The Drive & Control Company. Mehr Effizienz und Komfort im Traktor dank innovativer Rexroth-Hydraulik

Transkript

1 The Drive & Control Company Mehr Effizienz und Komfort im Traktor dank innovativer Rexroth-Hydraulik

2 2

3 3 Die richtige Lösung für jede Anwendung Die Anforderungen an moderne Traktoren sind hoch: mehr Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit, konsequente Kostenoptimierung und innovative Funktionen für mehr Effizienz und Komfort. Auf dem globalen Markt sind diese Anforderungen, je nach Region, jedoch meist unterschiedlich gewichtet. Mit seinem einzigartigen Produktprogramm und seiner langjährigen Erfahrung unterstützt Rexroth weltweit die Traktorhersteller mit den richtigen Hydraulik- und Elektroniklösungen. Qualität und Kompetenz in Hydraulik und Elektronik Der Traktor ist das universelle Gerät in der Landwirtschaft. Entsprechend vielfältig sind seine Funktionen. Hersteller können sich in Sachen Hydraulik und Elektronik auf die Qualität und Leistungsfähigkeit der Rexroth-Lösungen verlassen. Schon in der Entwicklungsphase legen wir größten Wert auf eine kompakte Bauweise, Modularität und ein optimales Zusammenwirken der Komponenten und Systeme. Wir bieten eine Antwort auf nahezu jede Frage nach individuellen Lösungen für moderne Traktoren. Langjährige Erfahrung für anhaltenden Erfolg Seit mehr als 50 Jahren steht Rexroth für Innovation und die ständige Weiterentwicklung seiner Produkte. Das bekannteste Beispiel ist die seit über 30 Jahren erfolgreiche elektrohydraulische Hubwerksregelung EHR, die aus der heutigen Traktor-Welt nicht mehr wegzudenken ist. Mit unserem technologischem Know-how, unserer Anwendungserfahrung und unserer Beratungskompetenz verstehen wir uns bei der Entwicklung des Gesamtsystems Traktor als Partner, der auch nach der Umsetzung für seine Kunden da ist. Denn Service wird bei Rexroth groß geschrieben. Weltweit.

4 4 Alles aus einer Hand Ob Groß- oder Kleinserie, ob Standardprodukt oder kundenspezifische Entwicklung: Bei Rexroth erhalten Traktorenhersteller passende Komponenten, wegweisende Systeme und partnerschaftliche Beratung aus einer Hand. Unser umfassendes Produkt- und Leistungsspektrum ermöglicht flexible Konzepte für jede Kombination von Anwendung und Funktion für den kleinen Weinbergschlepper bis zum leistungsstarken Allzweckgerät, von der besonders leisen Zahnradpumpe bis zur kompletten elektronischen Gesamtsteuerung. Dabei legen wir höchsten Wert auf Wirtschaftlichkeit und Effektivität Steuerblock SB23 Lagesensor Hydrostatische Kompakteinheit A41CT Kraftsensor Axialkolbenpumpe A10VNO Außenzahnradpumpe AZP Steuergerät SRC 36-20/30 Vorderachsfederung Lenkung LAG Joystick EJ Bedienteil EHR

