DeviceNet Safety Configurator

Transkript

1 INSTALLATIONSANLEITUNG DeviceNet Safety Configurator Sicherheits-Netzwerkkonfigurations-Tool D

2 Installationsanleitung Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt. 2 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

3 Installationsanleitung Inhalt Inhalt 1 Zu diesem Dokument Funktion dieses Dokuments Zielgruppe Geltungsbereich Abkürzungen und Definitionen Verwendete Symbole Systemkompatibilität Verwandte Dokumente Bestimmungsgemäße Verwendung Programmierbare Produkte Änderungen der technischen Daten Irrtümer Installation des SICK DeviceNet Safety Configurators Schritt 1: Begrüßungsbildschirm Schritt 2: Lizenzvereinbarung Schritt 3: Kundeninformationen und Lizenzschlüssel Schritt 4: Zielverzeichnis auswählen Schritt 5: Installation fertig stellen Installation des UE4470-USB-Treibers Schritt 1: Software- und Hardwareanforderungen Schritt 2: Der Hardware-Assistent wird geöffnet Schritt 3: Geben Sie die Treiberposition im Hardware-Assistenten ein Schritt 4: Potenzieller Warnhinweis Schritt 5: Installation fertig stellen Installation der Konfigurations-Tools für DeviceNet Safety Schritt 1: Sprache auswählen Schritt 2: Begrüßungsbildschirm Schritt 3: Umfang der Installation Schritt 4: Zielverzeichnis Schritt 5: Komponenten auswählen Schritt 6: Einbindung in den DeviceNet Safety Configurator (zusätzliche Aufgaben) Schritt 7: Bestätigen der Installationseinstellungen Schritt 8: Installation fertig stellen Deinstallation des DeviceNet Safety Configurators Schritt 1: Deinstallation des UE4470 USB-Treibers Schritt 2: Deinstallation des SICK DeviceNet Safety Configurators Anhang Tabellenverzeichnis Abbildungsverzeichnis /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 3

4 Kapitel 1 Zu diesem Dokument Installationsanleitung 1 Zu diesem Dokument Hinweis Vielen Dank für Ihren Kauf der SICK DeviceNet Safety Configurator-Software. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit der Dokumentation und der Software arbeiten. Soweit verwendet, steht die Produktbezeichnung SNCT in diesem Dokument synonym für den SICK DeviceNet Safety Configurator, ein Sicherheits-Netzwerkkonfigurations-Tool für DeviceNet Safety. Weitere Informationen zu den DeviceNet Safety-Komponenten, die Sie in Verbindung mit dieser Software benutzen, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Betriebsanleitung. 1.1 Funktion dieses Dokuments Diese Installationsanleitung leitet das technische Personal des Maschinenherstellers bzw. Maschinenbetreibers zur Installation der DeviceNet Safety Configurator-Software an. Diese Installationsanleitung leitet nicht zur Bedienung von Maschinen an, in die diese Software installiert oder integriert ist oder wird. Informationen hierzu enthält die Betriebsanleitung der Maschine des Maschinenherstellers. 1.2 Zielgruppe Dieses Handbuch wendet sich an die folgenden Personen, die mit elektrischen Systemen (auf dem Kenntnisstand eines Elektroingenieurs oder mit einer ähnlichen Qualifikation) vertraut sind und die für die Integration von Fabrikautomations- und Sicherheitssystemen in Produktionsanlagen verantwortlich sind Fabrikautomations- und Sicherheitssysteme für Produktionsanlagen entwerfen Anlagen zur Fabrikautomation verwalten dazu qualifiziert und befugt und während der folgenden Produktphasen für die Sicherheit verantwortlich sind: mechanische Ausführung, Montage, Betrieb, Wartung und Entsorgung 1.3 Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf den DeviceNet Safety Configurator mit Version 1.34 oder höher. Sowohl für die lokale Konfiguration und Diagnose dieser Geräte wie auch über ein DeviceNet/DeviceNet Safety-Netzwerk benötigen Sie eine CDS (Configuration & Diagnostic Software) mit Version 3.11 oder höher. Verifizieren Sie anhand der Versionsangaben auf der Installations-CD, dass Sie die richtige Version der CDS installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Ihre Version der CDS feststellen, indem Sie im Menü? den Punkt Info... auswählen. 1.4 Abkürzungen und Definitionen ODVA SNCT Open DeviceNet Vendor Association = Eine Non-Profit-Vereinigung von Herstellern, die zur Förderung des DeviceNet/DeviceNet Safety gegründet wurde. Safety Network Configuration Tool zur Konfiguration von für DeviceNet Safety geeigneten Geräten (d.h. DeviceNet Safety Configuration Tool mit Safety Extensions) 4 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

