prozent der Fall. Der Baum des Jahres 2009 kommt in den Siedlungen der Deutschen Annington häufig vor, denn der Bergahorn (Acer pseudoplatanus) ist ein typischer Laubbaum Mitteleuropas. Unverkennbar sind die fünflappigen, handförmigen Blätter, die bei jüngeren Bäumen größer Foto: Christoph Kniel Blätter und die typischen Früchte wachsen als bei älteren. Im Herbst leuchtet der Baum goldgelb. Das Laub zerfällt zu besonders nährstoffhaltigem Humus, der Böden verbessert. Mit seinem dichten Blätterkleid sorgt der Bergahorn für guten Lärmschutz an Straßen, allerdings ist er empfindlich gegen Streusalz. Die propellerartigen Früchte des Ahorns kennt jedes Kind. Wenn Wind den Samen des Bergahorns erfasst, drehen sie sich bis zu 16-mal in der Sekunde. Diese Früchte dienen über 20 Vogelarten als Nahrung. Im Frühsommer, zur Blüte, ist der Baum Nahrungsquelle für seltene Wildbienen und viele andere Insekten. Der Bergahorn kann über 30 Meter hoch und bis zu 400 Jahre alt werden. Den Beinamen pseudoplatanus bekam er, weil seine Rinde mit zunehmendem Alter der Platane ähnelt. Jung noch glatt und hell, dunkelt sie mit den Jahren nach und blättert dann in graubraunen Schuppen ab. In früheren Zeiten wurde die Rinde angeritzt, um aus dem süßen Baumsaft, der aus der Wunde tropft, Zucker zu gewinnen.

10 10 Zuhause Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Leben in Vielfalt Ömer Saritas stellt Bräuche im Fastenmonat Ramadan vor Zuwanderer aus zahlreichen Ländern haben Deutschland mitgestaltet und geprägt viele von ihnen sind Mieter oder Mitarbeiter der Deutschen Annington. Warum lieben Russen Schrebergärten? Wie kochen Koreaner? Und warum fasten Muslime? In unserer neuen Serie stellen wir die Vielfalt kultureller Sitten sowie Rezepte aus aller Welt vor. Zum Auftakt verrät Annington- Mitarbeiter Ömer Saritas aus Berlin sein Lieblingsrezept Beyti Kebab und schildert das Leben der Muslime im Fastenmonat Ramadan: Das Fasten im Monat Ramadan steht in der Tradition des Propheten Mohammed und gehört zu den Pflichten gläubiger Moslems. Vom Beginn der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang darf man nichts essen und nichts trinken. Rezept aus der Türkei: Beyti Kebab Für 2 Personen: 400 g Hackfleisch (Rind oder Lamm), 1 große Zwiebel, Salz und Pfeffer, Kreuzkümmel, scharfes Paprikapulver, Paprikaflocken (Pul biber, in türkischen Lebensmittelgeschäften erhältlich), 1 Tomate, 4 grüne, scharfe Peperoni, 4 grüne, milde Peperoni, 15 g Butter, 1 TL Olivenöl, 1 Bund Petersilie, 2 Lavasch- Brote (türkisches Lebensmittelgeschäft), Joghurt Das Hackfleisch in eine Schüssel geben. Die Zwiebel schälen und dazu reiben. Salz, reichlich Pfeffer, den Kreuzkümmel, das Paprikapulver und den Pul biber dazugeben. Alles gründlich verkneten. Den Grill vorheizen. Die Tomaten waschen und halbieren, die Stielansätze herausschneiden. Die Peperoni nur waschen. Das Hackfleisch in zwei Teile pro Portion teilen und um vorbereitete Metallspieße ca cm lange Frikadellen formen. Das Fladenbrot in Streifen schneiden. Die Butter zerlassen und die Brotstreifen damit bepinseln. Foto: Karen Massine Den Grillrost leicht mit dem Öl bepinseln und die Spieße von jeder Seite ca. 5-8 Minuten grillen. Die ganzen Peperoni und die Tomatenhälften am Rande des Grills mitgrillen. Das Lavasch-Brot am äußeren Rand des Grills warmmachen. Die Petersilie waschen und trockenschütteln. Pro Portion einen flachen Teller am Rand jeweils garnieren. Das warme Lavasch-Brot auf die Teller verteilen und das Fleisch und das gegrillte Gemüse darauf anrichten. Den Joghurt separat servieren oder auf die Spieße verteilen. Für mich sind die ersten Fastentage immer die schwierigsten, danach gewöhnt sich der Körper daran. Es geht darum, den inneren Schweinehund zu überwinden, bewusst Verzicht zu üben und ein Gefühl dafür zu bekommen, was es bedeutet, Hunger und Durst zu leiden. Nur wer gesund ist und sich es zutraut, ist zum Fasten verpflichtet. Frei gestellt sind Kinder, schwangere Frauen und alte Menschen. Moslems, die aus Krankheitsgründen nicht fasten können, sind dazu aufgerufen, armen Menschen dafür ein Abendmahl zu spenden. Man rechnet pro Abendessen 5 Euro mal 30 Tage ergibt das die Summe von 150 Euro. Viele geben ihre Spende an türkische Vereine, die afrikanische Hilfsprojekte unterstützen. Fastenbrechen nach Sonnenuntergang Das Fastenbrechen nach Sonnenuntergang zelebrieren wir als Gemeinschaftserlebnis, man lädt Verwandte, Freunde und Nachbarn ein. Meist beginnt die Mahlzeit mit einem Schluck Wasser und einer Dattel auch dieser Brauch steht in der Tradition des Propheten. In türkischen Supermärkten ist das Angebot an Datteln im Ramadan größer als sonst. Zu essen gibt es dann z.b. Beyti Kebab (siehe Rezept), anschließend gehen wir in die Moschee zum Gebet. Der Ramadan ist der neunte Monat im islamischen Mondkalender. Bezogen auf die hier übliche Verwendung des Sonnenkalenders Ömer Saritas: Nach dem Essen gibt es türkischen Tee. verschiebt sich der Ramadan zehn oder elf Tage im Jahr nach vorne, so dass man im Lauf seines Lebens alle Jahreszeiten als Fastender erlebt. Im Sommer ist es am schwersten, denn man darf ja auch nichts trinken, und die Tage sind am längsten. Dieses Jahr begann der Ramadan am 21. August und endete am 20. September mit dem Ramadanfest. Foto: Karen Massine Möchten auch Sie ein Rezept und Bräuche aus anderen Teilen der Erde vorstellen? Schreiben Sie uns, jede veröffentlichte Einsendung belohnen wir mit einem Abendessen für zwei: Deutsche Annington Immobilien GmbH, Leserservice, Philippstr. 3, Bochum, Vier Wände fürs Leben 70 Jahre Mieterin und 70. Geburtstag Glückwünsche für Frau Schnick Kiel - Im Juni feierte Iris Schnick ihren 70. Geburtstag. Und seit sieben Jahrzehnten lebt sie auch in ihrer Wohnung im Kieler Marineviertel. Für die Deutsche Annington also ein doppelter Grund, herzlich zu gratulieren! Ich lebe seit meiner Geburt hier und habe die Wohnung nach dem Tod meiner Eltern übernommen, erzählt die langjährige Mieterin. Besonders schätzt Frau Schnick den Garten im Hinterhof und die gute Nachbarschaft im Viertel, das von Klinkerbauten und alten Bäumen geprägt ist. Die Marinesiedlung in Kiel entstand ab 1925 für die Angehörigen der Flotte und ihre Familien. Auch Frau Schnicks Vater war bei der Marine und ging mit seinen Kollegen morgens immer zu Fuß zum Stützpunkt. Junge Leser gesucht Schicken Sie uns Lektürefotos Ihrer lieben Kleinen! Schon im Alter von acht Monaten interessierte sich Livia für die Kundenzeitung. Die kleine Livia (Foto), Tochter von Annington-Mitarbeiter Jens Karff, blättert hin und wieder gerne mal in der Kundenzeitung. Dass sie nicht die einzige Nachwuchs -Leserin ist, möchten wir mit Ihrer Hilfe, liebe Kunden der Deutschen Annington, beweisen. Bitte schicken Sie uns Fotos Ihrer Kinder, Enkel, Neffen oder Nichten bei der Lektüre der Deutschen Annington wohnen! Wir freuen uns über alle Zusendungen und veröffentlichen die Fotos in den nächsten Ausgaben der Kundenzeitung. Senden Sie Ihre Fotos bitte an: Deutsche Annington Immobilien GmbH, Leserservice, Philippstr. 3, Bochum. Gerne auch per an: com

