2014 /2015. Programmübersicht DRUCK. Mess- & Regeltechnik. Druckschalter

Transkript

1 Mess- & Regeltechnik DRUCK Programmübersicht 2014 /2015 Druckschalter

2 Inhalt Druckmessung und -überwachung PS-00 Low-Cost Druckschalter PS-04 Elektronischer Dualdruckschalter PS-01 PS-02N Membran-Kolben- Druckschalter Kompakt-Druckschalter PS-03 PDC-1 PDC-2 Kompakt-Druckschalter werkseitig eingestellt Druckschalter für nicht aggressive flüssige und gasförmige Medien Unterdruckschalter PDC-3 Differenzdruckwächter PDC-4 Druckschalter mit Edelstahl-Sensorsystem

3 Inhalt Druckmessung und -überwachung PS-00 Low-Cost Druckschalter Einstellbar vor Ort Hohe mechanische Lebensdauer Kleine Abmessungen Silber- oder Goldkontakte Dickflüssige Medien auf Anfrage Beschreibung: Eine federbelastete Membran oder (bei höheren Druckbe reichen) ein federbelasteter Kolben bilden die meßtech - nische Grundlage für die Profimess Low-Cost Druck schalter PS-00. Unter Druckeinwirkung betätigt das Meß glied einen elektrischen Mikroschalter, der mit Silberkon takten ausgestattet ist, und somit eine lange Lebensdauer sichert. Über eine Einstellschraube kann die Vorspannung der Feder stufenlos verändert werden, so daß der Schaltpunkt sich über den gesamten Einstellbereich variieren läßt. Einsatzbereiche: Die mechanischen Druckschalter finden ihren Einsatz in allen Bereichen, in denen ein elektrisches Signal in Abhängigkeit von vorgegebenen Druckwerten gefordert wird. Die kleinen Abmessungen, die hohe Zuver lässigkeit und die lange Lebensdauer prädestinieren diese Geräte besonders für Applikationen im Maschinen- und Anlagen bau. Aufgrund des ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnisses eignen sich die PS-00 auch für OEM-Anwen dungen bei mittleren bis hohen Stückzahlen. N 2013 / 09 P 23

4 Ausführungen: Technische Daten: PS-00 Low-Cost Druckschalter Meßbereich: Es stehen vier Druckbereiche für Überdruck und einer für Unterdruck zur Auswahl. Bei den Bereichen 1, 2 und 5 handelt es sich um Membrandruckschalter. Die Geräte mit den Bereichen 3 und 4 sind Kolben druckschalter. Einstellbereich: Einstellbarkeit: Schalthysterese: siehe Typenschlüssel mittels Einstellschraube, unter Druck % v. Schaltpunkt Kontakt: Als Standard ist der Mikroschalter mit versilberten Kontakten ausgestattet. Für Anwendungen, bei denen es auf geringe Übergangswiderstände ankommt, sollte die optional erhältliche Austattung mit Goldkontakten gewählt werden. Membranmaterial: Die Membranausführung ist als Standard mit einer Membran aus NBR ausgerüstet, die Kolbenausführung verfügt über einen Kolben aus Ms. Optional sind andere Materialien lieferbar. Max. Arbeitsdruck: 1 x Bereichsende Bertstdruck: PS-00.1.: 10 bar PS-00.2.: 20 bar PS-00.3.: 120 bar PS-00.4.: 300 bar PS-00.5.: 2 bar max. Medientemp.: -25 C bis +85 C Elektrische Daten: Schaltspannung: Schaltstrom: Schaltleistung: max. 42 V max. 2 A max. 100 VA Gehäuse: siehe Tabelle 1 Prozeßanschluß: G 1/4 B bei Überdruckbereichen, G 1/8 B bei Unterdruckbereichen Gewicht: PS : ca. 65 g PS : ca. 95 g PS-00.5.: ca. 120 g Schaltfunktion: Wechsler (Schliesser oder Öffner auf Anfrage) Tabelle 1: Konfigurationsmöglichkeiten Anschluß: Flachstecker 3 x 6,3 x 0,8 Schutzart: IP65 medienseitig IP00 klemmseitig Auswahlmöglichkeit PS-00.1 PS-00.2 PS-00.3 PS-00.4 PS-00.5 Kontakt Silber Standard Standard Standard Standard Standard Kontakt Gold Option Option Option Option Option Membranmaterial NBR Standard Standard Standard Membranmaterial Viton Option Option Option Membranmaterial EPDM Option Option Option Typenschlüssel: Dichtungsmaterial UR Standard Standard --- Dichtungsmaterial Viton Option Option --- Bestellnummer: PS Gehäusematerial Stahl verzinkt Option Option Option Option --- Gehäusemat. Edelstahl Option Option Standard Standard --- PS-00 Low-Cost Druckschalter Gehäusemat. Edelstahl Standard Standard Gehäusematerial Messing Option Option Standard Einstellbereich: 1 = 0,5 bis 2 bar 2 = 1 bis 10 bar 3 = 10 bis 70 bar 4 = 50 bis 200 bar 5 = -800 mbar bis -20 mbar Kontakt: 1 = Silber 2 = Gold Material: Membranmaterial (Einstellbereich 1, 2 und 5 - siehe Tabelle 1) 1 = NBR 2 = Viton 3 = EPDM Dichtungsmaterial (Einstellbereich 3 und 4 - siehe Tabelle 1) 4 = UR 6 = Viton Gehäuse: (alle Einstellbereiche - siehe Tabelle 1) 1 = Stahl verzinkt 2 = Edelstahl = Edelstahl = Messing Inhalt P 24 N 2013 / 09

5 PS PS PS-00.5 Inhalt N 2013 / 09 P 25

6 Inhalt P 26 N 2013 / 09

7 Inhalt Druckmessung und -überwachung PS-01 Membran- Kolben-Druckschalter Einstellschraube Hilfsskala Große Überdrucksicherheit Lange Lebensdauer NPT oder G-Gewinde Beschreibung: Mechanische Druckschalter dienen dem druckabhängigen Ein- und Ausschalten eines elektrischen Stromkreises. Man kann einen Druckschalter sowohl als Steuergerät, als auch zur optischen oder akustischen Kontrolle einer Meßstelle einsetzen. Der Schaltpunkt des Gerätes wird vom Anwender mittels einer Rändelschraube innerhalb des Meßbereiches eingestellt. Lebensdauer und Wiederholgenauigkeit werden von der Höhe und der Geschwindigkeit der Druckänderungen, der Anzahl der Lastwechsel, sowie von Temperaturein wirkun - gen beeinflußt. Die beste Genauigkeit ergibt sich bei Betrieb oberhalb von 70%, die höchste Lebensdauer bei Betrieb unterhalb von 30% des Meßbereichsendwertes. Die ideale Kombination dieser Größen liegt deshalb im Mittelteil des Meßbereiches. Einsatzbereiche: Mechanische Druckschalter werden vorzugsweise dort eingesetzt, wo robuste, einfache Geräte gefragt sind. Eine Vielzahl von Applikationen ergeben sich im Anlagenbau, im Fahrzeug- und Maschinenbau, in der Medizintechnik, in der Wasseraufbereitung, der Abwasserbehandlung und der Pneumatik. Profimess-Druckschalter finden sich häufig in fluid-technischen Systemen zur Überwachung von Mindest - drücken, z.b. als Trockenlaufschutz einer Pumpe oder zur Sicherung einer Ölschmieranlage. Ebenso möglich ist natürlich die Überwachung eines Maximaldruckes, wie z.b. das direkte Abschalten einer Anlage bei Erreichen des Sicher - heits druckes. P 27