5 Installationsanleitung Kapitel 1 Empfehlung Hinweise ACHTUNG Zu diesem Dokument 1.5 Verwendete Symbole Empfehlungen geben Ihnen eine Entscheidungshilfe hinsichtlich der Anwendung einer Funktion oder einer technischen Maßnahme. Hinweise informieren Sie über Besonderheiten des Gerätes. Warnhinweis! Ein Warnhinweis weist Sie auf konkrete oder potenzielle Gefahren hin. Dies soll Sie vor Unfällen bewahren. Lesen und befolgen Sie Warnhinweise sorgfältig! DeviceNet Softwarehinweise zeigen Ihnen, wo Sie in der CDS (Configuration & Diagnostic Software) die entsprechende Einstellung vornehmen können. DeviceNet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Open DeviceNet Vendor Association, Inc. (ODVA). Andere Produkt- und Firmennamen, die in dieser Betriebsanleitung erwähnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Tab. 1: Systemanforderungen 1.6 Systemkompatibilität Die folgende Tabelle zeigt die Mindestanforderungen zur Installation des DeviceNet Safety Configurators: Beschreibung Hardwareanforderungen Betriebssystem Anforderung Intel Pentium -Mikroprozessor ab 350 MHz 128 MB RAM 300 MB Festplatte CDPROM-Laufwerk VGA-Monitor Microsoft Windows 2000 oder Microsoft Windows XP /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 5

6 Kapitel 1 ACHTUNG Zu diesem Dokument 1.7 Verwandte Dokumente Installationsanleitung Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation des DeviceNet Safety Configurator und die daran anschließende Installation der Konfigurations- und Diagnose-Software (CDS) sowie der USB-Treiber für die UE4470. Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung und die Betriebsanleitungen der Geräte in Ihrem Sicherheitssystem aufmerksam und konfigurieren Sie das DeviceNet Safety- System nicht, bevor Sie die Informationen in diesen Handbüchern verstanden haben. Lesen Sie die Betriebsanweisungen dieser Software und der an Ihr DeviceNet oder DeviceNet Safety angeschlossenen Geräte sorgfältig! Falls Sie die Informationen in diesem Handbuch sowie den Betriebsanleitungen der über das DeviceNet oder DeviceNet Safety überwachten oder gesteuerten Geräte nicht lesen und verstehen, besteht die Gefahr von Verletzungen bis hin zum Tode, Produktschäden oder Ausfall des Produkts. Bitte lesen Sie alle Abschnitte vollständig und führen Sie keine Arbeitsabläufe oder Funktionen aus, bevor Sie die Informationen in den entsprechenden Abschnitten dieses Handbuchs verstanden haben. Weitere Informationen zu DeviceNet, DeviceNet Safety und SICK DeviceNet Safety- Komponenten finden Sie in den folgenden Handbüchern: DeviceNet Safety System Konfigurationshandbuch (SICK-Art.-Nr ) Dieses Handbuch erklärt die Konfiguration von DeviceNet Safety-Systemen mit dem DeviceNet Safety Configurator. Betriebsanleitung Flexible Sicherheitssteuerung für DeviceNet Safety UE4470 (SICK-Art.-Nr ) Dieses Handbuch beschreibt technische Daten, Funktionen und Einsatz der UE4470P22EE690. Betriebsanleitung IP 20-Sicherheits-Remote-I/O UE4421 (SICK-Art.-Nr ) Dieses Handbuch beschreibt technische Daten, Funktionen und Einsatz der IP 20- Sicherheits-Remote-I/O-Geräte UE4421. Betriebsanleitung IP 67-Sicherheits-Remote-I/O UE4455 (SICK-Art.-Nr ) Dieses Handbuch beschreibt technische Daten, Funktionen und Einsatz der IP 67- Sicherheits-Remote-I/O-Geräte UE442x und UE445x. DeviceNet Cable System Planning and Installation Manual (Pub R1) Dieses von der Open DeviceNet Vendor Association (ODVA) veröffentlichte Handbuch beschreibt Aufbau und Anschluss eines DeviceNet-Netzwerks. Es informiert detailliert über Installation und technische Daten von Verkabelung, Anschlüssen und anderen Peripheriegeräten im Netzwerk sowie über die Spannungsversorgung für die Kommunikation. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam, um ein genaues Verständnis zu erlangen, bevor Sie ein DeviceNet-System einsetzen. 1.8 Bestimmungsgemäße Verwendung SICK ist nicht für die Konformität mit Normen und behördlichen und gesetzlichen Vorschriften verantwortlich, die für den Einsatz des Produktes oder auf die Kombination von Produkten im Rahmen der Kundenanwendung anwendbar sind. 6 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