11 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr Eigentümer Die Umweltschützer vom Jungferntal Wohnen im Eigentum Besondere Häuser : Dortmunder Dächer sorgen für reinere Luft Klaus Fischer (r.) und Martin Schröder setzen auf Katalysator -Dachsteine. Dächer sollen vor allem dicht und sicher sein. Manche können darüber hinaus noch für reinere Luft sorgen. Fünf von der DASG verwaltete Eigentümergemeinschaften in Dortmund-Jungferntal haben sich dafür entschieden, ihre Häuser mit umweltaktiven Dachsteinen zu erneuern. Für uns war die Sache schnell klar, sagt Klaus Fischer, Beirat der Eigentümergemeinschaft Albert- Schweitzer-Weg. Die Dachsanierung stand so und so an. Und weil das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmte, haben wir uns für das Pilotprojekt der Firma Braas entschieden. So funktioniert der umweltaktive Dachbaustoff: Die mit dem Fotos: (3) Christoph Kniel Mineral Titandioxid beschichteten Dachsteine bauen mit Hilfe von Sonnenstrahlen schädliche Stickoxide aus der Luft ab und verringern so das Smog-Problem. Nach Angaben des Herstellers zersetzt ein Haus mit 200 Quadratmetern Dachfläche, eingedeckt mit Katalysator -Bausteinen, jährlich die Menge Stickoxide, die ein PKW auf Kilometern erzeugt. Klaus Fischer: Ohne das genau nachprüfen zu können, hoffen wir natürlich, dass sich die Luftverschmutzung verringert. Schließlich wohnen wir hier direkt an der A 45. Der 64-Jährige lebt seit 40 Jahren in der Wohnung, die er gleich nach der Fertigstellung bezogen und inzwischen gekauft hat. Und auch wenn die in den 70er Jahren gebaute Autobahn nicht gerade ein Pluspunkt ist: Das Jungferntal ist grün und baumbewachsen, das Naherholungsgebiet Rahmer Wald nur zwei Minuten entfernt. Da können Sie stundenlang kreuz und quer laufen, ohne zwei Mal den gleichen Weg zu gehen, erzählt Klaus Fischer, der außerdem die gute Nachbarschaft in der Siedlung lobt: Es passt einfach. Die Dachsanierung am Albert- Schweitzer-Weg ist bereits abgeschlossen, bei der Eigentümergemeinschaft Ehrlichstraße ist sie im vollen Gang. Auch hier gab es keine langen Diskussionen in der Eigentümerversammlung, sagt Beirat Martin Schröder: Wir verbinden aktiven Umweltschutz mit einer Dachsanierung zum fairen Preis, da musste man einfach zuschlagen. Die Dacherneuerung koste pro Doppelhaus mit zwölf Parteien Euro. Martin Schröder wohnt mit seiner Familie seit acht Jahren in der Siedlung, an der er besonders die kurzen Wege schätzt: Der Kindergarten meiner Tochter ist zwei Minuten entfernt, die Grundschule fünf Minuten. Für den 36-Jährigen ist es selbstverständlich, sich für die Weiterentwicklung des gemeinschaftlichen Eigentums zu engagieren: Im vergangenen Jahr haben wir neue Heizungsanlagen bekommen und sparen dadurch jetzt 20 Prozent Heizenergie. Diese Einsparungen fließen in die Instandhaltungsrücklage. Außerdem planen wir eine Fotovoltaik-Anlage. i Daten und Fakten Die Wohnanlage Jungferntal Insgesamt 336 Wohnungen in fünf Eigentümergemeinschaften Baujahr der Siedlung: Lage: Jungferntal im Westen von Dortmund Quadratmeter Dachfläche wurden bzw. werden mit Katalysator -Dachsteinen erneuert Schnell, direkt, unbürokratisch Der neue DASG-Chef Thomas Kohlhage über Wohnungseigentumsverwaltung und den Service von A bis Z Thomas Kohlhage ist Immobilienkaufmann und arbeitet seit dem Jahr 2000 bei der Deutschen Annington. Nach Stationen als Abteilungsleiter im Bereich Wohnungseigentumsverwaltung und als Prokurist bei der DASG übernahm der 38-Jährige im April 2009 die Geschäftsführung der DASG. Herr Kohlhage, was genau macht die Deutsche Annington Service GmbH (DASG)? Die DASG ist ein professioneller Wohnungseigentumsverwalter: Wir betreuen Eigentümergemeinschaften von A bis Z, das heißt in kaufmännischer, rechtlicher und technischer Hinsicht. Wir erstellen zum Beispiel die jährlichen Hausgeldabrechnungen und Wirtschaftspläne, führen Eigentümerversammlungen durch und setzen die darin gefassten Beschlüsse der Eigentümer um. Außerdem betreuen wir Instandhaltungsmaßnahmen am Gemeinschaftseigentum und sichern so den Werterhalt der Immobilie. Insgesamt sind wir für rund Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG) mit Verwaltungseinheiten zuständig. Damit ist die DASG die größte WEG-Verwaltungsgesellschaft in Deutschland. Ist das für Ihre Kunden ein Vorteil oder ein Nachteil? Ganz klar ein Vorteil! Jede Eigentümergemeinschaft hat einen WEG- Verwalter als direkten Ansprechpartner. Diese Kompetenz vor Ort verbinden wir mit Einkaufsvorteilen, die wir als Konzernschwester der Deutschen Annington Immobilien GmbH erzielen und direkt an unsere Kunden weitergeben. Zahlreiche Vorteile für Eigentümer Konkret profitieren die von uns betreuten Eigentümergemeinschaften beispielsweise vom ausgesprochen preiswerten und umfangreichen Versicherungsschutz, den wir mit der HDI ausgehandelt haben. Desweiteren sind alle gewählten Verwaltungsbeiräte in Ausübung ihrer Dienste unentgeltlich im Rahmen unserer bestehenden Vermögens schadenhaftpflichtversicherung abgesichert. Dass wir als großes Unternehmen vergleichsweise günstige Einkaufspreise erhalten, zahlt sich auch bei Strom und Gas aus und vor allem bei Reparaturen und Instandsetzungen am Gemeinschaftseigentum. Denn wir arbeiten mit Handwerkerpools zusammen, die wir zu festen, preisgünstigen Konditionen engagieren können. Die Deutsche Annington hat ihren Kundenservice neu organisiert. Gibt es in diesem Zusammenhang auch Veränderungen für die Kunden der DASG? An der Qualität unserer Dienstleistungen ändert sich nichts. Neu ist, dass Entscheidungen in Eigentümerversammlungen jetzt schneller, direkter und unbürokratischer getroffen werden können als bisher. Der Grund dafür sind neu geregelte Kompetenzen der Mitarbeiter, die als Vertreter der Wohnungen tätig sind, die sich im Eigentum der Deutschen Annington befinden. Bisher nahmen sie mit einer weisungsgebundenen Vollmacht an den Eigentümerversammlungen teil und waren so nicht sehr flexibel. Jetzt übernehmen sie diese Aufgabe als Business Manager, die fest einer Eigentümergemeinschaft zugeordnet sind und für ihren Bereich auch eigenverantwortlich Entscheidungen treffen bzw. ihre Stimme abgeben können. Übrigens bieten wir unsere gesamten Dienstleistungen auch Dritten an, betreuen also auch Eigentümergemeinschaften, die nicht aus dem Wohnungsbestand der Deutschen Annington hervorgegangen sind.

12 12 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Exklusiv Ein echter Höhenflug Für Kunden der Deutschen Annington: Der Geschenkexperte mydays macht Träume wahr Erfrischende, atemberaubende, außergewöhnliche Momente erleben und einfach mal ein paar Stunden Urlaub vom Alltag machen: Wer möchte das nicht? In Zusammenarbeit mit mydays schenkt die Deutsche Annington ihren Kunden besondere Erlebnisse. Möchten Sie mal eine Tour in Ihrem Traumauto machen, in die Welt des Mittelalters eintauchen oder selber Bier brauen? Wie wäre es, sich von einem professionellen Fotografen in Szene setzen zu lassen oder ein ganz besonderes Dinner zu zweit zu genießen? Schreiben Sie uns Ihren Wunsch, und mit etwas Glück können wir dafür sorgen, dass er sich erfüllt. So wie der Traum vom Fliegen für Annington-Mieterin Fatma Sernikli aus Berlin wahr geworden ist. Ein wunderschönes Erlebnis, sagt die 45-Jährige begeistert. Pilot Thomas Hennig nahm Frau Sernikli mit zum Kunstflug in der Robin Zunächst wurde die Passagierin am Flughafen Schönhagen bei Berlin mit allen sicherheitsrelevanten Details wie der Benutzung des Fallschirms vertraut gemacht. Ein bisschen mulmig wurde mir da schon, aber dann sagte ich mir, der Pilot ist schließlich ein Mann mit Erfahrung, erzählt Fatma Sernikli. Die Kopfhörer aufgesetzt, den Sitz im Flugzeug angepasst, und schon wurde der Motor gestartet. Das Tolle ist, dass man die Welt aus einem ganz anderen Blickwinkel sieht, und zwar das ganze Panorama und nicht, wie sonst im Flugzeug, nur ausschnittsweise durch kleine Fensterchen, sagt Frau Sernikli über ihren faszinierenden Ausflug in die Lüfte. Startklar: Annington-Mieterin Fatma Sernikli freut sich auf ihren Ausflug in die Lüfte. Pilot und Passagierin in der Robin 2160 auf dem Weg zur Startbahn und wovon träumen Sie? Lassen Sie sich auf der Seite www. mydays.de inspirieren, schreiben Sie uns Ihren Wunsch - und lassen Sie uns wissen, warum dieses Erlebnis genau das Richtige für Sie ist! Wir setzen alle Hebel in Bewegung, damit der Wunsch des Mieters/der Mieterin mit der überzeugendsten Begründung in Erfüllung geht. Einsendeschluss: Fotos: (2) Hanna Lippmann Deutsche Annington Immobilien GmbH Leserservice Stichwort: Mein Wunsch Philippstraße Bochum com Hits und flotte Sprüche mit The Rat Pack Foto: Herbert Schulze Entertainment aus Las Vegas: Freikarten für Retro-Revue in Düsseldorf zu gewinnen Legenden leben länger: In der Show The Rat Pack Live from Las Vegas kehren die großen Entertainer Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. auf die Bühne zurück! Vom 27. Oktober bis 8. November ist die Retro-Revue im Düsseldorfer Capitol Theater zu sehen. Für die Vorstellung am Sonntag, 8. November, um 19 Uhr verlost die Deutsche Annington für ihre Kunden 3 x 2 Freikarten. Die Revue ist eine Hommage an die Gipfeltreffen von Frankie-Boy, Sammy und Dean im Sands Hotel Las Vegas, wo die drei Publikumserfolge feierten. Zu hören sind Hits und Klassiker, die Musikgeschichte geschrieben haben. Wenn Sie am 8. November dabei sein möchten, schicken Sie bis zum 31. Oktober 2009 eine an: com oder eine Postkarte an: Deutsche Annington Immobilien GmbH, Leserservice, Stichwort: Rat Pack, Philippstraße 3, Bochum. Wer sich nicht auf das Losglück verlassen möchte: Die Kunden der Deutschen Annington erhalten bei Nennung der Kunden-PIN eine Ermäßigung von 10 Prozent. Tickethotline:

