Jahrgang 21 Mittwoch, den 02. März 2011 Nummer 09

Transkript

1 Jahrgang 21 Mittwoch, den 02. März 2011 Nummer 09

2 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 2 INHALTSVERZEICHNIS Amtlicher Teil - Stadt Sömmerda: Ausschreibung Grundstücke... S. 3 - Jagdgenossenschaft Sömmerda... S. 3 * Einladung zur Vollversammlung - Vom Stadtrat beraten und beschlossen... S. 3 * Beschlüsse der 17. Stadtratssitzung Nichtamtlicher Teil - Wir gratulieren... S. 4 - Aktuelles aus dem SFZ... S. 5 * Aktuelle Freizeitangebote März 2011 * Große Faschingsparty * Computerwettbewerb - Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda... S. 6 * Neuzugänge - Annegret Schüle Industrie und Holocaust... S. 7 * Buchpräsentation - Schwimmhalle Sömmerda: Zur Information... S. 7 - Offener Jugendtreff B27... S. 7 - Veranstaltungstipp... S. 8 * 18. Kinderbasar * Gunther Emmerlich singt, swingt und liest * Dance Masters! Best of Irish Dance * 18. Sömmerdaer Sportlerball - Veranstaltungsvorschau... S. 9 * Kunst im Turm * Christ Doerk & Frank Schöbel * Pittiplatsch auf Reisen - Straßenverkehrsbehörde informiert... S Sonderabfall-Kleinmengenentsorgung... S. 10 * Termine - Schadstoffmobil Bereitschaftsdienste - WGS, WOBAG Wasser/Abwasser, SEV... S Apotheken... S Kinderärzte / Hausärzte... S DRK Krankenhaus Sömmerda... S Zahnärztlicher Notdienst... S. 11 Vereine und Verbände - Erste Thüringer Ludothek... S Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V.... S SiT Suchthilfe in Thüringen ggmbh... S Netzwerk Regenbogen e. V. und Sömmerdaer Tafel... S SBSV Thüringen e. V. - Kreisverband Sömmerda... S Volkssolidarität Regionalverband Sömmerda e. V.... S Heimatverein Wenigensömmern e. V.... S THEPRA LV Thüringen e. V. - Quartiersmanagement... S THEPRA LV Thüringen e. V. informiert... S Faschingsclub Rot-Weiß Sömmerda e. V.... S SÖMMER SWING BIG BAND... S Faschingsclub Orlishausen e. V.... S THEPRA LV Thüringen e. V.... S SG Finneck Sömmerda e. V.... S Stiftung Finneck... S. 15 Kirchliche Nachrichten - Evang. Regionalgemeinde Sömmerda... S. 15 Nächster Redaktionsschluss: Di März 2011! (Erscheinungstag: Mi März 2011!) pressestelle@stadt.soemmerda.de STADTVERWALTUNG SÖMMERDA ANSCHRIFT ÖFFNUNGSZEITEN Stadt Sömmerda Mo: 9-12 Uhr Marktplatz 3-4 Di: 9-12 Uhr / Uhr Sömmerda Mi: geschlossen Telefon: 350-0, Fax: Do: 9-12 Uhr / Uhr Internet: Fr: 9-12 Uhr mail@stadt.soemmerda.de TELEFONVERZEICHNIS Bürgermeister Sekretariat Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte Hauptamt Amtsleiter Büro Stadtrat Personalabteilung Presse / Öffentlichkeitsarbeit Statistik und Wahlen EDV / Informatik Finanzen und Soziales Amtsleiterin Stadtkasse Steuern Vollstreckung Kämmerei Versicherung Abteilung Liegenschaften Abteilung Soziales Kindereinrichtungen Wohngeldwesen Rechts- und Ordnungsamt Amtsleiter Einwohnermeldeamt Straßenverkehrsbehörde Standesamt Gewerbeabteilung Marktwesen Fundbüro Feuerwehr- und Zivilschutz Bau- und Umweltamt Amtsleiter Stadtplanung Bauverwaltung Straßenbeleuchtung / -reinigung Hoch- und Tiefbau Wirtschaftsförderung Abteilung Umwelt Friedhofswesen Umweltschutz Betriebshof Kultur- und Sportamt Amtsleiter Sport / Sportförderung Abteilung Kultur / Jugendarbeit Tourist-Information Museumsleiter Stadtarchiv Historisch-Technisches Museum Stadt- und Kreisbibliothek Städtische Musikschule Wilhelm Buchbinder Schüler-Freizeit-Zentrum Offener Jugendtreff B Volkshaus Unstruthalle Kurt-Neubert-Sportpark Eigenbetrieb Abwasser Werkleiter Stadtwerke Sömmerda GmbH Freibad Schwimmhalle

3 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 3 Amtlicher Teil Stadt Sömmerda Ausschreibung Die Stadt Sömmerda verkauft auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung folgende Grundstücke als Bauplatz Gemarkung Sömmerda, Thälmannstraße 67 und 68, unbebaute Grundstücke in der Flur 23, Flurstück 480 zu 268 m² und in der Flur 23, Flurstück 481 zu 337 m² gemeinsam mit Flurstück 482/1 zu 77 m². Der Preis für die erschlossenen Grundstücke beträgt 50,00 /m², also für das Flurstück ,00 (Mindestgebot) und für die Flurstücke 481 und 482/ ,00 (Mindestgebot). Die Grundstücke können sowohl gemeinsam als auch getrennt erworben werden, wobei die Flurstücke 481 und 482/1 eine Einheit bilden. Die Grundstücke befinden sich in einem förmlich festgelegten Sanierungsgebiet nach 142 BauGB. Die Erwerbsanträge sind bis zum um 12:00 Uhr an die Stadt Sömmerda - Abteilung Liegenschaften -, Marktplatz 3-4 in Sömmerda zu richten oder im Verwaltungsgebäude Poststraße 1, Abteilung Liegenschaften abzugeben. Der verschlossene Umschlag ist mit der Aufschrift "Ausschreibung vom bitte bis zum Stichtag nicht öffnen" einzureichen. Bei Anfragen steht Frau Rothhardt unter Tel. (03634) gern zur Verfügung. Für die zukünftige Nutzung des/der Grundstückes ist dem Kaufpreisangebot eine Nutzungskonzeption beizufügen. Aus städtebaulicher Sicht ist der komplette bauliche Lückenschluss zwischen den Nachbaranwesen Thälmannstraße 66 und Thälmannstraße 69 zwingend Bedingung. Ziel der Stadt Sömmerda ist es, unter den Rahmenbedingungen des demographischen Wandels insbesondere jungen Familien mit Kindern kostengünstige Möglichkeiten für den Erwerb von Eigenwohnraum in zentraler Innenstadtlage anzubieten. Insofern muss aus dem vorzulegenden Nutzungskonzept ersichtlich sein, dass mit dem vorgelegten Planungsansatz eine stadträumlich attraktive aber dennoch kostengünstige und richtlinienkonforme Bebauung möglich wird. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Vorgaben der Gestaltungssatzung der Stadt Sömmerda einzuhalten sind. Dem Erwerber wird aufgegeben die Realisierung des Projektes bis spätestens sicher zu stellen (zwingende Baufertigstellung). Es wird gegen Höchstgebot, jedoch unter Berücksichtigung der im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet "Altstadt" geltenden gesetzlichen Grundlagen ( BauGB) veräußert. Bei dem Einreichungsdatum handelt es sich um eine Ausschlussfrist. Später eingehende Erwerbsanträge bei der Stadt Sömmerda werden daher nicht mehr berücksichtigt. Die Stadt Sömmerda ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen. Hauboldt 1. Beigeordneter Jagdgenossenschaft Sömmerda Einladung zur Vollversammlung Zu der am 25. März 2011, um 19:00 Uhr, im Restaurant Thüringer Hof in Sömmerda stattfindenden Vollversammlung sind alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Sömmerda herzlich eingeladen. Vorläufige Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Jagdvorstehers 3. Kassenbericht 4. Bericht der Rechnungsprüfung 5. Bericht der Jagdpächter 6. Diskussion und Beschlussfassungen 7. Schlusswort (Änderungen vorbehalten) Der Vorstand Vom Stadtrat beraten und beschlossen Beschlüsse der 17. Stadtratssitzung In der 17. Sitzung des Stadtrates, die am 22. Februar 2011 im Rathause/Sitzungssaal stattgefunden hat, wurden nachfolgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung verabschiedet: Beschluss Nr. 010/2011(Beschlussvorlage) Änderungsantrag der CDU/FDP-Fraktion zum Antrag des Bürgermeisters Betreff: Benutzungs- und Entgeltordnung für die Benutzung der öffentlichen Toilettenanlage (WC-Anlage) der Stadt Sömmerda Beschluss: 1. Der in der Anlage beigefügten Benutzungs- und Entgeltordnung für die Benutzung der öffentlichen Toilettenanlage (WC- Anlage) der Stadt Sömmerda wird zugestimmt. 2. Der Bürgermeister wird darüber hinaus beauftragt, die Toilettenanlage öffentlich auszuschreiben, mit der Vorgabe eine Beteiligung der Stadt an den Sachkosten (wie sie derzeit anfallen) in der Ausschreibung anzukündigen. 3. Der Stadtrat ist vom Ergebnis der Ausschreibung zu unterrichten. Abstimmungsergebnis Punkt 1: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...28 Ja-Stimmen...27 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...1 Befangene Mitglieder...0 Abstimmungsergebnis Punkt 2: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...28 Ja-Stimmen...24 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...4 Befangene Mitglieder...0 Abstimmungsergebnis Punkt 3: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...28 Ja-Stimmen...27 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...1 Befangene Mitglieder...0 Hauboldt 1. Beigeordneter

