Vakuum- und Drucksensoren. Gruppe C. Convum

Transkript

1 Vakuum- und Drucksensoren Gruppe onvum 175

2 Inhaltsverzeichnis

3 Stichwortverzeichnis Technische Informationen MPS-1 MPS-2 MPS-3 MPS-31 MPS-6 MPS-7 MPS-8 MVS-201 MPS-3 Edelstahl MPS-5 Edelstahl P5V-SV Schutz- Hysterese- Einstellung Signal- art max. Einstellung Ausgangs- Druckbereich Ausgang Medien IP - Ausgang Signal Display Seite 0 bis 10 Bar 1 x NPN / PNP Luft, nicht Variabel, Trimm- 0 bis -1 Bar 1 x Analog korrosives 65 3 bis potentio bis 0,9 Bar Gas 20 % meter 0 bis -1 Bar Luft, nicht Variabel, Druck- LED-Display -1 bis 5 Bar 2 x NPN / PNP korrosives % taster (Rot) Gas 0 bis 10 Bar Luft, nicht 0 bis -1 Bar 2 x NPN / PNP korrosives 65 Variabel, Druck- LED-Display 0 bis 1 Bar Analog-Option Gas 100 % taster (Rot) bis 5 Bar 0 bis 10 Bar Luft, nicht Variabel, Druck- LED-Display 0 bis -1 Bar 1 x NPN / PNP korrosives % taster (Rot/Grün) bis 5 Bar Gas 0 bis 10 Bar 1 x NPN / PNP Luft, nicht Trimm- 0 bis -1 Bar oder 1 x Analog korrosives 40 potentio bis 1 Bar Gas meter Anzeige u. Steuer- 71: (2) NPN / PNP Variabel, Druck- LED-Display Gerät: Einsatz mit Analog-Option % schalter (Rot) Sensoren MPS-5,6,8 74: (1) NPN / PNP 0 bis -1 Bar 1 x NPN / PNP Luft, nicht Fest, Trimm- -1 bis 5 Bar oder 1 x Analog korrosives 40 in: % potentio Gas meter 0 bis -1 Bar Luft, nicht Variabel, Druck- LED-Display -1 bis 5 Bar 1 x NPN / PNP korrosives % taster (Rot) Gas Flüssigkeit, 0 bis 10 Bar 2 x NPN / PNP nicht aggressiv 65 Variabel, Druck- LED-Display 0 bis -1 Bar Analog-Option zu 316L 100 % taster (Rot) bis 5 Bar oder 630 SUS Flüssigkeit, 0 bis 10 Bar Analog nicht aggressiv 65 0 bis -1 Bar gegenüber 316L oder 630 SUS -0,15 bis -0,9 Bar Luft, nicht 20 % des korrosives vorgegebenen Gas Wertes Zubehör

4 Technische Informationen Halbleiter-Sensoren Einführung Elektromechanische Drucksensoren wandeln den anliegenden Druck in ein elektronisches Signal um. Bei anliegendem Druck, biegt sich die Membran und sorgt somit dafür, dass die eingelagerten Widerstände ihren Widerstandswert ändern (piezoelektrischer Effekt). Dasführt zu einem elektronischem Signal, das der Druckänderung proportional ist. Es gibt zahlreiche Einsatzbereiche für Druckschalter. Sie spielen im heutigen Hightech-Produktionsumfeld ein wichtige Rolle. Silizium-Membran Diese Art von Sensoren wird bei Anwendugen mit Luft und nicht korossiven Gasen eingesetzt. Sensormodul Unterschied zwischen Schalt- und Analogausgang Schaltausgang Hierbei handelt es sich um einen NPN/PNP open collector - Ausgang, der als Öffner oder Schließer arbeitet, wenn der Druckschaltpunkt erreicht wird. Der Schaltpunkt wird durch Programmierung oder Potentiometereinstellung festgelegt. h H 0-1 bar aus ein aus ein Siliziummembran Basis omparator Der omparator bietet zwei Schaltpunkte bei verschiedenen Druckwerten zur Aktivierung des NPN/PNP open collector Ausgangs. Edelstahl-Membran Druck Diese Art von Sensor wird bei Anwendungen mit Flüssigkeiten, die nicht aggressiv gegenüber Edelstahl 316L oder 630 sind, eingesetzt. Halbleiter- Druckelement A b -1 bar 0 Analogausgang ein aus aus ein aus Ein Analogausgang liefert eine Ausgangsspannung, die proportional dem vom Sensor gemessenen Druck entspricht. Dieses Ausgangssignal gibt ein kontinuierliches Signal an eine SPS mit Analog-Eingang. Analogausgang Gehäuse SUS 316L Edelstahlmembran SUS 316L oder SUS 630 Ausgang (ma) 20 4 Ausgang (Volts) 5 1 Druck 0 0 Max. Einstufung Druck

5 Technische Informationen Unterschied zwischen NPN- und PNP-Ausgang NPN NPN open collector sind Halbleiterschaltkreise,die bei eingeschaltetem Transistor den Strom der angeschlossenen Last in Richtung 0 VD, 0 ma durchschalten. PNP PNP open collector sind Halbleiterschaltkreise,die bei eingeschaltetem Transistor den Strom der angeschlossenen Last in Richtung 24 VD, 125 ma durchschalten. NPN-Ausgang (plus Analog-Ausgang) PNP-Ausgang (plus Analog-Ausgang) D1 (Braun) +V D1 (Braun) +V Hauptschaltkreis Tr1 Tr2 ZD1 ZD2 1K ZD3 (Schwarz) OUT 1 Belast. (Weiß) OUT 2 Max. 125 ma Belast. (Rosa) Analog- Option (Blau) O V D 1 to 5 V Max. 125 ma + D 10,8 V bis 30 V Hauptschaltkreis Tr1 Tr2 ZD2 1K ZD3 ZD1 (Schwarz) OUT 1 (Weiß) OUT 2 (Rosa) Analog- Option (Blau) O V D 1 bis 5 V Max. 125 ma Belast. Belast. + D 10,8 V bis 30 V NPN-Ausgang (mit Reset-Eingang) PNP-Ausgang (mit Reset-Eingang) D1 (Braun) +V Or Tr D1 (Braun) +V Or Tr Hauptschaltkreis Tr1 Tr2 ZD2 ZD1 (Rosa) Digitale IN Option (Schwarz) OUT 1 (Weiß) OUT 2 (Blau) O V Belast. Belast. Max. 125 ma Max. 125 ma + D 10,8 V bis 30 V Hauptschaltkreis Tr2 Tr1 ZD2 ZD1 (Schwarz) OUT 1 (Weiß) OUT 2 (Rosa) Digital IN Option (Blau) O V Max. 125 ma Max. 125 ma Belast. Belast. + D 10,8 V bis 30 V Reset-Eingang als Option Durch Anlegen von 5 VD an den Sensor kann dieser sich automatisch an die Umgebungsbedingungen angleichen, wenn kleine Druckänderungen im System oder in der Umgebungsatmosphäre den Anfangsreferenzpunkt beeinflussen. Fluktuation Digitale-Einstellung H OK NG EIN H Negativdruck Negativdruck OK OK EIN EIN EIN Mit blinkendem AL wird angezeigt, dass das digitale IN-Signal eingegangen ist