7 Installationsanleitung Kapitel 1 Zu diesem Dokument 1.9 Programmierbare Produkte SICK ist nicht für die von Ihnen vorgenommene Programmierung eines programmierbaren Produkts oder die daraus erwachsenden Konsequenzen verantwortlich Änderungen der technischen Daten Die technischen Daten von Produkt und Zubehör von SICK können sich von Zeit zu Zeit durch Produktverbesserungen oder aus anderen Gründen ändern. Üblicherweise ändern wir die Modellnummern bei Änderungen veröffentlichter Kennwerte oder Leistungsmerkmale, sowie nach wesentlichen Konstruktionsänderungen. SICK behält sich jedoch Änderungen der technischen Daten von Produkten ohne besondere Ankündigung vor. In Zweifelsfällen können auf Anforderung spezielle Modellnummern zur Korrektur oder Definition von Schlüsselspezifikationen für Ihre Anwendung vergeben werden. Bitte wenden Sie sich zur Bestätigung der tatsächlichen technischen Daten von gekauften Produkten an Ihren lokalen SICK-Repräsentanten Irrtümer Die Informationen in diesem Handbuch wurden sorgfältig geprüft, um ihre Genauigkeit sicherzustellen. Eine Haftung für inhaltliche, typographische oder andere Fehler und Irrtümer ist jedoch ausgeschlossen /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 7

8 Kapitel 2 Installation des SICK DeviceNet Safety Configurators Installationsanleitung 2 Installation des SICK DeviceNet Safety Configurators Legen Sie die CDPROM des DeviceNet Safety Configurators in das Laufwerk Ihres Computers ein, um mit der Installation zu beginnen. Nach Einlegen der CD sollte die Installation automatisch starten. Falls die Installation nicht automatisch startet, klicken Sie auf Start, wählen Sie Ausführen und klicken Sie auf Durchsuchen. Navigieren Sie zur Datei setup.exe auf der CDPROM, markieren Sie diese und klicken Sie auf OK. Dies startet die Installation der Software. Die folgenden Bildschirme zeigen die Schritte zur Installation der Software. Abb. 1: SNCT-Installation Begrüßungsbildschirm 2.1 Schritt 1: Begrüßungsbildschirm Als Schritt 1 erscheint der unten abgebildete Begrüßungsbildschirm. Wenn Sie alle Informationen gelesen haben, klicken Sie auf Next >. 8 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

9 Installationsanleitung Kapitel 2 Abb. 2: SNCT-Installation Lizenzvereinbarung Installation des SICK DeviceNet Safety Configurators 2.2 Schritt 2: Lizenzvereinbarung Der nächste Bildschirm enthält die Lizenzvereinbarung für die Software. Lesen Sie die Informationen und stimmen Sie dieser Lizenzvereinbarung zu, indem Sie das entsprechende Optionsfeld markieren. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next >. 2.3 Schritt 3: Kundeninformationen und Lizenzschlüssel Abb. 3: SNCT-Installation Kundeninformationen und Lizenzschlüssel Geben Sie Ihren Benutzernamen, Firmennamen und Lizenzschlüssel in die Felder User Name, Company Name und Serial Number ein. Sie finden den Lizenzschlüssel auf einem separaten Blatt, das auch die Bedingungen und Bestimmungen für die Verwendung dieses Softwareprodukts enthält. Dieses Dokument sollte Ihrer Software- CDPROM beigelegen haben. Wenn Sie alle Informationen eingegeben haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Next > /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 9