4 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 4 Beschluss Nr. 011/2011 (Fraktionsantrag) Antrag der CDU/FDP-Fraktion Betreff: Erstellung eines Maßnahmekataloges für das Förderprogramm "Städtebauförderung" / Information zu Förderkriterien inkl. aktuellem Stand der Förderung hier: Fördergebiet Altstadtsanierung Beschluss: Der Bürgermeister wird beauftragt, bis zum für das Fördergebiet Altstadt einen zum jetzigen Zeitpunkt vollumfänglichen Katalog an möglichen Investitionsmaßnahmen, welche über das Programm Städtebauförderung als förderfähige Maßnahmen gelten, zu erstellen. Die Liste soll eine durch die Verwaltung bestimmte Prioritäteneinstufung beinhalten. Weiterhin sind zum oben genannten Termin die wichtigsten Eckdaten zur bisherigen Förderung der Stadt im Städtebauprogramm, getrennt nach Fördergebieten, ist den in der Anlage aufgeführten Mindestinhalten zusammenzustellen. Die Aufstellung ist dem Stadtrat mit einer Kurzinformation über die Förderkriterien schriftlich zur Kenntnis zu geben. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...28 Ja-Stimmen...27 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...1 Befangene Mitglieder...0 Hauboldt 1. Beigeordneter Beschluss Nr. 014/2011 (Tischvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Dorferneuerungsmaßnahme im Ortsteil Rohrborn, Sanierung Dorfgemeinschaftshaus "Zur Waidmühle" im Ortsteil Rohrborn, Sanierung der baulichen Hülle (Dach, Fassade, Fenster), Sanierung im Gebäudeinneren (Sanitär, Elektro, Fußboden, Trockenbaumaßnahmen usw.) Beschluss: Das Bauvorhaben Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses Zur Waidmühle im OT Rohrborn wird in den Haushaltsplanentwurf 2011 aufgenommen. Gesamtkosten: / Fördersatz: 65 % Die Beschlussfassung zur Finanzierung erfolgt vorbehaltlich der Entscheidung zum Haushaltsplan Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...28 Ja-Stimmen...28 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...0 Befangene Mitglieder...0 Hauboldt 1. Beigeordneter Beschluss Nr. 015/2011 (Tischvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Dorferneuerungsmaßnahme im Ortsteil Orlishausen, Grundhafter Ausbau des Dorfplatzes im Ortsteil Orlishausen, Straßenbauarbeiten, Landschaftsbauarbeiten Beschluss: Das Bauvorhaben Grundhafter Ausbau des Dorfplatzes im Ortsteil Orlishausen wird in den Haushaltsplanentwurf 2011 aufgenommen. Gesamtkosten: / Fördersatz: 65 % Die Beschlussfassung zur Finanzierung erfolgt vorbehaltlich der Entscheidung zum Haushaltsplan Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...28 Ja-Stimmen...28 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...0 Befangene Mitglieder...0 Hauboldt 1. Beigeordneter Hinweis: Gehören zu einem Beschluss umfangreiche Anlagen, die aus technischen Gründen nur schwer oder unwirtschaftlich bekannt gemacht werden können, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, diese Anlagen im Rathaus / Büro des Stadtrates, Zimmer 106, während der öffentlichen Sprechzeiten einzusehen. Stadt Sömmerda Frau Elfriede Weber Frau Ilse Kucharski Frau Waltraut Nareyke Herrn Karl Zrubek Frau Helga Görnhardt Herrn Dieter Key Nichtamtlicher Teil Frau Ingrid Weber Frau Irmgard Plannerer Frau Ursula Langer Frau Ute Schein Frau Brigitte Redlich Frau Gisela Böttcher Frau Elfriede Seifert Herrn Manfred Sauer Herrn Bringfried Lange Herrn Alfred Kein Frau Waltraut Rothe Frau Emilie Heger Herrn Karlheinz Rohmann Herrn Gerd Hesse Herrn Walter Arz Frau Ursula Sehrig Herrn Joachim Müller Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Sömmerda übermittelt herzliche Glückwünsche, auch nachträglich an: zum 95. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. Hinweis: Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt sein möchten, haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zwei Wochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, Abt. Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) oder zu melden. In solchen Fällen wird von einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Sömmerda Abstand genommen.

5 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 5 Aktuelles aus dem SFZ Große Faschingsparty "Pappnase & Co" Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30, Sömmerda EIN BESUCH LOHNT SICH Aktuelle Freizeitangebote MÄRZ 2011 Montag, :00 Uhr Junge Autoren - Schreiben und Spielen 14:00 Uhr StimmenSpaß - Singen für Alle 14:30 Uhr Einrad fahren - Schnupperkurs 15:00 Uhr Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton 15:30 Uhr Einrad fahren 15:30 Uhr Darstellendes Spiel Dienstag, :00 Uhr Tanzmariechen 14:30 Uhr Einrad fahren 15:00 Uhr Gitarre 15:00 Uhr Geschickte Hände Heute: Bunte Deko für die Faschingsparty 15:00 Uhr Akrobatik 15:00 Uhr Webdesign und Homepage 15:30 Uhr Zaubern 16:00 Uhr Internet-Treff 16:30 Uhr Einrad fahren Mittwoch, :00 Uhr Nähen an d. Maschine f. Anfänger (ab 9 J.) Heute: Lieblingsstücke selbst genäht 14:30 Uhr Gitarre 14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 15:00 Uhr Gitarre 15:30 Uhr Internet-Treff 15:30 Uhr Nähen an der Maschine - Heute: Für gemütliche Stunden - Patchworkdecken 16:00 Uhr Theater 16:30 Uhr Gitarre Donnerstag, :30 Uhr Computerschreiblernkurs 14:00 Uhr Kreativ- und Bastelwerkstatt - Heute: Wir bemalen unseren selbstgestalteten Thron 14:00 Uhr Gitarre 14:00 Uhr Töpfern 15:00 Uhr Billard/Darts 15:00 Uhr Gitarre 15:00 Uhr Little Suleika 16:00 Uhr Cheerleader/Discotanz 16:30 Uhr Break-Dance 17:00 Uhr Orientalischer Tanz Freitag, :00 Uhr Holzklub - Heute: Laubsägearbeit - Freche Henne (Teil 1) 14:00 Uhr Die Trommler 14:00 Uhr Gitarre 14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 14:30 Uhr Malen und Zeichnen 15:00 Uhr Tanz-/Bewegungsspiele für Vorschulkinder 16:00 Uhr Theater 16:30 Uhr Internet-Treff Verzaubert, verträumt, verrückt oder einfach wunderschön - zur großen Faschingsparty im Schüler-Freizeit-Zentrum der Stadt Sömmerda sind alle kleinen und großen Faschingsnarren herzlich eingeladen, ihren Kostümfantasien freien Lauf zu lassen. Spaß, Spiel, Musik und Cocktails sorgen für gute Laune, die Preisverleihung für Spannung und ein kleines Programm für super Stimmung. Kommt also vorbei und feiert mit uns! Los geht's am 09. März, um 16 Uhr, im SFZ - Kölledaer Str. 30. Infos unter (03634) Plakat: SFZ 17. Computerwettbewerb für Schülerinnen und Schüler der Stadt Sömmerda 14. März bis 24. Mai 2011