13 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Exklusiv 13 Weitere Filmstarts: Kuddelmuddel bei Petterson & Findus Kater Findus wünscht sich groß - und wird nicht glücklich, als dieser Traum in Erfüllung geht. Nach den Büchern von Sven Nordqvist. Ab 22. Oktober in der UCI KINOWELT! Die Päpstin Sönke Wortmann verfilmte den Bestseller von Donna Woolfolk Cross. Ab 22. Oktober in der UCI KINOWELT! Gestatten, Geheimagenten mit Biss! Disney s Eine Weihnachtsgeschichte Jim Carrey spielt schaurig-schön den Geizhals Ebenezer Scrooge, der Besuch von den drei Geistern der Weihnacht bekommt. Ab 5. November in der UCI KINOWELT! New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde Der zweite Teil der Vampirromanze, mit Robert Pattinson als Edward und Kristen Stewart als Freundin Bella. Ab 26. November in der UCI KINOWELT! Sie sind süß, niedlich, flauschig - und beißen die Bösen mächtig in die Finger. Die drei Meerschweinchen Darwin, Blaster und Juarez gehen im Disney-Abenteuer G-Force - Agenten mit Biss ans Werk, um die Welt zu retten. Ein herrlicher Actionspaß in Digital 3D für Groß und Klein! Die Kleintier-Elitetruppe, die in einem FBI-Forschungslabor ausgebildet wurden, kommt einer riesigen Verschwörung auf die Spur: In allen Kaffeemaschinen, Mikrowellen und Kühlschränken von Saber Industries sind Kampfmaschinen versteckt. Da keiner den vierbeinigen Agenten glauben will, müssen sie selbst auf eigene Faust den Kampf gegen das Böse aufnehmen, zusammen mit ih rem Freund Speckles, einem Maulwurf, und der Stubenfliege Mooch. Was der Titel G-Force bedeutet? Das G steht für Guinea pig, das englische Wort für Meerschweinchen. In den USA landete die Agenten mit Biss einen riesigen Erfolg, verdrängten sogar Harry Potter und der Halbblutprinz von der Spitze der Kinocharts. Produzent von G-Force ist übrigens Fotos: (2) UCI Jerry Bruckheimer, der schon Fluch der Karibik und TV-Erfolgsserien wie CSI machte. Ab 15.Oktober in der UCI KINOWELT! 3D In diesen Kinos * auch in Digital Katherine Heigl: Chauvis hätten Probleme mit mir! Grey s Anatomy machte Katherine Heigl zum Star jetzt baut die 30-jährige ihren Erfolg mit einer Hitkomödie nach der anderen aus. Aktuelles Beispiel: Die nackte Wahrheit. Hier sucht sie verzweifelt den Mann fürs Leben und findet ihn am Ende dort, wo sie es am wenigsten erwartet. Was ist die nackte Wahrheit über Ihre Person, Frau Heigl? Dass ich manchmal dumme Sachen sage, die ich nicht genügend durchdacht habe und hinterher bereue. Manchmal klingt meine Stimme so, als würde ich herumnörgeln dessen bin ich mir gar nicht bewusst. Und ich kann auch ein ganz schöner Kontrollfreak sein, der alles organisiert und aufgeräumt haben will. Und Ihr Ehemann wusste, was auf ihn zukommt? Oh ja, ich war von vornherein ehrlich zu ihm. Es ist ja nicht so, dass er der perfekte Engel ist (lacht). In dem Film kriegen Sie es ja mit einem richtigen Macho zu tun. Sind Männer wirklich so? Zumindest reden sie so krass daher. Ich habe das in meinem Freundeskreis erlebt aber die meinen das nicht bitterernst; wir lachen alle darüber. Wenn ein echter Chauvi etwas von mir wollen würde, dann hätte ich meine Probleme und er mit mir. Wie haben Sie dieses Selbstbewusstsein gelernt? Durch meine Mutter. Sie war die ers te, die mich in meiner Karriere unterstützt hat, ich habe Jahre mit ihr zusammengelebt. Es war eine echte Katastrophe, als ich eines Tages ausziehen und mein Leben selbst regeln musste. Aber wir haben es überlebt! Derzeit in der UCI KINOWELT! Katherine Heigl und Gerard Butler ringen um Die nackte Wahrheit. In diesen 24 Kinos können Sie den Gutschein einlösen. * Kinos mit Digital 3D UCI KINOWELT Bad Oeynhausen * Mindener Straße Bad Oeynhausen Tel.: UCI KINOWELT Friedrichshain Landsberger Allee Berlin Tel UCI KINOWELT Ruhr Park * Am Einkaufszentrum Bochum Tel UCI KINOWELT Am Lausitz Park Am Seegraben Cottbus Tel UCI KINOWELT Flensburg * Süderhofenden Flensburg Tel.: UCI KINOWELT Gera Reichsstraße Gera Tel UCI KINOWELT Hürth Park * Theresienhöhe Hürth Tel UCI KINOWELT Kaiserslautern * Straßburger Allee Kaiserslautern Tel Auf ins Kinovergnügen! Mit der Deutschen Annington und UCI KINOWELT gibt es tolle Filme zum reduzierten Eintrittspreis. Einfach Gutschein ausschneiden, an der Kinokasse vorlegen und sparen! Als Europas größter Kinobetreiber ist die UCI/Odeon-Gruppe mit über 200 Leinwänden in 24 Kinos in ganz Deutschland vertreten. Das neueste Vergnügen: Digital 3D. Dank ausgeklügelter Technik und Spezialbrille wirken alle Szenen plas tisch und besonders realistisch. Zusätzlich zum Filmerlebnis bietet moviepoints, das neue Bonusprogramm der UCI KINOWELT, attraktive Prämien und exklusive Vorteile rund um das Thema Kino. UCI KINOWELT Colosseum * Schönhauser Allee Berlin Tel UCI KINOWELT Zoo Palast * Hardenbergstraße 29a Berlin Tel UCI KINOWELT Dessau Wolfgangstraße 14b Dessau Tel UCI KINOWELT Elbe Park * Lommatzscher Straße Dresden Tel UCI KINOWELT Nova Eventis (Saale Park) Merseburger Straße 17a Günthersdorf Tel UCI KINOWELT Smart City * Friedrich-Ebert-Damm Hamburg Tel UCI KINOWELT Neuss Batteriestraße Neuss Tel UCI KINOWELT Paderborn * Kamp Paderborn Tel.: GUTSCHEIN Bei Abgabe dieses Gutscheins zahlen Sie pro Person nur 5,50 * für einen Film Ihrer Wahl! UCI KINOWELT Gropius Passagen Johannisthaler Chaussee Berlin Tel UCI KINOWELT am Eastgate * Märkische Allee Berlin Tel UCI KINOWELT Düsseldorf * Hammer Straße Düsseldorf Tel UCI KINOWELT Duisburg * Neudorfer Straße Duisburg Tel UCI KINOWELT Mundsburg * Hamburger Straße Hamburg Tel UCI KINOWELT Othmarschen Park * Baurstraße Hamburg Tel UCI KINOWELT Potsdam * Babelsberger Straße Potsdam Tel UCI KINOWELT Wilhelmshaven * Bahnhofstraße Wilhelmshaven Tel.: x Doppelte movie points bei Einlösung des Gutscheins! Gilt für den Ticketkauf. Nicht kombinierbar mit anderen movie points-promotions *Bei Überlänge, im Logenbereich, bei Reservierung und 3D-Vorstellungen Zuschlag, gültig bis zum für bis zu 2 Personen in allen UCI KINOWELTen in Deutschland. Nicht gültig für Sonderveranstaltungen. movie points Das neue Bonusprogramm der UCI KINOWELT. Mehr Infos unter:

14 14 Exklusiv Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Fotos und Illustration: Bine Brändle; Stoffe: Coats Alle Ideen und Anleitungen auf dieser Seite stammen von Bine Brändle. Exklusiv für die Kunden der Deutschen Annington spürt die experimentierfreudige Designerin Deko-Trends auf und verrät Tipps und Tricks für ein schönes Zuhause. Die Tage werden kürzer und grauer. Umso gemütlicher ist es zu Hause, vor allem, wenn man sich s auf einem Sessel bequem machen kann, der so strahlend schön ist wie das Barockmöbel auf dem Foto oben. Kaum zu glauben, dass das Prunkstück vor kurzem noch verstaubt in einer Garage stand Sitzen mit Stil Wie ein verstaubter Sessel zum Prunkstück der Wohnung wird Das brauchen Sie: Einen alten Sessel (vom Dachboden, vom Flohmarkt oder von ebay), Acryllack und Pinsel oder Lackspray (auf Wasserbasis), je nach Zustand des Stuhls evtl. neues Schaumstoffpolster, ca. 1,5 m Bezugsstoff (bei dünnem Stoff zusätzlich Vlies zum Unterbügeln), Tacker, ca. 4 m Kordel und Klebepistole. Die Vorbereitung: Den alten Pols terbezug samt Ziernägeln entfernen. Die Ziernägel am besten mit einem flachen Schraubenzieher heraushebeln, um sie dann mit einer Zange zu entfernen. Das ist der aufwendigste Arbeitsschritt am ganzen Projekt! Werfen Sie den alten Bezugsstoff nicht gleich weg, denn er dient als Schnittmuster für den neuen Stoff. Entfernen Sie Dreck und lose Farbe des alten Anstrichs mit einer Drahtbürste, und schleifen Sie die alte Lackschicht ein wenig an, bevor Sie den Stuhl neu streichen. 1. Der Anstrich: Lackspray ist die schnellste Methode. Sprühen Sie am besten draußen und legen Sie ausreichend alte Zeitung unter. Das Streichen mit Acryllack und Pinsel dauert zwar etwas länger, hat aber den Vorteil, dass man sich die Farbe passend zum Bezugsstoff im Baumarkt anmischen lassen kann. Am besten wenig Farbe auftragen und alles zweimal streichen. Ist die Farbe getrocknet, lassen sich die Schnitzereien wunderbar mit ein wenig weißer Lackfarbe herausarbeiten: Hierzu ganz wenig Weiß auf den Pinsel nehmen und den Pinsel zusätzlich ausstreichen. Dann ganz locker über die Muster streichen, die dann hell hervortreten. 2. Der neue Bezug: Es gibt im Stoffladen extra robuste Stoffe, die sich besonders gut zum Polstern eignen. Wenn Sie sich in einen leichteren Stoff vergucken, bügeln sie einfach Vlies zur Verstärkung unter. Schneiden Sie nun die Form für Sitz und Lehne großzügig aus dem Stoff aus und tackern Sie den Stoff fest. Beim Tackern darauf achten, dass der Stoff richtig gespannt ist. Am besten zuerst wenige Tackernadeln an gegenüberliegenden Stellen setzen, um den Stoff zu fixieren. Und dann nicht mit Tackernadeln sparen! Setzen Sie den Tacker ruhig alle 1-2 cm an. Die Tackernadeln sollten immer genau waagerecht stehen. 3. Stoff anpassen: Ist der Stoff rundherum richtig befestigt, den Überstand knapp an den Tackernadeln entlang abschneiden. 4. Kordel aufkleben: Den getackerten Abschluss verstecken Sie, indem Sie eine Kordel mit der Klebepistole über alle Kanten kleben. Extra-Tipp: Sie haben Stühle unterschiedlichster Epochen angesammelt und das Gefühl, nichts passt zusammen? Wählen Sie eine Farbpalette (z.b. verschiedene Blau- und Grüntöne) und streichen Sie jeden Stuhl in einem anderen Ton. Die verschiedenen Formen kommen wunderbar zur Geltung und alles ist in sich stimmig. Deko-Ideen mit Pfiff Mutiger Mustermix Florale Stoffmuster (Blüten, Ranken, Blätter etc.) lassen sich prima mit geometrischen Mustern (Punkten, Streifen) kombinieren. Achten Sie darauf, dass die Farben zueinander passen und dass sich die Stoffe untereinander nicht zu ähnlich sind. Bunte Blumenvasen So werden einfache Glasflaschen zur besonderen Deko: Geben Sie je ein bis zwei Tropfen farbige Tinte oder Lebensmittelfarbe in das Blumenwasser. Sehr gut eignen sich auch Glasflaschen unterschiedlicher Größe und Form, die - mit je einer Blume versehen - zusammengestellt werden.