8 Ausführungen: PS-01 Membran-Kolben-Druckschalter Meßbereich: Type Einstellbereich [bar] Max. Betriebs- Prüfdruck Max. Hysterese der Schalterdruck [bar] [bar]* typen in bar (Bereichsende) Druck steigend Druck fallend (kurzzeitig) H, GH [bar] M, GM [bar] PS ,10 1,0 0,04 1, / 70 0,08 0,080 PS ,80 6,0 0,20 5, / 70 0,55 0,680 PS ,10 17,0 0,70 16, / 70 1,37 1,440 PS ,70 34,0 1,72 32, / 70 1,93 2,750 PS ,28-0,9-0,20-0,82 2,0-1,0 0,08 0,077 * Konzipiert für Prüfdruck 70 bar, aus fertigungstechnischen Gründen erfolgt die Prüfung jedoch mit 30 bar. Typenschlüssel: Bestellnummer: PS-01 Membran-Kolben- Druckschalter Meßbereich: 1 = bis 1 bar 2 = bis 6 bar 3 = bis 17 bar 4 = bis 34 bar 5 = Vakuum PS Mikroschalter: Wahlweise ist der PS-01 entweder mit einem Mikroschalter Typ M oder einem vom Typ H ausgestattet. Der Schalter H weist kleine Rückschaltwerte, hohe Wechselspannungs- aber niedrige Gleichspannungslasten auf. Beim Schalter M sind die Rückschaltwerte etwas höher, es können jedoch größere Gleichspannungslasten geschaltet werden. Für kleine und mittlere Rückschaltwerte sind außerdem Mikroschalter mit Goldkontakten lieferbar. Mikroschalter: 1 = Schalter M 2 = Schalter H 4 = Schalter GH Prozeßanschluß: 0N = 1/4" NPT IG (Standard) 1N = 1/8" NPT IG + 1/2" NPT AG 2N = G1/4" IG (Messbereich 1 bis 4) Gehäusedeckelmaterial: 1 = Polycarbonat Membranmaterial: 1 = NBR 2 = FKM 3 = PTFE (Messbereich 1 bis 4) 4 = EPDM (Messbereich 1 bis 4) 5 = CR (Messbereich 1 bis 4) Prozeßanschlußmaterial: 1 = Aluminium anodisiert 2 = Polysulfon (nur bis Bereich 3) 3 = Aluminium vernickelt 6 = andere Werkstoffe auf Anfrage Elektrischer Anschluß: 0 = M20x1,5 1 = Stecker 3-pol. + E, DIN EN A 2 = Stecker Amphenol 4-pol. + E Zulassungen: 1 = ohne 2 = eigensichere Anwendung Prozeßanschluß: PS-01.1, PS-01.2, PS-01.3 und PS-01.4 können wahlweise mit 1/4 NPT IG, 1/8 NPT IG, 1/2 NPT AG oder G1/4 IG geliefert werden. Für die Type PS-01.5 stehen die Anschlüsse 1/8 NPT IG plus 1/2 NPT AG sowie 1/4 NPT IG zur Verfügung. Gehäusedeckelmaterial: Die Verschlußplatte des Gehäuses ist in Polycarbonat ausgeführt. Membranmaterial: Die Membran ist in der Standardausführung aus NBR. Optional sind aber auch FKM, PTFE, EPDM sowie CR lieferbar. Prozeßanschlußmaterial: Gemeinsam mit der Membran bildet der Druckanschluß den medienberührten Teil des PS-01. Abhängig vom Medium ist er in Aluminium anodisiert, Polysulfon oder Aluminium vernickelt lieferbar. Schaltpunkteinstellung: Überdruckschalter: Schaltpunkt steigt durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn. Vakuumschalter: Schaltpunkt sinkt durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn. Eigensicherheit: Die Schalter sind auch für eigensichere Anwendungen geeignet. Bei Verwendung dieser Schalter gelten folgende Höchstwerte: Umax = 28V Imax = 50 ma Inhalt P 28

9 Elektrische Daten: Elektrische Belastbarkeit: Mikro- Besondere Merkmale Volt AC Ind. Last Res. Last Volt DC Ind. Last Res. Last Bemerkungen schalter 50/ 60Hz A A A A H Mikroschalter mit bis 24 0,50 0,5 Kleine Rückschaltwerte; Silberkontakten Hohe Wechselspannungs-/ niedrige Gleichspannungslast M Mikroschalter mit ,00 15,0 Mittlere Rückschaltwerte; Silberkontakten ,00 2,0 Hohe Wechsel- und 250 0,25 0,4 Gleichspannungslasten GH Mikroschalter mit ,00 1,0 Kleine Rückschaltwerte Goldkontakten für Kleinspannung und Schwachstrom Anschluß: Schraubklemmen und Kabelverschraubung M20 x 1,5 Schutzart: IP65 Technische Daten: Meßbereich: max. Druck: -0,9 bar bis +34 bar 70 bar kurzzeitig, -1 bar bei PS-01.5 Wiederholgenauigkeit: Gehäuse: +/-2% bei konstanter Temperatur anodisiertes Aluminium max. Medientemp.: -30 C bis +70 C Gewicht: 0,7 kg Schalthäufigkeit: max. 20/min Abmessungen (in mm) : Inhalt P 29

10 Inhalt P 30

11 Inhalt Druckmessung und -überwachung PS-02N Kompakt-Druckschalter Kompakt Robust 6 Druckbereiche bis 600 bar Steckeranschluß Beschreibung: Mechanische Druckschalter dienen dem druckabhängigen Ein- und Ausschalten eines elektrischen Stromkreises. Man kann einen Druckschalter sowohl als Steuergerät, als auch zur optischen oder akustischen Kontrolle einer Meßstelle einsetzen. Die Kompaktdruckschalter der Serie PS-02N werden, abhängig vom Druckbereich, entweder als Kolben- oder als Membrandruckschalter ausgeführt. Beide Ausführungen sind baugleich, wobei im ersten Fall ein federbelasteter Kolben den Mikroschalter betätigt, während im zweiten Fall eine federbelastete Elastomer-Membran diese Aufgabe übernimmt. Die Schaltpunkte sind über einen Innen - sechskant SW5 einstellbar. Festeinstellungen sind nach Ihren Anforderungen optional möglich. Die Kontakte des Mikro - schalters können auf Wunsch auch vergoldet geliefert werden, um im Bedarfsfall den elektrischen Übergangswiderstand zu minimieren. Einsatzbereiche: Durch die sehr kompakte Bauform der Serie PS-02N und das weit gefächerte Druckbereichsspektrum von 1 bar bis 600 bar in sechs Stufen, eignen sich diese Schalter besonders für den Maschinen- und Fahrzeugbau, die Verpack ungs - industrie, die Pneumatik, die Hydraulik, sowie für den Anlagenbau. N 2013 / 07 P 31