6 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 6 Stadt- und Kreisbibliothek Weißenseer Straße 15, Sömmerda Telefon: (03634) Fax: (03634) bibliothek@dreysehaus.de Neuzugänge Romane und Erzählungen: R 11 Morton, Kate: Die fernen Stunden: Roman / Kate Morton. - München: Diana-Verl., S. - Aus d. Engl. übers. Ein geheimnisvoller Brief, ein verfallenes Schloss, eine unerfüllte Liebe. Es beginnt mit einem verloren geglaubten Brief. Ein halbes Jahrhundert hat er darauf gewartet, gelesen zu werden. Die Suche nach dem Absender führt die junge Edie nach Milderhurst Castle, wo seit Jahrzehnten die exzentrischen Blythe- Schwestern leben. Als Edie das verfallene Schloss betritt, beginnt sie zu ahnen, dass hinter den alten Mauern der Schlüssel zur rätselhaften Vergangenheit ihrer Mutter liegt. Wieder erschafft Kate Morton eine Welt voller Zauber und Geheimnisse, die einen bis zur letzten Seite fesselt. IK: Familienchronik R 11 Condie, Ally: Die Auswahl: Roman / Ally Condie. - Frankfurt am Main: S. Fischer, S. - (Cassia & Ky; 1) - Aus d. Amerik. übers. - Der erste Band der neuen internationalen Erfolgsserie "Cassia & Ky" - Das System sagt, wen du lieben sollst - aber was sagt dein Herz? Stell dir vor, du lebst in einer Welt, die ein absolut sicheres Leben garantiert. Doch dafür musst du dich den Gesetzen des Systems beugen: den Menschen lieben, der für dich bestimmt wird. Was würdest du tun? Für die wahre Liebe dein Leben riskieren? Für die 17-jährige Cassia ist heute der wichtigste Tag ihres Leben: Sie erfährt, wen sie mit 21 heiraten wird. Doch das Ergebnis überrascht alle: Xander, Cassias bester Freund, ist als ihr Partner vom System ausgewählt worden. Als jedoch, offenbar wegen eines technischen Defekts, das Bild eines anderen Jungen auf dem feierlich überreichten Microchip auftaucht, wird Cassia misstrauisch. Kann das System wirklich entscheiden, wen sie lieben soll? "Als ich "Cassia & Ky" gelesen habe, spürte ich dieselbe Begeisterung wie bei den "Biss-Romanen". Jodi Reamer, die Entdeckerin von Stephenie Meyer R 11 Cleave, Chris: Little Bee : Roman / Chris Cleave. - München: Dt. Taschenbuch-Verl. [u. a.], S. - Aus d. Engl. übers. Manchmal wünscht sie sich, sie wäre eine englische Pfundmünze: dann würde sich nämlich jeder freuen, sie zu sehen. Little Bee ist 16 Jahre alt und stammt aus Afrika. In ihrer Heimat ist ihr Schreckliches zugestoßen und seit zwei Jahren lebt sie in einem englischen Abschiebelager für Asylbewerber. Trotz allem ist sie ein Mensch voll Lebensfreude, Witz und Intelligenz. In England kennt sie außerhalb des Lagers nur zwei Menschen: Vor Jahren hat sie in Nigeria das Ehepaar Sarah und Andrew, die im englischen Kingston-upon-Thames ein privilegiertes Leben führen, kennen gelernt. Ein furchtbares gemeinsames Erlebnis hat eine tragische Verbindung zwischen ihnen geschaffen. Als Little Bee aus dem Lager entlassen wird, ruft sie bei Sarah und Andrew an. Ein Anruf, der unvorhersehbare Folgen hat: Einige Tage später bringt sich Andrew um. Und kurz darauf steht Little Bee vor Sarahs Tür...IK: Besondere Schicksale R 11 Clancy, Tom: Dead or Alive: Thriller / Tom Clancy Aufl. - München: Diana-Verl., S. - Aus d. Amerik. übers. Terror - der Krieg im Geheimen - Mit modernsten technischen Mitteln bedroht der Terrorismus die zivilisierte Welt - und nur Jack Ryan und John Clark könnten sie retten. Ihr Ziel ist der sadistische Killer, der sich "der Emir" nennt. Ihn gilt es zu stoppen - tot oder lebendig. Mit "Dead or Alive" legt Tom Clancy den lang ersehnten Höhepunkt seiner Romanreihe vor, die mit "Jagd auf Roter Oktober" begann. Kaum ein Autor befindet sich so auf der Höhe der Zeit, wenn es um Polit- und Technothriller geht. Der "Krieg gegen den Terrorismus" ist weit von einem Sieg entfernt, doch scheint dieser Kampf für US-Präsident Kealty, den Nachfolger von Jack Ryan im Oval Office, keine Priorität zu besitzen. Der "Emir", ein weltweit vernetzter Terrorist, der hinter den schändlichsten Terroranschlägen auf die westliche Welt steckt, konnte trotz vereinten internationalen Bemühungen bislang nicht dingfest gemacht werden. Und er plant weitere perfide Anschläge, die Amerika destabilisieren und das Grauen vom 11. September noch übertreffen sollen. Jetzt ist ihm der "Campus", eine geheime Antiterroreinheit, auf der Spur. Im Verein mit den Neuzugängen John Clark und Ding Chavez erhält Jack Ryan jr. den Auftrag, den Emir herbeizuschaffen - tot oder lebendig...ik: Thriller R 11 Krauss, Nicole: Das große Haus: Roman / Nicole Krauss. - Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, S. Der neue Roman der Autorin von " Die Geschichte der Liebe& ": 25 Jahre lang arbeitet eine Schriftstellerin aus New York an einem Schreibtisch, den sie von einem in den Folterkellern Pinochets gestorbenen Chilenen geschenkt bekam. Eines Tages kommt ein junges Mädchen, das behauptet, die Tochter des Chilenen zu sein, und holt ihn ab. Von da an klappt nichts mehr im Leben der Schriftstellerin. Sie macht sich auf, das Möbel zu suchen, und trifft im fernen Israel auf einen Mann, der das Arbeitszimmer seines von den Nazis umgebrachten Onkels rekonstruiert R 11 Ortheil, Hanns-Josef: Die Moselreise: Roman e. Kindes / Hanns- Josef Ortheil Aufl. - Frankfurt am Main: Luchterhand-Literaturverl., S. - IK: Kindheit/Jugend R 11 Schopflocher, Robert: Weit von wo: mein Leben zwischen drei Welten / Robert Schopflocher. - München: Langen-Müller, S.: Ill. - Die literarische Biografie: zwischen Verfolgung, Emigration und Existenzkampf. Als in Deutschland der Naziterror zu toben beginnt, emigriert der jüdisch-fränkische Kaufmannssohn Robert Schopflocher mit seiner Familie als Vierzehnjähriger nach Argentinien. Er arbeitet auf einer Obstfarm in Nordpatagonien, beginnt ein Studium der Landwirtschaft und tritt 1951 in die väterliche Firma ein. Aus nächster Nähe beobachtet er den Aufstieg des Diktators Perón und, nach dessen Tod, den darauf einsetzenden Staatsterror der Militärdiktaturen. Schopflocher wendet sich der Literatur zu und avanciert mit seinen Romanen und Erzählungen - in spanischer und deutscher Sprache - zu einem der auch in Deutschland bekanntesten Schriftsteller Argentiniens." Seine Sprache erinnert an die Prosa eines Stefan Zweig oder Lion Feuchtwanger. (...) Ein Schriftsteller, der sich dem Erbe der Aufklärung verpflichtet fühlt." Dr. Gunnar Och in seiner Laudatio zum Jakob-Wassermann-Preis 2008 IK: Biografie Twittern Sie mit uns! Sie möchten immer auf dem aktuellsten Stand sein und als Erste von neuesten Medien und Veranstaltungen erfahren? Dann folgen Sie Ihrer Bibliothek bei Twitter! Twitter (dt.: Gezwitscher) ist ein kostenloses soziales Netzwerk im Internet. Sie melden sich einfach an und folgen uns auf Wir versorgen Sie mit aktuellen Listen von Neuzugängen, Veranstaltungen, sowie Buch- und Musikempfehlungen. Seien Sie dabei und zwitschern Sie mit uns!