15 Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Exklusiv 15 Esszimmer mit Klappbett Wer Räume multifunktional nutzt, hat Platz für Übernachtungsgäste - und für den Arbeitsplatz zu Hause Die wenigsten Menschen haben in ihrer Wohnung Platz für ein separates Gästezimmer und ein eigenes Arbeitszimmer. Wie lassen sich beide Nutzungen dennoch geschickt in einer Dreizimmerwohnung unterbringen? Mit dieser Frage wandte sich Jan Melzer an den Beratungsservice Roomdoctor. Die Vorschläge des Einrichtungsprofis: Das Gästebett im Esszimmer verwandelt sich nach der Abreise des Besuchs in ein Sideboard, das dann wieder als Ablagefläche genutzt wird. Und der Schreibtisch wird im Schlafzimmer neben einem vom Tischler maßgefertigten Regal platziert und so optimal in den Raum integriert. Und so sieht die Umsetzung der Tipps konkret aus: Das Gästebett im Sideboard Abbildung 1 zeigt die Skizze des Roomdoctors: Die Gäste werden im Esszimmer untergebracht, und zwar in einem Querklappbett, das nur bei Arbeitsplatz Bett Abb. 2 Das weiße Regal trennt die Bereiche Schlafen und Arbeiten. Illustrationen: (4) René Greiser Übernachtungsgäste stehen vor der Tür? Mit einem Klappbett lässt sich die Frage nach der Unterbringung elegant lösen. Foto: fotolia Abb. 3 Abb. 4 Durch das maßgefertigte Regal lässt sich der Wandvorsprung optimal nutzen. Abb. 1 Sideboard/Klappbett Nach der Abreise des Besuchs verwandelt sich das Bett wieder in ein Sideboard. Bedarf ausgeklappt wird. In der überwiegenden Nutzung als Esszimmer sieht das flexible Möbel wie ein Sideboard aus, das auch als Ablagefläche genutzt werden kann. Im Internet sind für solche Betten verschiedene Hersteller zu finden. Bestellen kann man so ein Bett z.b. beim italienischen Produzenten Clei. Eine technisch aufwendige Variante ist das System des Herstellers Belitec. Hier fährt das Bett elektrisch nach vorne aus, die Matratze verschwindet nach oben in den hinteren Teil des Möbels. Zu beachten ist: Die Schrankfächer sind hier mindestens 60 cm tief, bei der Lösung mit dem Klappbett haben sie eine Tiefe von ca cm. Der Schreibtisch im Schlafzimmer Die Abbildungen 2, 3 und 4 zeigen die Details dieses Einrichtungsvorschlages: Der Schreibtisch in der Ecke des Schlafzimmers wird mit einem neuen Regal eingefasst. Am besten, man lässt es von einem Tischler nach Maß anfertigen. Die Tiefe des Wandvorsprungs (siehe Abb. 3 und 4) lässt sich dann mit kleineren Fächern sinnvoll nutzen. In Richtung Bett kann das Regal mit geschlossenen und offenen Ablagen ausgestattet werden. Durch die offene Gestaltung bleibt eine Sichtverbindung vom Schreibtisch zum Fenster erhalten, gleichzeitig wird der Schlafbereich optisch abgegrenzt. Generell gilt: Möbel haben heute oft eine zwei- oder dreifache Funktion. Ein Sofa oder ein Regal, das zum Bett wird, ein Schuhschrank mit Spiegel auf der Rückseite oder ein Fernsehsessel mit Massagefunktion sind Beispiele für diese Linktipp

16 16 Exklusiv Das Lösungswort lautet: 1 Mieter und Wohnungseigentümer der Deutschen Annington erhalten neben einer Top-Beratung 3% Rückvergütung auf alle Pauschalreisen ab einem Buchungswert von 500 Euro per Überweisung nach Reiserückkehr. Die Produktpalette umfasst sämtliche namhafte Veranstalter. Einfache Buchung und Beratung per Telefon, Fax oder . Bitte weisen Sie bei Kontaktaufnahme darauf hin, dass Sie Mieter oder Eigentümer der Deutschen Annington sind, und profitieren Sie von den Sonderkonditionen. Die Reisebestätigung erhalten Sie per Post, Fax oder direkt nach Hause. Die Zahlung können Sie bequem über Ihr Konto oder eine gängige Kreditkarte tätigen. Diese Sonderkonditionen gelten nur bei Buchung über: Holiday Travel by Karstadt, Bamlerstraße 5 a, Essen Telefon: (Montag Freitag von Uhr) Gewinnen Sie beim Kreuzworträtsel dieser Ausgabe 1. Preis: Zwei Übernachtungen im Club Med Villars-sur-Ollon (Schweiz) inkl. luxuriösem All-Inclusive-Paket für zwei Personen 2. Preis: Zwei Übernachtungen im Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet für zwei Personen, sowie die freie Nutzung des hoteleigenen Golden SPA-Bereichs 2 3 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Deutsche Annington Immobilien Gruppe sowie deren Angehörigen. Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt Wellness-Reisen Unser Angebot: Club Med Villars-sur-Ollon zum Schnellbucher-Vorteil Bronze, z.b. am bereits ab 1.069,- E statt 1.169,- E pro Person und Woche. Limitiertes Angebot, gültig bis Hauptstadt in Vorderasien Genussmittel, Priem von Wasser umgebenes Land Fett von Meeressäugern, Fischen kurz für: in dem kurzer Comicstrip (engl.) amerik. Filmstar 2003 (Charles) Prahler ugs.: Fußballspieler Abk.: United States Stimmlage Süßwasserraubfisch damals, in vergangenen Tagen 4 Fahrgast Halbinsel Südwestgroßbritanniens eher, früher als 3 Schmiervorrichtung erblicken so gut wie möglich Geschwindigkeit Hafenstadt in Spanien Hautausschlag männliche Katze Abk.: siehe oben Club Med Villars-sur-Ollon Inmitten des Schweizer Kurortes liegt in den Waadtländer Alpen auf Meter Höhe das Club-Resort Villars-sur-Ollon. Das kürzlich renovierte Traditionshotel bietet zahlreiche Aktivitäten. Der neue Club Med-Spa sorgt neben dem Hamam und der Sauna für Ruhe und Entspannung. Abgerundet wird der Aufenthalt durch das luxuriöse All- Inclusive-Paket, in dem neben der Unterkunft bereits alle Mahlzeiten, Getränke und Snacks, Kinderbetreuung (ab 4 Jahren), das Freizeitangebot im Club-Resort sowie im Winter Skipass und Skikurse enthalten sind. Kartenspiel Ruderbootsklasse heiliges Buch des Islams Himmelsbote ehemalige deutsche Münze Prosawerk amtl. Erlass Abzählreim: 1... mene muh s schwerfällig Liege ohne Rückenlehne Wohnsitz Schiffsleinwand 2 enthaltsame Lebensweise französisch: Osten Dramenheld bei Shakespeare Freiluftkonzert (engl., 2 Wörter) Wort des Bedauerns 6 Abk.: Oktanzahl junger Mensch (ugs.) holl. Käsesorte Futterpflanze Mittel gegen Sodbrennen Nagetier Getreideblütenstand gesetzlich Rundkörper Bodenvertiefung Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee Im Herzen einer der schönsten Landschaften Deutschlands präsentiert sich das Schlosshotel. 178 Zimmer und Suiten, ausgestattet mit allem Luxus, den Sie von einem First-Class-Resort erwarten, bilden den Rahmen für Ihren unvergesslichen Aufenthalt. Die Gastronomie des Schlosshotels hält in drei Restaurants, zwei Bars sowie im Bistro und im Wintergarten eine Vielzahl an Genüssen bereit. Im Wellness- und Fitnessbereich finden Sie auf 645 m 2 Innenpool mit Sonnenterrasse, Finnische Sauna, Dampfbad und Ruheraum. unser Planet Abk.: Selbstbedienung Wochentag (süddt.) ital. Anrede: Frau witziger Einfall Erörterung starker Zweig ugs.: verdorben, kaputt Das Lösungswort (Buchstaben 1 6) bitte bis zum 30. November 2009 an: Deutsche Annington Immobilien GmbH, Leserservice, Stichwort: Rätsel, Philippstraße 3, Bochum. s richten Sie bitte an: Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieter der Deutschen Annington, d.h. Personen, die einen Mietvertrag bei der Deutschen Annington als Mietpartei unterschrieben haben, oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt der Deutschen Annington amtlich gemeldet sind. 5 sauber, fleckenlos Ungebrauchtes Randgebirge des Pamir Metier, Erwerbstätigkeit Teil der Scheune Deutsche Annington wohnen Ausgabe Nr. 21 Apotheke mit Rabatt Sonderkonditionen bei der Vivothek-Versandapotheke Die Online-Versandapotheke Vivothek bietet Arzneimittel und Kosmetika (u.a. Avène, Eucerin, Weleda, Dr. Hauschka, Vichy) bis zu 40 Prozent preiswerter als vom Hersteller empfohlen - und gewährt Kunden der Deutschen Annington weitere 10 Prozent Rabatt! Einfach auf der Vivothek-Website kostenfrei registrieren und beim Einkauf in dem für Gutscheincodes vorgesehenen Feld eingeben: DeutscheAnnington Ihr Draht zur Deutschen Annington Zentrale Servicenummer: * Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr Die Reparaturhotline erreichen Sie unter der Servicenummer, im Notfall 24 Stunden. Zentrale Faxnummer: * Zentrale -Adresse: Postadresse: Internetportal: Wichtiger Hinweis: Rezeptpflichtige Arzneimittel dürfen leider nicht rabattiert werden! Bei Fragen ist das Vivothek-Team telefonisch unter erreichbar (14 Cent/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Preise anderer Anbieter können abweichen). Hier können Sie bestellen Deutsche Annington Kundenservice GmbH Postfach Bochum Senioren Beratungsdienst: Annington Wohnen Plus (kostenlos) * 3,9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können Fahren und Sparen Flinkster bietet Carsharing für nur 1,50 Euro pro Stunde Kunden der Deutschen Annington in Köln können bei Flinkster, dem neuen Carsharing-Angebot der Deutschen Bahn, zu Vorzugskonditionen einsteigen. 100 Alfa Romeo Mito stehen in Nippes, Bayenthal, Deutz, Ehrenfeld und Kalk zur Verfügung. Die Konditionen: 1,50 Euro Miete pro Stunde, plus 0,25 Euro Kilometerpauschale (Sprit inklusive). Die Mobilitätskarte, also der elektronische Schlüssel für alle Autos, kostet Kunden der Deutschen Annington einmalig 5 Euro, jeden Monat gibt es 5 Euro Fahrguthaben und für den Fahrradverleih Call a bike zahlen Mieter und Wohnungskäufer nur 6 Cent statt 8 Cent pro Minute. Wer sich in Köln anmeldet, kann das Carsharing der Bahn in über 100 Städten bundesweit nutzen - und bekommt als weiteres Extra 10 Prozent Nachlass für eine BahnCard25 (51,30 Euro statt 57 Euro). Anmeldungen bitte auf der Internetseite der Deutschen Annington, dann den Führerschein in einer Flinkster- Vertriebsstelle in Köln Weitere Infos und Buchung Foto: DB AG / Peter-Michael Petsch