6 Technische Informationen Ausgangsbetriebsarten Schaltpunkt mit Hysterese-Einstellung Bei dieser Ausgangsart gibt es einen Schaltpunkt (H) und eine Hysterese-Druckeinstellung. Wenn der Schaltpunktdruck erreicht wird, wird der Ausgang (NPN/PNP) aktiviert, sofern er normalerweise offen ist, und deaktiviert, sofern er normaler-weise geschlossen ist. Normalerweise dient diese Betriebsart zur Druckbestätigung. Bei Anwendungen mit positivem Druck liefert diese Betriebsart keine Ausgaben oder Alarme jenseits des Schaltpunktes, falls übermäßige Druckwerte vorliegen. Die Hysterese-Einstellung (h) ist der Unterschied beim Druckwert unter dem Schaltpunktdruck, der den Ein-/Aus-Status des Ausgangs steuert. h H 0-1 bar aus ein aus ein Einstellung des omparator-fensters In dieser Betriebsart gibt es zwei Schaltpunkte (A) und (b), die zur Steuerung der Ausgangssignale (NPN/PNP) zwischen den beiden Druckwerten dienen. Dadurch entsteht ein Fenster, in dem der Sensor eine Signalausgabe durchführen kann. Dies wird manchmal als High/Low Einstellung bezeichnet. Die Betriebsart omparator liefert ein Signal oder einen Alarm, wenn der Druck den oberen Grenzwert übersteigt. A b -1 bar 0 ein aus Druckeinheiten-Tabelle aus ein aus Wiederholgenauigkeit Unter Wiederholgenauigkeit wird die Fähigkeit des Sensors verstanden, dieselbe Ausgabe bei nachfolgenden Anwendungen bei derselben Druckzufuhr zu liefern. Ablesung Wiederholbarkeit Die Wiederholgenauigkeit wird in Prozent des vollen Messbereichs des Sensors ausgedrückt. Alle Parker-/onvum- Sensoren haben einen Wert von ± 0,2 % P 1, der sich bei 10 Bar x 0,002 = ± 0,02 Bar dargestellen würde. Genauigkeit Der PROZENT-Unterschied zwischen tatsächlichem Wert und der Anzeige des Gerätes gibt die Genauigkeit des Geräts an. Sie wird in Prozent des gesamten Messbereichs für diesen Geraätetyp angegeben. Display-Auflösung P1 Druck Hierbei handelt es sich um den kleinstmögliche Anzeigewert, der auf dem Display dargestellt werden kann. IP-Schutzart Einstufungen IP40 - Schutz gegen feste Fremdkörper der Größe1 mm und größer. Kein Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten. IP65 - Staubdicht. Schutz gegen Spritzwasser. IP 67 - Staubdicht. Schutz gegen die Folgen vorübergehend eindringenden Wassers. + Einheiten Einheiten Pa Bar PSI kg/cm 2 atm mm H 2 O in H 2 O mm Hg in Hg Pa ,145x10-3 1,0197x10-5 0,987x10-5 0, ,402x10-2 0,750x10-2 0,295x10-3 Bar ,5038 1, , ,16 401,46 750,062 29,53 PSI 6894,76 0, , , ,07 27,68 51,715 2,036 kg/cm ,5 0, , , ,70 735,56 28,96 atm 1,013x10-5 1, ,696 1, , ,92 mm H 2 O 9,807 0,098x10-3 0, ,0001 0,097x ,0394 0, ,29x10-2 in H 2 O 249,09 0,249x10-2 0,0361 0, ,246x ,4 1 1,868 0,07355 mm Hg 133,322 0, , , , ,5951 0, ,0394 in Hg 3386,4 0, ,4912 0,0345 0, ,32 13,589 25,

7 Technische Informationen Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang normalerweise geschlossen (Durchgang) Ausgang normalerweise offen (kein Durchgang) Druckeinheit (Pascal). Negative Einheiten für Vakuumsensoren Druckeinheit (Bar). Negative Einheiten für Vakuumsensoren Druckeinheit (Zoll.Hg). Negative Einheiten für Vakuumsensoren Druckeinheit (Zoll.Hg). Negative Einheiten für Vakuumsensoren Druckeinheit (kgf/cm 2 ). Negative Einheiten für Vakuumsensoren Druckeinheit (PSI) Einfachbetrieb. Der Sensor ermöglicht lediglich Änderungen der Einstellpunkte. Aus, oder Energiesparanzeige; Verringerung Stromverbrauch des Sensors Ein Hysteresebetrieb. Auswahl Hysterese- Einstellpunkt und Hysteresebereich omparator-modus Auswahl hoher und niedriger Einstellpunkt Hysteresebetrieb-Einstellpunkt. Ausgang 1 Hysteresebetrieb-Einstellpunkt. Ausgang 2 Hysteresebetrieb. Hysteresebereich Ausgang 1 Hysteresebetrieb. Hysteresebereich Ausgang 2 omparator-modus Niedriger Einstellpunkt Ausgang 1 omparator-modus Hoher Einstellpunkt Ausgang 1 omparator-modus Niedriger Einstellpunkt Ausgang 2 omparator-modus Hoher Einstellpunkt Ausgang 2 Auto-Lernbetrieb. Automatische Einstellung von Ausgang 1 und 2 während Systemzyklus. Ausgang 1 auf Hysteresebetrieb, Ausgang 2 auf omparator-modus Auto-Überwachungsbetrieb Ein/Aus. Einstellung gemäß Auto-Lernbetrieb Auto-Überwachung auf der Grundlage von Zykluszeiten. Liefert Ausgabe, wenn der Spitzenwert nicht innerhalb einer bestimmten Anzahl von Zyklen erreicht wird(1-100) Display-Refresh-Einstellung, Display- Aktualisierung von 0,1 bis 1 s 0,3 s Werksinstellung. Kein Einfluss auf Sensorreaktionszeit. Ausgangsreaktionszeit. Vervielfachung der Sensorreaktionszeit. Erhölung der Sensorreaktionszeit (Anti-hatter Modus) Zero Reset (Nullstellung) Druckwertanzeigebetrieb. Anzeige des Drucks über einen bestimmten Zeitraum und anschließend Aktualisierung für den nächsten Zeitraum Zeitraum für Druckwertanzeigebetrieb Werteinstellung Druckwertanziegebetrieb Anzeige Spitzenwert im gewählten Zeitraum Anzeige Niedrigstwert im gewählten Zeitraum Anzeige Unterschied im gewählten Zeitraum Display-Betriebsart. Ein/Aus Display-Funktion. Auswahl der Display-Arten. Display blinkt bei Druck, wenn Ausgang 1 aktiviert ist. Normal, wenn Ausgang 1 nicht aktiviert ist. Display blinkt bei Druck, wenn Ausgang 2 aktiviert ist. Normal, wenn Ausgang 2 nicht aktiviert ist. Display zeigt Druck an, wenn Ausgang 1 aktiviert ist. Display zeigt Sonderbildschirm, wenn nicht aktiviert ist. Display zeigt Druck an, wenn Ausgang 2 aktiviert ist. Display zeigt Sonderbildschirm, wenn nicht aktiviert ist. Auswahl Schalter-Ausgangseinstellung für MPS-31 Farbeinstellung für MPS-31 MPS-4, Anschlussreferenzauswahl MPS-4, Display Änderung von Anscluss B bis Anschluss A statisch MPS-4, Display Änderung von Anscluss A bis Anschluss B statisch MPS-4, Display Änderung von Anscluss A bis Änderung Anschluss B statisch MPS-7, Druckbereichsauswahl Vakuum MPS-7, Druckbereichsauswahl Niederdruck MPS-7, Druckbereichsauswahl positiver Druck MPS-7, Druckbereichsauswahl -1 bis +5 bar MPS-7, Energiesparbetrieb, verringert Stromverbrauch MPS-7, Spitzenwertüberwachung Nur digitale Eingangssensoren. Digitaler Eingangsbetrieb für ferngesteuerte Nullstellung der Sensoren Digitaler Eingang Digitaler Kanal MPS-7 Abtastbetrieb. Der Sensor tastet jeden Kanal 3 Sekunden lang ab und zeigt den Wert an. Gesperrt. Sensorprogramme können nicht geändert werden. Freigegeben. Sensorprogramme können geändert werden. Der Sensorreferenzpunkt wird auf die aktuellen Atmosphärenbedingungen eingestellt

8 MPS-1 Modelnummer Ausgang Druckbereich MPS-V1G-P PNP 0 bis -1 Bar MPS-P1G-P PNP 0 bis 10 Bar MPS-V1E-P PNP 0 bis -1 Bar MPS-P1E-P PNP 0 bis 10 Bar Eigenschaften MPS-1 Druckbereich: Vakuum... 0 bis -1 Bar Positiver Druck...0 bis 10 Bar Sensorausgänge 1 Schließer (NO) NPN oder PNP Open-ollector ; 30 VD, 125 ma 1 Analog 1 bis 5 VD Schaltausgang einstellbar mittels Trimmpotentiometer (3 Umdrehungen) Schalthysterese einstellbar mittels Trimmpotentiometer (3/4 Umdrehung) Ausgangsreaktionszeit unter 2,5 Millisekunden Schutzart IP65 ; E-Kennzeichnung Luft und nicht korrosive Gase Ausgangsbetriebsarten Der Sensor der Baureihe MPS-1 hat zwei Ausgänge, einen offenen NPN- oder PNP- Schaltausgang und einen Analogausgang. Der Hysterese-Bereich (h) steuert das Ausgangssignal unter dem Schaltpunkt (H). Der Schaltpunkt des Druckausgangssignals wird über ein Potentiometer mit 3 Umdrehungen,eingestellt. Die Hysterese-Einstellung erfolgt über ein Potentiometer mit einer 3/4 - Umdrehung zur Einstellung des Ausgangssignals zwischen 3% und 20 % unter dem Druckausgangssignal. Der Analogausgang liefert ein Signal von 1 bis 5 VD, das entsprechend dem Druckbereich des Sensors kalibriert wird. Schaltausgang 0 ein h H aus aus -1 bar Analogausgang Ausgang (Volts) 5 1 Analogausgang ein 0 0 Max. Einstufung Druck