7 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 7 Annegret Schüle Industrie und Holocaust Buchpräsentation Am 10. März 2011 stellt die Historikerin Frau Dr. Annegret Schüle ihr aktuelles Buch "Industrie und Holocaust. Topf & Söhne - Die Ofenbauer von Auschwitz" in Sömmerda vor. Ort der Vorstellung ist der Rathaussaal, Beginn ist um 17:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter bitten um eine Spende für den Förderkreis "Erinnerungsort Topf und Söhne e. V." Frau Annegret Schüle ist Leiterin des "Erinnerungsortes Topf & Söhne" in Erfurt. In Sömmerda stand ihr Name bislang für das Buch "BWS Sömmerda Die wechselvolle Geschichte eines Industriestandortes in Thüringen ". Zu ihrem neuesten Projekt gab die Autorin kürzlich in einem Telefongespräch mit Museums-Mitarbeiterin Barbara Speiser Auskunft (im Auszug wiedergegeben): Ist Sömmerda für Sie mit Rückblick auf Ihr BWS-Buch ein besonderer Leseort? "Meine Arbeit, meine Forschungen und Recherchen in Sömmerda und an anderen Orten Thüringens zu diesem großen und die Stadt über viele Jahrzehnte bestimmenden, stark prägenden Betrieb mit seiner Vorgeschichte aus dem 19. Jh. waren für mich persönlich der Beginn meiner Tätigkeit als wissenschaftliche Autorin. Es war mein erstes großes Arbeitsfeld. Beim Umgang mit den Quellen und deren Wertung in meinem Buch musste ich eine große Verantwortung wahrnehmen. In dieser Zeit nach 1990 waren nicht nur in Sömmerda die Menschen vielfach im Aufbruch. Ihr Leben erfuhr große Veränderungen. Das war auch für mich seinerzeit stark spürbar. Gern erinnere ich mich an die Zeit meiner Arbeit in dieser Stadt, weil sie gepaart war mit viel Leidenschaft und Freude." Ist Industriegeschichte für Sie als Historikerin von besonderem Interesse, weil diese in Ihrem Buch über das Unternehmen "Topf & Söhne" erneut thematisiert wurde? "Technik ist nicht mein Hausthema. Industriegeschichte ist bei mir der Forschungsgegenstand, weil mich Betriebe als sozialer Raum interessieren. Dort findet man ein weitreichendes Beziehungsgeflecht in Reibung und Wirkung mit der Gesellschaft. Betriebe sind zudem ein kultureller Mikrokosmos, ein Spiegel des Makrokosmoses der jeweiligen Gesellschaft. Es ist für mich spannend zu erfahren, wie dabei Menschen Verantwortung wahrnehmen oder diese ablehnen." Am 01. Dezember 2010 wurde Ihr Buch in Erfurt erstmalig der Öffentlichkeit vorgestellt. Am 27. Januar 2011 fand es im Rahmen der Eröffnung des "Erinnerungsortes Topf & Söhne eine große Würdigung. Göttingen und Wiesbaden sind weitere Leseorte für Sie. Wie wurde Ihr Buch bei diesen Präsentationen von den Zuhörern angenommen? "Das Thema wurde in vorheriger Zeit, auch von offiziellen Seiten, eher abgewehrt. Umso mehr war ich bewegt von der ersten Veranstaltung im Erfurter Rathaussaal. Die Zuhörer waren aufmerksam und konzentriert. Es wurde mir am Ende gedankt für die Aufarbeitung dieses Teils der Vergangenheit. Mit dem stark Quellen fundiertem Buch mit gut 1400 Fußnoten wird Geschichte differenziert dargestellt. Für mich als Autorin ist es wichtig, dass die Texte gut lesbar sind, dass mit Bildern ausreichend illustriert ist. Nur so kann es gelingen, die Vielschichtigkeit des historischen Geschehens in all seinen Dimensionen, auch die Abgründe, angemessen zu vermitteln. Letztlich hat es mich erfreut, dass besonders auch ältere Bürger, nicht nur von Erfurt, mir gedankt haben, dass dieses Kapitel nun aufgearbeitet ist. So können sie es als ihre Geschichte annehmen. Auf einem anderen, neuen Niveau beginnt die ältere Generation ihre eigene Lebenszeit erneut zu hinterfragen. Und dies ist für mich dann eine ganz spezielle Art der Wertschätzung meiner Arbeit und meines Buches." Schwimmhalle Sömmerda: Zur Information Stadtwerke Sömmerda GmbH Aqua-Jogging-Kurse in der Schwimmhalle Anmeldungen zu nachfolgenden Kursen mit gleichzeitiger Bezahlung der Kursgebühr (80 Euro / Teilnehmer für 10 x 45 Minuten) sind in der Schwimmhalle // Tel. (03634) möglich. Infos auch im Internet: Aqua-Jogging-Kurse an nachfolgenden Dienstagen: 01. März 2011 bis 10. Mai 2011 // 16:00 Uhr 01. März 2011 bis 10. Mai 2011 // 17:00 Uhr 01. März 2011 bis 10. Mai 2011 // 07:00 Uhr Aqua-Jogging-Kurse an nachfolgenden Montagen und Dienstagen: 23. Mai 2011 bis 27. Juni 2011 Montag 19:00 Uhr und Dienstag 16:00 Uhr 23. Mai 2011 bis 27. Juni 2011 Montag 20:00 Uhr und Dienstag 17:00 Uhr Zusätzliche Massagen Unseren werten Saunagästen teilen wir mit, dass am 05. / 06. März 2011 (Sa/So) // jeweils von 9-16 Uhr zusätzlich Massagen angeboten werden. Unser Masseur erwartet Sie! Schwimmlehrgänge in den Osterferien In den Osterferien werden wieder zwei Schwimmlehrgänge für Kinder ab fünf Jahren zum Preis von 60,00 EUR angeboten: 1. Lehrgang: / / / / jeweils von 08:00-10:00 Uhr 2. Lehrgang: / / / / jeweils von 10:00-12:00 Uhr Anmeldungen sind in der Schwimmhalle Sömmerda unter Tel. (03634) möglich. Offener Jugendtreff B27 Tel.: (03634) Straße der Einheit 27 Fax: (03634) Sömmerda Mail: jugendtreff27@web.de Montag 14:00-21:00 Uhr Dienstag - Donnerstag 15:00-21:00 Uhr Freitag 10:00-22:00 Uhr Samstag 14:00-22:00 Uhr Sonntag 15:00-21:00 Uhr Veranstaltungsplan für den Monat MÄRZ 2011 Samstag, :00 Uhr Faschingsfeier "Die Achtziger Jahre" Donnerstag, :00 Uhr Gesprächsrunde u. Film "Chemische Drogen- Wirkung und Risiken // Gast: Herr Dembach/ Thür. Koordinierungsstelle f. Suchtprävention Samstag, :00 Uhr Billardturnier Tägliche Angebote: Billard, Kraftsport, Darts, Tischtennis Brett-, Würfel- und Kartenspiele Backen und Kochen kreatives Gestalten Information/Beratung für Jugendliche Internetnutzung im Jugendinfopoint

8 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 8 VERANSTALTUNGSTIPP 18. Kinderbasar 12. März :00-13:00 Uhr Volkshaus Sömmerda DANCE MASTERS! Best of Irish Dance 13. März :00 Uhr Unstruthalle Sömmerda Hinweis: Für alle schwangeren Frauen ist gegen Vorlage des Mutterschaftsausweises der Basar bereits ab 9:30 Uhr geöffnet. Gunther Emmerlich singt, swingt und liest 13. März :00 Uhr Volkshaus Sömmerda Foto: Agentur Nach dem sensationellen Erfolg der Tournee 2008/2009 ist die Show wieder in Deutschland unterwegs. Irische Meistertänzer/- innen, Musiker und Sänger erzählen die Geschichte des Stepptanzes vom Beginn bis zum weltweiten Erfolg. Die ausgefeilten Choreografien und die perfekt ausgeführten "clicks", mit denen u. a. die verschiedensten Stimmungen des irischen Tanzes ausgedrückt werden, ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Auf einer Videoleinwand werden deshalb die beeindruckenden Szenen und die hochprofessionelle Fußarbeit zusätzlich projiziert. Traditionelle irische Musik, verschiedene irische Stepptanz-Stile und einige der besten irischen Stepptänzer/-innen in traditionellen Kostümen begeistern die Besucher. Mit unglaublicher Dynamik und beeindruckender Leichtigkeit präsentieren die Tänzerinnen und Tänzer die 2 1/2-stündige mitreißende Show. Karten: Pressehaus Thüringer Allgemeine // Ticketshops Thüringen // Tickethotline (0,14 /Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 /Min.) 18. Sömmerdaer Sportlerball 26. März :00 Uhr Unstruthalle Sömmerda Foto: Agentur Launiger Swing und Blues mit Gunter Emmerlich und dem Dresden-Swing-Quartett (Foto) sowie heitere und interessante Geschichten aus seinem neuen Buch "ZUGABE" - Anekdoten, Ansichten und anderes hat sich Gunther Emmerlich dem Schreiben zugewandt und sein erstes Buch "Ich wollte mich mal ausreden lassen" war ein voller Erfolg. Endlich hat er nachgelegt und erzählt im neuen Buch noch mehr aus seinem abwechslungsreichen Leben: Erlebtes und Gedachtes, Freudiges und Heiteres, Trauriges und Wehmütiges, Denk- und Erinnerungswürdiges. Wie bei ihm gewohnt - humorvoll, selbstironisch, kenntnisreich mit ernstem Anliegen und doch augenzwinkernd. Karten: Tourist-Information // Hotline (03634) INFOHOTLINE: KULTUR- UND SPORTAMT (03634)