Ich ziehe um! Teil 2: Ich plane meinen Umzug! Ein Heft in Leichter Sprache

Ich ziehe um! Teil 2: Ich plane meinen Umzug! Ein Heft in Leichter Sprache Ich ziehe um! Teil 2: Ich plane meinen Umzug! Ein Heft in Leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt das Impressum. Dieses Heft kommt von der Abteilung

Mehr

Schritte 4. Lesetexte 11. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle.

Schritte 4. Lesetexte 11. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Peter Herrmann (47) Ohne Auto könnte ich nicht leben. Ich wohne mit meiner Frau und meinen zwei Töchtern

Mehr

Ich ziehe um! Teil 1: Ich suche eine neue Wohnung. Ein Heft in Leichter Sprache

Ich ziehe um! Teil 1: Ich suche eine neue Wohnung. Ein Heft in Leichter Sprache Ich ziehe um! Teil 1: Ich suche eine neue Wohnung Ein Heft in Leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt das Impressum. Dieses Heft kommt von der Abteilung

Mehr

Wir planen unsere Unterstützung mit!

Wir planen unsere Unterstützung mit! Wir planen unsere Unterstützung mit! Informationen über den Integrierten Teil-Habe-Plan Hessen Ein Heft in leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt

Mehr

Seite 1 Das trägerübergreifende Persönliche Budget So können Menschen mit Behinderung mehr selber bestimmen

Seite 1 Das trägerübergreifende Persönliche Budget So können Menschen mit Behinderung mehr selber bestimmen Seite 1 Das trägerübergreifende Persönliche Budget So können Menschen mit Behinderung mehr selber bestimmen Seite 2 Inhaltsverzeichnis Seite 4 6 Vorwort von Olaf Scholz Bundesminister für Arbeit und Soziales

Mehr

EINSTUFUNGSTEST PLUSPUNKT DEUTSCH. Autor: Dieter Maenner

EINSTUFUNGSTEST PLUSPUNKT DEUTSCH. Autor: Dieter Maenner EINSTUFUNGSTEST PLUSPUNKT DEUTSCH Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Max macht es viel Spaß, am Wochenende mit seinen Freunden. a) kaufen

Mehr

Verträge über Wohnen mit Pflege oder Betreuung

Verträge über Wohnen mit Pflege oder Betreuung Verträge über Wohnen mit Pflege oder Betreuung Fragen und Antworten zum Gesetz Inhalt Seite 2 Einleitung... 4 Wofür ist das Gesetz gut?... 5 Für wen gilt das Gesetz?... 6 Wann gilt das Gesetz?... 7 Gibt

Mehr

KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN

KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN KOMPETENZZENTRUM FÜR LEBENSQUALITÄT WOHNEN SELBSTBESTIMMT DAS LEBEN GENIESSEN Mit Lebensfreude selbstbestimmt den Tag geniessen. Im Haus Schönbühl findet man viele gute Momente und Möglichkeiten. SICH

Mehr

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei einer um am sind noch wie einem über einen so zum war haben nur oder

Mehr

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki EINSTUFUNGSTEST A2 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Sofie hat Paul gefragt, seine Kinder gerne in den Kindergarten gehen. a) dass b)

Mehr

Ich ziehe um! Teil 3: Wem muss ich Bescheid sagen? Ein Heft in Leichter Sprache

Ich ziehe um! Teil 3: Wem muss ich Bescheid sagen? Ein Heft in Leichter Sprache Ich ziehe um! Teil 3: Wem muss ich Bescheid sagen? Ein Heft in Leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt das Impressum. Dieses Heft kommt von der Abteilung

Mehr

Wohnen für Hilfe - Häufige Fragen von Zimmeranbieter/innen und unsere Antworten

Wohnen für Hilfe - Häufige Fragen von Zimmeranbieter/innen und unsere Antworten Wohnen für Hilfe - Häufige Fragen von Zimmeranbieter/innen und unsere Antworten Wer kann ein Zimmer anbieten?... 2 Und wer zieht ein?... 2 Kostet die Vermittlung etwas?... 2 Meine Wohnung ist groß, aber

Mehr

Erste Hilfe in all-täglichen Not-Fällen Heft 2: Kalte Heizung Kaputtes Wasser-Rohr Verstopfte Toilette

Erste Hilfe in all-täglichen Not-Fällen Heft 2: Kalte Heizung Kaputtes Wasser-Rohr Verstopfte Toilette Erste Hilfe in all-täglichen Not-Fällen Heft 2: Kalte Heizung Kaputtes Wasser-Rohr Verstopfte Toilette in leichter Sprache Liebe Leserinnen, Liebe Leser, die Leute vom Weser-Kurier haben eine Fortsetzungs-Geschichte

Mehr

Pflegehelden Pflege und Betreuung rund um die Uhr. Pflege von Herzen. Für ein besseres Leben. 24 Stunden

Pflegehelden Pflege und Betreuung rund um die Uhr. Pflege von Herzen. Für ein besseres Leben. 24 Stunden Pflegehelden Pflege und Betreuung rund um die Uhr Einfach, Pflege von Herzen. Für ein besseres Leben. 24 Stunden Betreuung zuhause. Von Mensch zu Mensch. zuverlässig und bewährt. Pflege zuhause: Die bessere

Mehr

Erfahrungsbericht: Julius Maximilians Universität, Würzburg

Erfahrungsbericht: Julius Maximilians Universität, Würzburg Erfahrungsbericht: Julius Maximilians Universität, Würzburg Von: Denise Truffelli Studiengang an der Universität Urbino: Fremdsprachen und Literatur (Englisch, Deutsch, Französisch) Auslandaufenthalt in

Mehr

Viktor kommt nach Frankfurt

Viktor kommt nach Frankfurt Viktor kommt nach Frankfurt Viktor kommt nach Frankfurt zum Ausmalen Das ist Viktor G. Feldberg. Seine Mutter, Frau Feldberg, und er sind gerade in Frankfurt angekommen. Der Umzug hat gut geklappt, und

Mehr

Sichere Hilfe, wenn s drauf ankommt.

Sichere Hilfe, wenn s drauf ankommt. Sichere Hilfe, wenn s drauf ankommt. LSW Hausschutz Sichere Hilfe, wenn s drauf ankommt. 24-stunden soforthilfe 05361 189-289 LSW Hausschutz Hermannstraße 3 33602 Bielefeld E-Mail: hausschutz@lsw.de Web:

Mehr

Adverb Raum Beispielsatz

Adverb Raum Beispielsatz 1 A d v e r b i e n - A 1. Raum (Herkunft, Ort, Richtung, Ziel) Adverb Raum Beispielsatz abwärts aufwärts Richtung Die Gondel fährt aufwärts. Der Weg aufwärts ist rechts außen - innen Ort Ein alter Baum.

Mehr

Einstufungstest Teil 2 (Schritte plus 3 und 4) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.

Einstufungstest Teil 2 (Schritte plus 3 und 4) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 51 Warum willst du eigentlich in Deutschland arbeiten? ich besser Deutsch lernen möchte. a) Denn b) Dann c) Weil

Mehr

Erfahrungsbericht Mein Auslandssemester in Frankreich

Erfahrungsbericht Mein Auslandssemester in Frankreich Erfahrungsbericht Mein Auslandssemester in Frankreich Heimathochschule: Fachhochschule Dortmund Gasthochschule: Sup de Co La Rochelle (ESC), Frankreich Zeitraum: 01.Sept.2011-22.Dez.2011 Studienfach: International

Mehr

Verkehrsmittel. Folge 12 Köln. Verkehrsmittel

Verkehrsmittel. Folge 12 Köln. Verkehrsmittel Verkehrsmittel Wenn ihr die anderen Folgen von Ticket nach Berlin gesehen habt, erinnert ihr euch bestimmt an Fortbewegungsmittel, die beide Teams benutzt haben. Überlegt, wie die Verkehrsmittel hießen,

Mehr

Newsletter September 2012. Liebe Freunde von "Hope for Kenyafamily", heute möchte ich Sie über folgende Themen informieren: 1.