12 Ausführungen: Meßbereich: Type Einstellbereich Einstellbereich Max. Hysterese Max. Betriebsfallender Druck steigender Druck (Bereichsende) druck [bar] (*Prüfdruck) Membranschalter PS-02N.1 0,4...5,7 bar 0,6...6,0 bar < 15% 50 (*80) PS-02N.2 2, bar 3, bar < 15% 50 (*80) PS-02N.3 3, bar 4, bar < 15% 50 (*80) Kolbenschalter PS-02N.5 3, bar 5, bar < 15%, bei LH 7,5% 250 (*600) PS-02N bar bar < 15%, bei LH 7,5% 450 (*600) PS-02N bar bar < 15%, bei LH 7,5% 600 (*900) Medientemp.: Schalthäufigkeit: Wiederholgenauigkeit: -40 C C bei Kolbenschalter -20 C C bei Membranschalter -50 C auf Anfrage max. 60/min bei Kolbenschalter max. 30/min bei Membranschalter ±1% typ. Kolbenschalter ±2% typ. Membranschalter Gehäuse: Aluminium-Druckguß 230, Edelstahl auf Anfrage Medienberührte Teile: NBR, PTFE mit Bronze und Edelstahl ; Kolben: Stahl FKM, EPDM, CR statt NBR Einstellschraube: Edelstahl (SW5) Druckanschluß: G1/4"-IG, 1/8"-NPT-IG gerade oder abgewinkelt, 1/8"-NPT-IG gerade (andere auf Anfrage) Gesamtgewicht: ca. 620 Gramm bei geradem Anschluß ca. 675 Gramm bei abgewinkeltem Anschluß Elektrische Daten: Elektrischer Anschluß: Stecker Stecker Kabelverschraubung DIN EN A M12x1, 4-polig mit zwei Metern Kabel COMMON 1 1 BN Normal geschlossen 2 2 BK Normal geöffnet 3 4 GY PE - 3 GN / YE Elektrische Belastbarkeit: Silberkontakte Ind. Last Res. Last Goldkontakte Ind. / Res. Last 30 VDC 2,0 A 5,0 A 300 mvdc --- / 400 ma 250 VDC 0,03 A 0,2 A 30 VDC --- / 4 ma 250 VAC 2,0 A 5,0 A 125 VAC 2,0 A 5,0 A AC U x I = max. 0,12 VA Minimale Last 10 ma bei 12 VDC 0 ma bei 0 VDC Schaltelement: Elektrischer Anschluß: Schutzart: EX-Versionen: Optionen: Abmessungen (mm): ø 5,5 Umschaltkontakt (SPDT) Stecker DIN EN A oder Stecker M12 x 1, 4-pol. oder Stecker M12 x 1, 4-pol. mit 2 m angespritztem Kabel oder Kabelverschraubung mit 2 m Kabel IP 65 oder IP 67 bei Steckeranschlüssen IP68 bei Kabelverschraubung mit 2 m Kabel eigensichere Ausführung auf Anfrage EEx ia (Umax = 28 V, Imax = 50 ma) Schifffahrtszulassung nach GL Zulassung gemäß UL Kleine Hysterese LH Kabel ø Typenschlüssel: Bestellnummer: PS-02N Kompakt-Druckschalter Meßbereich: 1 = 0,4...5,7 bar fallend, 0,6...6,0 bar steigend 2 = 2, bar fallend, 3, bar steigend 3 = 3, bar fallend, 4, bar steigend 5 = 3, bar fallend, 5, bar steigend 6 = bar fallend, bar steigend 7 = bar fallend, bar steigend Prozeßanschluß: 1g = G1/4"-IG gerade 1w = G1/4"-IG abgewinkelt 2g = 1/4"-NPT-IG gerade 2w = 1/4"-NPT-IG abgewinkelt PS-02N. Kontakte: 1 = Silber 2 = Gold Elektrischer Anschluß: 1 = Kabelverschraubung, 2 m Kabel, IP68 2 = Stecker DIN EN A, IP65, mit Gegenstecker 3 = Stecker M12, 4-pol., ohne Gegenstecker, IP67 4 = Stecker M12, 4-pol., mit Gegenstecker abgewinkelt 90 mit 2 m Kabel, IP SW 5 Innensechskant Elektrische Anschlüsse: ca. 30 P 32 ca. 19 Prozess Anschlüsse: 40 PS-02N.x.1g. und 3.x.x ø ø 30 PS-02N.x.x.x.1 ø5,6 Anschlussblock gerade Version ca. 22 ø5, PS-02N.x.x.x M12x1 PS-02N.x.1w. und 2w.x.x 19 ø5, Anschlussblock 90 abgewinkelte Version Inhalt N 2013 / 07

13 Inhalt Druckmessung und -überwachung PS-03 Kompakt-Druckschalter Kompakt Schlanke Bauform 6 Druckbereiche bis 400 bar Kabel- oder Steckeranschluß IP67 / IP65 (IP69K) Beschreibung: Mechanische Druckschalter dienen dem druckabhängigen Ein- und Ausschalten eines elektrischen Stromkreises. Man kann einen Druckschalter sowohl als Steuergerät, als auch zur optischen oder akustischen Kontrolle einer Meßstelle einsetzen. Die Kompaktdruckschalter der Serie PS-03 werden, abhängig vom Druckbereich, entweder als Kolben- oder als Membrandruckschalter ausgeführt und sind durch ihre schlanke, kompakte Bauform auch in engsten Bereichen einer Anlage zu montieren. Beide Ausführungen sind baugleich, wobei im ersten Fall ein federbelasteter Kolben den Mikroschalter betätigt, während im zweiten Fall eine federbelastete Elastomer-Membran diese Aufgabe übernimmt. Die Schaltpunkte sind gemäß Ihrer Angaben werksseitig voreingestellt. Da hier die Hysterese zu berücksichtigen ist, muß angegeben werden, ob der Schalt - punkt bei steigendem oder fallendem Druck gewünscht wird. Die Kontakte des Mikroschalters können auf Wunsch auch vergoldet geliefert werden, um im Bedarfsfall den elektrischen Übergangswiderstand zu minimieren. Einsatzbereiche: Die sehr kompakte Bauform der Serie PS-03, seine hohe Schutzart (IP67 bei Kabelanschluß) und der werksseitig hochgenau einstellbare Schaltpunkt prädestinieren diese Schalter besonders für den Maschinen- und Anlagenbau. Gute Erfahrungen wurden bereits in der Verpackungsma - schinen-, der Fahrzeug- und der Wasser- und Abwasser - industrie gesammelt. P 33

14 Ausführungen: PS-03 Kompakt-Druckschalter Meßbereich: Type Einstellbereich in Max. Hysterese Max. Betriebsdruck bar Druck steigend in bar in bar Membran PS bis 6 0,6 40* PS bis 25 2,6 40* PS bis 40 3,8 40* Kolben PS bis PS bis PS bis *Höhere Betriebsdrücke (bis 150 bar) auf Anfrage Schaltpunkt: Geben Sie hier bitte den Schaltpunkt in bar nebst [S] für steigend oder [F] für fallend an, da dieser werksseitig eingestellt wird. Elektrischer Anschluß: Wahlweise kann der Schalter mit 0,6 m Silikonkabel in IP67 oder mit Stecker nach EN C in IP65 geliefert werden. Prozeßanschluß: Der PS-03 kann entweder mit M12x1,5- oder G1/4 -Außengewindeanschluß versehen werden. Kontakte: Der als Wechsler ausgelegte Mikroschalter kann sowohl mit versilberten, als auch mit vergoldeten Kontakten geliefert werden. Die maximale Belastung entnehmen Sie der folgenden Tabelle: Silberkontakte Ind. Last Res. Last Goldkontakte 30 VDC 3,0 A 5,0 A Umax 30 VDC Imax 400 ma (U. I) max 0,12 VA Elektrische Daten: Anschluß: Schutzart: Technische Daten: Meßbereich: max. Prüfdruck: Typ: PS : Typ: PS : Typ: PS-03.6: max. Medientemp.: Schalthäufigkeit: Wiederholgenauigkeit: Gehäuse: Gewicht: Prozeßanschluß: Prozeßanschlußmaterial: Medienberührte Teile: Typ: PS : Typ: PS : Schaltpunkteinstellung: Steckverbinder EN C oder Kabelschwanz mit 0,6 m Silikonkabel IP65 - Steckverbindung IP67 - Kabelschwanz (IP69K auf Anfrage) 1 bar bis 400 bar 80 bar (kurzzeitig) 450 bar (kurzzeitig) 600 bar (kurzzeitig) -40 C bis +80 C (Kolbenausführung) -20 C bis +80 C (Membranausführung) max. 60/min (Kolbenschalter) max. 30/min (Membranschalter) +/- 1% typisch (Kolbenschalter) +/- 2% typisch (Membranschalter) Edelstahl ca. 0,2 kg M12x1,5 oder G1/4 -AG Edelstahl (Membranausführung) Messing (Kolbenausführung) NBR, PTFE, FKM, EPDM, CR Edelstahl Messing und Wälzlagerstahl werksseitig Typenschlüssel: Bestellnummer: PS [1][5][0][S] PS-03.x.x.1 PS-03 Kompakt-Druckschalter Meßbereich: 1 = 1 bar bis 6 bar 2 = 5 bar bis 25 bar 3 = 10 bar bis 40 bar 4 = 30 bar bis 100 bar 5 = 60 bar bis 300 bar 6 = 150 bar bis 400 bar PS-03.x.x.2 EN C Schaltpunkt: [ ][ ][ ][S/F] Elektrischer Anschluß: 1 = Kabelschwanz 2 = Stecker EN C Prozeßanschluß: 1 = M12x1,5 2 = G1/4" Kontakte: 1 = Silber 2 = Gold Inhalt P 34