9 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 9 VERANSTALTUNGSVORSCHAU Kunst im Turm Mit 130 durch Sömmerda 03. bis 17. April 2011 Eröffnung: 03. April // 11 Uhr Galeriezeiten: Mo - Fr 14:00-17:30 Uhr Sa / So 10:00-12:00 / 14:00-17:30 Uhr Galeriegespräch: 14. April // 17 Uhr CHRIS DOERK & FRANK SCHÖBEL mit Band - Hautnah 02. April :00 Uhr Volkshaus Sömmerda Zur ersten Ausstellung in 2011 lädt das Galerie-Team alle Kunstinteressierten in den historischen Erfurter Tor-Turm Sömmerda recht herzlich ein. Gezeigt werden Grafik / Seide von Stadt- Galeristin Inge Lendeckel und Skulptur / Objekt von Hans-Peter Mader. Inge Lendeckel (Sömmerda) - Grafik / Seide geb in Magdeburg Staatsexamen in Quedlinburg und Erfurt als Kunsterzieherin tätig viele Jahre Teilnahme am Zirkel für Bildnerisches Schaffen Fortbildungen unter Leitung von Otto Paetz und Otto Knüpfer Fachberaterin für Kunsterziehung seit 2001 ehrenamtliche Stadt-Galeristin der Ausstellungsreihe Kunst im Turm Sömmerda Foto: Zylinderputzer Dezember 2006 Bürgerpreis für mich, für uns, für alle der Sparkassenstiftung / Sparkasse Mittelthüringen Ausstellungen: Weimar, Erfurt, Berlin, Idar-Oberstein und in Polen // Personalausstellungen in Sömmerda: 1991,1996, 2002, 2006 und 2008 Hans-Peter Mader (Hohenfelden) - Skulptur / Objekt geboren 1951 in Nordhausen Studium an der Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar 1978 Abschluss des Studiums als Dipl. Ing. Architekt, Zusatzstudium an der Kunsthochschule Berlin/Weißensee // Fachgebiet: Plastik und Keramik Assistent im künstl. Bereich der Hochschule für Architektur-Weimar // Seminarleiter künstlerische Grundlagenausbildung ab 1982 selbständig // ab 1989 freischaffend als Keramiker und Plastiker seit 1994 Sprecher der Künstlergruppe Hohenfelden seit 2004 Mitglied im Kunstbeirat des Freistaates Thüringen Mitglied im Verband Bildender Künstler Thüringen e. V. / BBK Mitglied im Bund Thüringer Kunsthandwerker e. V. / BK mehr als 120 Ausstellungen bzw. Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland Weitere Infos: Foto: Blauer Harlekin Über 30 Jahre sind vergangen, seitdem Chris Doerk & Frank Schöbel (Foto: Agentur) ihr letztes gemeinsames Konzert gaben. Und nun ist es soweit: Das Traumpaar der 60er Jahre der DDR kehrt mit seinen großen Hits und beliebten Duetten zurück auf die Bühnen des Landes! Beiden Künstlern ist es seit jeher ein großes Anliegen, ihren Fans ganz nah - Hautnah - sein zu können. Deshalb führt sie die Tournee 2011 mit 40 Konzerten dieses Mal nicht durch die großen Musentempel, sondern durch die kleineren und intimeren Theater- und Konzertsäle. Das mehr als zweistündige Programm - mit einer erstklassigen Live-Band - beinhaltet neben den Solohits u. a. die Duette aus den DEFA Spielfilmen: "Heißer Sommer" & "Nicht schummeln, Liebling". Pittiplatsch auf Reisen 10. April :00 Uhr Volkshaus Sömmerda Foto: Agentur Pittiplatsch der Liiiii...ebe ist wieder da und möchte alle seine Fans, die kleinen und die großen Fernsehkieker zu seiner neuen Show einladen. Mit einer alten Lokomotive und vielen neuen Liedern und Sketchen im Gepäck begibt er sich mit allen seinen Freunden auf eine abenteuerliche Reise in den Zauberwald. Das brave und immer alles besserwissende Schnatterinchen ist mit von der Partie, genauso wie der ewig verträumte und tolpatschi ge Hund Moppi. Sie begegnen Herrn Fuchs und Frau Elster die versprochen haben, sich nicht zu streiten und wenn, dann nur musikalisch nach Noten. Die Drei besuchen auch Mauz und Hoppel, die mit Oberlehrer Mischka in der Schule das Einmaleins erlernen. Eine böse Hexe gilt es zu besiegen, die alle Märchenwaldbewohner verhexen will. Die Frösche am Schwanenteich singen ein neues Lied und Pitti stellt sich als Zauberlehrling vor. Gespielt werden die Szenen mit den original Fernsehfiguren und den Puppenspielern des Pittiplatsch-Ensembles. Karten: Tourist-Information // Hotline (03634)

10 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 10 Straßenverkehrsbehörde informiert ÜBERSICHT: Aktuelle Sperrungen Sömmerda und Ortsteile (Änderungen vorbehalten) Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme 1 Sömmerda, nur am Faschingsumzug Stadtgebiet Verkehrseinschränkg. 2 Sömmerda, noch bis Verlegung Kanal Mainzer Straße teilw. Fußwegsperrung 3 Sömmerda, OT Orlis- noch bis Kabelverlegung hausen, Angerstraße teilw. Fußwegsperrung 4 Sömmerda, Pfarrstraße noch bis Ersatzneubau Pump- (Petriplatz) station, Gesamtsperrg. 5 Sömmerda Marktplatz noch bis grundhafter Ausbau (A.-Barth-Str./Str. neben Gesamtsperrung mit Rathaus/PP Rathaus) Baustellenzufahrt // Winterpause 6 Sömmerda, Basedow bis Baustellenzufahrt mit straße (WOBAG) Verkehrseinschränkg. 7 Sömmerda, noch bis Sicher. Baugrube / teil- Lange Straße weise Sperrg. Gehweg 8 Sömmerda, Basedow- noch bis Umbau/Sanierg. arb. str , Frohsinn Gesamtsperrung Die aktuellen Sperrungen in Sömmerda und den Ortsteilen finden Sie auch im Internet auf in der Rubrik Die Stadt / Bürgerservice. Neuantragstellung der Bewohnerkarten Parkzone 3 Die Bewohnerkarten der Parkzone 3, Bereich Poststraße, besitzen noch bis zum 31. März 2011 Gültigkeit. Bei weiterem Bedarf einer Bewohnerkarte muss ein neuer Antrag gestellt werden. Eine rechtzeitige Antragstellung vor Ablauf der Gültigkeit ist notwendig. Die neuen Ausnahmegenehmigungen haben Gültigkeit ab dem 01. April 2011 bis zum 31. März Die Antragstellung muss bei der städtischen Straßenverkehrsbehörde zu den öffentlichen Sprechzeiten erfolgen. Nach Prüfung der notwendigen Angaben werden die neuen Bewohnerkarten des Antragstellers genehmigt. Die erforderlichen Formulare finden Antragsteller auf der städtischen Internetseite Rubrik Die Stadt / Bürgerservice. Sollten noch Fragen zum Verwaltungsverfahren bestehen, können die Öffnungszeiten der Straßenverkehrsbehörde (Poststraße 1) wahrgenommen werden. Öffnungszeiten: Montag 9-12 Uhr Dienstag 9-12 Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9-12 Uhr und Uhr Freitag 9-12 Uhr Sonderabfall-Kleinmengenentsorgung Die Sonderabfallkleinmengenentsorgung erfolgt zweimal jährlich im Bringsystem. Zu dieser kommunalen Schadstoffkleinmengensammlung können, gemäß der Thüringer Kleinmengenverordnung, wegen ihres Schadstoffgehaltes getrennt vom Hausmüll zu entsorgende Abfälle aus Haushalten und Kleinmengen vergleichbarer Abfälle - mit haushaltsüblichen Inhaltsstoffen - aus Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben (Problemabfälle), insbesondere Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Öl oder lösemittelhaltige Stoffe, Farben und Lacke (nur im flüssigen Zustand), Desinfektions- und Holzschutzmittel, Chemikalienreste, Batterien (keine Kfz-Batterien), Säuren, Laugen, Salze, Klebstoffe, Haushaltsreiniger, Gifte, Entwickler sowie Altfixierer entsorgt werden. Bei der Anlieferung sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten: Anlieferung der Sonderabfälle möglichst in Originalverpackungen bzw. in direkt verschlossenen Gebinden, max. 10 l / 10 kg Behältergröße Ein Umfüllen der Stoffe am Fahrzeug kann nicht erfolgen. Diese Sonderabfälle sind vom Besitzer selbst oder von einem entsprechend informierten Beauftragten dem Personal des Sammelfahrzeuges direkt zu übergeben. Die o. a. Kriterien führen bei Nichtbeachtung zur Zurückweisung. Dies ist aus sicherheitstechnischen Gründen nicht anders möglich. Alle Batterien, d. h. Trockenbatterien und Starterbatterien (Kfz-Batterien), können beim Handel bzw. Vertreiber unentgeltlich zurückgegeben werden. Termine - Schadstoffmobil: Stadt Sömmerda und Ortsteile 07. März :00 Uhr OT Orlishausen, Schenkplatz 12:30 Uhr OT Frohndorf, Sporthalle 08. März :00 Uhr OT Leubingen, Milon-Fitnesscenter 16:30 Uhr OT Stödten, Bus-Wendeschleife 17:00 Uhr OT Wenigensömmern, Bushaltestelle 10. März :00 Uhr OT Tunzenhausen, An der Kirche 16:30 Uhr OT Rohrborn, Glas-Iglu 17:00 Uhr OT Schallenburg, FFW 11. März :00 Uhr Sömmerda, Rosa-Luxemburg-Straße 09:00 Uhr Sömmerda, Rannstedter Straße 10:00 Uhr Sömmerda, Freiligrathstr./Pumpenhaus 11:00 Uhr Sömmerda, Str. d. Einheit Spiel-Oase 12:00 Uhr Sömmerda, Rohrborner Weg - DRK