Newsletter September 2012. Liebe Freunde von Hope for Kenyafamily, heute möchte ich Sie über folgende Themen informieren: 1. Newsletter September 2012 Liebe Freunde von "Hope for Kenyafamily", heute möchte ich Sie über folgende Themen informieren: 1. Patenschaften 2. Mitgliedschaft 3. Volontariat 4. Waisenhaus 5. Tierfarm 6.

Mehr

Erlangen. Seniorenzentrum Sophienstraße. Betreutes Wohnen

Erlangen. Seniorenzentrum Sophienstraße. Betreutes Wohnen Erlangen Seniorenzentrum Sophienstraße Betreutes Wohnen Der Umzug von weit her ist geschafft: Für Renate Schor beginnt ein neuer Lebensabschnitt im Erlanger Seniorenzentrum Sophienstraße. Hier hat sich

Mehr

Erfahrungsbericht Türkei

Erfahrungsbericht Türkei Erfahrungsbericht Türkei Ich besuchte vom Oktober 2010 bis April 2011 das Bildungswerk Kreuzberg (BWK). Im BWK wurden wir auf den Einstellungstest und das Bewerbungsgespräch im öffentlichen Dienst vorbereitet.

Mehr

Bitte frankieren. Pro Infirmis Zürich. Wohnschule. Hohlstrasse 560 Postfach 8048 Zürich. Wohnschule. Die Tür ins eigene Zuhause.

Bitte frankieren. Pro Infirmis Zürich. Wohnschule. Hohlstrasse 560 Postfach 8048 Zürich. Wohnschule. Die Tür ins eigene Zuhause. Bitte frankieren Pro Infirmis Zürich Wohnschule Hohlstrasse 560 Postfach 8048 Zürich Wohnschule Die Tür ins eigene Zuhause. Träume verwirklichen In der Wohnschule von Pro Infirmis lernen erwachsene Menschen

Mehr

Power-Child Campus, Kapstadt, Südafrika Alexandra. Rehabilitationswissenschaften Lehramt für Sonderpädagogische Förderung 6.

Power-Child Campus, Kapstadt, Südafrika Alexandra. Rehabilitationswissenschaften Lehramt für Sonderpädagogische Förderung 6. Power-Child Campus, Kapstadt, Südafrika Alexandra Rehabilitationswissenschaften Lehramt für Sonderpädagogische Förderung 6. Semester 28.08.2015 09.10.2015 Power-Child Campus Der Power-Child Campus befindet

Mehr

Mehr Einkommen besser Auskommen!

Mehr Einkommen besser Auskommen! Mehr Einkommen besser Auskommen! Einladung zur Kursreihe Edzard Ockenga Dienstag, 03.11.2015 bis Dienstag, 08.12.2015 jeweils 9:30 12:30 Uhr mit den Themen: Foto: Wege durch den Behördendschungel Tipps

Mehr

Persönlicher Brief II./ Grammatiktraining

Persönlicher Brief II./ Grammatiktraining Persönlicher Brief II./ Grammatiktraining 1. Jana schreibt an Luisa einen Brief. Lesen Sie die Briefteile und bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge. Liebe Luisa, D viel über dich gesprochen. Wir

Mehr

Leichte Sprache. Mobilitäts-Hilfe. Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst. Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege

Leichte Sprache. Mobilitäts-Hilfe. Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst. Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege Leichte Sprache Mobilitäts-Hilfe Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege Das sind die Infos vom Januar 2013. 2 Liebe Leserinnen und Leser! Ich freue

Mehr

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 Volkshochschule Zürich AG Riedtlistr. 19 8006 Zürich T 044 205 84 84 info@vhszh.ch ww.vhszh.ch SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 WIE GEHEN SIE VOR? 1. Sie bearbeiten die Aufgaben

Mehr

HORIZONTE - Einstufungstest

HORIZONTE - Einstufungstest HORIZONTE - Einstufungstest Bitte füllen Sie diesen Test alleine und ohne Wörterbuch aus und schicken Sie ihn vor Kursbeginn zurück. Sie erleichtern uns dadurch die Planung und die Einteilung der Gruppen.

Mehr

Rück vergütung für Krankheits kosten und Behinderungs kosten

Rück vergütung für Krankheits kosten und Behinderungs kosten Sie bekommen Ergänzungs leistungen? Dann ist dieses Merk blatt für Sie. Ein Merk blatt in Leichter Sprache Rück vergütung für Krankheits kosten und Behinderungs kosten Wann bekommen Sie Geld zurück? Dieser

Mehr

DEIN UPGRADE FÜR DIE ZUKUNFT

DEIN UPGRADE FÜR DIE ZUKUNFT DEIN UPGRADE FÜR DIE ZUKUNFT WER SICH NICHT BEWEGT, BEWEGT NICHTS. DESHALB GESTALTE ICH MEINE ZUKUNFT AKTIV MIT. UNSER MOTTO: WIR LEBEN IMMOBILIEN Immobilien sind mehr als vier Wände mit Dach. Sie stellen

Mehr

Wie können Sie durch geeignete Maßnahmen effektiv Heiz- und (Warm)wasserkosten und damit Geld sparen?

Wie können Sie durch geeignete Maßnahmen effektiv Heiz- und (Warm)wasserkosten und damit Geld sparen? Wie können Sie durch geeignete Maßnahmen effektiv Heiz- und (Warm)wasserkosten und damit Geld sparen? Geschirrspülmaschine spart Geld und Wasser. Eine moderne Geschirrspülmaschine braucht im Energiesparmoduls

Mehr

1. Der Pilot.. das Flugzeug nach London geflogen. a) ist b) hat c) bist d) habt

1. Der Pilot.. das Flugzeug nach London geflogen. a) ist b) hat c) bist d) habt I. Válaszd ki a helyes megoldást! 1. Der Pilot.. das Flugzeug nach London geflogen. a) ist b) hat c) bist d) habt 2. Wessen Hut liegt auf dem Regal? a) Der Hut von Mann. b) Der Hut des Mann. c) Der Hut

Mehr

Tipps zum Sparen von Energie im Klassenzimmer

Tipps zum Sparen von Energie im Klassenzimmer Warum sollten wir Energie sparen? Wenn wir nicht sparen verschwenden wir immer mehr Rohstoffe (Kohle, Erdöl und Erdgas) Diese wachsen nicht mehr nach!! Ihr spart auch für euch selbst, um eine bessere Ausstattung

Mehr

Wir geben Zeit. Bis zu 24 Stunden Betreuung im eigenen Zuhause

Wir geben Zeit. Bis zu 24 Stunden Betreuung im eigenen Zuhause Wir geben Zeit Bis zu 24 Stunden Betreuung im eigenen Zuhause Wir geben Zeit 2 bis zu 24 Stunden Sie fühlen sich zu Hause in Ihren vertrauten vier Wänden am wohlsten, benötigen aber eine helfende Hand

Mehr

Lassen Sie die Sorgen hinter sich. Steineggstrasse 34 Postfach 230 8852 Altendorf Tel. +41 (0)58 9 444 800 office@seniogroup.ch

Lassen Sie die Sorgen hinter sich. Steineggstrasse 34 Postfach 230 8852 Altendorf Tel. +41 (0)58 9 444 800 office@seniogroup.ch Lassen Sie die Sorgen hinter sich Steineggstrasse 34 Postfach 230 8852 Altendorf Tel. +41 (0)58 9 444 800 office@seniogroup.ch «Verstehen heisst dieselbe Sprache sprechen.» Alles wird gut Wir alle werden

Mehr

Selbstständig als Hausverwalter i n t e r n a

Selbstständig als Hausverwalter i n t e r n a Selbstständig als Hausverwalter i n t e r n a Ihr persönlicher Expert e Inhalt Vorwort... 7 Voraussetzungen... 7 Ausbildung... 8 Voraussetzungen für die Tätigkeit als Immobilienmakler... 10 Berufsbild...

Mehr

Land-Haus in Caacupé Paraguay

Land-Haus in Caacupé Paraguay Exposé Land-Haus in Caacupé Paraguay Gemütliches Land-Haus am Fuße des Berges Cerro Real Zu verkaufen oder vermieten in Caacupé (Paraguay) 1 Land-Haus in Paraguay Ein echtes Schnäppchen-Angebot: Land-Haus

Mehr

Ihre Checkliste 08: Zehn wichtige Fragen zum Thema Online-Scheidung!

Ihre Checkliste 08: Zehn wichtige Fragen zum Thema Online-Scheidung! Ihre Checkliste 08: Zehn wichtige Fragen zum Thema Online-Scheidung! Online-Scheidung bei Scheidung.de - Das sollten Sie wissen! 1. Wie funktioniert die Online-Scheidung bei Scheidung.de? Die Online-Scheidung

Mehr

Wie wohn ich und wie wohnst du?

Wie wohn ich und wie wohnst du? Wie wohn ich und wie wohnst du? Beschreibe, wie es bei dir zuhause aussieht: (Welche Zimmer gibt es in eurer Wohnung? Wer benutzt die Räume? Welche Räume findest du besonders wichtig? Welche Zimmer findest

Mehr

Energie sparen als Mieter

Energie sparen als Mieter Energie sparen als Mieter Allein in den letzten zehn Jahren haben sich die Energiekosten verdoppelt. Längst sind die Heizkosten zur zweiten Miete geworden. Mieter haben meist keine Möglichkeit, die Kosten

Mehr

Wir holen die Kunden ins Haus

Wir holen die Kunden ins Haus Ihr Partner für professionellen Kundendienst www.kunden-dienst.ch begeistern, gewinnen, verbinden Wir holen die Kunden ins Haus Geschäftshaus Eibert Bürgstrasse 5. 8733 Eschenbach Telefon +41 55 210 30

Mehr

Anders alt!? Alles über den Ruhe-Stand in Leichter Sprache

Anders alt!? Alles über den Ruhe-Stand in Leichter Sprache Anders alt!? Alles über den Ruhe-Stand in Leichter Sprache Darum geht es: In diesem Heft finden Sie Informationen darüber, was passiert, wenn Sie älter werden. Dieses Heft ist aber nicht nur für alte Menschen.