10 Kapitel 2 Abb. 4: SNCT-Installation Zielverzeichnis wählen Installation des SICK DeviceNet Safety Configurators 2.4 Schritt 4: Zielverzeichnis auswählen Installationsanleitung Der folgende Bildschirm fordert Sie auf, ein Zielverzeichnis für die Installation anzugeben. Wir empfehlen, das vorgeschlagene Grundeinstellungs-Verzeichnis zu übernehmen, das unten im Bildschirm angezeigt wird (im Bereich Destination Folder). Wenn Sie das Zielverzeichnis ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Browse... und folgen Sie den Anweisungen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next >, um den DeviceNet Safety Configurator auf Ihrem Rechner zu installieren. 10 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

11 Installationsanleitung Kapitel 2 Abb. 5: SNCT-Installation Fertig stellen Installation des SICK DeviceNet Safety Configurators 2.5 Schritt 5: Installation fertig stellen Wenn Sie den folgenden Bildschirm sehen, haben Sie den DeviceNet Safety Configurator erfolgreich installiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche Finish, um den Installationsvorgang abzuschließen und das Dialogfenster zu schließen. Zur Installation der Konfigurationsdateien für DeviceNet Safety-Geräte können Sie das.eds-dateiinstallations-tool verwenden (im Systemkonfigurations-Handbuch beschrieben) oder die Konfigurations- und Diagnose-Software (CDS) installieren wie später in Kapitel 4 auf Seite 15 beschrieben /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 11

12 Kapitel 3 Installation des UE4470-USB- Treibers Installationsanleitung 3 Installation des UE4470-USB-Treibers Die flexible Sicherheitssteuerung UE4470 ist mit einer integrierten Schnittstelle für DeviceNet Safety ausgestattet. Über diese Schnittstelle können Sie mit dem DeviceNet Safety Configurator das DeviceNet- und DeviceNet Safety-Netzwerk sowie an das Netzwerk angeschlossene Geräte konfigurieren. Der Zugriff auf diese USB-Schnittstelle erfolgt über ein proprietäres Protokoll, das Sie im DeviceNet Safety Configurator installieren müssen. Die folgenden Abschnitte beschreiben die nötigen Schritte zur Installation des USB-Protokolls für die UE4470 auf Ihrem PC. Um mit dem DeviceNet Safety Configurator über den USB-Anschluss der flexiblen Sicherheitssteuerung UE4470 auf das DeviceNet/DeviceNet Safety zuzugreifen, müssen Sie den UE4470-USB-Protokolltreiber auf Ihrem Computer installieren. Folgende Schritte sind erforderlich: 3.1 Schritt 1: Software- und Hardwareanforderungen Schließen Sie die Stromversorgung von 24 V DC an U L1, U L2 und U S sowie Masse (COM) an G L1, G L2 und G S der flexiblen Sicherheitssteuerung UE4470 an. Schalten Sie die Stromversorgung der flexiblen Sicherheitssteuerung UE4470 ein. Schließen Sie die flexible Sicherheitssteuerung UE4470 mit einem USBPKabel an den Computer an (USB-A an USB-B). (Bestellinformationen finden Sie unter Zubehör der flexiblen Sicherheitssteuerung UE4470.) Legen Sie die CDPROM des DeviceNet Safety Configurators in das Laufwerk Ihres Computers ein. Abb. 6: USB-Treiberinstallation Assistent Neue Hardware gefunden 3.2 Schritt 2: Der Hardware-Assistent wird geöffnet Neue Hardware wird erkannt und der Hardware-Assistent wird geöffnet. Wählen Sie die Option Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter >. 12 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

13 Installationsanleitung Kapitel 3 Abb. 7: USB-Treiberinstallation Installationsoptionen Installation des UE4470-USB- Treibers 3.3 Schritt 3: Geben Sie die Treiberposition im Hardware- Assistenten ein Wählen Sie die Option Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen zur Installation des Treibers von CDPROM und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen. Geben Sie zur Suche des Treibers das Verzeichnis \Drivers\USB\ auf dem CDPROM- Laufwerk an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter >. 3.4 Schritt 4: Potenzieller Warnhinweis Abb. 8: USB-Treiberinstallation Windows-Treiberkompatibilität überprüfen Es kann ein Warnhinweis erscheinen, dass der Treiber den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat. Ignorieren Sie diesen Warnhinweis ggf. und klicken Sie auf die Schaltfläche Installation fortsetzen, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 13