11 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 11 Bereitschaftsdienste Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbh Fa. Zapf....Tel. (036374) Bereitschaftsdienst für das Gewerk "Klempner" im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. Bereitschaft - WGS mbh und WOBAG für Heizung und Warmwasser Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. Elektrobereitschaft der WOBAG * Elektro-Knörig, Frohndorf, Straße des Friedens 36,...Tel * Fa. Oehler, Sömmerda, Käthe-Kollwitz-Str. 6...Tel. (03634) ; Tel. (0172) Elektrobereitschaft der WGS mbh * TOGA Elektro GmbH, Werrchenstraße 24...Tel. (0172) Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbh Sömmerda...Tel. (03634) Montag - Donnerstag...6:45 bis 15:30 Uhr Freitag...6:45 bis 11:30 Uhr Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer: Rohrreinigung Morawietz Funktelefon:...(0171) Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der Stadt Sömmerda und den Ortsteilen (öffentlicher Bereich) Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda:...(0171) an Arbeitstagen:...(03634) oder Stunden - Service - Schlüsseldienst Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21...Tel. (03634) od. (0172) TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17...Tel. (03634) od. (0177) Detlef Jessing, Sömmerda, Poststraße 14...Tel. (03634) od. (0172) Gas / Fernwärme / Strom - Stadtgebiet Sömmerda SEV GmbH, Uhlandstraße 7,...Tel. (03634) Havariedienst Glasbruch Fa. Schäfer, Sömmerda, Adolf-Barth-Straße 18...Tel. (03634) Stunden Glas-Service und Havariedienst Fa. SWS Stahlhut, Sömmerda, Am Rothenbach Hotline: (0171) APOTHEKEN SÖMMERDA / STRAUßFURT / WEIßENSEE * Adressen und Telefonnummern * Adler-Apotheke, Straße des Aufbaus 3a...Tel. (03634) Neue-Apotheke, Marktplatz 13...Tel. (03634) Park-Apotheke, Erfurter Straße 45a...Tel. (03634) Center-Apotheke, Mainzer Straße 12...Tel. (03634) Apotheke "Am Erfurter Tor", Stadtring 17a...Tel. (03634) Sonnen-Apotheke, Straße des Friedens 1...Tel. (03634) Aesculap-Apotheke, Straße der Einheit 5...Tel. (03634) Igel-Apotheke, Auenstraße 3...Tel. (03634) Linden-Apotheke Straußfurt, Ernst-Thälmann-Str Tel. (036376) Rats-Apotheke Weißensee, Langer Damm 4... Tel. (036374) << BEREITSCHAFTSDIENST APOTHEKEN >> 24-Stunden-Notdienst / Stadt Sömmerda Apotheke Am Erfurter Tor Sömmerda Center-Apotheke Sömmerda << BEREITSCHAFTSDIENST KINDERÄRZTE / HAUSÄRZTE >> Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum Nordhäuser Str. 74, Erfurt Telefon (0361) ambulante Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00-07:00 Uhr Folgetag Mittwoch, Freitag 13:00-07:00 Uhr Folgetag Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00-07:00 Uhr Folgetag Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen für den Bereich Sömmerda über Notdienstrufnummer: zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes im DRK-Krankenhaus Sömmerda: Samstag, Sonntag, Feiertag 11:00-12:00 Uhr und 17:00-18:00 Uhr << BEREITSCHAFT DRK KRANKENHAUS SÖMMERDA >> 24-Stunden-Bereitschaft +++ Montag bis Sonntag Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus Sömmerda Bahnhofstr. 36, Sömmerda Telefon (03634) << ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST >> samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale Notdienstrufnummer (12 Cent/Min.) Bereitschaftsdienste auch unter Vereine und Verbände Erste Thüringer LUDOTHEK Lucas-Cranach-Straße 20a Sömmerda, Telefon: (03634) Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00-17:00 Uhr VERANSTALTUNGSPLAN MÄRZ Montag, :00 Uhr Atelier: Basteln-Schminken-Tattoos Dienstag, :00 Uhr Töpferei: Glasurarbeiten Mittwoch, :00 Uhr Spielzimmer: Zug um Zug Donnerstag, :00 Uhr Spielzimmer: Safari Freitag, :00 Uhr Atelier: Eisstäbchen-Bilderrahmen (0,50 ) Krabbelgruppe: mittwochs ab 15:00 Uhr Bitte Wechselschuhe mitbringen! Ständig im Angebot: Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von Spielen Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball, Tischtennis, Billard, LEGO und vieles mehr Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- und Projekttagen. Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich!

12 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 12 Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V. ALIBABA I - Anlaufzentrum für Frauen und Kinder Bürgerzentrum Bertha von Suttner Straße der Einheit 27, Sömmerda, Tel Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 12:00-18:00 Uhr Freitag 11:00-17:00 Uhr Veranstaltungsplan MÄRZ :00 Uhr Wir schmücken Alibaba zur Faschingsparty :00 Uhr Frauentagsfeier im Bürgerzentrum :00 Uhr auf zum Fasching - Alibaba und die 40 Räuber :00 Uhr Frühstück im Alibaba (Änderungen vorbehalten) Tägliche Angebote: Video-, Brett- und Kartenspiele TALISA - Soziales Anlaufzentrum Beratungsstelle Sömmerda Straße der Einheit 27, Sömmerda Tel./Fax: Tali-soem@t-online.de Öffnungszeiten: Montag 08:00-14:00 Uhr Dienstag - Donnerstag 08:00-16:00 Uhr Freitag 08:00-12:00 Uhr Schuldnerberatung nach tel. Vereinbarung Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr Stadtteil-Treff Salzmannsiedlung Salzmannstraße 30, Sömmerda Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00-16:00 Uhr Veranstaltungsplan MÄRZ :00 Uhr Frauentagsveranstaltung (BZ Bertha von Suttner OG) :00 Uhr zum Frauentag: Frühstück im Treff :00 Uhr Kreativveranstaltung (Änderungen vorbehalten) Tägliche Angebote: Internet, Brett- und Kartenspiele sowie Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Menschen am Computer // nach Absprache Beratung für Ratsuchende im ALG I und II TALISA - Jugendclub Rainbow GutsMuthsplatz 24a, Sömmerda, Tel./Fax: Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 17:00-22:00 Uhr Veranstaltungsplan MÄRZ :00 Uhr Pokerabend :00 Uhr DVD Abend (Änderungen vorbehalten) Tägliche Angebote: Darts, Karten-, Brett- und TV-Spiele SiT Suchthilfe in Thüringen ggmbh PSBS Sömmerda informiert Kontakt: PSBS (Psychosoziale Beratungsstelle) Sömmerda Adolf-Barth-Straße 25, Sömmerda Tel.: (03634) , Fax (03634) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr Montag und Donnerstag 14:00 bis 16:00 Uhr Dienstag 14:00 bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Netzwerk Regenbogen e. V. und Sömmerdaer Tafel Bahnhofstraße 30, Tel. (03634) Sömmerda Fax (03634) Angebote und Öffnungszeiten Montag, :00-16:00 Uhr Möbelkiste Tel Stadtring 53 09:00-11:00 Uhr Frühstücksrunde L.-Cranach-Str. 1 09:00-11:00 Uhr Sprechzeit - WGS-Mit- L.-Cranach-Str. 1 arbeiter Herr Springer 11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Rot Bahnhofstr :00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Gelb Bahnhofstr :00-16:00 Uhr Neuanmeldung Abholer Bahnhofstr :00-15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30 Dienstag, :00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 12:00-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 13:00-16:00 Uhr Soziale Beratung L.-Cranach-Str. 1 14:00-17:00 Uhr Frauentagsfeier Bahnhofstr. 1a Sparkassentreff Mittwoch, :00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 10:00-11:30 Uhr Mütter-Frühstück L.-Cranach-Str. 1 12:00-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 14:00-16:00 Uhr Kaffeeklatsch Bahnhofstr :00-16:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr :00-17:00 Uhr Kochen mit Kindern Str. der Einheit 1 Donnerstag, :00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 12:00-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Orange L.-Cranach-Str. 1 15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Grün L.-Cranach-Str. 1 16:00-16:30 Uhr Tafelausgabe - Blau L.-Cranach-Str. 1 13:30-16:30 Uhr Soziale Beratung Bahnhofstr. 30 Freitag, :00-14:30 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 SBSV Thüringen e. V. - Kreisverband Sömmerda Poststraße 8, Sömmerda Tel./Fax: (03634) Treffen und Veranstaltungen MÄRZ Montag, :00 Uhr Kreativgruppe 16:00 Uhr Sportgruppe - Lindenschule Dienstag, :00 Uhr Tanzgruppe (Pro Seniore) Mittwoch, :15 Uhr Spielergruppe (Änderungen vorbehalten) Hinweis: Interessenten für die einzelnen Gruppen können sich zu den jeweils genannten Treffen melden. Weitere Auskünfte erhalten Sie in der Begegnungsstätte, Poststraße 8.