9 MPS-1 Bestellnummern-Schlüssel MPS - V 1 G - P Druckbereich V 0 bis -1 Bar P 0 bis 10 Bar Anschluss G G 1/8 / M5 innen E Flansch/M5 innen N P Schaltkreis NPN Ausgang PNP Ausgang Elektrosteckanschl. M8 4-polig MPS-L1G-P MPS-V1E-P Technische Daten Medien Luft und nicht korrosive Gase Druckanschluss G: G 1/8, E: Flanschanschluss M5-Innengewinde Prüfdruck V: 5 Bar, P: 15 Bar Betriebstemperatur 0 bis 50 Lagertemperatur -10 bis 60 Feuchtigkeit 35 bis 85 % RF Elektroanschluss 4-polig, M8-Stecker mit integrierter LED Versorgungsspannung 10,8 bis 30 VD, Welligkeit Vp-p 10 % max., Verpolungsschutz Analogausgang 1 bis 5 VD ±0,04, Linearitätsklasse 0,5 % Schaltausgang Schließer, Schaltausgang mit Hysterese-Einstellung Ausgangsschaltkreis NPN-Ausgang, PNP-Ausgang Open ollector 30 VA, 80 ma Schaltausgangseinstellung H Trimmpotentiometer mit 3 Umdrehungen Hysterese-Einstellung h Trimmpotentiometer mit ¾ Umdrehung (3 bis 20 % der Schaltausgangseinstellung) Ansprechzeit < 2,5 ms Wiederholgenauigkeit ± 1 % bezogen auf den Messbereich Temperaturdrift 0,02% / K Schutzklasse IP65 oder IP40, EMV-Einstufung: EN55011 Klasse B, EN Stromverbrauch < 20 ma Überspannungsschutz 400 V, 1 µs Durchschlagfestigkeit VA, 1 Min. Trennwiderstand > 100 MOhm bei 500 VD Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz ; 1,5 mm ; XYZ, 2 Std. Stoßfestigkeit 100 g, XYZ Werkstoff Gehäuse: Polycarbonat, Druckanschluss: Zink-Druckguss Gewicht 30 g

10 MPS-1 Ausgangseinstellung Schaltausgangseinstellung Der Schaltpunkt des Ausgangssignals wird mit einem Trimm-Potentiometer (S) eingestellt, der 3 Umdrehungen umfasst. Zur Anhebung desdruckschaltpunkts ist das Trimmpotentiometer im Uhrzeigersinn zu drehen. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der Druckschaltpunkt gesenkt.! Sicherheitshinweise Der Drucksensor MPS-2 soll den Druck in seinem System überwachen und ist nicht dazu gedacht sicherheitstechnische Messwerte zur Vermeidung von Unfällen zu liefern. Der passende Einsatz des Sensors fällt in den Verantwortungsbereich des Konstrukteurs, der für das System und technische Daten zuständig ist. Das Potentiometer für den Druckschaltpunkt und den Hysterese- Bereich ist empfindlich. Zu viel Kraft oder ein Überschreiten der Grenzwerte des Trimm-Pot. kann Beschädigungen verursachen. Hysterese-Einstellung Bei der Hysterese-Einstellung handelt es sich um ein Trimmpotentiometer mit 3/4 Umdrehung und einem Einstellbereich von 3 bis 20 % unter dem Schaltpunkt (S). Das Hysterese- Trimm-potentiometer (H) ist zur Steigerung des Hysterese-Bereiches im Uhrzeigersinn und zur Verringerung des Bereiches (h) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zur genauen Einstellung dieser Werte wird ein separates Druckmessgerät benötigt. Für beste Ergebnisse ist die Einstellung des Schaltpunkts (S) für das Ausgangssignal vor dem Justieren des Hysterese-Bereich (h) vorzunehmen. Zur Feineinstellung des Hysteresebereichs ist der Schaltpunkt (S) des Ausgangssignals erneut nachzujustieren. S S H H Betriebsumgebung Parker/onvum-Sensoren wurden nicht auf explosionssichere Ausführung untersucht und geprüft. Nicht in Verbindung mit entzündbaren Gasen und Flüssigkeiten oder in gefährlichen Umgebungen einsetzen! Den Sensor nicht an Stellen anbringen, an denen starke Spannungsspitzen den Sensors beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen könnten. Installation Nie andere als passenden Fluid-Verbindungselemente an den Druckanschluss anbringen. Vermeiden Sie den Sensor kurzzuschließen. Der braune Leiter ist an V+ und der blauen Leiter an 0 V anzuschließen. Schließen Sie die Ausgangsleiter (schwarz/weiß) nicht an die Versorgungsspannung an. Nicht benutzte Ausgänge sollten gekürzt und isoliert werden. Der Einbau kann mittels Metall-Montagehalterung erfolgen. Zur Erzielung der Schutzart IP65 den Sensor mittels O-Ring und einem Stecknippel für Rohr mit 2 mm Innendurchmesser anschließen und die Schraube gemäß Abbildung anbringen. O-Ring Widerhakenanschluss S H -IM LIEFERUNFANG ENTHALTEN- Schraube Anschlussplan Pin-Nr.: 1 Braun: 24 VD 2 Weiß: Analog, 1 bis 5 VD Ausgang 3 Blau: 0 VD 4 Schwarz: NPN / PNP Open ollector- Ausgang Interner Schaltkreis H S S H Sensor Anschluss- Stecker 4 2 NPN-Ausgang PNP-Ausgang

11 MPS-1 Abmessungen G M5Fx5 LED M3Fx4 2 Stellen G1/8 Außengewinde M8, 4-polig M8 S H 21,2 G1/8M ,7 E Flanschbefestigung M8, 4-polig M3Fx5 4 Stellen M5Fx M4F 2 Stellen LED M8 S H M3Fx4 2 Stellen 21,2 24,7 10 1, ,7 Zubehör Befestigungswinkel (für Typ V1E) AMPS-1E (gehört nicht zum Lieferumfang) ,8 30 Ø 4,5 4 Stellen 7,4 3,2 7,2 Kabel B-M8-4P-2M Ø 5 Ø 9,7 2 m 32 B-M8-4P-5M Ø 5 Ø 9,7 5 m 32 B-M8-4P-5M-90 Ø 9,7 10,7 19 Ø 5 5 m

12 MPS-2 Modellnummer Ausgang Druckbereich MPS-V2G-P PNP 0 bis -1 Bar MPS-P2G-P PNP 0 bis 10 Bar Eigenschaften MPS-2 Druckbereich: Vakuum... 0 bis -1 Bar Positiver Druck...0 bis 10 Bar Sensorausgänge: 2x NPN oder PNP Open ollector- Ausgang, 30 VD, 125 ma Schaltpunkt- und High/Low- Programmierung 4 wählbare Maßeinheiten (mm Hg, -Bar, -kpa, inhg) (kg/cm 2, PSI, Bar, kpa) Ausgangsreaktionszeit unter 2,0 Millisekunden Schutzart IP65 ; E-Kennzeichnung Luft und nicht korrosive Gase Fehlermeldung Ausgangsbetriebsarten Der Sensor der Baureihe MPS-2 stellt zwei unabhängige NPN- oder PNP- Open ollector Ausgangssignale bereit. In der Betriebsart Schaltausgang wird der Schaltpunkt vom Anwender für einen bestimmten Druck programmiert. Die Einstellung des Hysterese-Bereichs (h) steuert das Ausgangssignal von 0 bis 100 % unter dem Schaltpunkt (H). In der Betriebsart omparator gibt es zwei Schaltpunkte (A) und (b), die zur Steuerung der Ausgangssignale (NPN/PNP) zwischen den beiden Druckwerten dienen. Dies wird als Einstellung High/Low bezeichnet. Schaltausgang 0 ein h aus aus H -1 bar Ausgang Window omparator 0 aus A ein b aus -1 bar ein ein aus