14 Kapitel 3 Abb. 9: USB-Treiberinstallation Fertig stellen Installation des UE4470-USB- Treibers 3.5 Schritt 5: Installation fertig stellen Installationsanleitung Windows setzt nun die Installation des Treibers fort. Wenn die Installation fertiggestellt ist, erscheint der folgende Dialog. Abb. 10: USB-Treiberinstallation Auswahl der Schnittstelle im DeviceNet Safety Configurator Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden, um den Installationsvorgang abzuschließen und das Dialogfenster zu schließen. Starten Sie die DeviceNet Safety Configurator-Software, um zu überprüfen, ob die Software den USB-Anschlusstreiber erkennt. Wählen Sie Option und dann Select Interface, um zu verifizieren, dass der USB-Anschluss der UE4470 verfügbar und markiert ist. 14 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

15 Installationsanleitung Kapitel 4 Installation der Konfigurations- Tools für DeviceNet Safety 4 Installation der Konfigurations-Tools für DeviceNet Safety Als nächster Schritt nach der Installation des DeviceNet Safety Configurators auf Ihrem Computer installieren Sie die DeviceNet Safety-Konfigurations-Tools. Sie können diese Tools von den Websites von SICK oder der ODVA herunterladen, sie sind jedoch auch in der CDS integriert, die zur gerade installierten DeviceNet Configurator-Software gehört. Diese Konfigurations-Tools bestehen aus elektronischen Datenblättern (.EDS-Dateien), sowie einem speziellen Plug-in-Softwaremodul zur Einbindung der Konfigurations-Tools in kompatible Sicherheits-Netzwerkkonfigurations-Tools (SNCT) wie den DeviceNet Safety Configurator. Führen Sie die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Schritte aus, um die CDS Plugins in Ihrem Sicherheits-Netzwerkkonfigurations-Tool zu integrieren. Zur lokalen Konfiguration von Geräten mit der Standalone-Version der CDS führen Sie die Anweisungen aus, die der Software beiliegen. Legen Sie die CDPROM der Konfigurations- und Diagnose-Software (CDS) in das Laufwerk Ihres Computers ein, um mit der Installation zu beginnen. Nach Einlegen der CD sollte die Installation automatisch starten. Falls die Installation nicht automatisch startet, klicken Sie auf Start, wählen Sie Ausführen... und klicken Sie auf Durchsuchen... Navigieren Sie zur Datei setup.exe auf der CDPROM, markieren Sie diese und klicken Sie auf OK. Dies startet die Installation der Software. Die folgenden Bildschirme zeigen die Schritte zur Installation der Software. 4.1 Schritt 1: Sprache auswählen Abb. 11: CDS-Installation Sprache wählen Nach dem Start des Installationsprogramm können Sie die Sprache auswählen, die Sie bei der Installation verwenden möchten. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf die Schaltfläche OK /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 15

16 Kapitel 4 Abb. 12: CDS-Installation Begrüßungsbildschirm Installation der Konfigurations- Tools für DeviceNet Safety 4.2 Schritt 2: Begrüßungsbildschirm Installationsanleitung Als nächster Bildschirm erscheint der Begrüßungsbildschirm für den Installationsprozess. Wenn Sie alle Informationen gelesen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter >. 4.3 Schritt 3: Umfang der Installation Abb. 13: CDS-Installation Installationsauswahl Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Optionsfeldern, wie unten gezeigt. Markieren Sie zur Installation das Optionsfeld SICK CDS 3.#.# und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Weiter >. 16 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

17 Installationsanleitung Kapitel 4 Abb. 14: CDS-Installation Zielverzeichnis Installation der Konfigurations- Tools für DeviceNet Safety 4.4 Schritt 4: Zielverzeichnis Geben Sie das Zielverzeichnis zur Installation der Software ein. Wir empfehlen, das in der Grundeinstellung vorgeschlagene Verzeichnis zu übernehmen, das unten im Bildschirm angezeigt wird. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter >. Abb. 15: CDS-Installation Komponenten auswählen 4.5 Schritt 5: Komponenten auswählen Wählen Sie die Komponenten, die Sie konfigurieren möchten. Stellen Sie für DeviceNet Safety sicher, dass die Kontrollkästchen für das, das -Plug-in, das UE4470-Plug-in und für das UE4421 aktiviert sind. Wenn Sie Sicherheits-Lichtvorhänge C4000 oder Scanner S3000 einsetzen, müssen Sie diese Kontrollkästchen ebenfalls aktivieren. Wenn Sie die gewünschte Auswahl vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter > /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 17