5 5 A+ A+ Effizienzklasse A+ Es dreht sich alles um Energieeffizienz Ein umfassendes Produktprogramm in Verbindung mit einer tiefen Kenntnis der Anwendung Traktor nutzt Rexroth zielgerichtet, um für seine Kunden zukunftsweisende Lösungen für fortschrittliche Traktoren zu gestalten. Dabei stellen wir unsere Innovationskraft in allen Bereichen immer wieder unter Beweis. A+ So zum Beispiel beim Hubwerk als zentrales Funktionselement des Traktors: Die seit über 30 Jahren weltweit ist der Schlüssel für weiteren Fortschritt vor allem in Bezug Eine kompakte und effiziente Hydraulik für den Fahrantrieb erfolgreiche Elektrohydraulische Hubwerksregelung EHR auf Bauraum und Energieverbrauch moderner Leistungsverzweigungsgetriebe (CVT). Auch hier geht Rexroth neue Wege steuerung ist durch kontinuierliche CD + SpeicherchipWeiterentwicklung mit zahlreichen Arbeitshydraulic Effizienzklasse A+ Es dreht sich alles verschiedenen Funktionen erweiterbar für noch bessere hoch Effizienz und kombiniert als erster die Schrägachsen- und um Schrägscheibentechnologie in einem Gehäuse für kompaktere CVT Energieeffizienz Ergebnisse bei der Bodenbearbeitung und höheren Bedienkomfort (Seite 6 7). mit noch höherem Wirkungsgrad (Seite 10 11). A+ rrad ng gerade Für die Einführung der energiesparenden Load-Sensing- Technologie für die Arbeitshydraulik in den oberen Leistungsklassen war Rexroth einer der Wegbereiter. Unsere A10-Pumpen in VO-, VNO- oder CNO-Ausführung sind heute führend im Markt. Mit der neuen A1VO-Verstellpumpe machen wir als erster Hersteller Load-Sensing nun auch im unteren Leistungsbereich zu einer wirtschaftlichen Alternative (Seite 8 9). Traktorrad Pfeilbewegung rund Einzigartige Hubwerksregelung Energieeffiziente Antriebshydraulik Den Siegeszug der aus heutigen Traktoren nicht mehr wegzudenkenden Elektrohydraulik und Elektronik hat Rexroth A maßgeblich mitgestaltet sowohl hardwareseitig mit robusten und zuverlässigen Steuergeräten auf Automotive- Niveau und entsprechenden Ventilen als auch software- seitig mit größter Kompetenz in der kundenspezifischen Programmierung (Seite 12 13). CD + Bodassteuerung Arbeitshydraulic CD + Speicherchip Effizienzklasse A+ Moderne hoch Effizienz Zuverlässige Fahrantriebe Hard- und Software + Hubwerksregelungen A+ A+

6 6 Traktorrad Pfeilbewegung gerade Traktorrad Pfeilbewegung rund EHR von Rexroth: Von der Innovation zum Standard Hubwerksregelungen In der Elektrohydraulischen Hubwerksregelung EHR von Rexroth stecken mittlerweile über 30 Jahre Erfahrung. Sie bildet die solide Basis für die ständige Weiterentwicklung dieser weltweiten Erfolgsgeschichte. Innovative Ausbaustufen passen die EHR an die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Kunden an profitieren auch Sie davon! Joystick EJ EHR Bedienteil Display DI3 Steuergerät Kraftsensor Lagesensor PRC Lenkzylinder Steuerblock SB23 Lagesensor Lenkung LAG Drucksensor Axialkolbenpumpe A10VNO + AZP Prioritätsventil + Anhängerbremsventil + Niederdruck für Getriebe Anhängerbremse Kraftsensor 3-Punkt-Hubwerk Getriebeschaltung Drehzahlsensor Der Standard: Elektrohydraulische Hubwerksregelung EHR Kraft- und Lageregelung, Mischregelung und die aktive Schwingungsdämpfung sind die Basis für Ihren Arbeits- erfolg. Diese Einzelelemente unserer EHR ergeben in ihrem Zusammenspiel eine robuste, bedienerfreundliche und zuverlässig arbeitende Einheit. Bewährte Technik mit einer Komponentenauswahl, die in jeden Traktor passt.