15 Inhalt Druckmessung und -überwachung PDC-1 Druckschalter für nicht aggressive flüssige und gasförmige Medien Extrem belastbar Universalanschluß Schaltdifferenz einstellbar Weite Meßspannen Beschreibung: Die mechanischen Druckschalter der PDC-Serie zeichnen sich durch ihre extreme mechanische Belastbarkeit aus. Die PDC-1 verfügt über ein robustes Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium-Druckguß und je nach Druck bereich über ein Anschlußfitting in CU + MS oder Edelstahl, welches ein G1/2"-Außengewinde, sowie ein G1/4"-Innen gewinde aufweist. Am Anschluß anstehende Druck ände rungen wirken auf einen innenliegenden Meßbalg, dessen Bewegungen über eine Schaltbrücke auf einen leistungs fähigen Mikroschalter übertragen werden. Die Einstellung des Schaltpunktes erfolgt von außen über das Drehen einer Sollwertspindel, die direkt die Vorspan nung einer Feder verändert. Die Konstruktion beinhaltet zudem eine Gegendruckfeder, die auch bei niedrigen Einstellwerten für ein sehr stabiles Schaltverhalten sorgt. Druckschalter der PDC-1 Serie können auf Wunsch für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich mit einem IP65- Klemmgehäuse und blauer Kabelverschraubung ausgestattet werden und sind somit gemäß Herstellerbeschreibung für Zone 1 zugelassen (in Verbindung mit einem passenden Trennschaltverstärker). Einsatzbereiche: Die Druckschalterserie PDC-1 kommt bei Anwendungen zum Einsatz, die hohe Anforderungen an Lebensdauer und mechanische Beständigkeit des Schalters erfordern. Bedingt durch die Tatsache, daß die druckaufnehmenden Meßbälge, gemessen an ihren zulässigen Werten, nur gering belastet sind, garantiert der PDC-1 eine hervorragende Langzeit - stabilität bei gleichzeitig geringem Schalt punktdrift. Der Hub der Druckbälge ist konstruktiv durch einen Anschlag begrenzt, so daß sehr hohe Überdrucksicherheiten auch bei kleinen Schaltbereichen erreicht werden können. Es stehen eine Vielzahl von Einstellbereichen zur Verfü gung, bei denen meistens sogar eine Ausführung mit einstellbarer Hysterese geliefert werden kann, was dem Anwender die Möglichkeit bietet, mit nur einem Gerät eine Druckspanne exakt zu kontrollieren. Materialgüte, An schluß flexibilität und die hohe Schaltleistung des Mikro schalters prädestinieren den PDC-1 für den Einsatz in der gesamten Industrie. P 35

16 Ausführungen: PDC-1 Druckschalter für nicht aggressive flüssige und gasförmige Medien Schaltdifferenz: Schaltbereich: * Anschlußzeichnungen Folgeblatt Datenblatt PDC-4 Beim PDC-1.1.A bis PDC-1.1.M ist die Schaltdifferenz nicht einstellbar. Beim PDC-1.2.D bis PDC-1.2.M ist die Schaltdifferenz einstellbar siehe Tabelle Type: Schaltdifferenz Schaltdifferenz maximaler Anschlußnicht einstellbar einstellbar Druck zeichnung Nr.* PDC-1.x.A 2 mbar - 1 bar 11 PDC-1.x.B 2 mbar - 1 bar 11 PDC-1.x.B1 10 mbar - 12 bar 12 PDC-1.x.C 12 mbar - 10 bar - PDC-1.x.D 0,03 bar 0,03-0,4 bar 6 bar 14 PDC-1.x.E 0,04 bar 0,04-0,5 bar 6 bar 14 PDC-1.x.F 0,04 bar 0,07-0,55 bar 6 bar 14 PDC-1.x.G 0,1 bar 0,15-1,5 bar 16 bar 15 PDC-1.x.H 0,15 bar 0,25-2,0 bar 16 bar 15 PDC-1.x.I 0,3 bar 0,5-2,8 bar 25 bar 15 PDC-1.x.J 0,5 bar 0,7-3,5 bar 25 bar 15 PDC-1.x.K 1,0 bar 1,3-6,0 bar 60 bar 15 PDC-1.x.L 1,3 bar 2,6-6,6 bar 60 bar 15 PDC-1.x.M 2,0 bar 3,0-10,0 bar 130 bar 15 Typenschlüssel: Bestellnummer: Druckschalter für nicht aggressive Flüssigkeiten und Gase Schaltdifferenz 1 = Schaltdifferenz nicht einstellbar (A - M) 2 = Schaltdifferenz einstellbar (D - M) Schaltbereiche A = 1 bis 16 mbar B = 4 bis 25 mbar B1 = 15 bis 60 mbar C = 10 bis 100 mbar D = 0,04 bis 0,25 bar E = 0,1 bis 0,6 bar F = 0,2 bis 1,6 bar G = 0,2 bis 2,5 bar H = 0,5 bis 6 bar I = 1 bis 10 bar J = 3 bis 16 bar K = 4 bis 25 bar L = 8 bis 40 bar M = 16 bis 63 bar PDC-1. Optionen 0 = ohne 1 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend, Schaltdifferenz fest, IP 65, Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma, Zündschutzart: EEx-i (1) 2 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend (u.a. nicht mit einstellbarer Schaltdifferenz lieferbar.) Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma 3 = Zwei Mikroschalter, parallel oder nacheinander schaltend. Schaltabstand fest. Bitte unbedingt Schaltabstand angeben. (nicht PDC-1.1.A/B/C) (1) 4 = Zwei Mikroschalter, 1 Stecker, nacheinander schaltend. Schaltabstand einstellbar. (nicht PDC-1.1.A/B/C) Bitte unbedingt Schaltschema angeben. 5 = Klemmenanschluss-Gehäuse IP65 6 = Schaltgehäuse mit Oberflächenschutz (Chemieausführung), IP65 (1) inkl. Klemmenanschluss-Gehäuse (IP65) 1. K. 0 Prozeßanschluß: G1/2 B-AG, G1/4 -IG Mit dem G1/2 -AG Anschluß kann der PDC-1 direkt auf die Druckleitung geschraubt werden, alternativ ist eine Befestigung mittels 2 Schrauben (4 mm Durchmesser) auf einer ebenen Fläche möglich. Gehäusematerial: Aluminium Druckguß GD Al Si 12 (seewasserbeständig) Werkstoffe der PDC-1.x.(A...C): Druckfühler: Membrane Perbunan Fühlergehäuse (MS bei PDC-1.C) PDC-1.x.(D...F): Metallbalg CU + (MS) Fühlergehäuse CU + MS PDC-1.x.(B1, G...M): Metallbalg Fühlergehäuse Elektrische Daten: Anschluß: Schutzart: Schaltleistung: EEx-i-Stromkreis: Kontakte: Technische Daten: Meßbereich: Einbaulage: max. Druck: max. Medientemp.: Schaltdruck: Wiederholgenauigkeit: Justierung: Plombierung: Vakuum: Vibration: Steckeranschluß IP54 in senkrechter Einbaulage 250 VAC, 8A (ohmsch), 5A (induktiv) 250 VDC, 0,3A (ohmsch) 24 VDC, 8A (ohmsch) 5-24 VDC, ma einpoliger Umschalter siehe Tabelle senkrecht nach oben und waagerecht (Messbereich A-C nur senkrecht nach oben) siehe Tabelle -25 C bis +70 C (60 C bei PDC-1.x.A-D) kurzzeitig bis +85 C, bei höheren Temperaturen Wassersackrohr verwenden Von außen mittels Schraubendreher an der Stellspindel einstellbar < 1% vom Arbeitsbereich (bei Druckbereichen > 1 bar) Der Skalenwert entspricht dem unteren Schaltpunkt, der obere Schaltpunkt ist um die Schaltdifferenz höher Auf Wunsch ab Werk, es ist aber auch möglich eine nachträgliche Plombierung vorzunehmen Alle PDC-1 können mit Vakuum beaufschlagt werden, das Gerät wird dadurch NICHT beschädigt Bis 4g keine nennenswerten Abweichungen. Die Schaltdifferenz verringert sich geringfügig bei höheren Beschleunigungen. Eine Verwendung über 25g ist nicht zulässig. Inhalt P 36