18 Kapitel 4 Abb. 16: CDS-Installation Zusätzliche Aufgaben auswählen Installation der Konfigurations- Tools für DeviceNet Safety 4.6 Schritt 6: Einbindung in den DeviceNet Safety Configurator (zusätzliche Aufgaben) Installationsanleitung Der nächste Dialog bietet die Möglichkeit zur Einbindung der CDS-Konfigurations-Plug-ins in den DeviceNet Safety Configurator oder andere Sicherheits-Netzwerkkonfigurations- Tools. Die Software erkennt automatisch, wo auf Ihrem Computer die Sicherheits-Netzwerkkonfigurations-Tool(s) installiert sind. Aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter >. 18 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

19 Installationsanleitung Kapitel 4 Abb. 17: CDS-Installation Bestätigen der Installationseinstellungen Installation der Konfigurations- Tools für DeviceNet Safety 4.7 Schritt 7: Bestätigen der Installationseinstellungen Im nächsten Dialog erhalten Sie eine Zusammenfassung der Konfigurationsparameter, die Sie für die Installation gewählt haben. Überprüfen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren, wenn die Einstellungen in Ordnung sind. Oder Wenn Sie Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche < Zurück, um zu den vorhergehenden Dialogen zurückzukehren, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 19

20 Kapitel 4 Abb. 18: CDS-Installation Installation abschließen Installation der Konfigurations- Tools für DeviceNet Safety 4.8 Schritt 8: Installation fertig stellen Installationsanleitung Nach Abschluss des Installationsvorgangs wird das folgende Dialogfenster angezeigt: Wenn Sie die CDS nach der Installation direkt starten und ein IP 67-Sicherheits- Remote-I/O konfigurieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen CDS nach Abschluss der Installation ausführen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen, um den Installationsvorgang abzuschließen und das Dialogfenster zu schließen. Starten Sie den DeviceNet Safety Configurator, um auf die Konfigurationsparameter der angeschlossenen Geräte zuzugreifen. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Systemkonfigurationshandbuch für den DeviceNet Safety Configurator. 20 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

21 Installationsanleitung Kapitel 5 Deinstallation des DeviceNet Safety Configurators 5 Deinstallation des DeviceNet Safety Configurators Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den DeviceNet Safety Configurator von Ihrem Computer zu deinstallieren: 5.1 Schritt 1: Deinstallation des UE4470 USB-Treibers Abb. 19: USB-Treiberdeinstallation Deinstallationsprogramm starten Öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol Software. Das folgende Dialogfenster wird angezeigt. Abb. 20: USB-Treiberdeinstallation Bestätigen der Deinstallation Wählen Sie aus der Liste der Programme SICK UE4470 USB Port Driver. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern/Entfernen. Damit beginnt die Deinstallation des USB-Treibers. Das folgende Dialogfenster wird angezeigt: Abb. 21: USB-Treiberdeinstallation Fertig stellen Wenn das USB-Kabel zwischen Ihrem Computer und der UE4470 noch angeschlossen ist, ziehen Sie das Kabel ab. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Continue. Nach Abschluss des Deinstallationsvorgangs wird das folgende Dialogfenster angezeigt: Klicken Sie auf die Schaltfläche Finish, um die Deinstallation des USB-Treibers für die UE4470 abzuschließen /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 21

22 Kapitel 5 Abb. 22: SNCT-Deinstallation Öffnen des Deinstallationsprogramms Deinstallation des DeviceNet Safety Configurators Installationsanleitung 5.2 Schritt 2: Deinstallation des SICK DeviceNet Safety Configurators Öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol Software. Das folgende Dialogfenster wird angezeigt. Abb. 23: SNCT-Deinstallation Deinstallation vorbereiten Wählen Sie aus der Liste der Programme SICK DeviceNet Safety Configurator. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern/Entfernen. Damit beginnt die Deinstallation des SICK DeviceNet Safety Configurators. Das folgende Dialogfenster wird angezeigt: Abb. 24: SNCT-Deinstallation Bestätigen der Deinstallation Ein Dialog fordert Sie zur Bestätigung auf, dass Sie den DeviceNet Safety Configurator von Ihrem Computer löschen möchten. Um zu bestätigen, dass Sie die Software deinstallieren möchten, und den Vorgang zu beginnen, klicken Sie auf die Schaltfläche Yes. 22 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