7 Traktorrad Pfeilbewegung gerade Traktorrad Pfeilbewegung rund 7 Flexibel und zukunftsorientiert: Die innovativen Ausbaustufen der EHR Hubwerksregelungen Einfach clever einstellen Automatic Hitch Control AHC Der Software-Baustein AHC regelt ganz automatisch und dynamisch das Verhältnis zwischen Lage- und Zugkraft. Die EHR passt sich dadurch perfekt an die unterschiedlichen Bodenbedingungen an. Lediglich die erforderliche Bearbeitungstiefe muss eingestellt werden, um optimale Arbeitsergebnisse zu erzielen. Individuelle Einstellungen sind weiterhin im manuellen Modus möglich. Perfekt dem Boden folgen Pressure Relief Control PRC Mit der hydraulischen Druckentlastung PRC folgt das Fronthubwerk noch exakter der Bodenkontur und sorgt für eine boden- und materialschonende Bearbeitung. Die Einstellung erfolgt komfortabel von der Fahrerkabine aus, je nach Vorliebe manuell oder automatisch. Außerdem vereinfacht sich der Anbau z. B. des Mähwerks, da die sonst üblichen Entlastungsfedern nicht notwendig sind. PRC kommt ohne Drucksensoren und Speicher aus, was Bauraum und Kosten spart. Schnell und leicht senken Hitch Lowering Support HLS Einfach zu integrieren, einfach zu bedienen: HLS gibt Druck auf das Hubwerk, um es aktiv und dadurch deutlich schneller zu senken. Das ist besonders praktisch bei unbelastetem Hubwerk sowie kalten Umgebungstemperaturen. Durch den limitierten Druck können zudem Anbaugeräte leichter abgekoppelt werden besonders nützlich bei verklemmten Fanghaken. Doppelt wirkt besser EHR-dw Schonende Bodenbearbeitung, Effizienzsteigerung und leichte Bedienbarkeit zeichnen die doppelt wirkende Variante der EHR aus. Denn durch das aktive, geregelte Drücken erreicht die EHR-dw schneller die gewünschte Arbeitstiefe und optimiert die Tiefenführung selbst bei harten Böden und wechselnden Bodenverhältnissen. Zudem ermöglicht die EHR-dw ein komfortables und schnelles Senken des Hubwerks und leichteres Abkoppeln.

8 8 Load-Sensing: Energieeffiziente Arbeitshydraulik A + Arbeitshydraulic hoch Effizienz Effizienzklasse A+ Energie sparen bedeutet Betriebskosten senken und Emissionen reduzieren. Die Notwendigkeit hierzu wächst beispielsweise aufgrund steigenden Kraftstoffpreisen und strengeren Vorschriften. In den oberen Leistungsklassen ist die Load-Sensing-Technologie für die Arbeitshydraulik daher schon state of the art ebenso wie die A10-Pumpen von Rexroth. Denn eine zuverlässige Verstellpumpe ist das Herz jedes LS-Systems und somit der Schlüssel für mehr Energieeffizienz. Vergleich Load-Sensing- vs. Open-Center-System p2 p1 Q1 Q2 Leistungsbedarf Verlustleistung OC Verlustleistung LS Sobald nicht die gesamte hydraulische Leistung benötigt wird, spielt das Load- Sensing-System seine energetischen Vorteile voll aus, wie hier beispielhaft dargestellt: der für die Durchführung des Arbeitsvorgangs benötigte Leistungsbedarf ergibt sich aus der entsprechenden Druck- und Volumenstromanforderung (p1*q1, blaue Fläche). Ein einfaches Open-Center-System mit Konstantpumpe liefert jedoch viel mehr Leistung als benötigt in Form von zu viel Druck und zu viel Volumenstrom (p2*q2, rote und hellrote Fläche). Ein Load-Sensing-System mit Verstellpumpe reduziert diese sonst in Wärme umgewandelte Verlustleistung drastisch: es eliminiert den Volumenstromüberschuss vollständig und reduziert den Drucküberschuss auf ein Minimum (hellrote Fläche). Von Beginn an Maßstäbe gesetzt Die marktführenden Rexroth Axialkolbenverstellpumpen A10VO, A10VNO und A10CNO gelten als Wegbereiter und Benchmark bei Load-Sensing-Systemen CD + Bodassteuerung in Traktoren. Als CD + Speiche Technologieführer ist es unser Ziel, die geltenden Maßstäbe in punkto Effizienz noch weiter nach oben zu verschieben beispielsweise mit der Weiterentwicklung der A10CNO. Deren in das Gehäuse integrierte Speisepumpe ist nun als verstellbare Flügelzellenpumpe (FZP) ausgelegt und nicht mehr als Konstantpumpe. Damit lässt sich auch der Volumenstrom der Speisepumpe bedarfsgerecht regeln und an die von der Hauptpumpe benötigte Ölmenge anpassen. Diese Neuerung verbessert nochmals die bereits hervorragende Eniergieeffizienz der A10CNO Load-Sensing-Pumpe. Traktorrad Pfeilbewegung gerade Traktorrad Pfeilbewegung Verstellpumpe A10CNO mit FZP Überzeugende Argumente der A10CNO mit FZP X X Bedarfsgerechte, vom Volumenstrom der Hauptpumpe abhängige Regelung des Volumenstroms durch Ladepumpe X X Verbesserte Energieeffizienz im Vergleich zur bisherigen Ausführung mit Innenzahnradpumpe X X Kompakte Einheit aus Verstell- und Speisepumpe sowie Druckabsicherungsventilen, Filteranschluss, Filterbypass und Filterdifferenzdruckschalter XXVerbesserter Wirkungsgrad XXBesonders geeignet bei beengtem Bauraum Hubwerksregelungen XXKurze Regelzeiten und günstiges Leistungsgewicht XXReduzierte Installationskosten