17 Inhalt Druckmessung und -überwachung PDC-2 Unterdruckschalter Robuste Ausführung 6 Meßbereiche im Unterdruck Nullpunktüberschreitung Einstellbare Hysterese Beschreibung: Die mechanischen Druckschalter der PDC-Serie zeichnen sich durch ihre extreme mechanische Belastbarkeit aus. Die PDC-2 verfügt über ein robustes Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium-Druckguß und je nach Druck bereich über ein Anschlußfitting in Perbunan, CuZn oder Edelstahl , welches ein G1/2"-Außengewinde, sowie ein G1/4"- Innengewinde aufweist. Am Anschluß anstehende Druck än - derungen wirken auf einen innenliegenden Meßbalg, dessen Bewegungen über eine Schaltbrücke auf einen leistungsfähigen Mikroschalter übertragen werden. Die Einstellung des Schaltpunktes erfolgt von außen über das Drehen einer Sollwertspindel, die direkt die Vorspan nung einer Feder verändert. Die Konstruktion beinhaltet zudem eine Gegen - druck feder, die auch bei niedrigen Einstellwerten für ein sehr stabiles Schaltverhalten sorgt. Druckschalter der PDC-2 Serie können auf Wunsch für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich mit einem IP65- Klemmgehäuse und blauer Kabelverschraubung ausgestattet werden und sind somit gemäß Herstellerbeschreibung für Zone 1 zugelassen (in Verbindung mit einem passenden Trennschaltverstärker). Einsatzbereiche: Die Druckschalterserie PDC-2 kommt bei Anwendungen zum Einsatz, die hohe Anforderungen an Lebensdauer und mechanische Beständigkeit des Schalters erfordern. Bedingt durch die Tatsache, daß die druckaufnehmenden Meßbälge, gemessen an ihren zulässigen Werten, nur gering belastet sind, garantiert der PDC-2 eine hervorragende Langzeit - stabilität bei gleichzeitig geringem Schalt punktdrift. Der Hub der Druckbälge ist konstruktiv durch einen Anschlag begrenzt, so daß sehr hohe Überdrucksicherheiten auch bei kleinen Schaltbereichen erreicht werden können. Es stehen eine Vielzahl von Einstellbereichen zur Verfü gung, bei denen meistens sogar eine Ausführung mit einstellbarer Hysterese geliefert werden kann. Bei der Aus wahl der Bereiche wurde Wert darauf gelegt, sowohl geringe Spannen nahe des Nullpunktes, als auch den gesamten Unterdruck - bereich in einem Gerät abzudecken. Materialgüte, Anschluß - flexibilität und die hohe Schaltleis tung des Mikroschalters prädestinieren den PDC-2 für den Einsatz in der gesamten Industrie. P 37

18 Ausführungen: Unterdruckschalter Prozeßanschluß: G1/2 -AG (Manometeranschluß), G1/4 -IG Mit dem G1/2 -AG Anschluß kann der PDC-2 direkt auf die Druckleitung geschraubt werden, alternativ ist eine Befestigung mittels 2 Schrauben (4 mm Durchmesser) auf einer ebenen Fläche möglich. Gehäusematerial: Aluminium Druckguß GD Al Si 12 (seewasserbeständig) Werkstoffe der PDC-2.x.A: Druckfühler: Membrane Perbunan Fühlergehäuse PDC-2.x.(B...D): Metallbalg Cu Zn Fühlergehäuse Cu Zn PDC-2.x.(E...F): Metallbalg Fühlergehäuse Schaltdifferenz: Beim PDC-2.1.A bis PDC-2.1.F ist die Schaltdifferenz nicht einstellbar. Beim PDC-2.2.B bis PDC-2.2.F ist die Schaltdifferenz einstellbar. siehe Tabelle Schaltbereich: Type: Schaltdifferenz Schaltdifferenz maximaler Anschlußnicht einstellbar einstellbar Druck zeichnung Nr.* PDC-2.x.A 2 mbar - 1 bar 11 PDC-2.x.B 25 mbar mbar 1,5 bar 13 PDC-2.x.C 45 mbar mbar 3 bar 14 PDC-2.x.D 50 mbar mbar 3 bar 14 PDC-2.x.E 45 mbar mbar 3 bar 16 PDC-2.x.F 50 mbar mbar 6 bar 16 * Anschlußzeichnungen Folgeblatt Datenblatt PDC-4 Elektrische Daten: Anschluß: Schutzart: Schaltleistung: EEx-i-Stromkreis: Kontakte: Steckeranschluß IP54 in senkrechter Einbaulage 250 VAC, 8A (ohmsch), 5A (induktiv) 250 VDC, 0,3A (ohmsch) 24 VDC, 8A (ohmsch) 5-24 VDC, ma einpoliger Umschalter Typenschlüssel: Bestellnummer: PDC D. 0 Technische Daten: Meßbereich: siehe Tabelle Vakuumschalter max. Druck: siehe Tabelle Schaltdifferenz 1 = Schaltdifferenz nicht einstellbar (A -F) 2 = Schaltdifferenz einstellbar (B - F) max. Medientemp.: -25 C bis +70 C kurzzeitig bis +85 C, bei höheren Temperaturen Wassersackrohre verwenden Schaltbereiche A = -15 bis +6 mbar B = bis +100 mbar C = -1* bis +0,1 bar D = -0.9 bis +0,5 bar E = -250 bis +100 mbar (3 bar max.) F = -1* bis +0,1* bar (6 bar max.) Einbaulage: Schaltdruck: senkrecht nach oben und waagerecht Von außen mittels Schraubendreher an der Stellspindel einstellbar * Bei sehr hohem Vakuum, nahe dem theoretisch möglichen Unterdruck von -1 bar, ist der Schalter wegen der besonderen Bedingungen der Vakuumtechnik nur unter Vorbehalt einsetzbar. Der Vakuumschalter selbst wird bei maximalem Unterdruck jedoch nicht beschädigt. Optionen 0 = ohne 1 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend, Schaltdifferenz fest, IP 65, Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma, Zündschutzart: EEx-i (1) 2 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend (u.a. nicht mit einstellbarer Schaltdifferenz lieferbar.) Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma 3 = Zwei Mikroschalter, parallel oder nacheinander schaltend. Schaltabstand fest. Bitte unbedingt Schaltabstand angeben. (nicht PDC-2.x.A) (1) 4 = Zwei Mikroschalter, 1 Stecker, nacheinander schaltend. Schaltabstand einstellbar. (nicht PDC-2.A) Bitte unbedingt Schaltschema angeben. 5 = Klemmenanschluss-Gehäuse IP65 6 = Schaltgehäuse mit Oberflächenschutz (Chemieausführung), IP65 (1) inkl. Klemmenanschluss-Gehäuse (IP65) Wiederholgenauigkeit: Justierung: Plombierung: Vibration: < 1 % vom Arbeitsbereich (bei Druckbereichen > 1 bar) Der Skalenwert entspricht dem unteren Schaltpunkt, der obere Schaltpunkt ist um die Schaltdifferenz höher Auf Wunsch ab Werk, es ist aber auch möglich eine nachträgliche Plombierung vorzunehmen Bis 4g keine nennenswerten Abweichungen. Die Schaltdifferenz verringert sich geringfügig bei höheren Beschleunigungen. Eine Verwendung ist über 25g nicht zulässig. Inhalt P 38