13 MPS-2 Bestellnummern-Schlüssel MPS - V 2 G - P Druckbereich V 0 bis -1 Bar P 0 bis 10 Bar Anschluss G G 1/8 M5 M5 Innengewinde* Schaltkreis N NPN Ausgang P PNP Ausgang Elektrosteckanschl. M8 4-polig DIN-Schiene Keine Angabe ohne R* mit * Nur DIN-Schiene * Nur Anschluss M5 MPS-V2G-P MPS-P2M5-PGR Technische Daten Druckbereich Vakuum (V) Positiv (P) Maßeinheiten kpa: 0,1 MPa: 0,001 Display-Auflösung Medien Druckanschluss Prüfdruck Luft und nicht korrosive Gase G: G 1/8, M5: M5 Innengewinde V: 5 Bar, P: 15 Bar Betriebstemperatur 0 bis 50 Lagertemperatur -10 bis 60 Feuchtigkeit Elektroanschluss Versorgungsspannung Display 35 bis 85 % RF : Stecker M8, 4-polig 10,8 bis 30 VD, Welligkeit Vp-p 10 % max., Verpolungsschutz LED dreistellig, 7 Segmente Display-Refresh 0,1 bis 3,0 s (Werkseinstellung 0,1) Ausgangsschaltkreis Schaltausgang Ausgangsbetriebsarten Ansprechzeit Wiederholgenauigkeit Temperaturdrift NPN-Ausgang, PNP-Ausgang Open ollector 30 VA, 125 ma 2 Ausgangssignale, NPN oder PNP, Schließer oder Öffner, LED-Anzeige Hysterese oder omparator < 2 ms, mit programmierbaren Steigerungen 32, 128, ms ± 0,2 % bezogen auf den Messbereich 0,02% / K Schutzklasse IP65 oder IP40, E-Kennzeichnung, EMV-EN55011 Klasse B, EN Trennwiderstand Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Werkstoff Gewicht > 100 MOhm bei 500 VD 10 bis 55 Hz ; 1,5 mm ; XYZ, 2 Std. 10 g, XYZ Gehäuse: Polycarbonat, Druckanschluss: Zink Druckguss 45 g

14 MPS-2 Anschlussplan Pin-Nr.: 1 Braun: 24 VD 2 Weiß: NPN / PNP Open ollector 3 Blau: 0 VD 4 Schwarz: NPN / PNP Open ollector Sensor Anschluss- Stecker Interner Schaltkreis NPN 1 2 PNP NPN-Ausgang PNP-Ausgang Sicherheitshinweise! Installation Der Drucksensor MPS-2 soll den Druck in seinem System überwachen und ist nicht dazu gedacht sicherheitstechnische Messwerte zur Vermeidung von Unfällen zu liefern. Der passende Einsatz des Sensors fällt in den Verantwortungsbereich des Konstrukteurs, der für das System und technische Daten zuständig ist. Betriebsumgebung Parker/onvum-Sensoren wurden nicht auf explosionssichere Ausführung untersucht und geprüft. Nicht in Verbindung mit entzündbaren Gasen und Flüssigkeiten oder in gefährlichen Umgebungen einsetzen! Den Sensor nicht an Stellen anbringen, an denen starke Spannungsspitzen den Sensors beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen könnten. Nie andere als passenden Fluid-Verbindungselemente an den Druckanschluss anbringen. Vermeiden Sie den Sensor kurzzuschließen. Der braune Leiter ist an V+ und der blauen Leiter an 0 V anzuschließen. Schließen Sie die Ausgangsleiter (schwarz/weiß) nicht an die Versorgungsspannung an. Nicht benutzte Ausgänge sollten gekürzt und isoliert werden. Der Einbau kann mittels Metall-Montagehalterung erfolgen. Um die Schutzart IP65 zu erreichen, sind ein O-Ring und ein Stecknippel wie gezeigt anzubringen und mit Kunststoff-Rohr mit 2 mm ID zu versehen. 2 1 Anschluss für Umgebungsluft 2 1 Betrieb Der Sensor ist mit einer Spannung von 10,8 bis 30 VD zu versorgen und die Welligkeit auf Vp-p10 % oder weniger einzustellen. Zu hohe Spannungund Spannungsspitzen sind zu vermeiden. Ein geringer interner Spannungsabfall ist möglich. Stellen Sie sicher, dass die Leistungsversorgung unter Berücksichtigung eines internen Spannungsabfalls größer ist alsdie Leistungsaufnahme. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsmittel mit dem jeweiligen Sensor verträglich sind. hemischen Verhältnisse, Betriebstemperaturen und Höchstdruckwerte des Systems sind vor der Installation zu überprüfen. Die Installation einer Lufttrocknungsanlage zur Entfernung von Feuchtigkeit wird empfohlen. Fehlermeldungen O-Ring Stecknippel IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Display Beschreibung Lösung Err Nullstellungsfehler Nullstellung unter 3 % vom Messsbereich herabsetzen Er1 Systemfehler (intern) Kontakt zum Hersteller aufnehmen Er2 Auto-Lernbetriebsfehler Funktion neu starten E1 Überstrom an Ausgang 1 Stromlast über E2 Überstrom an Ausgang 2 Höchstwert von 125 ma. FFF Anliegender Druck höher Druckwert muss dem Sensor- FF als Sensor-Druckbereich Nennwert entsprechen

15 MPS-2 Abmessungen G G1/8 Außengewinde M8, 4-polig 2 1 M5Fx0,8 44 M3Fx4 (innen) Entlüftungsanschluss 25 G1/8M 12, ,7 14 DIN-Schiene M5 Innengewinde Kabelanschl. 61 3,8 2 1 M5Fx0,8 M3Fx4 (innen) Entlüftungsanschluss 25 12,5 5,

16 MPS-2 Symbolerklärungen siehe Seite Halten Ausgangseinstellung offen 2 2x Drücken 3 1x Drücken 2 1 Ausgabebetrieb oder geschlossen Hysterese oder Auswahl Maßeinheiten Window omparator Aktivierung Einfachbetrieb 4x Drücken 2 1 Ausgabebetrieb 2 Hysterese oder Window omparator Tiefstwert 4 1x Drücken 5 3x Drücken 6 5x Drücken 2 1 Ausgang 1 Einstellung 2 1 Ausgang 2 Einstellung 2 1 Auto-Lernbetrieb und Hysterese- Hysterese- automatische Überwachung Betrieb Betrieb 11 1x Drücken 1x Drücken 12 3 Sek. lang drücken Nullstellung Vakuum- Zyklus Betriebsart omparator Niedrig Betriebsart omparator Niedrig Freigabe- Zyklus Hoch Hoch 7 6x Drücken 8 7x Drücken 9 8x Drücken 2 1 Einstellung 2 1 Display-Spitzenwert 2 1 Spezielle Display- Display Refresh / Tiefstwert oder Funktionen Intervall Ausgangsansprechzeit Differenz 10 Sperren Halten Drücken 2 1 Entriegeln Halten Drück 2 1 Spitzenwert

17 MPS-2 Zubehör Kabel B-M8-4P-2M Ø 9,7 Ø 5 2 m 32 B-M8-4P-5M Ø 9,7 Ø 5 5 m 32 B-M8-4P-5M-90 Ø 9,7 10,7 19 Ø 5 5 m 22 DIN-Schiene MPS-AK

18 MPS-3 Eigenschaften Druckbereich: Vakuum 0 bis -1 Bar Positiver Druck 0 bis 10 Bar Sensorausgänge: 2x NPN oder PNP Open ollector- Ausgang, 30 VD, 125 ma Schaltpunkt- und High/Low-Programmierung MPS-3 Modellnummer Ausgang Druckbereich MPS-V3G-P PNP 0 bis -1 Bar MPS-V3G-P PNP 0 bis -1 Bar MPS-P3G-P PNP 0 bis 10 Bar MPS-P3G-PG PNP 0 bis 10 Bar 4 wählbare Maßeinheiten (mm Hg, -Bar, -kpa, inhg) (kg/cm 2, PSI, Bar, kpa) Ausgangsreaktionszeit unter 2,0 Millisekunden Schutzart IP65 ; E-Kennzeichnung Luft und nicht korrosive Gase Fehlermeldung Ausgangsbetriebsarten Der Sensor der Baureihe MPS-3 stellt zwei unabhängige NPN- oder PNP- Open ollector Ausgangssignale bereit. Ein analoger Ausgang ist optional. In der Betriebsart Schaltausgang wird der Schaltpunkt vom Anwender für einen bestimmten Druck programmiert. Die Einstellung des Hysterese- Bereichs (h) steuert das Ausgangssignal von 0 bis 100 % unter dem Schaltpunkt (H). In der Betriebsart omparator gibt es zwei Schaltpunkte (A) und (b), die zur Steuerung der Ausgangssignale (NPN/PNP) zwischen den beiden Druckwerten dienen. Dies wird als Einstellung High/Low bezeichnet. Das optionale Analog-Ausgangssignal wird entsprechend des Druckbereichs des Sensors kalibriert. Schaltausgang 0 ein h aus H -1 bar Ausgang omparator 0 A ein b aus -1 bar aus aus ein ein aus