Mehr

a) Bis zu welchem Datum müssen sie spätestens ihre jetzigen Wohnungen gekündigt haben, wenn sie selber keine Nachmieter suchen wollen?

a) Bis zu welchem Datum müssen sie spätestens ihre jetzigen Wohnungen gekündigt haben, wenn sie selber keine Nachmieter suchen wollen? Thema Wohnen 1. Ben und Jennifer sind seit einiger Zeit ein Paar und beschliessen deshalb, eine gemeinsame Wohnung zu mieten. Sie haben Glück und finden eine geeignete Dreizimmer-Wohnung auf den 1.Oktober

Mehr

Ausbildung und duales Studium bei Connext

Ausbildung und duales Studium bei Connext und duales Studium bei Connext Lernen, was Zukunft hat! Deine Zukunft bei Connext Lernen, was Zukunft hat! Mehr Infos auch im Netz unter www.connext.de/karriere Hier findest du auch Erfahrungsberichte

Mehr

Warum sanieren? Wo informieren? Wie finanzieren?

Warum sanieren? Wo informieren? Wie finanzieren? Die Energiewende ein gutes Stück Arbeit. Warum sanieren? Wo informieren? Wie finanzieren? Ihr Weg in ein energieeffizientes Zuhause Warum sanieren? 5 Gründe, jetzt Ihre persönliche Energiewende zu starten:

Mehr

TEIL A: SCHRIFTLICHER AUSDRUCK

TEIL A: SCHRIFTLICHER AUSDRUCK ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014-2015 Μάθημα: Γερμανικά Επίπεδο: Ε1(ενήλικες) Διάρκεια:

Mehr

SPD-Stadtratsfraktion Aschaffenburg

SPD-Stadtratsfraktion Aschaffenburg SPD-Stadtratsfraktion Aschaffenburg SPD-Stadtratsfraktion, Goldbacher Straße 31, 63739 Aschaffenburg Telefon:0175/402 99 88 Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Giegerich Aschaffenburg, 31.3.2015 Oberbürgermeister

Mehr

O L Y M P I Á D A v německém jazyce. Kategorie 2.A, 2.B. školní rok 2005/2006

O L Y M P I Á D A v německém jazyce. Kategorie 2.A, 2.B. školní rok 2005/2006 O L Y M P I Á D A v německém jazyce Kategorie 2.A, 2.B školní rok 2005/2006 Jméno a příjmení: Škola: Tausche einen Buchstaben in einen anderen um und du bekommst ein neues Wort! Beispiel: das Bein der

Mehr

Leseverstehen. Name:... insgesamt 25 Minuten 10 Punkte. Aufgabe 1 Blatt 1

Leseverstehen. Name:... insgesamt 25 Minuten 10 Punkte. Aufgabe 1 Blatt 1 Leseverstehen Aufgabe 1 Blatt 1 insgesamt 25 Minuten Situation: Sie suchen verschiedene Dinge in der Zeitung. Finden Sie zu jedem Satz auf Blatt 1 (Satz A-E) die passende Anzeige auf Blatt 2 (Anzeige Nr.

Mehr

BauGrund-Gruppe. Ihre Wohnungseigentumsverwaltung in Berlin Lehnen Sie sich zurück wir erledigen das für Sie. Wir managen Ihre Immobilien.

BauGrund-Gruppe. Ihre Wohnungseigentumsverwaltung in Berlin Lehnen Sie sich zurück wir erledigen das für Sie. Wir managen Ihre Immobilien. BauGrund-Gruppe Ihre Wohnungseigentumsverwaltung in Berlin Lehnen Sie sich zurück wir erledigen das für Sie. Wir managen Ihre Immobilien. Unsere Leistungen Was dürfen wir für Sie tun? Eine Immobilie ist

Mehr

Aquisepaket Empfehlungs-Marketing für Maler

Aquisepaket Empfehlungs-Marketing für Maler Aquisepaket Empfehlungs-Marketing für Maler Mit dem Akquisepaket erhalte ich mehr Aufträge von Privatkunden. Inzwischen mache ich 20% meines Jahresumsatzes damit." Olaf Ringeisen, Malermeister aus Northeim

Mehr

Brüderchen und Schwesterchen

Brüderchen und Schwesterchen Brüderchen und Schwesterchen (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Einem Mädchen und einem Jungen war die Mutter gestorben. Die Stiefmutter war nicht gut zu den beiden Kindern. Darum sagte der Junge

Mehr

IDIOMA: ALEMÁN NIVEL BÁSICO INTERACCIÓN ORAL

IDIOMA: ALEMÁN NIVEL BÁSICO INTERACCIÓN ORAL IDIOMA: ALEMÁN NIVEL BÁSICO INTERACCIÓN ORAL TEMA 1 EIN ESSEN ZU HAUSE PLANEN 2 SICH VERABREDEN 3 FREMDSPRACHEN 4 IM REISEBÜRO 5 EINE WOHNUNG MIETEN 6 FREIZEIT 7 ARBEITEN / ZUR SCHULE GEHEN 8 AN DER REZEPTION

Mehr

Der alte Mann Pivo Deinert

Der alte Mann Pivo Deinert Der alte Mann Pivo Deinert He... Du... Lach doch mal! Nein, sagte der alte Mann ernst. Nur ein ganz kleines bisschen. Nein. Ich hab keine Lust. Steffi verstand den alten Mann nicht, der grimmig auf der

Mehr

Nr. Item Punkte 1. Warum gibt es auf den deutschen Autobahnen das Verkehrschaos?

Nr. Item Punkte 1. Warum gibt es auf den deutschen Autobahnen das Verkehrschaos? a) esen Sie den Text Die Deutschen und ihr Urlaub Kein anderes Volk auf der Welt fährt so oft und so gerne in den Urlaub, wie die Deutschen. Mehr als drei Viertel aller Bundesbürger verlassen mindestens

Mehr

Tipps zum Wohlfühlen und Energiesparen

Tipps zum Wohlfühlen und Energiesparen Tipps zum Wohlfühlen und Energiesparen Tipps zum Wohlfühlen und Energiesparen Wir wollen, dass Sie es zu Hause bequem und warm haben, denn Ihre Lebensqualität ist uns ein Anliegen. Als regionaler Energieversorger

Mehr

SCHUFA Ihr Partner im modernen Wirtschaftsleben

SCHUFA Ihr Partner im modernen Wirtschaftsleben SCHUFA Ihr Partner im modernen Wirtschaftsleben Wir schaffen Vertrauen 2 Einkaufen heute Einfach, schnell und unkompliziert Wir leben in einer Welt voller attraktiver Produktangebote und Dienstleistungen.

Mehr

Im Original veränderbare Word-Dateien

Im Original veränderbare Word-Dateien DaF Klasse/Kurs: Thema: Perfekt 9 A Übung 9.1: 1) Die Kinder gehen heute Nachmittag ins Kino. 2) Am Wochenende fährt Familie Müller an die Ostsee. 3) Der Vater holt seinen Sohn aus dem Copyright Kindergarten

Mehr

Unsere Ideen für Bremen!

Unsere Ideen für Bremen! Wahlprogramm Ganz klar Grün Unsere Ideen für Bremen! In leichter Sprache. Die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN hat diesen Text geschrieben. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Adresse: Schlachte 19/20 28195 Bremen Telefon:

Mehr

Mietschulden vermeiden

Mietschulden vermeiden Tipps & Informationen für Ihre Wohnung Geordnete Finanzen Mietschulden vermeiden GBO Gemeinnützige Baugesellschaft Offenbach Jacques-Offenbach-Straße 22 63069 Offenbach Telefon: 069/84 00 04-40 Telefax:

Mehr

!!!Sparen sie Energie und damit Geld!!!

!!!Sparen sie Energie und damit Geld!!! !Verbrauch! Vergleichen sie ihren Stromverbrauch mit den Angabe unten und sie sehen wie stark ihr Stromverbrauch ist: 1 Person Haushalt: 750 1790 3150 2 Personen Haushalt: 1450 3030 5750!!!Sparen sie Energie

Mehr

Nun möchte Ich Ihnen ans Herz legen. Sie müssen Träume haben, etwas was Sie verwirklichen möchten. Ohne ein Ziel sind Sie verloren.

Nun möchte Ich Ihnen ans Herz legen. Sie müssen Träume haben, etwas was Sie verwirklichen möchten. Ohne ein Ziel sind Sie verloren. Vorwort Ich möchte Ihnen gleich vorab sagen, dass kein System garantiert, dass sie Geld verdienen. Auch garantiert Ihnen kein System, dass Sie in kurzer Zeit Geld verdienen. Ebenso garantiert Ihnen kein

Mehr

Umziehen kann teuer sein,

Umziehen kann teuer sein, Die Mietkaution für mehr Freiheit Umziehen kann teuer sein, sparen Sie sich die Mietkaution! www.eurokaution.de der starke Mietpartner Die Kautionsbürgschaft von EuroKaution bietet Ihnen als Mieter und

Mehr

// Die Aussichten // Die Argumente. Eine Ausbildung, die Punkt für Punkt überzeugt. sicherer Job mit fundierter Ausbildung

// Die Aussichten // Die Argumente. Eine Ausbildung, die Punkt für Punkt überzeugt. sicherer Job mit fundierter Ausbildung Den Immokaufleuten aber auch Türen offen in vielen anderen Mieterservice? Den Immokaufleuten aber auch Türen offen in vielen anderen Schönheitsreparaturen? Den Immokaufleuten aber auch Türen offen in vielen

Mehr

Beraterprofil: Bewertung und Feedback

Beraterprofil: Bewertung und Feedback Beraterprofil: Bewertung und Feedback Name: Frau Ute Herold tätig seit: 1990 positive Bewertungen (207 Kundenmeinungen) Schwerpunkte: Qualifikationen: Beratungsphilosophie: Private Krankenversicherung

Mehr

Lösungen. Leseverstehen

Lösungen. Leseverstehen Lösungen 1 Teil 1: 1A, 2E, 3H, 4B, 5F Teil 2: 6B (Z.7-9), 7C (Z.47-50), 8A (Z.2-3/14-17), 9B (Z.23-26), 10A (Z.18-20) Teil 3: 11D, 12K,13I,14-, 15E, 16J, 17G, 18-, 19F, 20L Teil 1: 21B, 22B, 23A, 24A,

Mehr

Lebenshilfe Center Siegen. www.lebenshilfe-center.de. www.lebenshilfe-nrw.de. Programm. Januar bis März 2016. Gemeinsam Zusammen Stark

Lebenshilfe Center Siegen. www.lebenshilfe-center.de. www.lebenshilfe-nrw.de. Programm. Januar bis März 2016. Gemeinsam Zusammen Stark Lebenshilfe Center Siegen www.lebenshilfe-nrw.de www.lebenshilfe-center.de Programm Lebenshilfe Center Siegen Januar bis März 2016 Lebenshilfe Center Siegen Ihr Kontakt zu uns Dieses Programm informiert

Mehr

A2 Lies den Text in A1b noch einmal. Welche Fragen kann man mit dem Text beantworten? Kreuze an und schreib die Antworten in dein Heft.