19 Inhalt Druckmessung und -überwachung PDC-3 Differenzdruckwächter Kompakt Robuste Ausführung 9 verschiedene Druckbereiche Verschiedene Werkstoffe Steckanschluß Beschreibung: Die mechanischen Druckschalter der PDC-Serie zeichnen sich durch ihre extreme mechanische Belastbarkeit aus. Die PDC-3 verfügt über ein robustes Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium-Druckguß und je nach Druck bereich über ein Anschlußfitting in Aluminium oder Edel stahl Die beiden Anschlüsse sind als G1/4"-IG ausgeführt. An den Anschlüssen anstehende Druckände run gen wirken auf ein Doppelkammersystem mit Nirostahl-Balg oder Perbunan - membrane, dessen Bewegungen über eine Schaltbrücke auf einen leistungsfähigen Mikroschalter übertragen werden. Die Einstellung des Schaltpunktes erfolgt von außen über das Drehen einer Sollwertspindel, die direkt die Vorspannung einer Feder verändert. Die Konstruktion beinhaltet zudem eine Gegendruckfeder, die auch bei niedrigen Einstellwerten für ein sehr stabiles Schaltverhalten sorgt. Druckschalter der PDC-3 Serie können auf Wunsch für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich mit einem IP65- Klemmgehäuse und blauer Kabelverschraubung ausgestattet werden und sind somit gemäß Herstellerbeschreibung für Zone 1 zugelassen (in Verbindung mit einem passenden Trennschaltverstärker). Einsatzbereiche: Die Druckschalterserie PDC-3 eignet sich zur Regelung und Überwachung von Differenzdrücken vom Millibar- bis zum zweistelligen Barbereich. Bedingt durch die Tatsache, daß die druckaufnehmenden Meßbälge bzw. Membranen, gemessen an ihren zulässigen Werten, nur gering belastet sind, garantiert der PDC-3 eine hervorragende Langzeit stabilität bei gleichzeitig geringem Schaltpunktdrift. Ihr Hub ist konstruktiv durch einen Anschlag begrenzt, so daß sehr hohe Überdrucksicherheiten auch bei kleinen Schaltberei chen und Hysteresen erreicht werden können. Haupteinsatzmöglichkeiten für den PDC-3 sind die Überwachung von Filtern oder Gas- bzw. Flüssigkeits strömun gen in der gesamten Industrie. P 39

20 Ausführungen: Differenzdruckwächter Schaltbereich: Prozeßanschluß: Typenschlüssel: Bestellnummer: Differenzdruckschalter Schaltbereiche Einstellbereich A* = 4 bis 25 mbar B* = 10 bis 60 mbar C* = 20 bis 160 mbar D* = 100 bis 600 mbar E* = -0,1 bis +0,4 bar F = 0,2 bis 1,6 bar G* = 1 bis 4 bar H = 0,5 bis 6 bar I = 3 bis 16 bar * Keine Skaleneinteilung ( nur +/- Skala ) siehe Typenschlüssel 2x G1/4 -IG Mit den G1/4 -IG Anschlüssen kann der PDC-3 direkt an der Druckleitung befestigt werden, alternativ ist eine Befestigung mittels 2 Schrauben (4 mm Durchmesser) auf einer ebenen Fläche möglich. Der Anschluß der druckführenden Leitungen ist stets zu beachten. P (+) hoher Druck S ( ) niedriger Druck Gehäusematerial: Aluminium Druckguß GD Al Si 12 (seewasserbeständig) Werkstoffe der PDC-3.(A...D): Druckfühler: Membrane Perbunan Fühlergehäuse Aluminium PDC-3.(E...I): Druckbalg Fühlergehäuse PDC-3. D. 0 Elektrische Daten: Anschluß: Schutzart: Schaltleistung: EEx-i-Stromkreis: Technische Daten: Meßbereich: max. Druck: max. Medientemp.: Einbaulage: Schaltdruck: Wiederholgenauigkeit: Justierung: Skala: Vakuum: Vibration: Steckeranschluß IP54 in senkrechter Einbaulage 250 VAC, 8A (ohmsch), 5A (induktiv) 250 VDC, 0,3A (ohmsch) 24 VDC, 8A (ohmsch) 5-24 VDC, ma siehe Tabelle siehe Tabelle -25 C bis +70 C kurzzeitig bis +85 C, bei höheren Temperaturen Distanzstück zur Kühlung verwenden senkrecht nach oben Von außen mittels Schraubendreher an der Stellspindel einstellbar < 1% vom Arbeitsbereich (bei Druckbereichen > 1 bar) Der Skalenwert entspricht dem unteren Schaltpunkt bei fallendem Differenzdruck, der obere Schaltpunkt ist um die Schaltdifferenz höher Die PDC-3.A...D weisen lediglich eine Plus-Minus Skala auf, die Einstellung erfolgt nach einem Manometer oder werkseitig Alle PDC-3 können mit Vakuum beaufschlagt werden, das Gerät wird dadurch NICHT beschädigt Bis 4g keine nennenswerten Abweichungen. Die Schaltdifferenz verringert sich geringfügig bei höheren Beschleunigungen. Eine Verwendung über 25g ist nicht zulässig. Optionen 0 = ohne 1 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend, Schaltdifferenz fest, IP 65, Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma, Zündschutzart: EEx-i (1) 2 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend (u.a. nicht mit einstellbarer Schaltdifferenz lieferbar.) Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma 3 = Zwei Mikroschalter, parallel oder nacheinander schaltend. Schaltabstand fest. Bitte unbedingt Schaltabstand angeben. (nicht PDC-3.A/B/C/D) (1) 4 = Zwei Mikroschalter, 1 Stecker, nacheinander schaltend. Schaltabstand einstellbar. (nicht PDC-3.A/B/C/D) Bitte unbedingt Schaltschema angeben. 5 = Klemmenanschluss-Gehäuse IP65 6 = Schaltgehäuse mit Oberflächenschutz (Chemieausführung), IP65 (1) inkl. Klemmenanschluss-Gehäuse (IP65) Schaltbereich: Type: Schaltdifferenz maximaler Druck Anschlußnicht einstellbar (ein- oder beidseitig) zeichnung Nr.* PDC-3.A 2 mbar 0,5 bar 17 PDC-3.B 15 mbar 1,5 bar 17 PDC-3.C 20 mbar 3 bar 17 PDC-3.D 35 mbar 3 bar 17 PDC-3.E 0,15 bar 15 bar 18 PDC-3.F 0,13 bar 15 bar 18 PDC-3.G 0,2 bar 25 bar 18 PDC-3.H 0,2 bar 15 bar 18 PDC-3.I 0,6 bar 25 bar 18 * Anschlußzeichnungen Folgeblatt Datenblatt PDC-4 Inhalt P 40