19 MPS-3 Bestellnummern-Schlüssel MPS - V 3 G - P Druckbereich V 0 bis -1 Bar P 0 bis 10 Bar Anschluss G G 1/8 Schaltkreis N NPN Ausgang P PNP Ausgang Elektrosteckanschl. M8, 4-polig G Kabelanschl. (2 m) MPS-V3G-P MPS-V3G-P Technische Daten Druckbereich Vakuum (V) Positiv (P) Maßeinheiten kpa: 0,1 MPa: 0,001 Display-Auflösung Medien Druckanschluss Prüfdruck Luft und nicht korrosive Gase G: G 1/8 Innengewinde V: 10 Bar, P: 15 Bar Betriebstemperatur 0 bis 50 Lagertemperatur -10 bis 60 Feuchtigkeit Elektroanschluss Versorgungsspannung Display 35 bis 85 % RF : Stecker M8, 4-polig, G: Kabelanschluss, freies Kabelende 10,8 bis 30 VD, Welligkeit Vp-p 10 % max., Verpolungsschutz LED dreistellig, 7 Segmente Display-Refresh 0,1 bis 3,0 s (Werkseinstellung 0,1) Ausgangsschaltung Schaltausgänge Ausgangsbetriebsarten Ausgangsreaktionszeit Wiederholgenauigkeit Temperaturdrift NPN-Ausgang oder PNP-Ausgang, Open ollector 30 VA, 125 ma 2 Ausgangssignale, NPN oder PNP, Schließer oder Öffner, LED-Anzeige Hysterese oder omparator < 2 ms mit programmierbarer Steigerung 32, 128, ms (XS2H2-32, 256, 512 ms) ± 0,2 % bezogen auf den Messbereich 0,02% / K Schutzklasse IP65 oder IP40, E-Kennzeichnung, EMV-EN55011 Klasse B, EN Stromverbrauch Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Werkstoff Gewicht < 55 ma 10 bis 55 Hz ; 1,5 mm ; XYZ, 2 Std. 10 g, XYZ Gehäuse: Polycarbonat, Druckanschluss: Zink Druckguss 45 g

20 MPS-3 Anschlussplan Pin-Nr.: 1 Braun: 24 VD 2 Weiß: NPN / PNP Open ollector 3 Blau: 0 VD 4 Schwarz: NPN / PNP Open ollector Sensor Anschluss- Stecker ! Sicherheitshinweise Der Drucksensor MPS-3 soll den Druck in seinem System überwachen und ist nicht dazu gedacht sicherheitstechnische Messwerte zur Vermeidung von Unfällen zu liefern. Der passende Einsatz des Sensors fällt in den Verantwortungsbereich des Konstrukteurs, der für das System und technische Daten zuständig ist. Betriebsumgebung Parker/onvum-Sensoren wurden nicht auf explosionssichere Ausführung untersucht und geprüft. Nicht in Verbindung mit entzündbaren Gasen und Flüssigkeiten oder in gefährlichen Umgebungen einsetzen! Den Sensor nicht an Stellen anbringen, an denen starke Spannungsspitzen den Sensors beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen könnten. Betrieb Der Sensor ist mit einer Spannung von 10,8 bis 30 VD zu versorgen und die Welligkeit auf Vp-p10 % oder weniger einzustellen. Zu hohe Spannungund Spannungsspitzen sind zu vermeiden. Ein geringer interner Spannungsabfall ist möglich. Stellen Sie sicher, dass die Leistungsversorgung unter Berücksichtigung eines internen Spannungsabfalls größer ist alsdie Leistungsaufnahme. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsmittel mit dem jeweiligen Sensor verträglich sind. hemischen Verhältnisse, Betriebstemperaturen und Höchstdruckwerte des Systems sind vor der Installation zu überprüfen. Die Installation einer Lufttrocknungsanlage zur Entfernung von Feuchtigkeit wird empfohlen. Installation Nie andere als passenden Fluid-Verbindungselemente an den Druckanschluss anbringen. Vermeiden Sie den Sensor kurzzuschließen. Der braune Leiter ist an V+ und der blauen Leiter an 0 V anzuschließen. Schließen Sie die Ausgangsleiter (schwarz/weiß) nicht an die Versorgungsspannung an. Nicht benutzte Ausgänge sollten gekürzt und isoliert werden. Der Einbau kann mittels Metall-Montagehalterung erfolgen. Um die Schutzart IP65 zu erreichen, sind ein O-Ring und ein Stecknippel wie gezeigt anzubringen und mit Kunststoff- Rohr mit 2 mm ID zu versehen. Fehlermeldungen Verschlussstopfen Anschluss für Umgebungsluft Stecknippel O-Ring IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Display Beschreibung Lösung Err Nullstellungsfehler Nullstellungsfehler 3 % vom Messsbereich herabsetzen Er1 Systemfehler (intern) Kontakt zum Hersteller aufnehmen Er2 Auto-Lernbetriebsfehler Funktion neu starten E1 Überstrom an Ausgang 1 Stromlast über E2 Überstrom an Ausgang 2 Höchstwert von 125 ma. FFF Anliegender Druck höher Druckwert muss dem Sensor- FF als Sensor-Druckbereich Nennwert entsprechen

21 MPS-3 Abmessungen G G1/8 Innengewinde 27 4, , Kabelanschluss 6,7 4 M8 4-poliger Stecker 12,2 G G1/8 M3x4 (innen) Entlüftungsanschluss MPS-AK1 2 Montagewinkel (gehören zum Lieferumfang) , Ø 4,5 6 Ø 4, ,

22 MPS-3 Symbolerklärungen siehe Seite Halten 2 2x Drücken 3 1x Drücken Ausgabebetrieb 1 Ausgangseinstellung Hysterese oder offen oder geschlossen Window Auswahl Maßeinheiten omparator Aktivierung Einfachbetrieb 4x Drücken Ausgabebetrieb 2 Hysterese oder Window omparator 4 1x Drücken 5 3x Drücken 6 Ausgang 1 Ausgang 2 Schaltpunkteinstellung Schaltpunkteinstellung Hysterese Betrieb Hysterese Betrieb 5x Drücken Auto-Lernbetrieb und automatische Überwachung Vakuum- Zyklus Betriebsart omparator Low Betriebsart omparator Low Freigabe- Zyklus High High 7 6x Drücken 8 7x Drücken 9 Einstellung Display-Spitzenwert Dispaly Refresh / Tiefstwert oder Intervall Ausgangsansprechzeit Differenz 8x Drücken Spezielle Display- Funktionen 10 Halten 1x Drücken Halten 1x Drücken 11 1x Drücken 1x Drücken 12 3 Sekunden lang drücken Zero Reset Sperren Entriegeln Spitzenwert Tiefstwert

23 MPS-3 Zubehör Kabel B-M8-4P-2M Ø 9,7 Ø 5 2 m 32 B-M8-4P-5M Ø 9,7 Ø 5 5 m 32 B-M8-4P-5M-90 Ø 9,7 10,7 19 Ø 5 5 m 22 MPS-AH7 Schaltttafel-Montagerahmen 43, ,4 1 2 Schalttafel- Aussparung 36 (+0,5, -0,2) 36 (+0,5, -0,2)