9 9 Verstellpumpe A1VO: Das kleine Sprit-Spar-Wunder A + Arbeitshydraulic hoch Effizienz Effizienzklasse A+ Energiesparendes Load-Sensing für die Großen und verschwenderisches Open-Center-Design für die Kleinen damit macht die A1VO Schluss. Die Axialkolbenverstellpumpe wurde speziell für Traktoren der unteren Leistungsklassen konstruiert. Als erster Hersteller bietet Rexroth erstmals eine kostengünstige Alternative zu Konstantpumpen und ermöglicht den wirtschaftlichen Umstieg auf ein Load-Sensing-System. Bis zu Liter Kraftstoff sparen Das größte Einsparpotential erschließt die A1VO im Teillastbereich. Dieser umfasst alle Arbeiten, die nicht die volle hydraulische Leistung erfordern wie etwa die Schwingungsdämpfung des Anbaugeräts, des Fahrwerks und der Kabine bei Fahrten auf Feld und Straße, Lenkbewegungen oder zahlreiche Arbeiten auf Feld und Hof. Mit einem Zeitanteil von gut zwei Drittel überwiegen diese Arbeiten deutlich gegenüber den Zeiten unter Volllast oder im Stand-By, in denen das Einsparpotential systembedingt gegen Null geht. Berechnungen auf Basis eines in Traktoren haufig eingesetzten 90-PS-Dieselmotors belegen Verbrauchseinsparungen zwischen 10 und 15 % pro Betriebsstunde im gemischten Betrieb. Das bedeutet bei einer mit Stunden angenommenen Lebensdauer des Traktors eine Kraftstoffeinsparung von bis zu Liter. Weitere Infomationen finden Sie in der Broschüre RD Lastzyklusverteilung bei 90-PS-Traktor Standby z. B. Transportfahrt ohne Lenkbewegung, Fahrzeugstillstand 100 % Volumenstrom, 200 bar z. B. Feldendemanagement 10 % Volumenstrom, 120 bar z. B. Ackerfahrt, Lenkbewegung Wiederstand gering 10 % Volumenstrom, 80 bar z. B. Straßenfahrt, Lenkbewegung stark 50 % Volumenstrom, 100 bar z. B. Arbeiten auf dem Feld CD + Bodassteuerung 10 % Vs, Traktorrad 50 % Vs, 10 % Vs, 40 bar 100 bar 80 bar Pfeilbewegung gerade < 5 % Volumenstrom, 200 bar z. B. Schwingungsdämpfung 50 % Volumenstrom, 200 bar z. B. Arbeiten auf dem Hof 10 % Volumenstrom, 160 bar z. B. Ackerfahrt, Lenkbewegung Widerstand stark 10 % Volumenstrom, 40 bar z. B. Straßenfahrt, Lenkbewegung leicht Max. Einsparpotential pro Betriebsstunde gemäß oben dargestelltem Lastzyklus Kraftstoffeinsparung (l/h) 2,0 1,8 1,5 1,3 1,0 0,8 0,5 0,3 0,0 Standby <5 % Vs, 200 bar 50 % Vs, 200 bar 10 % Vs, 160 bar i T e l i c h t b e l a s r e 10 % Vs, 120 bar 100 % Vs, 200 bar CD + Spei Traktor Pfeilbewegu Die Vorteile der A1VO auf einen Blick X X Signifikante Kraftstoffeinsparung bis zu 15 % im Vergleich zur Konstantpumpe X X Optimierter Wirkungsgrad durch gleiche Leistung bei weniger Verbrauch X X Kompakte Bauform durch integrierte Regler in der Anschlussplatte XX Erhöhte Lebensdauer im Vergleich zu Konstantsystem X X Hohe Flexibilität bei Pumpenkombinationen durch wechselbare Durchtriebsadapter (Universaldurchtrieb) X X Maximaler Volumenstrom von 105 l/min aufgrund hoher Selbstsaugdrehzahlen Axialkolben-Verstellpumpe A1VO Hubwerksregelungen