21 Inhalt Druckmessung und -überwachung PDC-4 Druckschalter mit Edelstahl-Sensorsystem Komplett Edelstahl Beständig gegen aggressive Medien Steckeranschluß Einstellbare Hysterese Beschreibung: Die mechanischen Druckschalter der PDC-Serie zeichnen sich durch ihre extreme mechanische Belastbarkeit aus. Die PDC-4 verfügt über ein robustes Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium-Druckguß und über ein An schluß fitting in Edelstahl , welches ein G1/2"-Außen gewinde, sowie ein G1/4"-Innengewinde aufweist. Am Anschluß anstehende Druckänderungen wirken auf einen innenliegenden Meßbalg, dessen Bewegungen über eine Schaltbrücke auf einen leistungsfähigen Mikroschalter übertragen werden. Die Einstellung des Schaltpunktes erfolgt von außen über das Drehen einer Sollwertspindel, die direkt die Vorspannung einer Feder verändert. Die Konstruktion beinhaltet zudem eine Gegendruckfeder, die auch bei niedrigen Einstellwerten für ein sehr stabiles Schaltverhalten sorgt. Druckschalter der PDC-4 Serie können auf Wunsch für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich mit einem IP65- Klemmgehäuse und blauer Kabelverschraubung ausgestattet werden und sind somit gemäß Herstellerbeschreibung für Zone 1 zugelassen (in Verbindung mit einem passenden Trennschaltverstärker) (in Verbindung mit einem passenden Trennschaltverstärker). Einsatzbereiche: Die Druckschalterserie PDC-4 kommt bei Anwendungen zum Einsatz, die hohe Anforderungen an Lebensdauer und mechanische Beständigkeit des Schalters erfordern und bei denen der PDC-1 aufgrund der eingeschränkten Be ständig - keit gegenüber dem Medium nicht in Frage kommt. Bedingt durch die Tatsache, daß die druckaufnehmenden Meßbälge, gemessen an ihren zulässigen Werten, nur gering belastet sind, garantiert der PDC-4 eine hervorragende Langzeit - stabilität bei gleichzeitig geringem Schalt punktdrift. Der Hub der Druckbälge ist konstruktiv durch einen Anschlag begrenzt, so daß sehr hohe Überdrucksicherheiten auch bei kleinen Schaltbereichen erreicht werden können. Es stehen eine Vielzahl von Einstellbereichen zur Verfü gung, bei denen meistens sogar eine Ausführung mit einstellbarer Hysterese geliefert werden kann, was dem Anwender die Möglichkeit bietet, mit nur einem Gerät eine Druckspanne exakt zu kontrollieren. Materialgüte, Anschluß flexibilität und die hohe Schaltleistung des Mikroschalters prädestinieren den PDC-4 für den Einsatz in der gesamten Industrie. P 41

22 Ausführungen: Druckschalter mit Edelstahl-Sensorsystem Schaltbereich: Prozeßanschluß: G 1/2 -AG (Manometeranschluß), G 1/4 -IG Mit dem G 1/2"-AG Anschluß kann der PDC-4 direkt auf die Druckleitung geschraubt werden, alternativ ist eine Befestigung mittels 2 Schrauben (4 mm Durchmesser) auf einer ebenen Fläche möglich. Gehäusematerial: Aluminium Druckguß GD Al Si 12 (seewasserbeständig) Werkstoffe der Der Druckbalg und alle anderen Druckfühler: mediumsberührten Teile sind aus X 6 Cr Ni Mo Ti Werkstoff-Nr Schaltdifferenz: Beim PDC-4.1.A bis PDC-4.1.I ist die Schaltdifferenz nicht einstellbar Beim PDC-4.2.A bis PDC-4.2.I ist die Schaltdifferenz einstellbar siehe Tabelle Type: Schaltdifferenz Schaltdifferenz maximaler Anschlußnicht einstellbar einstellbar Druck zeichnung Nr.* PDC-4.x.A 45 mbar mbar 3 bar 16 PDC-4.x.B 50 mbar mbar 6 bar 16 PDC-4.x.C 30 mbar mbar 6 bar 16 PDC-4.x.D 40 mbar mbar 6 bar 16 PDC-4.x.E 60 mbar mbar 6 bar 16 PDC-4.x.F 0,1 bar 0,15-1,5 bar 16 bar 15 PDC-4.x.G 0,15 bar 0,25-2,0 bar 16 bar 15 PDC-4.x.H 0,3 bar 0,45-2,5 bar 16 bar 15 PDC-4.x.I 0,5 bar 0,8-3,5 bar 25 bar 15 * Anschlußzeichnungen Folgeblatt Datenblatt PDC-4 Elektrische Daten: Anschluß: Steckeranschluß Schutzart: IP54 in senkrechter Einbaulage Schaltleistung: 250 VAC, 8A (ohmsch), 5A (induktiv) 250 VDC, 0,3A (ohmsch) 24 VDC, 8A (ohmsch) EEx-i-Stromkreis: 5-24 VDC, ma Kontakte: einpoliger Umschalter Typenschlüssel: Bestellnummer: Druckschalter mit Edelstahl-Sensorsystem Schaltdifferenz 1 = Schaltdifferenz nicht einstellbar 2 = Schaltdifferenz einstellbar Gehäuse 1 = Gehäuse Normal 2 = Gehäuse mit Kunststoffbeschichtung (Chemie Ausführung) (nur PDC 4.1.) Schaltbereiche A = -250 bis +100 mbar B = -1 bis +0,1 bar C = 0,04 bis 0,25 bar D = 0,1 bis 0,6 bar E = 0,2 bis 1,6 bar F = 0,2 bis 2,5 bar G = 0,5 bis 6 bar H = 1 bis 10 bar I = 3 bis 16 bar PDC-4. Optionen 0 = ohne 1 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend, Schaltdifferenz fest, IP 65, Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma, Zündschutzart: EEx-i (1) 2 = Vergoldete Kontakte, einpolig umschaltend (u.a. nicht mit einstellbarer Schaltdifferenz lieferbar.) Schaltleistung: max. 24 VDC, 100 ma, min. 5 VDC, 2 ma 3 = Zwei Mikroschalter, parallel oder nacheinander schaltend. Schaltabstand fest. Bitte unbedingt Schaltabstand angeben. (1) 4 = Zwei Mikroschalter, 1 Stecker, nacheinander schaltend. Schaltabstand einstellbar. Bitte unbedingt Schaltschema angeben. 5 = Klemmenanschluss-Gehäuse IP65 6 = Schaltgehäuse mit Oberflächenschutz (Chemieausführung), IP65 (1) inkl. Klemmenanschluss-Gehäuse (IP65) F. 0 Technische Daten: Meßbereich und Druck: siehe Tabelle max. Medientemp.: -25 C bis +70 C kurzzeitig bis +85 C, bei höheren Temperaturen Wassersackrohr verwenden Einbaulage: senkrecht nach oben und waagerecht Schaltdruck: Von außen mittels Schraubendreher an der Stellspindel einstellbar Wiederholgenauigkeit: < 1% vom Arbeitsbereich (bei Druckbereichen > 1 bar) Justierung: Der Skalenwert entspricht dem unteren Schaltpunkt, der obere Schaltpunkt ist um die Schaltdifferenz höher Beschichtung: Das Alu-Druckgußgehäuse aus GD Al Si ist chromatiert und mit beständigem Kunststoff einbrennlackiert. Vakuum: Alle PDC-4 können mit Vakuum beaufschlagt werden, das Gerät wird dadurch NICHT beschädigt Vibration: Bis 4g keine nennenswerten Abweichungen. Die Schaltdifferenz verringert sich geringfügig bei höheren Beschleunigungen. Eine Verwendung über 25g ist nicht zulässig Inhalt P 42

23 Druckmessung und -überwachung PDC Gehäuse 60 46±0,2 112 DIN ,5 45,5 37 8,2. 4,8. PG11 Inhalt P 43

24 PDC-Anschlußzeichnungen: ø SW22 3,5. ø6 SW22 G1/4 G1/ G1/2 G1/ SW22 SW ,5. ø6 3,5 G1/4 ø6 G1/4 G1/2 G1/ SW ,5. ø6 3,5. ø6 G1/4 G1/4 G1/2 G1/ max G1/ G1/4 Inhalt SW P 44