A2 Lies den Text in A1b noch einmal. Welche Fragen kann man mit dem Text beantworten? Kreuze an und schreib die Antworten in dein Heft. Seite 1 von 5 Text A: Elternzeit A1a Was bedeutet der Begriff Elternzeit? Was meinst du? Kreuze an. 1. Eltern bekommen vom Staat bezahlten Urlaub. Die Kinder sind im Kindergarten oder in der Schule und

Mehr

Wenn s draußen kalt wird

Wenn s draußen kalt wird Wenn s draußen kalt wird Richtig warm und gut gelüftet Behaglich durch die Winterzeit Gesundes Raumklima Wie wohl man sich in den vier Wänden fühlt, dafür ist in erster Linie die optimale Raumtemperatur

Mehr

Begrüßung von Frau Staatsministerin anlässlich des Seniorentags am 20. Juni 2012

Begrüßung von Frau Staatsministerin anlässlich des Seniorentags am 20. Juni 2012 Die Bayerische Staatsministerin der Justiz und für Verbraucherschutz Dr. Beate Merk Begrüßung von Frau Staatsministerin anlässlich des Seniorentags am 20. Juni 2012 Telefon: 089/5597-3111 e-mail: presse@stmjv.bayern.de

Mehr

BEWEGTE PAUSE Auswertung der Umfrage

BEWEGTE PAUSE Auswertung der Umfrage BEWEGTE PAUSE Auswertung der Umfrage Natascha Peleikis Hamburg, den 18.03.14 > Stichtag 28.02.14 > Rücklauf Fragebögen: 57. Natascha Peleikis BEWEGTE PAUSE Auswertung Umfrage 00.03.14 Seite 2 > Häufigkeit

Mehr

1. Eine Frage vorab: Nutzen Sie Ihre Wohnung selbst oder vermieten Sie diese? Kontakt

1. Eine Frage vorab: Nutzen Sie Ihre Wohnung selbst oder vermieten Sie diese? Kontakt Gundlach GmbH & Co. KG Haus- und Grundstücksverwaltung Kundenbefragung 2014 1. Eine Frage vorab: Nutzen Sie Ihre Wohnung selbst oder vermieten Sie diese? Selbstnutzung Vermietung Kontakt 2. Wie beurteilen

Mehr

Informationen Sprachtest

Informationen Sprachtest Informationen Sprachtest Liebe Eltern Wie Sie wissen, werden alle Sprachkurse in Deutsch und Englisch im International Summer Camp & Junior Golf Academy durch die academia Zürich SPRACHEN UND LERNEN GMBH,

Mehr

Wenn s draußen kalt wird

Wenn s draußen kalt wird Wenn s draußen kalt wird Mollig warm und gut gelüftet Behaglich durch die Winterzeit Gesundes Raumklima Wie wohl man sich in den vier Wänden fühlt, dafür ist in erster Linie die optimale Raumtemperatur

Mehr

Thema Ich ziehe in eine Wohnung / Miete

Thema Ich ziehe in eine Wohnung / Miete Thema Wohnen Lösungen Thema Ich ziehe in eine Wohnung / Miete 1. Ben und Jennifer sind seit einiger Zeit ein Paar und beschliessen deshalb, eine gemeinsame Wohnung zu mieten. Sie haben Glück und finden

Mehr

Programm Lebenshilfe Center Siegen Januar bis März 2015

Programm Lebenshilfe Center Siegen Januar bis März 2015 Lebenshilfe Center Siegen Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen www.lebenshilfe-nrw.de www.lebenshilfe-center.de Programm Lebenshilfe Center Siegen Januar bis März 2015 Ihr Kontakt zu uns Dieses Programm informiert

Mehr

Zentrale Mittelstufenprüfung

Zentrale Mittelstufenprüfung SCHRIFTLICHER AUSDRUCK Zentrale Mittelstufenprüfung Schriftlicher Ausdruck 90 Minuten Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Aufgaben: Aufgabe 1: Freier schriftlicher Ausdruck. Sie können aus 3 Themen auswählen

Mehr

Darum geht es in diesem Heft

Darum geht es in diesem Heft Die Hilfe für Menschen mit Demenz von der Allianz für Menschen mit Demenz in Leichter Sprache Darum geht es in diesem Heft Viele Menschen in Deutschland haben Demenz. Das ist eine Krankheit vom Gehirn.

Mehr

Das Leitbild der Stiftung Mensch

Das Leitbild der Stiftung Mensch Seite 1 Das Leitbild der Stiftung Mensch Stiftung für Menschen mit Behinderung In Leichter Sprache Was steht in diesem Leitbild? Leitbild - kurz gesagt: Seite Fehler! Textmarke nicht definiert. 1. Was

Mehr

Comunidad de Madrid, Madrid, Spanien Miriam. Fakultät Raumplanung 8. Semester 06.04.2015 05.06.2015

Comunidad de Madrid, Madrid, Spanien Miriam. Fakultät Raumplanung 8. Semester 06.04.2015 05.06.2015 Comunidad de Madrid, Madrid, Spanien Miriam Fakultät Raumplanung 8. Semester 06.04.2015 05.06.2015 Madrid, Spanien Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und liegt in der gleichnamigen Autonomen Gemeinschaft,

Mehr

Wohnen mit Charme und Behaglichkeit

Wohnen mit Charme und Behaglichkeit Elegantes in Bestlage von Waldperlach Wohnen mit Charme und Behaglichkeit Kompakte 3 Zimmerwohnung mit sonniger Terrasse, Garten und zusätzlichem Hobbyraum in 85540 Haar, Gronsdorfer Straße 9 H Sie suchen?

Mehr

saubere umwelt. saubere politik.

saubere umwelt. saubere politik. saubere umwelt. saubere politik. In diesem Flyer sind Wörter unterstrichen. Diese Wörter werden auf Seite 18 erklärt. Wir sind hundertprozentig Bio. Wir sind überhaupt nicht korrupt. Jetzt aber schnell.

Mehr

Betreutes Wohnen Informationen für Patienten und ihre Angehörigen

Betreutes Wohnen Informationen für Patienten und ihre Angehörigen Betreutes Informationen für Patienten und ihre Angehörigen Inhalt Herzlich willkommen... Betreutes im SBZ... Vielfalt und Nähe... unsere LEistungen... WohNungstypen... 04 06 08 10 12 LAge und Anfahrt...

Mehr

Was kann ich jetzt? von P. G.

Was kann ich jetzt? von P. G. Was kann ich jetzt? von P. G. Ich bin zwar kein anderer Mensch geworden, was ich auch nicht wollte. Aber ich habe mehr Selbstbewusstsein bekommen, bin mutiger in vielen Lebenssituationen geworden und bin

Mehr

Das Pfi ngstweide-netz Ein Netzwerk von und für Bewohner

Das Pfi ngstweide-netz Ein Netzwerk von und für Bewohner Das Pfi ngstweide-netz Ein Netzwerk von und für Bewohner 2. Das Angebot Ihr Engagement ist gefragt! Die Vielfalt der Bewohnerinteressen im Stadtteil macht das Netzwerk so besonders. Angeboten werden Hilfestellungen

Mehr

Pflege und Betreuung rund um die Uhr Pflege von Herzen für ein besseres Leben Einfach, zuverlässig und bewährt 24 Stunden Betreuung zuhause. Von Mensch zu Mensch. Pflege zuhause: die bessere Wahl So lange

Mehr

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1)

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Name: Datum: Was passt? Markieren Sie! (z.b.: 1 = d) heisst) 1 Wie du? a) bin b) bist c) heissen d) heisst Mein Name Sabine. a) bin b) hat c) heisst d) ist Und kommst

Mehr

ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΜΔΗ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΚΡΑΣΙΚΑ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ ΔΠΙΜΟΡΦΩΗ ΣΕΛΙΚΕ ΕΝΙΑΙΕ ΓΡΑΠΣΕ ΕΞΕΣΑΕΙ ΥΟΛΙΚΗ ΥΡΟΝΙΑ 2010-2011

ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΜΔΗ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΚΡΑΣΙΚΑ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ ΔΠΙΜΟΡΦΩΗ ΣΕΛΙΚΕ ΕΝΙΑΙΕ ΓΡΑΠΣΕ ΕΞΕΣΑΕΙ ΥΟΛΙΚΗ ΥΡΟΝΙΑ 2010-2011 ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΜΔΗ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΚΡΑΣΙΚΑ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ ΔΠΙΜΟΡΦΩΗ ΣΕΛΙΚΕ ΕΝΙΑΙΕ ΓΡΑΠΣΕ ΕΞΕΣΑΕΙ ΥΟΛΙΚΗ ΥΡΟΝΙΑ 2010-2011 Μάθημα: Γερμανικά Δπίπεδο: 3 Γιάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία: 23 Mαΐοσ

Mehr

Deutschland-Monteurzimmer.de. Informationen für Zimmersuchende

Deutschland-Monteurzimmer.de. Informationen für Zimmersuchende Deutschland-Monteurzimmer.de Informationen für Zimmersuchende 1 Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 3 1. An wen richte ich mich bei einer Buchungs-Anfrage oder einer Buchung? Seite 4 2. Wann kann ich anreisen?

Mehr

Robert Günther Versicherungsmakler

Robert Günther Versicherungsmakler Robert Günther Versicherungsmakler Bewertung: Sehr hoch Schwerpunkte: Private Krankenversicherung Altersvorsorge Berufsunfähigkeit Krankenzusatzversicherung betriebliche Altersvorsorge Gewerbeversicherung

Mehr