10 10 CD + Bodassteuerung Moderne Fahrantriebe: mehr Effizienz und Komfort auf Feld und Straße Traktorrad Pfeilbewegung gerade Beim Traktor fahren ist Kupplung treten und Schaltknüppel betätigen ein mühsames Geschäft. Doch nicht nur wegen des mangelnden Komforts ist diese Technik ein Auslaufmodell. In heutigen Traktoren sind automatisierte Schaltgetriebe und stufenlose Leistungsverzweigungsgetriebe (CVT) mehr und mehr auf dem Vormarsch. Neben der Arbeitserleichterung durch Wegfall der manuellen Schaltvorgänge sorgen CVTs auch für bessere Arbeitsergebnisse und höhere Produktivität. Moderne Fahrantriebe steigern so die Gesamteffizienz des Traktors und sind ein wichtiger Schlüssel zur Einhaltung von Emissionsvorgaben. Hubwerksre

11 11 Traumkombination: A41CT Für die Verbesserung der Gesamteffizienz eines CVT sind die darin integrierten, hydrostatischen Kompakteinheiten eine entscheidende Einflussgröße. Die Rexroth Kompakteinheit A41CT zeichnet sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad, eine hohe Leistungsdichte und die sehr kompakte Bauweise aus. Die A41CT unterstützt damit die Maschinenhersteller dabei, die zukünftigen Emissionsrichtlinien TIER 4 beziehungsweise STAGE 4 zu erfüllen. Die Verbesserungen beruhen vor allem auf der erstmaligen Kombination eines Schrägscheibenverstell- und eines Schrägachsenkonstanttriebwerks. In der Kompakteinheit ergänzen sich die beiden Konstruktionsprinzipien perfekt mit ihren jeweiligen Vorteilen für eine höhere Effizienz. Im Vergleich zu Schrägscheibe-Schrägscheibe-Kombinationen, sorgt das Schrägachsentriebwerk der A41CT durch höheren Anlaufwirkungsgrad, kleineres Losbrechmoment und weniger Unstetigkeiten beim Drehrichtungswechsel zusätzlich für ein ruckfreieres und somit komfortableres Fahrverhalten. Hydraulik im Getriebe aber richtig! Power Shuttle Funktion: Neben hydraulischen Lösungen für CVTs unterstützt Rexroth die Hersteller auch bei der Steuerung und Automatisierung von Schalt- und Lastschaltgetrieben Stichwort Power- Shift und Power-Shuttle. Bewährte Komponenten aus dem Rexroth-Katalog wie Einschraubventile oder Steuergeräte sowie ausgereifte und zuverlässige, kundenspezifische Software bilden einen perfekten Rahmen, um partnerschaftlich die jeweils beste Kombination von Mechanik und Hydraulik zu entwickeln. Diagnostics, Diagnose, Parameterization, Parameterierung, Process Prozessüberwachung monitoring Direction Fahrtrichtungsschalter of Travel Geschwindigkeit/ Drive Speed/ Engine Dieseldrehzahl Speed Drive Fahrmodus mode Getriebeübersetzung* Transmission Ratio* ( Manual / Auto / PTO ) Steuergerät Controller Drehzahl Speed Drehzahl Speed Hydrostatische Kompakteinheit A41CT Z Konfiguration Mechanical Mechanischer branch Getriebezweig Zapfwelle PTO Compact Kompakthydrostat Hydrostat A41CTZ * Dependent Abhängig vom on drive Fahrmodus mode Hydrostatische Kompakteinheit A41CT U Konfiguration