24 MPS-31 Display Rot Grün Modellnummer Ausgang Druckbereich MPS-V31G-P PNP 0 bis -1 Bar MPS-V31G-PG PNP 0 bis -1 Bar MPS-P31G-P PNP 0 bis 10 Bar MPS-P31G-PG PNP 0 bis 10 Bar Eigenschaften MPS-31 Druckbereich: Vakuum... 0 bis -1 Bar Positiver Druck... 0 bis 10 Bar Sensorausgang: 1x NPN oder PNP Open ollector- Ausgang, 30 VD, 125 ma Schaltpunkt- und High/Low- Programmierung 4 wählbare Maßeinheiten (mm Hg, -Bar, -kpa, inhg) (kg/cm2, PSI, Bar, kpa) Ausgangsreaktionszeit unter 2,0 Millisekunden Schutzart IP65 ; E-Kennzeichnung Luft und nicht korrosive Gase Fehlermeldung Ausgangsbetriebsarten Der Sensor der Baureihe MPS-31 stellt ein unabhängiges NPN- oder PNP- Open ollector Ausgangssignal bereit. In der Betriebsart Schaltausgang wird der Schaltpunkt vom Anwender für einen bestimmten Druck programmiert. Die Einstellung des Hysterese- Bereichs (h) steuert das Ausgangssignal von 0 bis 100 % unter dem Schaltpunkt (H). In der Betriebsart omparator gibt es zwei Schaltpunkte (A) und (b), die zur Steuerung der Ausgangssignale (NPN/PNP) zwischen den beiden Druckwerten dienen. Dies wird als Einstellung High/Low bezeichnet. Schaltausgang 0 ein h aus H -1 bar Ausgang omparator 0 A ein b aus -1 bar aus aus ein ein aus

25 MPS-31 Bestellnummern-Schlüssel Fettgedruckte Kenndaten MPS - V 31 G - P gehören zum Standardprogr. Druckbereich V 0 bis -1 Bar P 0 bis 10 Bar R -1 bis 5 Bar Anschluss G G 1/8 Schaltkreis N NPN-Ausgang P PNP-Ausgang Elektrosteckanschl. M8, 4-polig G Kabelanschl. (2 m) MPS-V31G-PG MPS-V31G-P Montagebefestigung MPS-AK1 liegt den Sensoren bei. Technische Daten Druckbereich Vakuum (V) Positiv (P) Kombiniert (R) Maßeinheiten kpa: 0,1 MPa: 0,001 kpa: 1 Display-Auflösung Medien Druckanschluss G: G 1/8 Prüfdruck Betriebstemperatur 0 bis 50 Lagertemperatur -10 bis 60 Feuchtigkeit Elektroanschluss Versorgungsspannung Display Luft und nicht korrosive Gase V: 10 Bar, P: 15 Bar, R: 10 Bar 35 bis 85 % RF : Stecker M8, 4-polig, G: Kabelanschluss, freies Kabelende 10,8 bis 26,4 VD, Welligkeit Vp-p 10 % max., Verpolungsschutz LED dreistellig, 7 Segmente Display-Refresh 0,1 bis 3,0 s (Werkseinstellung 0,1) Ausgangsschaltkreis Schaltausgang Ausgangsbetriebsarten Ausgangsreaktionszeit Wiederholgenauigkeit Temperaturdrift NPN-Ausgang oder PNP-Ausgang, Open ollector 30 VA, 125 ma Ausgangssignal, NPN oder PNP, Schließer oder Öffner, LED-Anzeige Hysterese oder omparator < 2 ms, mit programmierbarer Steigerung 32, 256, 512 ms (Werkseinstellung 2 ms) ±0,2% bezogen auf den Messbereich 0,02% / K Schutzklasse IP65 oder IP40, E-Kennzeichnung, EMV-EN55011 Klasse B, EN Stromverbrauch Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Werkstoff Gewicht < 70 ma 10 bis 55 Hz ; 1,5 mm ; XYZ, 2 Std. 10 g, XYZ Gehäuse: Polycarbonat, Druckanschluss: Zink Druckguss 48 g

26 MPS-31 Anschlussplan Open ollector Pin-Nr.: 1 Braun: 24 VD 2 Schwarz: NPN/PNP Ausgang 1 3 Blau: 0 VD Sensor Anschluss- Stecker Interner Schaltkreis D1 (Braun) +V D1 (Braun) +V Hauptschaltkreis Tr1 ZD1 (Schwarz) Aus 1 Belast. Max. 125mA (Blau) OV + D V bis 30V Hauptschaltkreis Tr1 ZD1 (Schwarz) Aus 1 (norm. geschl.) (Blau) OV Belast. Max. 125mA + D -10.8V bis 30V NPN PNP Sicherheitshinweise! Installation Der Drucksensor MPS-31 soll den Druck in seinem System überwachen und ist nicht dazu gedacht sicherheitstechnische Messwerte zur Vermeidung von Unfällen zu liefern. Der passende Einsatz des Sensors fällt in den Verantwortungsbereich des Konstrukteurs, der für das System und technische Daten zuständig ist. Betriebsumgebung Parker/onvum-Sensoren wurden nicht auf explosionssichere Ausführung untersucht und geprüft. Nicht in Verbindung mit entzündbaren Gasen und Flüssigkeiten oder in gefährlichen Umgebungen einsetzen! Den Sensor nicht an Stellen anbringen, an denen starke Spannungsspitzen den Sensors beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen könnten. Nie andere als passenden Fluid-Verbindungselemente an den Druckanschluss anbringen. Vermeiden Sie den Sensor kurzzuschließen. Der braune Leiter ist an V+ und der blauen Leiter an 0 V anzuschließen. Schließen Sie die Ausgangsleiter (schwarz/weiß) nicht an die Versorgungsspannung an. Nicht benutzte Ausgänge sollten gekürzt und isoliert werden. Der Einbau kann mittels Metall-Montagehalterung erfolgen. Um die Schutzart IP65 zu erreichen, sind ein O-Ring und ein Stecknippel wie gezeigt anzubringen und mit Kunststoff- Rohr mit 2 mm ID zu versehen. Verschlussstopfen Anschluss für Umgebungsluft Betrieb Der Sensor ist mit einer Spannung von 10,8 bis 30 VD zu versorgen und die Welligkeit auf Vp-p10 % oder weniger einzustellen. Zu hohe Spannungund Spannungsspitzen sind zu vermeiden. Ein geringer interner Spannungsabfall ist möglich. Stellen Sie sicher, dass die Leistungsversorgung unter Berücksichtigung eines internen Spannungsabfalls größer ist alsdie Leistungsaufnahme. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsmittel mit dem jeweiligen Sensor verträglich sind. hemischen Verhältnisse, Betriebstemperaturen und Höchstdruckwerte des Systems sind vor der Installation zu überprüfen. Die Installation einer Lufttrocknungsanlage zur Entfernung von Feuchtigkeit wird empfohlen. Fehlermeldungen Stecknippel O-Ring IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Display Beschreibung Lösung Err Nullstellungsfehler Nullstellungsfehler 3 % vom Messsbereich herabsetzen Er1 Systemfehler (intern) Kontakt zum Hersteller aufnehmen E1 Überstrom an Ausgang 1 Stromlast über Nennwert FFF Anliegender Druck höher Druckwert muss dem Sensor- FF als Sensor-Druckbereich Nennwert entsprechen

27 MPS-31 Abmessungen G G1/8 Innengewinde 27 4, , Kabelanschluss 6,7 4 M8 4-poliger Stecker 12,2 G1/8 M3x4 (innen) Entlüftungsanschluss MPS-AK1 2 Montagewinkel (gehören zum Lieferumfang) , Ø 4,5 6 Ø 4, ,

28 MPS-31 Symbolerklärungen siehe Seite Sek. lang drücken Beginn Programmierung Bedienung Ausgangsbetriebsart Oder weiter durch 1x betätigen Ausgang Schließer oder Öffner Oder weiter durch 1x betätigen Auswahl Maßeinheiten Oder weiter durch 1x betätigen 3 Sekunden warten 3 Sekunden warten 3 Sekunden warten Display Refresh Oder weiter durch 1x betätigen Auswahl der Ausgangsreaktionszeit Oder weiter durch 1x betätigen Display-Farbe Auswahl Rot und/oder Grün, Energiesparfunktion Oder zurück mit 1x betätigen 3 Sekunden warten 3 Sekunden warten 3 Sekunden warten Ausgang Ein Aus Rot Grün Grün Rot Grün Rot Rot Grün 1 x Drücken 1 x Drücken 2 3 Schaltausgangseinstellung und Setzen auf Low Hysterese- Einstellung und Setzen auf High 4 Halten 1 x Drücken Halten 1 x Drücken Es erscheint Hysterese-Betrieb 1 Sekunde lang Es erscheint Hysterese-Betrieb 1 Sekunde lang Sperren Entriegeln Betriebsart omparator Betriebsart omparator 5 Nullstellung Low High 5 Sekunden warten 5 Sekunden warten 3 Sek. lang drücken

29 MPS-31 Zubehör Kabel B-M8-4P-2M Ø 9,7 Ø 5 2 m 32 B-M8-4P-5M Ø 9,7 Ø 5 5 m 32 B-M8-4P-5M-90 Ø 9,7 10,7 19 Ø 5 5 m 22 MPS-AH7 Schaltttafel-Montagerahmen 43, ,4 Schalttafel- Aussparung 36 (+0,5, -0,2) 36 (+0,5, -0,2)