13 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 13 Volkssolidarität Regionalverband Sömmerda e. V. Begegnungsstätte - Straße der Einheit Sömmerda Tel./Fax (03634) Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 14:00-16:30 Uhr Freitag 14:00-16:00 Uhr Veranstaltungsplan MÄRZ Montag, :00 Uhr Fasching Haus der Begegnung - Stadtring Sömmerda Tel. (03634) Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 13:00-16:00 Uhr Dienstag (nur nach Bedarf) Veranstaltungsplan MÄRZ Mittwoch, :00 Uhr Geburtstag des Monats Februar 14:00 Uhr Treffen Handarbeitsgruppe Donnerstag, :00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde in der Begegnungsstätte 14:00 Uhr Treffen Sömmerdaer Malkreis e. V. Montag, :00 Uhr Treffen Sportgruppe nach Krebs e. V. 16:00 Uhr Malschule für Kinder Mittwoch, :00 Uhr Fasching im Haus der Begegnung 14:00 Uhr Treffen Handarbeitsgruppe Donnerstag, :00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde 14:00 Uhr Treffen Sömmerdaer Malkreis e. V. (Änderungen vorbehalten!) Ihre Volkssolidarität Tagesfahrt mit der Volkssolidarität nach Alach Der Oberhofer Bauernmarkt kommt am 28. September 2011 nach Alach in die Gaststätte Zur Schenke. Mitwirkende: Hans Joachim Gröschner, Gitte und Klaus, Humorist Günti aus der Musikantenschenke. Leistung: Bustransfer vom Heimatort, Kaffee und Kuchen, Programm vom Oberhofer Bauernmarkt. Haben Sie Lust, dann melden Sie sich bei der Volkssolidarität Sömmerda, Telefon (03634) Heimatverein Wenigensömmern e. V. Frauentagsfeier für unsere älteren Mitbürgerinnen Der Heimatverein Wenigensömmern e. V. bereitet auch in diesem Jahr wieder eine Frauentagsfeier für die älteren Frauen von Wenigensömmern vor. Wir laden alle recht herzlich ein, am Dienstag, dem 08. März 2011, ab 14:30 Uhr, im Feuerwehrraum dabei zu sein. Bei Kaffee und leckerem Kuchen an einer schön gedeckten Kaffeetafel und mit lustigen Programmeinlagen wollen wir wieder einen schönen gemütlichen Nachmittag verbringen. Über viele Gäste würden wir uns sehr freuen. THEPRA LV Thüringen e. V. - Quartiersmanagement Bürgerzentrum Bertha von Suttner Straße der Einheit 27, Sömmerda Tel. / Fax (03634) Kinderfasching in der Bertha! Bertha Helau!" heißt es am 04. März in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr im Bürgerzentrum "Bertha von Suttner". Zusammen veranstalten die TALI, die evangelische freikirchliche Gemeinde und das Stadtteilbüro-Quartiersmanagement den Kinderfasching im toll geschmückten Saal des Bürgerzentrums. Foto: qum Eingeladen sind alle Kinder, welche einen lustigen Nachmittag verbringen möchten. Diese haben die Möglichkeit zwischen vielen Angeboten zu wählen. Für das leibliche Wohl wird mit vielen Leckerbissen gesorgt sein. Natürlich darf auch das Kinderschminken nicht fehlen. Bei verschiedenen Tänzen und einer kleinen Disko kann ausgiebig getobt werden. Wir würden uns freuen, wenn viele Kinder im Kostüm kommen würden. Infos zur Veranstaltung unter: (03634) Tanz zum Internationalen Frauentag Eine alte Tradition für viele Frauen ist der Internationale Frauentag, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag feiert. Dazu möchten die Quartiersmanagerinnen alle tanzfreudigen Frauen am Dienstag, 08. März 2011, um 14:00 Uhr, ins Bürgerzentrum "Bertha von Suttner" recht herzlich einladen. Natürlich ist auch männliche Begleitung sehr gern gesehen. Für die musikalische Umrahmung sorgt Egon Kuppardt und für das leibliche Wohl wird ebenso gesorgt sein. Auch kleine Überraschungen sind vorbereitet. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Der Eintritt beträgt 1 Euro. Die Karten können ab sofort im Stadtteilbüro unter (03634) vorbestellt werden oder zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Katrin Hauer & Kerstin Noa THEPRA-Quartiersmanagement THEPRA LV Thüringen e. V. informiert Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung Stadtring 19/20, Sömmerda Tel.: (03634) , Fax: (03634) Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 08:30-11:30 Uhr Di, Do: 14:30-17:30 Uhr und nach Vereinbarung, mit Terminabsprache "Notfall-Hilfe": immer Dienstag von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr, ohne Anmeldung / keine Insolvenzberatung