12 A 12 Arbeitshydraulic hoch Effizienz Effizienzkl Elektronik & Hydraulik von Rexroth: Raum für Ihre Ideen Elektrohydraulik und elektronische Steuerung bieten vielfältige Möglichkeiten, die Bedienung eines Traktors einfacher und komfortabler zu gestalten und vor allem die Produktivität zu steigern. Zum Beispiel durch verbesserte sowie neue Funktionen oder durch optimierte und automatisierte Arbeitsabläufe. Den Ideen der Hersteller sind keine Grenzen gesetzt zumindest nicht durch Rexroth. Im Gegenteil: vom einzelnen Steuergerät in Automotive- Qualität bis zum elektrohydraulischen Komplettpaket, von der Standard-Software bis zur individuell programmierten, anwendungsspezifischen Lösung mit unseren Hard- und Softwareprodukten und unserer partnerschaftlichen Beratung unterstützen wir die Kreativität unserer Kunden, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. CD + Bodassteuerung Einfacher Umstieg auf Elektrohydraulik Dem Trend zu elektrisch angesteuerten Zusatzwegeventilen Axialkolbenpumpe A10CNO Hydrozylinder Tank Joystick 1-achsig Joystick EJ Q3 t3 Q4 t4 Q5 t5 Q6 t6 Q1 Q2 Potentiometer Arbeitshydraulik Steuergerät SRC CAN-Bus Diagnose Hydromotor kann sich kaum ein Hersteller entziehen. Neben erhöhter Flexibilität in Bezug auf Kabinendesign und leichterer Traktorrad Bedienbarkeit für die Fahrer ist die mögliche Automatisierung Pfeilbewegung gerade einer der wesentlichen Gründe. Wer den Anschluss nicht verlieren möchte, steht vor der Herausforderung, ausreichend Kapazität und Know-how für die Hard- und insbesondere die Software-Entwicklung auf- beziehungsweise auszubauen. Tractor Valve Control TVC von Rexroth reduziert diesen Aufwand auf ein Minimum. Denn als fertiges Software-Paket inklusive Steuergerät übernimmt TVC die zuverlässige Ansteuerung von bis zu sechs elektrohydraulischen Ventilen über den CAN-Bus und kann in Traktoren Hubwerksre mit Konstant- und Verstellpumpen eingesetzt werden. In die leicht installierbare Plug-&-Play-Lösung können Zusatzfunktionen wie beispielsweise die Getriebesteuerung oder die EHR integriert werden. Einfaches Ankoppeln mit Smart Coupling Mitunter sind es nur zwei Hecktaster, die das Leben leichter machen können: Unser patentiertes Smart Coupling ermöglicht das schnelle und komfortable An- oder Abkoppeln der Gelenkwelle an die bzw. von der Zapfwelle (PTO) des Traktors sicher, sauber und zeitsparend. Die einfache Bedienung der PTO über die beiden Taster bringt die Welle stets in die richtige Position für das problemlose Ankoppeln. Spannungen vor dem Abkoppeln werden gelöst ohne Beschädigungen durch Hilfsmittel. Einfach smart!