30 MPS-6 Modellnummer Ausgang Druckbereich MPS-V6G-P PNP 0 bis -1 Bar MPS-V6G-AG Analog 0 bis -1 Bar MPS-V6G-AGE Analog 0 bis -1 Bar MPS-P6G-P PNP 0 bis 10 Bar MPS-P6G-AG Analog 0 bis 10 Bar MPS-P6G-AGE Analog 0 bis 10 Bar Eigenschaften MPS-6 Druckbereich: Vakuum... 0 bis -1 Bar Positiver Druck...0 bis 10 Bar Sensorausgänge 1 offener und 1 geschlossener NPNoder PNP- Open ollector-ausgang; 30 VD, 125 ma 1 Analogausgang 1 bis 5 VD Schaltpunkt justierbar über Potentiometer mit 2/3-Umdrehung Feste Hysterese 2 % Ausgangsreaktionszeit unter 1 Millisekunde Analogausgangstyp kompatibel mit dem Zentral-Anzeige und -Steuergerät MPS-7 Schutzart IP40 ; E-Kennzeichnung Luft und nicht korrosive Gase Ausgangsbetriebsarten Der Sensor der Baueihe MPS-6 ist kompakt und leicht mit einem NPN- oder PNP- Open ollector Schaltausgang oder Analog-Ausgangssignal. Der Sensor kann als unabhängige Einheit oder in Verbindung mit dem Zentral- Anzeige und -Steuergerät der Baureihe MPS-7 eingesetzt werden. Der Schaltausgang des MPS-6 bietet einen offenen und einen geschlossenen Ausgang für denselben Schaltpunkt. Der Analogausgang des MPS-6 liefert analoge Signalwerte von 1 bis 5 VD. Der Analogausgang wird für den Einsatz mit dem Zentral-Anzeige und -Steuergerät MPS-7 benötigt. Schaltausgang 0 Festwert S 2% aus -1 bar Analogausgang Ausgang (Volts) 5 1 ein g g g aus ein 0 0 Max. Einstufung Druck

31 MPS-6 Bestellnummern-Schlüssel MPS - V 6 G - P Druckbereich V 0 bis -1 Bar P 0 bis 10 Bar Anschluss G G 1/8 und M5 Innengew. T 6 mm Rohrstutzen Ausgangsschaltkreis N NPN-Ausgang P PNP-Ausgang A Analog (1 bis 5 VD)* Elektrosteckanschluss M8, 4-polig G Kabelanschl. (2 m) GE 2 m Kabel mit Steckanschluss* * Nur mit GE-Kabelanschl. * Einsatz mit Display MPS-7, nur bei Analog-Ausgang MPS-P6G-P MPS-P6G-AG MPS-V6T-PG MPS-P6G-AGE Technische Daten Medien Druckanschluss Prüfdruck Luft und nicht korrosive Gase G: G 1/8 Außengewinde, T: 6 mm Rohrstutzen V: 5 Bar, P: 15 Bar Betriebstemperatur 0 bis 50 Lagertemperatur -10 bis 60 Feuchtigkeit Elektroanschluss Versorgungsspannung Schaltausgang Linearer Ausgang Schaltausgangseinstellung Hysterese-Einstellung Ausgangsreaktionszeit Wiederholgenauigkeit Temperaturdrift Schutzklasse Stromverbrauch Überspannungsschutz Durchschlagfestigkeit Trennwiderstand Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Werkstoff Gewicht 35 bis 85 % RF : 4-poliger M8-Stecker G: Kabelanschluss GE: Steckanschluss für Einsatz zusammen mit Display MPS-7 10,8 bis 30 VD, Welligkeit Vp-p 10 % max., Verpolungsschutz 1 Ausgangssignal Schließer und Öffner, NPN oder PNP, 30 VD, 125 ma Analogausgang 1 bis 5 VD Trimmpotentiometer mit 2/3 Umdrehung < 2 % von < 1 ms <0,2 % bezogen auf den Messbereich 0,02% / K IP40, E-Kennzeichnung, EMV-EN55011 Klasse B, EN < 20 ma 400 V, 1 µs Stromstoßschutz VA, 1 Min. > 100 MOhm bei 500 VD 10 bis 55 Hz, 0,75 mm Amplitude, XYZ, 2 Std. 100 g, XYZ Gehäuse: Polycarbonat, Druckanschluss: Zink Druckguss T-Version: 7 g, G-Version: 25 g

32 MPS-6 Anschlussplan Open ollector Pin-Nr.: 1 Braun: 24 VD 2 Weiß: NPN / PNP Open ollector NG 3 Blau: 0 VD 4 Schwarz: NPN / PNP Open ollector NO Analog- Pin-Nr.: Anschlussplan 1 Braun: 24 VD 2 Weiß: LED In 5 VD 3 Blau: 0 VD 4 Schwarz: Analog 1 bis 5 VD Sensor Anschluss- Stecker Hauptschaltkreis Tr1 Tr2 D1 (Braun) +V ZD1 (Schwarz) Aus 1 (norm. offen) ZD2 (Weiß) Out 2 (norm. geschl.) (Blau) O V Belast. Max. 125 ma Belast. Max. 125 ma + D 10,8 V bis 30 V Interner Schaltkreis NPN Open ollector (Braun) +V D1 (Braun) +V Hauptschaltkreis LED (Weiß) Eingang für LED-Beleuchtung (5 VD) (Schwarz) Analoger 1 5 V Ausgang (Blau) O V + D - 10,8 V bis 30 V Hauptschaltkreis Tr1 Tr2 ZD1 (Schwarz) Aus 1 (norm. offen) ZD2 (Weiß) Out 2 (norm. geschl.) (Blau) O V Belast. Max. 125 ma Belast. Max. 125 ma + D 10,8 V bis 30 V Analog PNP Open ollector Sicherheitshinweise Die Installation einer Lufttrocknungsanlage zur Entfernung! von Feuchtigkeit wird empfohlen. Der Drucksensor MPS-6 soll den Druck in seinem System überwachen und ist nicht dazu gedacht sicherheitstechnische Messwerte zur Vermeidung von Unfällen zu liefern. Der passende Einsatz des Sensors fällt in den Verantwortungsbereich des Konstrukteurs, der für das System und technische Daten zuständig ist. Betriebsumgebung Parker/onvum-Sensoren wurden nicht auf explosionssichere Ausführung untersucht und geprüft. Nicht in Verbindung mit entzündbaren Gasen und Flüssigkeiten oder in gefährlichen Umgebungen einsetzen! Den Sensor nicht an Stellen anbringen, an denen starke Spannungsspitzen den Sensors beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen könnten. Betrieb Der Sensor ist mit einer Spannung von 10,8 bis 30 VD zu versorgen und die Welligkeit auf Vp-p10 % oder weniger einzustellen. Zu hohe Spannungund Spannungsspitzen sind zu vermeiden. Ein geringer interner Spannungsabfall ist möglich. Stellen Sie sicher, dass die Leistungsversorgung unter Berücksichtigung eines internen Spannungsabfalls größer ist alsdie Leistungsaufnahme. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsmittel mit dem jeweiligen Sensor verträglich sind. hemischen Verhältnisse, Betriebstemperaturen und Höchstdruckwerte des Systems sind vor der Installation zu überprüfen. Installation Nie andere als passenden Fluid-Verbindungselemente an den Druckanschluss anbringen. Vermeiden Sie den Sensor kurzzuschließen. Der braune Leiter ist an V+ und der blauen Leiter an 0 V anzuschließen. Schließen Sie die Ausgangsleiter (schwarz/weiß) nicht an die Versorgungsspannung an. Nicht benutzte Ausgänge sollten gekürzt und isoliert werden. Der Einbau kann mittels Metall-Montagehalterung erfolgen. Potentiometereinstellung Den Potentiometertrimmer zur Erhöhung oder Verringerung des Druckschaltpunktes entsprechend drehen. Zu viel Kraft oder ein Überschreiten der Grenzwerte des Trimmers kann Beschädigungen verursachen. Schaltpunkt- Trimmer