14 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 14 Faschingsclub Rot-Weiß Sömmerda e. V. FCR rüstet sich zum Rathaussturm - Fröhliche Faschingstour durch die Stadt Der FCR-Fasching geht in die heiße Phase. Und zur Weiberfastnacht ziehen die Karnevalisten vom Faschingsclub Rot-Weiß Sömmerda traditionell mit Humba Täterä auf den Marktplatz der Kreisstadt. Denn dann steht der traditionelle Rathaussturm auf dem närrischen Fahrplan. Treffpunkt 03. März 2011 um 11:11 Uhr. Apropos Fahrplan: Vor dem Spektakel auf dem Markt touren die rot-weißen Narren mit einem besonderen Festwagen durch die Stadt - passend zu ihrem aktuellen Motto "Was die Welt zusammenhält, ist der Humor und nicht das Geld". Los geht es wieder einmal in den Finneck-Werkstätten. Dort wird der FCR mit einem stimmungsvollen Programm in den Tag starten. Die Route führt danach weiter über die Stationen Landratsamt, Stadtring, Kölledaer Straße zurück zur Sparkasse (Bahnhofstraße), danach durch die Lange Straße direkt vor das Rathaus. Faschingsclub Orlishausen e. V. Orlschte Narren übernahmen Zepter Allerorts herrscht in diesen Tagen wieder närrische Betriebsamkeit, so auch in Orlishausen. Hier starteten am 19. Februar mit der Schlüsselübergabe auf dem Schenkplatz die Orlschten Narren mit Spaß und Helau in die 52. Saison. Und auch das närrische Volk lies sich das Spektakel trotz klirrender Kälte nicht vermiesen und verfolgte froh gestimmt die Faschingszeremonie. Bis Aschermittwoch gilt nun die Parole: Wir lassen es krachen auch ohne viel Kohle. FCO-Präsident Jens Naumann Natürlich sparten FCO-Präsident Jens Naumann und Matthias Werner in Vertretung des Zeremonienmeisters nicht mit verbalen Attacken und närrischen Spitzen gegen die Stadt. Beigeordneter Ich steh hier erneut zwischen Löchern und Pfützen, die nur den Vögeln und Störchen als Tränke nützen. Der Dorfplatz soll entstehen in neuem Glanze, mit Planung & Bau kostet Euro das Ganze. Nur wenn die Beamten aus Gotha es wollen, können die Bagger in Orlishausen rollen. Ralf Hauboldt war gewappnet und konterte mit Witz & Humor. (s. Kasten) Zur Zeremonie gehörten zudem das Hissen der Fahne, der närrische Eid, den auch der Beigeordnete (m.) ablegte sowie die Foto: Verein Die Faschingsfreunde werden auf dem Marktplatz - zusammen mit dem Tanzsportverein Sömmerda - Spaß, Stimmung und gute Laune unter das närrische Volk bringen. Eckdaten der Tour: 03. März :00 Uhr - Start Busbahnhof; 08:30 Uhr - Finneck-Werkstätten, Gewerbegebiet; 09:00 Uhr - Landratsamt, Bahnhofstraße; 10:11 Uhr - Sparkasse, Bahnhofstraße; 11:11 Uhr - Rathaussturm. SÖMMER SWING BIG BAND Frühjahrskonzert Sie stehen zu ihrem Wort - die MusikerInnen der SÖMMER SWING BIG BAND um Leiter Uli Röhricht - ein Frühlingskonzert zu gestalten. Als Termin ist anvisiert Freitag, der 08. April 2011, 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr) im Kammermusiksaal der Städtischen Musikschule "Wilhelm Buchbinder Sömmerda". Anlass dazu ist das einjährige Bestehen dieses neu formierten Musikensembles "SÖMMER SWING BIG BAND". Wie vom Leiter Uli Röhricht dazu zu erfahren war, werden im Programm Werke der Klassik ebenso Berücksichtigung finden wie "Goldfinger" aus James Bond 007 oder andere Filmmusikwerke. Nicht fehlen werden Evergreens im James Last Sound und andere. Ansonsten hielt sich die "Plaudertasche" Uli zum Inhalt zurück, um dem Überraschungseffekt Chancen zu geben. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei (um Spenden wird gebeten). Die Karten werden ausschließlich im Sekretariat der Musikschule ausgegeben, wobei das Kontingent begrenzt ist. Peter Klose Verleihung der Faschingsorden. Ohne viel Gezeter gab Beigeordneter Ralf Hauboldt bereitwillig den Rathaus-Schlüssel an den Faschingspräsidenten ab und wünschte für die närrischen Tage viel Spaß beim Regieren. Freuen konnten sich der FCO über einen symbolis c h e n Scheck (500 EUR) der Nordthüringer Volksbank, den Monika Veit (2. v. l.) und Kerstin Daniel an Jens Naumann (r.) überreichten. Das Geld fand Verwendung für die Anfertigung der Faschingsorden, mit denen auch die Geldgeber dekoriert wurden. Am Abend begeisterte der FCO wiederum mit einem Programm der Extraklasse, das vor allem die Lachmuskeln strapazierte. Davon konnten sich neben den zahlreichen Faschingsnarren auch der 1. Beigeordnete Ralf Hauboldt und seine Frau Diana überzeugen, die den Faschingsauftakt als Gäste miterlebten. Dem Bürgermeister im Krankenstand wünscht eine schnelle Genesung der Orlschte Narrenverband. FCO-Präsident J. Naumann

15 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 09 / * S. 15 THEPRA LV Thüringen e. V. Haus- und Straßensammlung Der THEPRA Landesverband Thüringen e. V. als selbständige Organisation im PARITÄTISCHEN Landesverband Thüringen führt in der Zeit vom bis eine durch das Thüringer Landesverwaltungsamt genehmigte Haus- und Straßensammlung durch. Der THEPRA Landesverband Thüringen e. V. ist als anerkannter Träger der freien Jugendhilfe auf vielfältigen Gebieten der Kinder -, Jugend- und Sozialarbeit tätig. Mit ihrer Spende unterstützen Sie, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Arbeit zum Wohle der Kinder und Jugendlichen sowie von behinderten und betagten Mitbürgern in den jeweiligen Einrichtungen und Projekten am Sammelort. Entsprechend der Vorhaben der Einrichtungen und Projekte werden Ihre Spenden vor allem für zusätzliche Neuanschaffungen oder die Durchführung besonderer Maßnahmen genutzt. Die Personen, die mit der Sammlung beauftragt sind, führen zur Entgegennahme von Geldspenden nummerierte, abgesiegelte Sammellisten mit sich. Die erste Seite der Liste weist den Namen des Veranstalters, den Namen des Sammlers sowie die genehmigte Sammlungszeit und den Sammlungszweck auf. Wir danken Ihnen für die Unterstützung unserer Arbeit zum Wohle und im Interesse der Menschen unserer Heimatregion. Albrecht / Geschäftsführer SG Finneck Sömmerda e. V. Peter Maier ist neuer Übungsleiter in der SG Finneck Der Tischtennissport hat in der Stiftung Finneck und in der Sportgemeinschaft Finneck einen festen Platz. Regelmäßig wird trainiert und an Wettbewerben von Special Olympics teilgenommen. Nach dem Landeswettbewerb von 2010 in Friedrichroda gab es in der Auswertung kritische Anmerkungen vom Trainer und den Sportlern zu den erzielten Ergebnissen und besonders zur Spielweise. Hubert Kraeft, Vorsitzender der SG Finneck und Reiner von Kulessa, Übungsleiter des TT-Teams, luden sich Siegbert Fuhrmann von der Abteilung Tischtennis des Sportverein Sömmerda e. V. (SVS) zu einem Erfahrungsaustausch ein. Schon in der ersten Begegnung zeigte sich, dass wir für uns neue, andere Wege gehen müssen, um mit unseren Sportlerinnen und Sportlern bessere Ergebnisse erzielen zu können. Als erstes wurde in Ausrüstung investiert, um intensiver trainieren zu können und in einem weiteren Gespräch sicherte uns die Abteilung Tischtennis auch personelle Unterstützung zu. Stiftung Finneck Tag der offenen Tür in der IFF Falscher Termin eingeschlichen Nicht am 15. März 2011 wie bereits informiert, sondern am 05. März 2011 lädt das Mitarbeiterteam der Interdisziplinären Frühförderstelle (IFF) der Stiftung Finneck in die Christliche Kindereinrichtung St. Bonifatius Sömmerda, Nicolaus-von-Dreyse- Straße 7, zu einem Tag der offenen Tür ein. Von 9 bis 12 Uhr haben alle Interessenten, Eltern, Pädagogen und natürlich Kinder die Möglichkeit, sich über das Leistungsprofil der Einrichtung zu informieren und deren Arbeit kennen zu lernen. Vorbereitet sind zudem verschiedene Angebote, die von den Besuchern ausprobiert werden können. Das Team der IFF würde sich über zahlreiche Gäste freuen. Kirchliche Nachrichten Evang. Regionalgemeinde Sömmerda Weltgebetstag für Chile Die Evangelische Regionalgemeinde Sömmerda lädt herzlich ein zur Weltgebetstags-Feier am Freitag, dem 04. März 2011, um 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Marktplatz 5. Der Weltgebetstag ist eine große internationale ökumenische Basisbewegung, die vor über 100 Jahren entstanden ist. Unter dem Motto "Informiert beten - betend handeln" wird rund um den Globus in allen Teilen der Erde am ersten Freitag im März ein konkretes Land ins Gebet genommen. Im Jahr 2011 ist dieses Land Chile. Ein schönes Land - aber voller Probleme: Von hat die chilenische Bevölkerung unter der grausamen Militärdiktatur Pinochets gelitten. Vor einem Jahr erschütterte ein schweres Erdbeben das Land. Zwei von vielen Gründen, für Chile und die Menschen dort zu beten und für nachhaltige Hilfsprojekte vor Ort zu spenden. Wer den ökumenischen Weltgebetstag in Sömmerda mit Tänzen, landestypischen Speisen und den von Chileninnen formulierten Gebets-Texten miterleben möchte, ist herzlich willkommen. Pfarrerin Angela Fuhrmann Foto: SG Finneck Seit dem 1. Februar trainiert Peter Maier, Spieler der ersten Tischtennismannschaft, unser Team und kann Tipps aus über 30 Jahren Erfahrung an unsere Sportlerinnen und Sportler und auch an unseren Übungsleiter vermitteln. Unser Dank geht an die Abteilung TT des SVS für die schnelle und unkomplizierte Unterstützung. Hubert Kraeft

16 Amtsblatt Stadt Sömmerda Nr. 09 / S. 16 Anzeigenteil