13 13 Front EHR PRC Pressure Relief Control Power Shuttle Power Shift Zusatzventile EHS Heck-EHR Kundenspezifische Softwarelösungen von Rexroth Basierend auf unseren Funktionsmodulen bieten wir unseren Kunden individuelle Gesamtlösungen von Hydraulikansteuerungen an. Dabei sind wir bestrebt sämtliche Kundenwünsche zu berücksichtigen und umzusetzen. Heck- Zapfwelle Front-Zapfwelle Frontachs-Dämpfung 4WD Differentialsperre Traktor-Leistungsklassen Klein Mittel Groß Funktion Niedrig Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Heck-EHR Front-EHR ( ) Zusatzventile EHS ( ) 4WD Frontlader ( ) ( ) Heck-Zapfwelle Front-Zapfwelle Power Shift Power Shuttle Frontachs-Dämpfung ( ) Die passende Hardware für Ihre Anforderungen Die leistungsstarken Steuergeräte der SRC-Reihe werden in enger Anlehnung an den Automotive-Standard entwickelt und in den hochmodernen Fertigungswerken unserer Muttergesellschaft Bosch hergestellt. Die perfekte Abstimmung mit den Rexroth-Hydraulikkomponenten erhöht die Funktionssicherheit und Effizienz. Die SRC-Controller decken alle Anforderungen an die Steuergerätearchitektur moderner Traktoren ab. Ein TriCore-Prozessor als Herzstück jedes Controllers stellt jeweils ausreichend Rechenleistung zur Verfügung. Die fein abgestuften Baureihen decken die volle Bandbreite von der Steuerung spezifischer Funktionen wie etwa der EHR bis zum gesamten Fahrzeugmanagement ab. Sie haben die Wahl! SRC-Steuergerät SRC 1-3/30 SRC 4-5/30 SRC 14-10/30 SRC 9-34/30 SRC 36-20/30 Steuergerät SRC 9-34/30 Steuergerät SRC 36-20/30

14 14 Moderner Service von Rexroth: Mehr als ein i-tüpfelchen Wir sind dort präsent, wo es unsere Kunden sind: weltweit. Und was für die Produkt- und Systementwicklung gilt, ist auch für unseren Service selbstverständlich: Tiefgehendes Know-how in Sachen Mobilhydraulik und Mobilelektronik ebenso wie ein umfangreiches Verständnis für die Anwendung Traktor insgesamt. Mit einer eigenständigen Logistik sichern wir die hohe Verfügbarkeit unserer Originalersatzteilen und geben eine Gewährleistung für die zuverlässige und fachgerechte Instandsetzung von Hydraulik- und Elektronikkomponenten. Darüber hinaus bieten wir Unterstützung bei der Inbetriebnahme oder auch technische Beratung bei Serienfahrzeugen, beispielsweise bei der Fehlersuche, der EHR-Parametrierung oder bezüglich des gesamten Hydrauliksystems. Dazu stehen uns modernste Mess- und Diagnose-Tools, leistungsfähige Versuchsanlagen sowie eigene Teststrecken zur Verfügung, um alle notwendigen Untersuchungen praxisnah und unter realen Bedingungen durchführen zu können. Originalersatzteile von Rexroth Hauseigene Teststrecken Entwicklungszentrum für Traktoren in Schwieberdingen bei Stuttgart

15 15 Die innovative Rexroth-Hydraulik steigert Effizienz, Produktivität und Komfort meines Traktors } Passt Kraftstoff gespart Produktivität gesteigert Gesetzliche Vorgaben eingehalten Bedienkomfort erhöht Hydrauliklösung optimiert Wettbewerbsvorteile gesichert Kompetent beraten worden Zuverlässigkeit maximiert

16 The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Mobile Applications Glockeraustraße Elchingen, Germany Tel Fax info.brm@boschrexroth.de Printed in Germany RD 98068/11.11