23 Installationsanleitung Kapitel 5 Abb. 25: SNCT-Deinstallation Fertig stellen Deinstallation des DeviceNet Safety Configurators Nach Abschluss des Deinstallationsvorgangs wird das folgende Dialogfenster angezeigt: Klicken Sie auf die Schaltfläche Finish, um den Deinstallationsvorgang abzuschließen und das Dialogfenster zu schließen /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 23

24 Kapitel 6 6 Anhang Anhang Installationsanleitung 6.1 Tabellenverzeichnis Tab. 1: Systemanforderungen Abbildungsverzeichnis Abb. 1: SNCT-Installation Begrüßungsbildschirm... 8 Abb. 2: SNCT-Installation Lizenzvereinbarung... 9 Abb. 3: SNCT-Installation Kundeninformationen und Lizenzschlüssel... 9 Abb. 4: SNCT-Installation Zielverzeichnis wählen...10 Abb. 5: SNCT-Installation Fertig stellen...11 Abb. 6: USB-Treiberinstallation Assistent Neue Hardware gefunden...12 Abb. 7: USB-Treiberinstallation Installationsoptionen...13 Abb. 8: USB-Treiberinstallation Windows-Treiberkompatibilität überprüfen...13 Abb. 9: USB-Treiberinstallation Fertig stellen...14 Abb. 10: USB-Treiberinstallation Auswahl der Schnittstelle im DeviceNet Safety Configurator...14 Abb. 11: CDS-Installation Sprache wählen...15 Abb. 12: CDS-Installation Begrüßungsbildschirm...16 Abb. 13: CDS-Installation Installationsauswahl...16 Abb. 14: CDS-Installation Zielverzeichnis...17 Abb. 15: CDS-Installation Komponenten auswählen...17 Abb. 16: CDS-Installation Zusätzliche Aufgaben auswählen...18 Abb. 17: CDS-Installation Bestätigen der Installationseinstellungen...19 Abb. 18: CDS-Installation Installation abschließen...20 Abb. 19: USB-Treiberdeinstallation Deinstallationsprogramm starten...21 Abb. 20: USB-Treiberdeinstallation Bestätigen der Deinstallation...21 Abb. 21: USB-Treiberdeinstallation Fertig stellen...21 Abb. 22: SNCT-Deinstallation Öffnen des Deinstallationsprogramms...22 Abb. 23: SNCT-Deinstallation Deinstallation vorbereiten...22 Abb. 24: SNCT-Deinstallation Bestätigen der Deinstallation...22 Abb. 25: SNCT-Deinstallation Fertig stellen SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

25 Installationsanleitung Kapitel 6 Anhang /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 25

26 Kapitel 6 Anhang Installationsanleitung 26 SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten /PD64/

27 Installationsanleitung Kapitel 6 Anhang /PD64/ SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 27

28 /PD64/ RV/XX. Printed in Germany (10-06). Subject to change without notice. The specified product features and technical data do not represent any guarantee. 02 A4 sw int27 Australia Phone tollfree sales@sick.com.au Belgium/Luxembourg Phone +32 (0) info@sick.be Brasil Phone sac@sick.com.br Ceská Republika Phone sick@sick.cz China Phone ghk@sick.com.hk Danmark Phone sick@sick.dk Deutschland Phone +49 (0) info@sick.de España Phone info@sick.es France Phone info@sick.fr Great Britain Phone +44 (0) info@sick.co.uk India Phone info@sick-india.com Italia Phone info@sick.it Japan Phone +81 (0) support@sick.jp Nederlands Phone +31 (0) info@sick.nl Norge Phone austefjord@sick.no Österreich Phone +43 (0) office@sick.at Polska Phone info@sick.pl Republic of Korea Phone /4 kang@sickkorea.net Republika Slowenija Phone +386 (0) office@sick.si Russia Phone denis.kesaev@sickautomation.ru Schweiz Phone contact@sick.ch Singapore Phone admin@sicksgp.com.sg Suomi Phone sick@sick.fi Sverige Phone info@sick.se Taiwan Phone sickgrc@ms6.hinet.net Türkiye Phone info@sick.com.tr USA/Canada/México Phone +1(952) tollfree info@sickusa.com More representatives and agencies in all major industrial nations at SICK AG Waldkirch Germany