25 Inhalt Druckmessung und -überwachung PS-04 Elektronischer Dualdruckschalter Edelstahlanschluß Selbstüberwachung Zwei Schaltkontakte Analogausgang 3-stellige 7-Segment LED-Anzeige Einstellbare Tastatursperre Beschreibung: Der duale Druckschalter PS-04 besteht aus einem Drucksensor mit nachgeschalteter Elektronik. Eingebaut in einem kompakten Aluminiumgehäuse, angelegt für rauhe Industrie - bedingungen, störsicher und schock- und vibrationsfest, bietet er dem Anwender alles, was der heutige Stand der Druckmessung und -überwachung verlangt. Der Druck wird über einen Keramiksensor erfaßt. Die Genauigkeit beträgt 0,5% vom Meßbereichsendwert und auch die Wiederholgenauig keit wird mit 0,1% vom Bereichsende allen Ansprüchen gerecht. Der PS-04 ist über einen Mikroprozessor gesteuert und selbstüberwachend mit Fehlerausgang. Die Maximal - ausstattung bietet zwei Transistor-Grenzkontakte mit einstellbarem Schaltpunkt, einstellbarer Hysterese und einstellbarer Verzögerung. Der Meßwert wird auf einer digitalen Anzeige gut leserlich angezeigt und zusätzlich über einen ma- Ausgang ausgegeben. Alle Parameter sind mittels einer Folientastatur einfach zu programmieren. Einsatzbereiche: Der Dualdruckschalter PS-04 deckt mit seinen vielen Druck - bereichen von 0 bar bis 600 bar ein breites Spek trum an Einsatzfällen ab und kommt von daher in der gesamten Industrie zum Einsatz. Typische Applikationen sind die Speicherladeschaltung, die Spanndrucküber wachung oder die Schmiermittelkontrolle. Das zusätzliche Analogsignal kann beispielsweise für Druckregelungen oder für Protokollfunk tio nen verwendet werden. Der Einsatz nur eines Gerätes bietet dem Anwender gleichzeitig zwei Schalt punkte, eine Vorortanzeige und einen Analogausgang zur Fernübertragung und ersetzt somit ein Manometer, einen mechanischen Druckschalter und einen Drucksensor. N 2013 / 12 P 45

26 Ausführungen: PS-04 Elektronischer Dualdruckschalter Elektronikgehäuse: Standardmäßig ist das Elektronikgehäuse aus Aluminium und mit dem Druckanschluß fest verbunden. Dichtung: Medienabhängig ist auszuwählen unter: FKM, z. B. für Hydrauliköl und EPDM, z. B. für Bremsflüssigkeit. Meßbereich: Alle Bereiche von 0 10 bar bis bar rel. sind zu erhalten. Sondermeßbereiche auf Anfrage. Ausgänge: Die Grundausstattung des PS-04 stellt zwei PNP-Transistorausgänge zur Verfügung. Diese läßt sich optional in drei Stufen zur Maximalausstattung steigern. Elektrischer Anschluß: Wahlweise kann der Schalter mit geradem oder abgewinkeltem Stecker M12 x 1, 5-polig (4- polig) in IP65 geliefert werden. Prozeßanschluß: Standardmäßig ist ein G1/4 -Außengewinde an schluß. Ein Adapter G1/4 -Innengewinde - G1/4 -Außengewinde steht als optionales Zubehör, zur optimalen Ausrichtung, zur Verfügung. Elektrische Daten: Versorgungsspannung: Stromaufnahme: Stromausgang: Schaltausgänge: Hysterese: Verzögerung: Anzeige: Betriebsanzeige: Anschluß: Schutzart: 15 VDC bis 32 VDC, verpolungssicher (SELV, PELV) ca. 50 ma ohne Last Stromausgang: ma Bürde: max. RI = (Ub-12 V)/ 20 ma RI = 600 Ohm bei Ub = 24 VDC 0,3% / 100 Ohm Typ: PNP-Transistor, max. 500 ma, max. 100 Hz, kurzschlußfest Einstellbereich: 0%...125% vom Endwert 0%...125% vom Endwert 0 s...9,9 s, einstellbar LED grün 3-stellige 7-Segment LED-Anzeige, Ziffernhöhe 10 mm, rot Anzeigebereich: Anzeigerate: 20/s Steckverbinder M12 x 1 inkl. Kupplungsdose mit angespritztem Kabel oder Steckverbinder M12 x 1 gerade oder abgewinkelt IP65 Technische Daten: Typenschlüssel: Bestellnummer: PS-04 Elektronischer Dualdruckschalter Elektronikgehäuse: 3 = Aluminium Dichtung: 1 = FKM 3 = EPDM auf Anfrage PS-04. Meßbereich: 11 = 0 bar - 10 bar rel. 12 = 0 bar - 50 bar rel. 13 = 0 bar bar rel. 14 = 0 bar bar rel. 15 = 0 bar bar rel. 16 = 0 bar bar rel. ( piezoresistiver Sensor ) 99 = Sonder Ausgänge: 1 = 1 Transistorausgang (PNP ) und 1 Analogausgang 4 20 ma 2 = 2 Transistorausgänge ( PNP ) 5 = 2 Transistorausgänge ( PNP ) und 1 Analogausgang ma 99 = Sonder Elektrischer Anschluß: 2 = 5 (4)-pol. Stecker inkl. Kupplungsdose m. angespritztem Kabel 1,5 m 3 = 5 (4)-pol. Stecker inkl. Kupplungsdose m. Schraubkl., abgewinkelt 4 = 5 (4)-pol. Stecker inkl. Kupplungsdose m. Schraubklemmen, gerade Prozeßanschluß: 2 = G1/4"-Außengewinde Meßbereich: 0 bar bis 600 bar rel. Druckbereiche: / 50/ 100/ 200/ 400/ 600 bar Überlast: 15/ 75/ 150/ 300/ 600/ 800 bar max. Medientemp.: -25 C bis +100 C max. Umgebungstemp.: -10 C bis +70 C max. Lagertemp.: -30 C bis +80 C Kompensierter Bereich: -10 C bis +70 C Temperatureinfluß: < ± 0,2% F.S. / 10 K Genauigkeit: ± 0,5% vom Endwert Wiederholgenauigkeit: ± 0,1% vom Endwert Linearitätsfehler: ± 0,5% vom Endwert bei +25 C Auflösung: 10 Bit (1024 Schritte je Meßspanne) Abtastrate: 200/s Gewicht: ca. 200 g Prozeßanschluß: G1/4 -Außengewinde Prozeßanschlußmaterial: Edelstahl Medienberührte Teile: FKM oder EPDM, Edelstahl Fehleranzeige: LED gelb / als Klartext im Display Bedienelemente: Drei Drucktaster mit fühlbarem Druckpunkt Optionales Zubehör: Adapter G1/4 -IG auf G1/4-AG zur optimalen Ausrichtung des Druckschalters, Dämpfungsschraube Sensorelement: Keramiksensor (piezoresistive Messzelle für Meßbereich 16) Inhalt P 46 N 2013 / 12

27 Abmessungen und Anschlußschema: Anschlußschema: Stecker 4-polig mm / inch Ø 35 / 1,38 Anschlußschema: Stecker 5-polig Prozessanschluß (Gewinde A ohne Adapter): G1/4 Anschlußtabelle: Gerätestecker M12x1, 4/5-polig Ausführung mit 2 Schaltausgängen Ausführung mit 1 Schaltausgang und 1 Analogausgang Ausführung mit 2 Schaltausgängen und 1 Analogausgang Pin 1 (braun) +Ub VDC +Ub VDC +Ub VDC Pin 2 (weiß) SP2 0,5 A max. analog 4 20 ma analog 4 20 ma Pin 3 (blau) 0V 0V 0V Pin 4 (schwarz) SP1 0,5 A max. SP1 0,5 A max. SP1 0,5 A max. Pin 5 (schwarz) SP2 0,5 A max. Inhalt N 2013 / 12 P 47

28 Inhalt P 48 N 2013 / 12