33 MPS-6 Abmessungen Ausführung: G G1/8 Außengewinde, M5 Innengewinde, Kabelanschl. 16 G1/8 26,3 Schaltpunkt-Potentiom. Ausgang LED Ausgang LED T 20 M5 6 2 m or Rohrstutzen, Kabelanschl ,8 34, Rohr 6 mm AD 2 m 10 G G1/8 Außengewinde, M5 Innengewinde, M8, 4-polig 16 G1/8 26,3 Schaltpunkt-Potentiom. Ausgang LED Ausgang LED T Rohrstutzen, M8, 4-polig 20 M oder 16 19,8 34,1 Schaltpunkt- Potentiometer Ausgang LED 20 Rohr 6 mm AD G oder T 15 Kabelanschl. mit Stecker (GE) 16 G1/8 26,3 AMP 5-poliger Stecker M5 6 2 m

34 MPS-6 Zubehör Kabel B-M8-4P-2M Ø 9,7 Ø 5 2 m 32 B-M8-4P-5M Ø 9,7 Ø 5 5 m 32 B-M8-4P-5M-90 Ø 9,7 Ø 9, ,7 Ø 5 5 m

35 MPS

36 MPS-7 Eigenschaften MPS-7 Zentral-Anzeige und Steuergerät mit programmierbaren Ausgängen für die Analog-Sensoren MPS-5, 6 oder 8 Druckanzeige und Konvertierung der Analogsignale von separaten Sensoren an den Open ollector Ausgang NPN oder PNP, 30 VD, 125 ma Kompatibel mit 1 bis 4 Sensoren MPS-71: Ansprechzeit unter 2 Millisekunden MPS-74: Ansprechzeit unter 5 Millisekunden Schutzart IP40 ; E-Kennzeichnung Modellnummer MPS-71E-N MPS-71E-P MPS-71E-NG MPS-71E-PG MPS-74E-NG MPS-74E-PG Ausgang NPN PNP NPN PNP NPN PNP Steuergerät MPS-71E-PG mit Sensor MPS-P6G-AGE Ausgangsbetriebsarten Bei MPS-7 handelt es sich um zentrales Anzeige- und Steuergerät für entfernt angebrachte Analogsensoren MPS-5, 6, 8. Jeder separate Sensor liefert ein Analogsignal an einen bestimmten Kanal des MPS-7, das dann in ein Open-ollector Ausgangssingal NPN /PNP gewandelt wird. In der Betriebsart Schaltausgang wird der Schaltpunkt vom Anwender für einen bestimmten Druck programmiert. Die Einstellung des Hysterese-Bereichs (h) steuert das Ausgangssignal von 0 bis 100 % unter dem Schaltpunkt (H). In der Betriebsart omparator gibt es zwei Schaltpunkte (A) und (b), die zur Steuerung der Ausgangssignale (NPN/PNP) zwischen den beiden Druckwerten dienen. Dies wird als Einstellung High/Low bezeichnet. Schaltausgang h H 0-1 bar A b -1 bar 0 aus Ausgang omparator ein ein aus aus aus ein ein aus

37 MPS-7 Bestellnummern-Schlüssel MPS E - N Anzahl externe Sensoren 1 1 Sensor 4 4 Sensoren N P Schaltkreis NPN-Ausgang PNP-Ausgang Elektr. Anschluss * M8, 4-polig G Kabelanschl. (2 m) * Nur bei MPS-71 möglich. MPS-71E-PG MPS-74E-NG Montagebefestigung gehört zum Lieferumfang. Technische Daten Duckbereich extern. Sensoren Vakuum (V) Positiv (P) Messb. Maßeinheiten kpa: 0,1 MPa: 0,001 Display-Auflösung Prüfdruck siehe Sensordaten Betriebstemperatur 0 bis 50 Lagertemperatur -10 bis 60 Feuchtigkeit Elektroanschluss Versorgungsspannung Display Display-Refresh Ausgangsschaltung 74-1 Schaltausgang 71-2 Schaltausgänge Linearer Ausgabebetrieb, MPS-74: 28 g Ansprechzeit Wiederholgenauigkeit Temperaturdrift Schutzklasse Stromverbrauch Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Werkstoff Gewicht 35 bis 85% RF G: Kabelanschl., freis Kabelende, : M8-Stecker 10,8 bis 30 VD, Welligkeit (P-P) 10 % max., Verpolungsschutz MPS-71: 3-stellige LED-Anzeige, 7 Segmente, MPS-74: LED 4-stellig, 7 Segmente MPS-71: 0,1 bis 3,0 s (Werkseinstellung 0,1), MPS-74: 0,2 s fest NPN-Ausgang oder PNP-Ausgang, Open ollector 30 VA, 125 ma Ausgangssignale, NPN oder PNP, LED-Anzeige Zusätzl. Ausgang - Analog 1-5 VD, ± 0,2 % Lineare Genauigkeit, 0,5 % bezügl. (Baureihe 71) MPS-71 <2 ms, MPS-74 <5 ms ±0,2 % bezogen auf den Messbereich 0,02% / K IP40 MPS-71 <45 ma, MPS-74 <75 ma 10 bis 55 Hz ; 1,5 mm ; XYZ, 2 Std. 10 g, XYZ Gehäuse: Polycarbonat MPS-71: 0,25 g

38 MPS-7 MPS-71 Anschlussplan Pin-Nr.: MPS-74 Anschlussplan Nur mit freiem Kabelende 1 Braun: 24 VD Braun: 24 VD 2 Schwarz: NPN / PNP Open ollector Schwarz: NPN / PNP Open ollector 3 Blau: 0 VD Blau: 0 VD 4 Weiß: NPN / PNP Open ollector Weiß: NPN / PNP Open ollector Rosa: NPN / PNP Open ollector Orange: NPN / PNP Open ollector Sensor Anschluss- Stecker Interner Schaltkreis Hauptschaltkreis (Braun) +V (Schwarz) Aus 1 (Weiß) Aus 2 (Rosa) Aus 3 (74E) (Orange) Aus 4 (74E) (Blau) O V Vermeiden Sie den Sensor kurzzuschließen. Der braune Leiter ist an V+ und der blauen Leiter an 0 V anzuschließen. Schließen Sie die Ausgangsleiter (schwarz/weiß) nicht an die Versorgungsspannung an. Nicht benutzte Ausgänge sollten gekürzt und isoliert werden. Der Einbau kann mittels Metall-Montagehalterung ( flach oder gewinkelt) erfolgen. MPS-71 & MPS-74 NPN / PNP Open ollector Sicherheitshinweise! Installation Die Zentralanzeige MPS-7 soll den Druck in seinem System überwachen und ist nicht dazu gedacht sicherheitstechnische Messwerte zur Vermeidung von Unfällen zu liefern. Der passende Einsatz des Sensors fällt in den Verantwortungsbereich des Konstrukteurs, der für das System und technische Daten zuständig ist. Betriebsumgebung Parker/onvum-Sensoren wurden nicht auf explosionssichere Ausführung untersucht und geprüft. Nicht in Verbindung mit entzündbaren Gasen und Flüssigkeiten oder in gefährlichen Umgebungen einsetzen! Den Sensor nicht an Stellen anbringen, an denen starke Spannungsspitzen den Sensors beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen könnten. Betrieb Der Sensor ist mit einer Spannung von 10,8 bis 30 VD zu versorgen und die Welligkeit auf Vp-p10 % oder weniger einzustellen. Zu hohe Spannungund Spannungsspitzen sind zu vermeiden. Ein geringer interner Spannungsabfall ist möglich. Stellen Sie sicher, dass die Leistungsversorgung unter Berücksichtigung eines internen Spannungsabfalls größer ist alsdie Leistungsaufnahme. Vermeiden Sie den Sensor kurzzuschließen. Der braune Leiter ist an V+ und der blauen Leiter an 0 V anzuschließen. Schließen Sie die Ausgangsleiter (schwarz/weiß) nicht an die Versorgungsspannung an. Nicht benutzte Ausgänge sollten gekürzt und isoliert werden. Der Einbau kann mittels Metall-Montagehalterung ( flach oder gewinkelt) erfolgen. Fehlermeldungen Display Beschreibung Lösung Err Nullstellungsfehler Nullstellung PErr Spitzenwertfehler Vakuum überprüfen Ausgang Er1 Systemfehler (intern) Kontakt zum Hersteller aufnehmen E1 Überstrom an Ausgang 1 E2 Überstrom an Ausgang 2 Stromlast über E3 Überstrom an Ausgang 3 (MPS-74) max. 125 ma. E4 Überstrom an Ausgang 4 (MPS-74) FFF Anliegender Druck höher Druckwert muss dem Sensor- FF als Sensor-Druckbereich Nennwert entsprechen